PHILIPS MCM530 User Manual [pl]

Micro Hi-Fi System

M530

visit our website

www.audio.philips.com

to download latest UPDATES of USB PC Link Driver

MusicMatch Jukebox softwares and FAQs.

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ........................220-230 V/ 50 Гц

Elemes mûködéshez ................................ 2 x AA / R06

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 75 W

névleges .................................................................... < 25 W

készenléti állapotban ........................................ < 0.5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ...................................................................... 10.22 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 535 mm

magasság ............................................................. 268 mm

mélység ................................................................ 316 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény ....................... 2500 W PMPO

........................................................................ 2 x 75 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

☞

Index

Русский----------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 28

Česky ------------------------------------------------ 50

Slovensky ------------------------------------------ 72

Magyar ---------------------------------------------- 94

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Spis trésci

Polski

Informacje ogólne

Zawartość opakowania ............................................... 29

Ochrona środowiska ..................................................... 29

Bezpieczeństwo i środki ostrożności ................... 29

Opis elementów zestawu

Urządzenie i pilot ...................................................30~31

Przyciski dostępne wyłącznie na pilocie ....... 31

Podłączanie przewodów i anten

Krok 1: Podłączanie anteny FM/ MW antennas .. 32

Krok 2: Podłączanie kolumn głośnikowych ........ 33

Krok 3: Podłączanie komputera PC ...................... 33

Krok 4: Podłączanie przewodu sieciowego ....... 33

Krok 5: Wkładanie baterii do pilota ...................... 33

Obsługa zestawu za pomocą pilota .................. 33

Tr yb USB PC Link

Czynności przygotowawcze...................................... 34

Wymagania dotyczące komputera PC ........... 34

Instalacja oprogramowania .................................... 34

Obsługa programu MusicMatch.......................... 35

Odtwarzanie muzyki w trybie USB PC Link ... 35

Philips Sound Agent 2 .............................................. 36

Uaktywnianie wyjścia cyfrowego dla pły CD .. 36

Czynności podstawowe

Włączanie/wyłączanie zasilania ............................... 37

Wybieranie źródła dźwięku .................................. 37

Uaktywnianie trybu gotowości Eco Power ...... 37

Uaktywnianie zwykłego trybu gotowości

(z wyświetlaniem zegara) ....................................... 37

Tr yb demonstracyjny .................................................... 37

Nastawianie zegara ........................................................ 37

Wybór różnych trybów wyświetlania ................. 38

Zmiana jasności wyświetlacza .............................. 38

Wyświetlanie zegara.................................................. 38

Regulacja głośności ......................................................... 38

Regulacja barwy dźwięku ............................................ 38

MAX sound .................................................................... 38

Cyfrowy procesor dźwięku (DSC) ................... 38

VEC ..................................................................................... 38

Obsługa odtwarzacza

Odtwarzane płyty ........................................................... 39

Wkładanie płyt .................................................................. 39

Podstawowe funkcje odtwarzacza......................... 39

Odtwarzanie płyt MP3 ................................................. 40

Odtwarzanie wielokrotne i losowe ...................... 40

Odtwarzanie wielokrotne ...................................... 40

Odtwarzanie losowe................................................. 40

Programowanie kolejności odtwarzania

utworów .............................................................................. 41

Przeglądanie zawartości programu ................... 41

Kasowanie programu ................................................ 41

Obsługa tunera

Wyszukiwanie stacji radiowych ............................... 42

Programowanie stacji radiowych ........................... 42

Funkcja Plug & Play..................................................... 42

Programowanie automatyczne ........................... 42

Programowanie ręczne ............................................ 43

Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej ... 43

Kasowanie zaprogramowanych stacji

radiowych ........................................................................ 43

RDS ......................................................................................... 43

Zmiana informacji RDS ............................................ 43

Nastawianie zegara na podstawie

informacji RDS .............................................................. 43

NEWS ................................................................................... 44

Uaktywnianie funkcji NEWS ................................. 44

Programator zegarowy

Nastawianie programatora zegarowego............ 45

Uaktywnianie/wyłączanie programatora

zegarowego .................................................................... 45

Sprawdzanie ustawień programatora

zegarowego .................................................................... 45

Tymczasowe wyłączanie funkcji budzika ........ 46

Nastawianie wyłącznika czasowego...................... 46

Urządzenia zewnętrzne

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego.................................................................... 46

Dane techniczne ................................... 47

Rozwiązywanie problemów 48~49

Informacje ogólne

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Dane identyfikacyjne i informacje o zasilaniu podano na tabliczce znamionowej na tylnej lub dolnej ściance urządzenia.

