Philips MCM530/25, MCM5/22 User Manual [sv]

Mini HiFi System

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário

 

MCM5

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with

the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCM5 Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 26

Español --------------------------------------------- 46

Deutsch --------------------------------------------- 66

Nederlands ---------------------------------------- 86

Italiano -------------------------------------------- 106

Svenska ------------------------------------------- 126

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Dansk --------------------------------------------- 146

Suomi --------------------------------------------- 166

Por tuguês ---------------------------------------- 186

 ----------------------------------------- 206

Por tuguês



Innehåll

Svenska

Allmän information

Medföljande tillbehör ...................................... 127

Miljörelaterad information ............................. 127

Skötsel- och säkerhetsinformation............... 127

Funktionsöversikt

Huvudenhet och fjärrkontroll .............. 128–129

Kontrollknappar som bara finns på

fjärrkontrollen ............................................. 129

Anslutningar

Steg 1: Ansluta FM-/AM-antenner ............... 130

Steg 2: Ansluta högtalarna ............................. 131

Steg 3: Ansluta nätkabeln ................................ 131

Steg 4: Sätta in batterier i fjärrkontrollen ... 131

Styra systemet med hjälp av

fjärrkontrollen ............................................. 131

Grundfunktioner

Slå på/stänga av ................................................. 132

Skifta till aktivt läge ..................................... 132

Skifta till standby-läge Eco Power ........... 132

Skifta till standby-läge (titta på klockan) 132

Demonstrationsläget ....................................... 132

Ställa in klockan ................................................ 132

Sänka ljusstyrkan på spelarens

teckenfönster .................................................... 133

Volymkontroll.................................................... 133

Ljudkontroll ....................................................... 133

Incredible Surround ................................... 133

Bass/treble (Bas/Diskant) ........................ 133

Natural (platt ljud) ...................................... 133

Skivhantering

Spelbara skivor .................................................. 134

Lägga in skivan ................................................... 134

Grundläggande spelkontroller ....................... 134

Spela en MP3-skiva ........................................... 135

Upprepa och blanda (“shuffle”) ..................... 135

Upprepa spelning ........................................ 135

Slumpmässig spelning (shuffle) ................. 135

Programmera skivspåren ................................ 136

Kontrollera programmet........................... 136

Nollställa programmet............................... 136

Radiofunktioner

Ställa in radiostationer .................................... 137

Förinställa radiostationer (snabbval) ............ 137

Använda “Plug & Play” ............................... 137

Automatisk förinställning .......................... 137

Manuell förinställning ................................. 137

Välja en förinställd radiostation (snabbval). 138

Radera en förinställd radiostation .......... 138

RDS ..................................................................... 138

Skrolla (bläddra) genom RDS-information 138

Ställa in RDS-klockan ................................. 138

NEWS (Nyheter) ............................................. 139

Slå på NEWS-funktionen .......................... 139

Bandspelaranvändning / Inspelning

Spela kassettband ............................................. 140

Allmän information om inspelning ...... 140–141

Förberedelser för inspelning.......................... 141

Enknappsinspelning .......................................... 141

Synkroniserad inspelning av CD ................... 141

Timerfunktioner

Ställa in timern .................................................. 142

Aktivera/inaktivera timern ....................... 142

Kontrollera timerinställningen ................. 142

Inaktivera väckningstimern tillfälligt ........ 143

Ställa in vilotimern (sleep timer) ................... 143

Annan anslutning

Lyssna till en extern ljudkälla ......................... 143

Tekniska data ......................................... 144

Felsökning ................................................. 145

126

Allmän information

Denna produkt uppfyller EU: s krav gällande radiostörningar.

För identifiering och uppgifter om nätanslutning, se märkskylten på utrustningens bak- eller undersida.

Medföljande tillbehör

CD TUNER TAPE AUX

REPEAT PROGRAM SHUFFLE

TAPE A/RDISPLAY

CLOCK TIMERTIMER ON/OFFNATURAL

REC DIM SLEEP SNOOZE

BASS TREBLE

MUTE

INC. SURR

– Fjärrkontroll och två st. AA-batterier – AM ramantenn – FM trådantenn – Nätkabel

Miljörelaterad information

Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har försökt att göra det enkelt att separera förpackningen i tre olika material: kartong (boxen), skumplast, polystyren (dämpning) och polyeten (påsar, skyddande skivor av skumplast).

Utrustningen består av material som kan återanvändas om det demonteras av ett återvinningsföretag. Var vänlig beakta de lokala bestämmelserna gällande deponering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och uttjänad utrustning.

