Philips MCM395 User Manual [da]
MCB395
Micro Hi-Fi System
User manual
Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
Brukerhåndbok
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
7
@
5
#
$
%
^
4
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
5
English
Deutsch
ItalianoBokmål
Dansk
Index
English ------------------------------------------------ 6
Deutsch --------------------------------------------- 30
Italiano ---------------------------------------------- 54
Bokmål --------------------------------------------- 78
Dansk --------------------------------------------- 102
102
Dansk
Indholdsfellertegnelse
Generelle oplysninger
Medfølgende tilbehør ...................................... 103
Miljøoplysninger................................................ 103
Oplysninger om sikkerhed ............................. 103
Om MP3-diske .................................................. 103
Høresikkerhed .................................................. 104
Fellerberedelser
Tilslutninger på bagsiden ................................ 105
Tilslutning af en USB-enhed eller et
hukommelseskellert .............................................. 106
Tilslutning af en ikke-USB-enhed ....................... 106
Inden du bruger fjernbetjeningen, skal du... 107
Udskiftning af batteriet (lithium CR2025) i
fjernbetjeningen ................................................ 107
Styrefunktioner
Knapper på enheden ....................................... 108
Fjernbetjening .................................................... 109
Grundliggende funktioner
Sådan tænder eller slukker du feller enheden
og vælger funktioner ....................................... 111
Sådan ændres systemet til Eco Power-
standbytilstand .................................................. 111
Strømbesparelse med automatisk standby . 111
Lydstyrke ............................................................ 111
Lydkontrol .......................................................... 111
Sådan får du vist uret ...................................... 111
Betjening af CD/MP3-CD
Diske, der kan afspilles .................................... 112
Afspilning af en disk ......................................... 112
Tekstdisplay ........................................................ 112
Valg af et andet nummer ................................. 112
Sådan finder du en passage i et spor ........... 113
Sådan vælger du et ønsket album/nummer (kun
MP3-diske) ......................................................... 113
Forskellige afspilningstilstande: SHUFFLE og
REPEAT (GENTAG) ......................................... 113
Sådan programmerer du disknumrene........ 113
Sådan gennemser du programmet ............... 113
Sådan sletter du programmet ........................ 113
DAB-modtagelse
Indstilling til DAB for første gang ................. 114
Ændring af indstillinger ................................... 114
Manuel indstilling .............................................. 114
DAB-displayoplysninger .................................. 115
Kanal og frekvens................................................... 115
Dato og Tid ............................................................. 115
Bithastighed og lydstatus ...................................... 115
Menubetjening ................................................... 115
Programmering af DAB-stationer ................. 115
Søgning efter forudindstillede DAB-stationer ..
.............................................................................. 115
Tuner
Indstilling af radiostationer ............................. 116
Programmering af radiostationer ................. 116
Automatisk programmering ................................ 116
Manuel programmering ........................................ 116
Sådan lytter du til en forudindstillet station .... 116
RDS ..................................................................... 117
Sådan bladrer du gennem RDS-oplysninger .... 117
Automatisk justering af klokkeslæt via ............. 117
RDS ........................................................................... 117
Eksterne kilder
Anvendelse af en ikke-USB-enhed................ 118
Brug af en USB-masselagringsenhed ............ 118
Ur/timer
Indstilling af ur ................................................... 120
Indstilling af timer ............................................. 120
Aktivering og deaktivering af TIMER ............ 121
SLEEP .................................................................. 121
Specifikationer...................................... 122
Vedligeholdelse .................................... 123
Fejlfinding .................................................. 124
103
Dansk
Generelle oplysninger
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
Feller at få fuldt udbytte af den støtte, Philips
tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Dette produkt overholder EU's krav om
radiointerferens.
Medfølgende tilbehør
–2 højttalerkabler
– fjernbetjening
Miljøoplysninger
Alt unødig emballage er udeladt. Vi har fellersøgt
at emballere produktet, så det nemt kan adskilles
i tre enkelte materialer: karton (kasse),
polystyren (støddæmpning) og plastik (poser,
beskyttelsesskum).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,
hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de
lokale regler angående udsmidning af emballage,
brugte batterier og gammelt udstyr.
Oplysninger om sikkerhed
● Før du tager udstyret i brug, skal du kontrollere
driftsspændingen, der er angivet på mærkepladen
(eller på spændingsetiketten ved siden af
spændingsvælgeren) på systemet, feller at
kontrollere, at den passer til den spænding, der
er i dit lokalområde. Hvis dette ikke er tilfældet,
skal du kontakte fellerhandleren.
● Hvis stikket MAINS eller et apparatstik bruges til
at afbryde enheden, fellerbliver enheden parat til
betjening.
● Apparatet må ikke udsættes feller dryp eller
sprøjt.
● Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade.
● Placer apparatet på et sted med tilstrækkelig
ventilation feller at fellerhindre intern
overophedning. Lad der være mindst 10 cm fri
plads bag ved og oven over enheden og 5 cm fri
plads på venstre og højre side.
● Ventilationshullerne må ikke dækkes med ting,
såsom aviser, duge og gardiner m.v.