Zawartość opakowania (str. 3 – P1)

– Płyta instalacyjna USB PC Link – Przewód USB – Pilot i dwie baterie typu AA – Antena ramowa MW – Antena przewodowa FM – Przewód cinch wideo (żółty) – Przewód sieciowy

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące) i polietylen (torebki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez specjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy o podporządkowanie się lokalnym przepisom dotyczącym pozbywania się materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii i zużytych urządzeń elektronicznych.

Bezpieczeństwo i środki ostrożności (str. 3 – P2)

Chronić urządzenie przed wysoką temperaturą, wilgocią, wodą i kurzem

– Urządzenie, baterie oraz płyty należy zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem, piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło słoneczne). Szuflady odtwarzacza powinny być zawsze zamknięte, co zapobiega gromadzeniu się kurzu na soczewce lasera. – Urządzenie nie powinno być wystawiane na odpryski lub br yzgi płynów. – Nie stawiać na urządzeniu niebezpiecznych dla niego przedmiotów (np.: zapalonych świec, napełnionych płynem przedmiotów).

Nie dopuszczać do skroplenia się pary wodnej wewnątrz urządzenia

– Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca zimnego do ciepłego, na soczewce lasera może skroplić się para, co uniemożliwia odtwarzanie płyt. W takim przypadku urządzenie należy ustawić w ciepłym pomieszczeniu i poczekać, aż skroplona na soczewce woda odparuje.

Nie blokować otworów wentylacyjnych

–W przypadku ustawienia urządzenia w szafce lub na półce należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony w celu zapewnienia właściwej wentylacji.

Zalecenia dotyczące płyt

– Płyty należy czyścić za pomocą miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki przesuwanej w linii prostej od środka ku krawędzi. Użycie środków czyszczących może doprowadzić do uszkodzenia płyty! – Opisy płyt CD-R(W) można wykonywać wyłącznie na stronie zadrukowanej, przy użyciu odpowiedniego pisaka z miękką końcówką. – Płyty należy zawsze chwytać za krawędzie, tak aby nie dotknąć błyszczącej powierzchni.

Czyszczenie obudowy

– Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze środków z zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków mogących porysować obudowę.

Wybór miejsca pracy

– Urządzenie powinno zostać ustawione na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.

Wbudowany układ zabezpieczający

–W wyjątkowych sytuacjach urządzenie może samoczynnie przełączyć się w tryb gotowości. Przed ponownym włączeniem zestawu należy poczekać, aż zmniejszy się jego temperatura.

Funkcja oszczędzania energii

–W trybie Eco Power pobór mocy wynosi mniej niż 1 W. Dla całkowitego odłączenia zestawu od zasilania należy wyjąć kabel zasilania AC z gniazdka wysokiego napięcia.

Polski

Opis elementów zestawu

≤

≥

(

∞

6 ™ 7

º ⁄ ^ & ¤

• ª

^ &

(

)

Polski

8 7 6

4 3

Urządzenie i pilot

1 Wskaźnik ECO POWER

– wieci się w trybie gotowości Eco Power.

2 STANDBY ON B

– Włącza zasilanie i uaktywnia tryb gotowości

Eco Power.

–*Uaktywnia zwykły tryb gotowości.

3 PLAY•PAUSE ÉÅ

– CD: rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie. – USB PC LINK: rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie.

(tylko na urządzeniu)

– TUNER: *uaktywnia tryb Plug & Play i / lub

rozpoczyna automatyczne programowanie stacji radiowych.

4 STOP•DEMO Ç

– Kończy operację. – CD: zatrzymuje odtwarzanie lub kasuje

zaprogramowane pozycje.

– TUNER: *kasuje zaprogramowaną stację radiową. – USB PC LINK: zatrzymuje odtwarzanie.

(tylko na urządzeniu)

– *Uaktywnia/wyłącza tryb demonstracyjny.

* = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad dwie sekundy.

