Philips MCM704D/37 User manual

Micro Hi-Fi System

MCM704D

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips

that make using your Philips product

more enjoyable.

If you have read your instructions

and still need assistance,

you may access our online help at

www.philips.com/usasupport

1-888-PHILIPS (744-5477)

(and Model / Serial number)

or call

while with your product.

Philips vous remercie de

votre confiance.

Besoin d'une aide

rapide?

Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à

simplifier l'utilisation de votre produit Philips.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre

votre probléme, vous pouvez accéder à

notre aide en ligne à l'adresse

www.philips.com/usasupport

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophone)

1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)

Veillez à avoir votre produit à

portée de main.

(et model / serial nombre)

Gracias por escoger Philips

Necesita ayuda

inmediata?

Lea primero la Guía de uso rápido o el

Manual del usuario, en donde encontrará

consejos que le ayudarán a disfrutar

plenamente de su producto Philips.

Si después de leerlo aún necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de

asistencia en línea en

www.philips.com/usasupport

o llame al teléfono

1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto. (y número de model / serial)

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français:

Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

ATTENTION

L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

# 8 3

•

# (

& %

! 7

* 9

∞

£ ^

)

8 ≤

§ ¡ ™ ≥

Symbole d' un appareil de classe II

Ce symbole indique que l'appareil est équipé

d'un système à double isolation.

Sommaire

Français

Information Générale

Informations relatives à l’environnement ..... 35

Accessoires livrés avec l’équipement............. 35

Informations relatives à la sécurité ................ 35

Sécurité d'écoute ............................................... 36

Préparatifs

Connexions arrière ........................................... 37

Connecter un périphérique USB ou une carte

mémoire ..................................................................... 38

Connexion d'un autre appareil sur votre système

......................................................................................38

Avant d’utiliser la télécommande ................... 39

Remplacement des batteries (en lithium

CR2025) de la télécommande......................... 39

Commandes

Commandes d’équipement et de

télécommande .................................................... 40

Fonctions de base

Pour mettre le système en marche................ 42

Mettez le système sur le mode Veille ECO

Power .................................................................... 42

Veille Automatique Économie d’énergie ....... 42

Réglage de volume et de tonalité ................... 42

Réglage de luminosité du rétroéclairage....... 43

Station d'accueil iPod

Lecteurs iPod compatibles ............................... 49

Sélection de l'adaptateur pour station d'accueil

adéquat ................................................................. 49

Installation ............................................................ 49

Lecture d'un baladeur iPod .............................. 50

Chargement de la batterie de l'iPod à l'aide de

la station d'accueil .............................................. 50

Sources externes

Utilisation d'un périphérique non USB ......... 51

Utiliser un périphérique USB de stockage ... 51

Mettre en lecture un périphérique USB de

stockage ......................................................................51

Horloge / Temporisateur

Réglage de l’horloge .......................................... 53

Affichage de l'horloge ........................................ 53

Réglage du temporisateur ................................ 53

Activation et désactivation de SLEEP ............ 53

Spécifications ............................................ 54

Entretien ....................................................... 54

Depannage................................................... 55

Utilisation du lecteur de CD/ MP3

Chargement de CD ........................................... 44

Commandes de lecture de base ..................... 44

Lecture d’un CD MP3 ....................................... 45

Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT

................................................................................ 46

Programmation des plages ............................... 46

Effacement du programme ............................... 46

Réception de la radio

Réglage sur les émetteurs radio ..................... 47

Programmation des émetteurs radio ............ 47

Programmation automatique .................................47

Programmation manuelle ........................................ 47

Réglage des émetteurs préréglés ................... 48

Information Générale

Informations relatives à l’environnement

Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afin que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et polyéthylène (sachets, feuille de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés et réutilisés s’il est démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux sur la manière de vous débarrasser des anciens matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

Accessoires livrés avec l’équipement

–2 haut-parleurs – télécommande (avec pile) – câble d’antenne FM – antenne AM – Câble de contrôle – Kit station d'accueil

– Station d'accueil 1 pour juke-box iPod

Apple

– Adaptateurs pour station d'accueil (8

adaptateurs pour les différents modèles d'iPod Apple)

Informations relatives à la sécurité

● Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension

d’alimentation figurant que la plaquette signalétique (ou la tension indiquée à côté du sélecteur de tension) correspond à celle du secteur. Dans la négative, consultez votre revendeur.

