Philips MCM394 User Manual [cz]

Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv
MCM394
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .......................220-230 V/50 Hz
Elemes működéshez .......................................... CR2025
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
névleges ........................................................................ 7 W
készenléti állapotban ............................................. 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ......................................................................... 7.91 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 152 mm
magasság............................................................. 228 mm
mélység................................................................ 293 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW.......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ......................... 2 x 25 W RMS
2
2
1
3
0
!
@
*
&
%
#
9
8
7
6
^
(
$
33
Energy Star
As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.
4
R
Index
кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------------ 6
Polski -------------------------------------------------26
Česky ------------------------------------------------- 46
Slovensky -------------------------------------------66
Magyar -----------------------------------------------86
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
5
Obsah
Česky
V∂eobecné informace
Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 47
Pro ochranu |ivotního prostøedí .............................47
Bezpeènostní informace .........................................47
O disku MP3 ........................................................... 47
Bezpeãnost poslechu .............................................48
Pøíprava
Pøípoje na zadní stranì .................................... 49–50
Napájení Pøipojování antén Pøipojení reproduktorù Dal∂í mo|né pøípoje
Pøed pou|itím dálkového ovládání .........................51
V¥mìna baterie (lithium CD2025) dálkového ovladaèe
................................................................................51
Ovládací tlaèítka
Ovládací tlaèítka pøístroje a dálkového ovladaèe ......
..........................................................................52~53
Základní funkce
Zapojení systému ................................................... 54
Pøepnutí do re|imu Eco Power ...............................54
Automatick¥ re|im pro úsporu energie .................. 54
Nastavení síly a charakteru zvuku .........................54
Ovládání zvuku........................................................54
Ovládání CD / MP3-CD
Pøehrávatelné disky ................................................55
Vkládání diskù ........................................................ 55
Textov¥ displej........................................................55
Volba jiné skladby .................................................. 55
Vyhledání melodie v rámci jedné skladby ..............56
V¥bìr po|adovaného ALBA / NÁZVU .....................56
Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT ....56
Programování skladeb ............................................56
Vymazání programu ................................................56
Radiopøijímaè
Ladìní rozhlasov¥ch stanic ....................................57
Programování rozhlasov¥ch stanic .........................57
Automatické programování Manuální programování
Ladìní naprogramované rozhlasové stanice ..........58
RDS 58
Nastavení hodin podle systému RDS
Externí zvukové zdroje
Používání zařízení bez USB ......................................... 59
Pou|ití USB velkokapacitního pamì†ového zaøízení ..
..........................................................................59~60
Hodiny/Èasov¥ spínaè
Nastavení hodin ..................................................... 61
Nastavení èasového spínaèe TIMER ......................61
Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER
Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP ................62
Technické údaje ......................................... 63
Údr|ba ............................................................... 64
Pøehled mo|n¥ch závad .................. 64–65
46
V∂eobecné informace
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u spoleãnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci.
Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem
2 kabely k reproduktorům – Dálkov¥ ovladaè – AM smyèková anténa – FM drátová anténa
Pro ochranu |ivotního prostøedí
Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie).
Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob na odpadky.
Bezpeènostní informace
Pøed pou|itím pøístroje zkontrolujte, zda se napájecí
napìtí uvedené na v¥robním ∂títku (nebo nastavení volièe napìtí) shoduje s místním sí†ov¥m napìtím. Není-li tomu tak, obra†te se laskavì na svou prodejnu.
Pokud je jako odpojovací zafiízení pouÏito síÈové
napájení nebo sdruÏovaã, mûlo by b˘t odpojovací zafiízení pfiipraveno kpouÏití
Na pfiístroj nesmí kapat ani stfiíkat tekutina.
Pøístroj postavte na rovn¥, tvrd¥, stabilní podklad.
Pøístroj umístìte na dostateènì vìtrané místo, aby se
nepøehøíval. Za pøístrojem a nad ním musí b¥t nejménì 10 cm volného prostoru a po stranách nejménì 5 cm volného prostoru.
Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte
ventilaèní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami, ubrusy, záclonami atd.
Chraòte pøístroj, napájecí èlánky a desky pøed
extrémní vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi vysok¥mi teplotami, které b¥vají v blízkosti topn¥ch tìles nebo na místì vystaveném pøímému sluneènímu záøení.
Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje pøímého
plamene, napø. rozsvícené svíèky.
Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné
tekutinami (napø. vázy).
Nainstalujte jednotce do blízkosti zásuvky AC a tam,
kde AC zásuvku lze snadno zapojit.
Dostane-li se pøístroj z chladu do tepla nebo do
vlhkého prostøedí, laserová optika pøístroje se zaml|í. Pøehrávaè CD nebude v tomto pøípadì správnì fungovat. Ponechejte pøístroj zapnut¥ asi hodinu tak, |e nevlo|íte desku, poté bude mo|n¥ normální provoz.
Mechanické souèásti pøístroje mají samomazací
povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.
I v pøípadì, |e pøepojíte systém do pohotovostního
stavu, spotøebovává energii. Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.
O disku MP3
Podporované formáty
– ISO9660, Joliet, Multisession – Max. poèet stop plus alb je 500 – Max. poèet úrovní vnoøen¥ch adresáøù je 8 – Max. poèet alb je 99 – Max. poèet stop programù MP3 je 40 – Podpora VBR (promìnná pøenosová rychlost) – Podporované vzorkovací frekvence pro disky
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
– Podporované pøenosové frekvence u diskù MP3:
56, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) (doporuèeno 128 kb/s)
Kvalita zvuku
V∂imnìte si, |e kompilované disky MP3-CD by mìly v optimálním pøípadì obsahovat pouze stopy ve formátu MP3 (.mp3). K dosa|ení dobré kvality záznamù MP3 se doporuèuje pøenosová rychlost 128 kb/s.
Česky
47
V∂eobecné informace
Bezpečnost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v
rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.
Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší
Česky
hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu sluchu.
Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.
Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli přestaňte používat.
Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by dojít k
nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální.
Likvidace starého produktu Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/ 96/EC
48
Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
Loading...
+ 18 hidden pages