5 PREV í / NEXT ë (-TITLE +)

– CD: służy do wybierania utworu. – MP3-CD: Służy do wybierania utworu MP3. – TUNER: służy do wyboru zaprogramowanej

stacji radiowej.

– CLOCK: służy do ustawiania minut. – USB PC LINK: służy do wybierania utworu z listy

odtwarzania.

6 à ALBUM•PLAYLSIT á

– CD: *służy do przeszukiwania utworów do tyłu/

przodu.

– MP3-CD: Wybór albumu – TUNER: służy do wyszukiwania stacji – CLOCK: służy do ustawiania godziny. – USB PC LINK: Umożliwia wybór żądanej listy

utworów.

7 PROG (PROGRAM)

– CD: rozpoczyna programowanie utworów lub

zatwierdza zaprogramowane pozycje.

– TUNER: rozpoczyna *automatyczne/ręczne

programowanie stacji radiowych.

– CLOCK: służy do wyboru 12- lub 24-

godzinnego formatu czasu.

Opis elementów zestawu

8 NEWS•RDS

–W trybie tunera służy do wyświetlenia informacji

RDS.

– W innych trybach włącza / wyłącza funkcję News.

9 Wyświetlacz

0 Szuflady odtwarzacza (1~5)

! 5 DISC 1~5 (CD 1~5)

– Służy do wybierania płyty, która ma być

odtwarzana.

@ OPEN/CLOSE 0 1~5

– Otwiera/zamyka odpowiednią szufladę odtwarzacza.

# iR

– Czujnik sygnałów zdalnego sterowania. Należy na

niego kierować pilota.

$ MAX SOUND (MAX ON/OFF)

– Włącza/wyłącza funkcję automatycznego doboru

optymalnych parametrów dźwięku.

% MASTER VOLUME (VOL +-)

– Służy do regulacji głośności.

^ VEC/ REVERB

– Umożliwia wybór różnych ustawień korektora

(HALL, CINEMA, CONCERT, CYBER lub ARCADE).

& DSC/ PRESET

– Umożliwia wybór różnych ustawień korektora

(OPTIMAL, JAZZ, ROCK lub POP).

• Tr yby korektorów PRESET i REVERB są dostępne tylko z dostarczonym oprogramowaniem, Philips Sound Agent 2 działa przy aktywnym programie USB PC Link.

* CLOCK•TIMER

–*Uaktywnia tryb nastawiania zegara lub

programatora zegarowego.

– Przełączanie w tryb wyświetlania zegara.

( CD / TUNER / AUX / USB PC LINK

– Służy do wybierania źródła dźwięku.

– CD: służy do wyboru żądanej płyty: DISC 1~5. – TUNER: zmienia zakres z FM na MW i

odwrotnie.

– AUX: zmienia źródło dźwięku z AUX na CDR i

odwrotnie.

– USB PC Link: Wybór źródła USB PC Link

) Służy do podłączenia przewodu USB łączącego

zestaw z komputerem PC.

¡ n

– Służy do podłączenia słuchawek. Kolumny

głośnikowe zostają wówczas automatycznie odłączone.

Przyciski dostępne wyłącznie na pilocie

™ REPEAT

– Uaktywnia wielokrotne odtwarzanie utworu/

płyty/wszystkich zaprogramowanych utworów.

£ SLEEP

– Służy do obsługi funkcji wyłącznika czasowego.

≤ CLOCK

–*Wejście w tryb ustawień zegara. – Przełączanie w tryb wyświetlania zegara.

∞ SNOOZE

– Chwilowo wyłącza budzik.

§ DIM

– Służy do wyboru żądanego poziomu jasności

wyświetlacza.

≥ B

– Uaktywnia tryb gotowości Eco Power. –*Uaktywnia zwykły tryb gotowości.

• DISPLAY

–Wyświetla tytuł albumu lub utworu z płyty MP3.

ª SHUFFLE

–Uaktywnia/wyłącza tryb odtwarzania losowego.

º TIMER ON/OFF

– Włącza/wyłącza programator zegarowy.

⁄ TIMER

–*Wejście w tryb ustawień timera. –Wyświetla ustawienia timera.

¤ MUTE

– Wycisza dźwięk lub przywraca poprzedni

poziom głośności.

Polski

* = Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad dwie sekundy.

+ 18 hidden pages