● Placez l’appareil sur une surface plane, ferme et

stable.

● L’appareil doit être installé à un emplacement

suffisamment ventilé pour écarter tout risque d’échauffement interne. Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et au-dessus du boîtier, et de 5 cm de chaque côté.

● L'aération de l'appareil ne doit pas être

empêchée en couvrant la bouche d'aération avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc.

● L’appareil, les piles ou les disques ne doivent

jamais être exposés à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à des sources de chaleur, dont notamment des appareils de chauffage ou un ensoleillement direct.

● Ne pas placer sur l'appareil des objets

enflammés telles que des bougies allumées.

● Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis

d'eau tels que des vases.

● Les appareils ne doivent pas être exposés à

l'humidité ou aux éclaboussures.

● Installez vos système près d'une prise

d'alimentation AC et où l'accès à la prise électrique est aisé.

● S’il est amené directement d’un environnement

froid à un local chaud, ou s’il est placé dans une pièce très humide, une condensation peut se produire sur la lentille du lecteur à l’intérieur du système. Le cas échéant, le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement. Laissez-le en marche pendant une heure environ, sans disque, avant que la lecture puisse s’effectuer normalement.

● Les éléments mécaniques de l’appareil sont

équipés de roulements autolubrifiés qui ne doivent être ni huilés ni graissés.

● Lorsque l’appareil est en mode de veille,

il continue à consommer de l’électricité. Pour le déconnecter totalement de l’alimentation secteur, débrancher la fiche secteur de la prise murale.

Français

Information Générale

Sécurité d'écoute

Écoutez à volume moyen.

Français

● L'utilisation des écouteurs à un volume élevé

peut entraîner des pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne normale, même si l'exposition est inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives.

● Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre

niveau de confort auditif s'adapte à des volumes plus élevés. Après une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives pourra vous sembler normal. Pour éviter cela, réglez le volume à un niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible :

● Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

● Augmentez progressivement le volume jusqu'à

ce que votre écoute soit confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

● Une exposition prolongée au son, même à des

niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives.

● Veillez à utiliser votre équipement de façon

raisonnable et à interrompre l'écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.

● Écoutez à des volumes raisonnables pendant des

durées raisonnables.

● Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre

ouïe est en phase d'adaptation.

● Ne réglez pas le volume de sorte que vous

n'entendiez plus les sons de votre environnement.

● Faites preuve de prudence dans l'utilisation des

écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

● N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous

conduisez, ou que vous êtes en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation des écouteurs peut s'avérer dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.

Préparatifs

Enceinte

(droite)

Antenne filaire FM

Cordon secteur

Connexions arrière

La plaquette signalétique est apposée à l’arrière de l’appareil.

A Pow er

Avant de connecter le câble d'alimentation CA du haut-parleur gauche à la prise électrique murale, assurez-vous que toutes les autres connexions ont été effectuées.

AVERTISSEMENT! – Pour une performance optimale, utilisez uniquement le câble de puissance original. – Ne faites ni ne changez jamais les connexions avec la puissance mise en circuit.

Pour éviter une surchauffe du système, un circuit de sécurité a été intégré. A cet effet, votre système peut commuter automatiquement en mode de veille en cas de conditions extrêmes. Si cela arrive, laissez refroidir le système avant de le réutiliser (non disponible pour toutes les versions).

Enceinte

Antenne

(gauche)

cadre AM

B Connexion du câble de

contrôle Connectez le port série marqué “CONTROL

CABLE” situé à l'arrière du lecteur CD sur le

même port situé à l'arrière de l'amplificateur de puissance à l'aide du câble de contrôle plat fourni.

C Connexion des antennes

Connectez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM aux bornes correspondantes. Positionnez les antennes de manière à obtenir une réception optimale.

Antenne-cadre AM intérieure

Français

● Eloignez le plus possible l’antenne d’un téléviseur,

d’un magnétoscope ou de toute source de rayonnement.

+ 21 hidden pages