Philips MCM720 User Manual [hu]

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók

MCM720

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................220-230 V /50 Hz

Elemes működéshez ............................. 2 x AAA/R03

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 75 W

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 8.96 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 175 mm

magasság ............................................................. 252 mm

mélység................................................................ 305 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW.......................................................... 531 – 1602 KHz

LW ............................................................... 153 – 279 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény .................. 2 x 100 W PMPO

........................................................................ 2 x 50 W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

*

1

ECO POWER

STANDBY-ON

OPEN CLOSE

MCM720 MICRO SYSTEM

%

¡

$

™

8

6

#
@

RECORD DISPLAY

§

∞
≤

9

£

7

^

3

CLOCK SETBAND

RDS

5

&

iR

2

6

)
7

(

USB DIRECT

ALBUM

/

PRESET

TIMER SET

SOURCE

PROGRAM

TUNING

DBBDSC

INCREDIBLE
SURROUND

VOLUME

9
8

$

%
4
#

OPEN/
CLOSE

!

@

WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

3

0

3

Energy Star

As an ENERGY STAR
Par tner, Philips has
determined that this product
meets the ENERGY STARR guidelines for
energy efficiency.

4

R

Index

кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------ 6

Polski ------------------------------------------------ 26

Česky ------------------------------------------------ 46

Slovensky ------------------------------------------ 65

Magyar ---------------------------------------------- 84

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

5

Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

A készülékkel szállított tartozékok .........................85

Környezetvédelmi szempontok ...............................85

A biztonságra vonatkozó tudnivalók ...................... 85

Az MP3 lemezekröl .................................................85

Elõkészületek

A hátoldalon lévõ csatlakozók ........................ 86–87

Tápfeszültség
Az antennák csatlakoztatása
A hangfalak csatlakoztatása

További csatlakoztatási lehetõségek .....................87

Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez

Az elemek behelyezése a távirányítóba .................88

Magnetofon/Felvétel készítése

Kazetta lejátszása .................................................. 95

Vissza-/gyors elõrecsévélés ...................................95

A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók

................................................................................95

Elõkészületek felvételhez .......................................96

A CD szinkron indítása felvétel készítésénél .........96

Egygombos felvétel ................................................96

Felvétel készítése idõkapcsolóval ..........................96

Külsõ hangforrások

USB-vel nem rendelkezõ készülék csatlakoztatása ...

................................................................................97

USB tömegtár készülék használata ........................97

Kezelõgombok

Magyar

A készülék és a távirányító kezelõgombjai ............ 89

Alapmûveletek

A rendszer bekapcsolása ....................................... 90

Átkapcsolás Eco Power készenléti módba ............90

Automatikus energiatakarékos készenléti üzemmód

................................................................................90

A hangerõ és hangszín beállítása ..........................90

Hangszabályozás ....................................................90

MP3-CD/CD-lejátszó

Lejátszható lemezek ...............................................91

Lemezek behelyezése .............................................91

Kijelzõ szövege .......................................................91

Másik szám kiválasztása ........................................91

Dallamrész megkeresése egy számon belül .......... 92

A kívánt ALBUM / CÍM (Szám) kiválasztása (csak

MP3 lemez) .............................................................92

Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT . 92

Számok beprogramozása ....................................... 92

A program törlése .................................................. 92

Óra/Idõkapcsoló

Az óra beállítása .................................................... 99

A TIMER idõkapcsoló beállítása ............................ 99

A TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása

A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása 99

Mûszaki adatok .................................................. 100

Karbantartás ........................................................... 101

Hibakeresés................................................. 101–102

Rádióadás vétele

Hangolás egy rádióadóra ....................................... 93

Rádióállomások beprogramozása .......................... 93

Automatikus programozás
Programozás kézi vezérléssel

Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ......94

RDS .........................................................................94

Az RDS óra beállítása

84

Általános tudnivalók

A készülék megfelel az Európai Unió
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
elõírásainak.

A készülékkel szállított tartozékok

–2 hangfal
– Távirányító
– MW hurokantenna
– FM huzalantenna

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem
tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani
három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég
végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült
elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi
elõírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyûjtõbe.

A biztonságra vonatkozó tudnivalók

● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,

hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó
mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak
a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.

● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre

helyezze.

● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a

szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon
eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább
10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2
hüvelyk) szabad helynek kell lennie.

● A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy

pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.

● Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott

páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan
erõs hõhatástól, mely fûtõtest közelében, vagy
közvetlen napsütésen lehet.

● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,

például meggyújtott gyertyát helyezni.

● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,

például vázát helyezni.

● Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon

párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.

● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó

felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk
és kenésük tilos.

● A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy,

hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen
legyen.

● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba, akkor

is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki a
hálózati csatlakozót a fali dugaljból.

Az MP3 lemezekröl

Támogatott formátumok

– ISO9660, Joliet, Többmenetes
–A számok legnagyobb száma albumonként 500
– Az egymásba ágyazott könyvtárak legnagyobb

száma 8
– Az albumok legnagyobb száma 99
– Az MP3 programok számainak legnagyobb száma

40
– Támogatott VBR átviteli sebesség
– Támogatott mintavételi frekvenciák az MP3 lemez

esetében: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Az MP3 lemezek támogatott átviteli sebessége:

56, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) (128 kbps

javasolt)

Hangminöség

Az MP3-CD összeállítások lehetöleg csak MP3 (.mp3)
számokat tartalmazzanak. Jó MP3 minöség
eléréséhez 128 kbps átviteli sebesség ajánlott.

Magyar

85

Elõkészületek



AM ANTENNA

Magyar

A Tápfeszültség

MW
huzalantenna

MW

Hangfal

(jobb)

Speaker

D

Hálózati csatlakozóbel

A hátoldalon lévõ csatlakozók

Az adattábla a rendszer hátoldalán található.

Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót
a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi
csatlakoztatást elvégezte-e.

FIGYELEM!
– Az optimális teljesítmény elérése érdekében
csak az eredeti hálózati c
satlakozókábelt használja.
– Ha a készülék feszültséget kap, ne végezzen
újabb csatlakozásokat, és ne módosítsa a
meglévõket.

FM
huzalantenna

Hangfal

(bal)

Speaker

B Az antennák csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készülékkel szállított MW
hurokantennát és FM huzalantennát
a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát,
hogy optimális legyen a vétel.

MW antenna

rögzítse a karmot
a nyílásba

A rendszer túlmelegedését elkerülendõ be van
építve egy biztonsági áramkör. Ezért
elõfordulhat, hogy szélsõséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez elõfordulna,
várja meg amíg lehûl a rendszer, csak utána
használja újra

86

(nincs minden típusnál)

.

● Az antennát a lehetõ legmesszebbre helyezze a

televíziótól, képmagnótól és más sugárforrásoktól.