● Udsæt ikke systemet, batterierne eller diskene
feller fugt, regn, sand eller varme fra varmeudstyr
eller direkte sollys.
● Der må ikke komme åben ild, såsom tændte
stearinlys, i nærheden af apparatet.
● Der må ikke stilles ting, der indeholder væsker,
såsom vaser, på apparatet.
● Installer enheden nær stikkontakten, og hveller
det er nemt at komme til strømkablet.
● Hvis enheden flyttes direkte fra et koldt til et
varmt sted, eller hvis den placeres i et meget
fugtigt rum, kan der opbygges fugt på den optiske
linse inde i systemet. Hvis dette opstår, vil CD-
afspilleren ikke fungere kellerrekt. Lad strømmen
være tændt i ca. en time uden en disk ilagt, indtil
nellermal afspilning igen er muligt.
● De mekaniske dele i enheden indeholder
selvsmørende lejer og skal ikke have olie eller
smøres.
● Når systemet er i standby-tilstand,
fellerbruger det stadig små mængder
strøm. Hvis du vil afbryde systemet helt
fra strømkilden, skal du fjerne stikket fra
stikkontakten.
Om MP3-diske
Understøttede fellermater
– ISO9660, Joliet, Multisession
– Maks. antal speller plus album er 500
– Maks. indlejrede mapper er 8 niveauer
– Maks. antal album er 99
– Maks. antal programmerbare MP3-speller er
20
– Understøttet VBR-bit-hastighed:
– Understøttede samplingsfrekvenser feller
MP3- diske er: 32 kHz, 44,1 kHz, 48
kHz
– Understøttede bithastigheder feller MP3-
diske er: 32, 64, 96, 128, 192, 256
(kbps)
Lydkvalitet
Bemærk, at MP3-CD-samlinger helst
udelukkende bør indeholde MP3-speller (.mp3).
En bithastighed på 128 kbps anbefales til
god lydkvalitet.
104
Dansk
Generelle oplysninger
Bellertskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet og
produceret med materialer af
høj kvalitet, som kan blive
genbrugt.
Når du ser symbolet med en skraldespand, der
er kryds over, betyder det, at produktet er
dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
Venligst sæt dig ind i de danske regler om
indsamling af elektriske og elektroniske
produkter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikke
dine gamle produkter ud sammen med dit
nellermale husholdningsaffald. Den kellerrekte
bellertskaffelsesmetode vil fellerebygge negative
følger feller miljøet og folkesundheden.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
● Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
fellerårsage høreskader feller en nellermalt
hørende person, også selv om det kun felleregår
i mindre end et minut. De høje decibelværdier er
feller at imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.
● Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning fellerekommer nellermalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt feller hørelsen. Hvis du vil
undgå det, kan du indstille lydstyrken til et
fellernuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til
lydstyrken, og så lade være med at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et
fellernuftigt niveau:
● Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
● Øg langsomt lydstyrken, til den når et behageligt
niveau, hveller du kan høre lyden klart uden
fellervrængning.
Undlad at lytte i feller lange perioder ad
gangen:
● Feller lang tids udsættelse feller lydpåvirkning, selv
ved et fellernuftigt niveau, kan også fellerårsage
hørenedsættelse.
● Sørg feller at anvende udstyret på en fellernuftig
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
● Lyt ved en fellernuftig lydstyrke i kellertere
tidsrum.
● Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser sig
lydniveauet.
● Undlad at skrue så højt op feller lyden, at du ikke
kan høre, hvad der felleregår omkring dig.
● Du bør være ekstra fellersigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
● Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens du
fører et motelleriseret køretøj, cykler, står på
skateboard o.l., da det kan føre til farlige
situationer i trafikken. Desuden er det ulovligt i
mange områder.
105
Dansk
Fellerberedelser
Tilslutninger på bagsiden
Identifikationspladen findes bag på
systemet.
A Strøm
● Inden du tilslutter vekselstrømsadapteren til en
stikkontakt skal du sikre dig, at alle andre
tilslutninger er felleretaget.
ADVARSEL!
– Brug kun den elleriginale netledning feller
at opnå optimal ydeevne.
– Du må ikke oprette eller ændre
tilslutninger, når der er tændt feller
strømmen.
Der er indbygget et sikkerhedskredsløb i
systemet feller at fellerebygge
overophedning. Derfeller kan du opleve, at
systemet automatisk skifter til standby-
tilstand under ekstreme fellerhold. Hvis
dette sker, skal systemet køle ned, før du
bruger det igen (ikke gældende feller alle
versioner).
B Tilslutning af FM/DAB-antenne
Hæng den ene ende af den T-fellermede DAB/
FM-antenne op, og hold den anden ende i en
vandret vinkel i fellerhold til den feller at sikre
god DAB-modtagelse.
Bemærk:
– Dette system understøtter ikke MW-modtagelse.
AC power cord
Speaker
(left)
Speaker
(right)
DAB/FM T-type antenna
DAB/FM T-type antenne
Højttaler
(højre)
Højttaler
(venstre)
Netledning
Loading...