Philips MCM7000 User Manual [hu]

www.philips.com/welcome

MCM7000

DA Brugervejledning 3

FI Käyttöopas 21

EL Εγχειρίδιο χρήσης 39

RU Руководство пользователя 61

PL Instrukcja obsługi 83

CS Příručka pro uživatele 103

HU Felhasználói kézikönyv 121

SK Príručka užívateľa 141

(in standby mode)

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 122

Biztonság 122 Megjegyzés 124

2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 125

Bevezetés 125 A doboz tartalma 126 A termék rövid bemutatása 127

3 Üzembe helyezés 130

Hangszórók csatlakoztatása 130 Az FM-antenna csatlakoztatása. 130 Tápcsatlakozás bekötése 131 A távvezérlő előkészítése 131 Óra beállítása 131 Az egység funkcióinak bemutatására 132 Kijelző fényerejének beállítása 132 A LED-világítás be- vagy kikapcsolása 132 Bekapcsolás 132 Készenléti üzemmódba kapcsolás 132

6 Egyéb jellemzők 136

Ébresztési időzítő beállítása 136 Elalvási időzítő beállítása 137 Külső eszköz hallgatása 137 Fejhallgató használata 137

7 Termékadatok 138

Termékjellemzők 138 Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 139 Támogatott MP3-lemezformátumok 139

8 Hibakeresés 139

4 Lejátszás 133

Alapvető lejátszási műveletek 133 Lejátszás lemezről 133 Lejátszás USB-eszközről 133 Hangbeállítás 134

5 FM-rádió hallgatása 134

„Plug and play” telepítés 134 FM-rádióállomások behangolása 134 Rádióállomások önműködő

beprogramozása Rádióállomások kézi beprogramozása 135 Tárolt rádiócsatorna behangolása 135 RDS-információk megjelenítése 136

135

Magyar

121

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát. A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a ﬁgyelmet, amelyek használatánál célszerű ﬁgyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetés és karbantartási problémák megelőzéséhez. FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát. VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében teljesen illessze be a csatlakozó. (A polarizált csatlakozókkal rendelkező régiókban: Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a széles érintkezőkést az aljzat széles nyílásába illessze.)

Fontos biztonsági utasítások

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó

eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy felboruljon.

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a ﬁgyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával

végezze.

122

m A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. A készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy leejtették.

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT

– Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az • akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. Ne keverje az elemeket (régi és új, • vagy szén és alkáli stb.). Vegye ki az akkumulátorokat, ha • hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az akkumulátorokat és • akkumulátorcsomagokat óvja a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.

o A készüléket ne tegye ki cseppenő,

fröccsenő folyadéknak.

p Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

q Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig működőképesnek kell lennie.

Figyelem

A készülék borítását megbontani tilos. • Tilos a készülék bármely alkatrészének a • kenése. Tilos a készüléket más elektromos

•

berendezésre ráhelyezni. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény,

•

nyílt láng vagy hő hatásának. Tilos belenézni a készülékben található

•

lézersugárba. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel

•

vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben • leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. • A készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására is. A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre • magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás után „normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.

A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre. • Lassan addig növelje a hangerőt, míg • tisztán és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

Hosszabb időn át tartó zenehallgatás • „biztonságos” hangerőn is halláskárosodást okozhat. Körültekintően használja a készüléket, • iktasson be szüneteket.

Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.

Az eszközt indokolt ideig, ésszerű • hangerőn használja. Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor • se növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

Magyar

123

Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy • ne hallja a környező zajokat. Fokozottan ﬁgyeljen, vagy egy időre • kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van. Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen szabályellenes is.

Megjegyzés

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük, tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv. Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről. Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.

A készüléken a következő címke található:

124

II. technikai osztályú berendezés szimbólum

2 Az Ön mikro

Hi-Fi rendszere

A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék kettős szigetelési rendszerrel rendelkezik.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található. •

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www. Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készüléken a következő funkciók használhatók:

audiofelvételek hallgatása lemezről, • USB-tárolóeszközökről és más külső forrásokról FM-rádióállomások hallgatása•

A következő hanghatásoknak köszönhetően gazdagíthatja a hangzást:

magas és mély hangok szabályozása • hangerőszabályozás•

A készülék a következő médiaformátumokat támogatja:

Magyar

125

+ 16 hidden pages