Skötsel- och säkerhetsinformation

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm

– Utsätt inte systemet, batterierna eller skivorna för fukt, regn, sand eller hög värme (orsakad av uppvärmningsanordningar eller direkt solljus). Se till att skivfacket alltid är stängt för att undvika damm på linsen.

Undvik kondenseringsproblem

–Linsen kan bli immig om systemet plötsligt flyttas från ett kallt till ett varmt utrymme, vilket i sin tur gör det omöjligt att spela en skiva. Låt systemet stå i det varma utrymmet tills fukten har avdunstat.

Blockera inte ventilationsöppningarna

– Om utrustningen står i ett skåp eller på en hylla, se till att det finns ett fritt utrymme på ca. 10 cm (4 tum) runt hela utrustningen så att ventilationen blir tillräcklig.

Skötsel av skivor

– Rengör en CD genom att torka av den i en rak linje från centrum ut mot kanten med en mjuk, luddfri trasa. Ett rengöringsmedel kan förstöra skivan! – Skriv bara på etikettsidan av en CDR(W), och bara med en mjuk filtpenna. – Vidrör bara skivans kanter, ta inte på skivytan.

Skötsel av höljet

–Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte en lösning som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.

Hitta en lämplig placering

– Placera systemet på ett plant, hårt och stabilt underlag.

Inbyggd säkerhetskrets

– Under extrema förhållanden kan detta system automatiskt skifta över till standby. Om det händer, låt då systemet svalna innan du använder det igen.

Rengöra bandspelarhuvudena och magnetbandsvägarna

– För att säkerställa god inspelnings- och uppspelningskvalitet ska bandspelarhuvudena, kapstan(er) och tryckrulle (tryckrullar) rengöras med intervall om 50 timmars användning av bandspelaren. –Använd en bomullstopp lätt fuktad med rengöringsvätska eller alkohol. – Du kan även rengöra huvudena genom att spela igenom ett rengöringsband en gång.

Svenska

127

Funktionsöversikt

* & ^

STANDBY-ON ECO POWER

CLOCK

2 3

6 7 8 9 0 ! @

MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

PLAY/PAUSE

DEMO STOP REC

OPEN CLOSE

MICRO SYSTEM

TUNER TAPE

TUNING

ALBUM/TITLE

AUX

TREBLE•

•BASS

AUTO REVERSE

LOGIC DECK

Svenska

Huvudenhet och fjärrkontroll

1 STANDBY ON B

– Skiftar till standby-läget Eco Power eller slår på

systemet.

– *Skiftar till läge standby.

2 ECO POWER-indikator

– Lyser när systemet är i standby-läget Eco Power.

3 Skivfack

4 Display

5 iR

– Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.

6 CD / TUNER / TAPE /AUX

– Väljer önskat läge (ljudkälla). – CD: byter till CD-läge – TUNER: skiftar mellan FM- och MW-banden. – TAPE: byter till bandläge. – AUX: skiftar mellan lägena AUX och CDR.

7 DEMO STOP Ç

–Avbryter en aktivitet. – CD: stoppar spelning eller raderar ett program. – TUNER: *raderar en förinställd radiostation. – TAPE: för att stoppa uppspelning eller inspelning.

* = Håll in knappen i mer än två sekunder.

128

RDS/

NEWS

MASTER VOLUME

OPEN CLOSE

( )

CD TUNER TAPE AUX

REPEAT PROGRAM SHUFFLE

TAPE A/R DISPLAY

™ ^ £ ! ≤

CLOCK TIMER TIMER ON/OFF NATURAL

REC DIM SLEEP SNOOZE

BASS TREBLE

INC. SURR

MUTE

∞

(bara på huvudenheten)

– *Slår på/stänger av demonstrationsläget.

8 ÉÅ

– CD: startar/avbryter spelning. – TAPE: börjar uppspelning eller väljer den andra

sidan på bandet under uppspelningen.

– CLOCK: växlar mellan timmar och minuter

(bara på huvudenheten)

– TUNER: *går till läge Plug & Play och/eller

startar lagring av förinställda radiostationer (snabbvalsstationer).

9 n

– Plugga in hörlurarnas jackpropp här. Ljudet från

högtalarna kommer att stängas av.

0 TUNING S T (4ALBUM/TITLE3)

– CD: *söker framåt/bakåt eller väljer ett album

från en MP3-skiva. – MP3: *väljer ett album eller väljer ett spår. – TUNER: justerar radiofrekvensen uppåt / neråt. – TAPE: för att spola bakåt eller framåt. – CLOCK: ställer in immarna eller minuterna.

›

‹ ¤ ⁄

º ª

• ≥

+ 17 hidden pages