Philips MCM7, MCM8 User Manual [hu]

Micro Hi-Fi System

MCM7 • MCM8

MCM7

AUDIO

MCM8

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ........................220-230 V/ 50 Гц

Elemes mûködéshez ................................ 2 x AA/ R06

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális

- MCM7 ......................................................................... 80 W

- MCM8 ......................................................................... 60 W

névleges ......................................................................... 15 W

készenléti állapotban ........................................ < 0,6 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg

-MCM7 ........................................................................ 14,0 kg

-MCM8 ........................................................................ 14,3 kg

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 525 mm

magasság ............................................................. 254 mm

mélység ................................................................ 350 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény

-MCM7 .................................................. 2 x 100 W MPO

........................................................................ 2 x 50 W RMS

-MCM8 .................................................. 2 x 150 W MPO

........................................................................ 2 x 75 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Index

Русский----------------------------------------------- 6

Русский

Polski ------------------------------------------------ 27

Česky ------------------------------------------------ 47

Slovensky ------------------------------------------ 67

Magyar ---------------------------------------------- 87

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

Energy Star

As an ENERGY STAR Par tner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Ta r talomjegyzék

Általános tudnivalók

Ta r tozékok .......................................................................... 88

Környezetvédelmi tudnivalók ................................... 88

Kezelési és biztonsági tudnivalók ............................ 88

A készülék kezelőszervei

A központi egység és a távirányító................ 89–90

Csak a távirányítón található

kezelőgombok ............................................................... 90

Csatlakoztatás

Lépés 1: Az FM/ AM antennák csatlakoztatása 91

Lépés 2: A hangszórók csatlakoztatása ............... 92

Lépés 3: A hálózati tápfeszültségkábel

csatlakoztatása................................................................... 92

Lépés 4: Elemek behelyezése a távirányítóba . 92

A készülék működtetése a távirányítóval ...... 92

Alapvető műveletek

Ki- és bekapcsolás ........................................................... 93

Átkapcsolás aktív üzemmódba ............................ 93

Átkapcsolás Eco Power készenléti módba ... 93 Átkapcsolás készenléti üzemmódba

(a kijelzőn az óra látható) ....................................... 93

Bemutató mód ................................................................. 93

Az óra beállítása .............................................................. 93

A kijelző fényerejének változtatása ....................... 94

Hangerőszabályozás....................................................... 94

Hangszabályozás .............................................................. 94

Incredible Surround (Körülölelő hangzás) .... 94

Bass/Treble (Mély/magas) ..................................... 94

Natural (flat sound) –

(Természetes hangzás) ............................................. 94

Műveletek a hangolóegységgel

Rádióállomások hangolása ......................................... 98

Rádióállomások tárolása .............................................. 98

A Plug & Play funkció használata ........................ 98

Automatikus tárolás ................................................... 99

Kézi tárolás ...................................................................... 99

Tárolt rádióállomás kiválasztása .............................. 99

Tárolt rádióállomás törlése ................................... 99

RDS ......................................................................................... 99

Böngészés az RDS információk között ........... 99

Az RDS óra beállítása ............................................... 99

HĺREK .................................................................................. 100

A HĺREK funkció bekapcsolása ......................... 100

Magnetofon/Felvétel készítése

Kazetták lejátszása........................................................ 101

A felvétel készítésére vonatkozó általános

tudnivalók .............................................................. 101–102

A felvétel előkészítése ............................................... 102

Felvétel készítése egyetlen gombnyomással . 102 A CD-lejátszó szinkron indítása felvétel

készítésénél ...................................................................... 102

Műveletek az időzítővel

Az időzítő beállítása .................................................... 103

Az időzítő ki- és bekapcsolása .......................... 103

Az időzítő beállításának ellenőrzése .............. 103

Az ébresztés ideiglenes kikapcsolása ............ 104

Elalvás-időzítés beállítása .......................................... 104

Egyéb készülékek csatlakoztatása

Külső forrás hallgatása ............................................... 105

Magyar

A lemezekkel végrehajtható műveletek

Lejátszható lemez ........................................................... 95

Lemezek behelyezése ................................................... 95

A lejátszást irányító legfontosabb gombok ....... 95

MP3 lemezek lejátszása ............................................... 96

Ismétlés (REPEAT) és véletlenszerű

lejátszás (SHUFFLE) ....................................................... 96

Ismételt lejátszás .......................................................... 96

Véletlenszerű lejátszás .............................................. 96

A lemezen található műsorszámok

programozása .................................................................... 97

A program ellenőrzése ............................................ 97

A program törlése ...................................................... 97

Műszaki jellemzők ................................... 106

Hibaelhárítás.................................................... 107

Általános tudnivalók

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó előírásainak.

A termék azonosításával és a alkalmazható áramrendszerrel kapcsolatban tekintse meg a készülék alsó vagy hátsó részén található típustáblát.

Ügyeljen a páralecsapódás megelőzésére

– Amikor a berendezést hirtelen hideg térből meleg térbe viszik át, a lencséken a levegőben található vízgőz kicsapódhat. Ilyenkor a készülék nem tudja lejátszani a lemezeket. Ebben az esetben hagyja a berendezést a meleg térben mindaddig, amíg a kicsapódott vízgőz el nem párolog.

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat

Ta r tozékok

CD TUNER TAPE AUX

REPEAT PROGRAM SHUFFLE

TAPE A/RDISPLAY

– Amennyiben a készüléket szekrényben, vagy zárt polcon helyezi el, a megfelelő szellőzés érdekében a készülék körül mindig hagyjon kb. 10 cm széles szabad helyet.

Hogyan bánjon a lemezekkel?

–A CD-lemez tisztítását szöszmentes, száraz

CLOCK TIMERTIMER ON/OFFNATURAL

REC DIM SLEEP SNOOZE

BASS TREBLE

MUTE

INC. SURR

ruhával végezze el; tisztítás közben egyenes, a lemez közepétől kifelé irányuló mozdulatokkal végezze a törlést. Ne használjon tisztítószereket, ugyanis azok károsíthatják a lemezt! – Csak a lemez (írható/újraírható) felirattal ellátott oldalára írjon, az íráshoz kizárólag puha végű íróeszközt használjon.

– Távirányító két darab AA típusú elemmel –AM hurokantenna – FM vezetékes antenna – Hálózati tápfeszültség kábel

– Ne érintse meg a lemez felületét, csak a széleinél fogva tartsa kézben.

A készülék tárolóhelyének tisztítása

–Gyengén mosószeres, enyhén nedves, puha ruhával tisztítsa a felületeket. Ne használjon

Magyar

Környezetvédelmi tudnivalók

A csomagolásnál csak a legszükségesebb anyagokat használtuk fel. A csomagolás összeállításánál igyekeztünk három anyagot használni: karton (doboz), polisztirol hab (ütődéscsillapító távtartók) és polietilén (tasakok, habvédőelemek).

A készülék arra szakosodott vállalatok által újrahasznosítható alkatrészeket tartalmaz. Kérjük, hogy a használt berendezés, az elemek és a csomagolás anyagainak selejtezésekor vegye figyelembe a helyi hatályos hulladékártalmatlanítási előírásokat.

alkoholt, szeszt, ammóniát tartalmazó szereket és súrolószert se.

Mi a legmegfelelőbb hely a készülék számára

–A berendezést stabil, sima és lapos felületre helyezze.

Beépített biztonsági áramkör

– Különleges körülmények között a rendszer automatikusan készenléti módba kapcsolhat. Ebben az esetben hagyja, amíg a rendszer lehűl, csak utána kapcsolja be ismét.

A magnetofon alkatrészeinek megtisztítása

– Hogy a felvétel és lejátszás minősége jó

Kezelési és biztonsági tudnivalók

A készüléket ne tegye ki nedvesség, túlzottan magas hőmérséklet, por és víz hatásának.

–A készüléket, az elemeket és a lemezeket ne tegye ki nedvesség, eső, homok vagy túlzottan

maradjon, 50 üzemóra után tisztítsa meg az fejeket, a tengely(eke)t és a gumigörgő(ke)t. –A tisztításhoz tisztítófolyadékkal vagy alkohollal enyhén átitatott fültisztító pálcikát használjon. –A fejeket úgy is megtisztíthatja, hogy lejátszik egyszer egy tisztítókazettát.

magas hőmérséklet káros hatásának (ideértve a berendezés közvetlen hőforrás vagy a napfény által történő felmelegedését). A lemeztálcát mindig tartsa zárva, így megakadályozza, hogy a lencsékre por kerüljön.

A készülék kezelőszervei

* & ^

STANDBY-ON ECO POWER

RDS/

CLOCK

NEWS

2 3

6 7 8 9 0 ! @

MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

PLAY/PAUSE

DEMO STOP REC

OPEN CLOSE

MICR O SYS TEM

TUNER TAPE

TUNING

ALBUM/TITLE

TREBLE•

AUX

MASTER VOLUME

•BASS

AUTO REVERSE

LOGIC DECK

A központi egység és a távirányító

1 STANDBY ON B

– Segítségével bekapcsolhatja a rendszert, vagy

Eco Power készenléti módba állíthatja.

– *A készüléket általános készenléti módba

kapcsolja.

2 ECO POWER jelzőfény

– Ha a rendszer Eco Power készenléti módban van,

a jelzőfény világít.

3 Lemeztálcák

4 Kijelző

5 iR

–A távirányítóval történo kommunikáció

érzékelője, erre a pontra irányítsa a távirányítót.

6 CD / TUNER / TAPE /AUX

–A hozzá tartozó aktív üzemmód kiválasztása. – CD: váltás CD üzemmódra. – TUNER (HANGOLÓEGYSÉG): váltás az FM és

az MW hullámhossz között.

– TAPE: váltás kazettás üzemmódra. – AUX: váltás az AUX és a CDR üzemmódok

között.

OPEN CLOSE

( )

CD TUNER TAPE AUX

REPEAT PROGRAM SHUFFLE

TAPE A/R DISPLAY

™ ^ £ ! ≤

CLOCK TIMER TIMER ON/OFF NATURAL

REC DIM SLEEP SNOOZE

BASS TREBLE

INC. SURR

MUTE

∞

7 DEMO STOP Ç

– Kilépés a műveletből. – CD: a lejátszás leállítása vagy a program törlése. – TUNER (HANGOLÓEGYSÉG): *a tárolt

rádióállomás törlése.

– TAPE: a lejátszás vagy felvétel befejezése.

(Csak a központi egységen)

– *A bemutató mód ki- és bekapcsolása.

8 ÉÅ

– CD: lejátszás elindítása/ szüneteltetése. – TAPE: a kazetta lejátszásának megkezdése, vagy

lejátszás közben váltás a kazetta másik oldalára.

– CLOCK (ÓRA): váltás az óra és a perc beállítása

között.

(Csak a központi egységen)

– TUNER (HANGOLÓEGYSÉG): *Plug & Play

üzemmódba váltás és/vagy a tárolt rádióállomások telepítésének elindítása.

9 n

– Ide kell csatlakoztatni a fejhallgató kábelének

csatlakozódugóját. Ebben az esetben a hangszórók nem működnek.

›

‹ ¤ ⁄

º ª

• ≥

Magyar

* = Nyomja meg a gombot és tartsa nyomva két másodpercnél hosszabb ideig.

+ 18 hidden pages