PHILIPS MCD909 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

MCD909

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 37

FI Käyttöopas 75

HU Felhasználói kézikönyv 107

PL Instrukcja obsługi 141

PT Manual do utilizador 177

RU Руководство пользователя 211

SK Príručka užívateľa 251

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 76

Tärkeitä turvallisuusohjeita 76 Kuunteluturvallisuudesta 77 Huomautus 77

2 DVD-mikrokotiteatteri 79

Johdanto 79 Toimituksen sisältö 80 Päälaitteen yleiskuvaus 81 Kaukosäätimen yleiskuvaus 82

3 Liitännät 84

Ohjausjohdon kytkeminen 84 Valmistelut 84 Kaiuttimien kytkeminen 84 FM-antennin liittäminen 85 Äänikaapelien kytkeminen 85 Videokaapelien liittäminen 86 Ulkoisen äänentoistolaitteen

(valinnainen) liittäminen 88 Kuuntelu kuulokkeilla 88 Virran kytkeminen 88

4 Aloittaminen 89

Kaukosäätimen paristojen asentaminen 89 Ajan asettaminen 89 Esittelytilan ottaminen käyttöön 89 Sytytä/sammuta koristevalo 89 Virran kytkeminen 89 Oikean lähteen valitseminen televisiosta 90 Oikean TV-järjestelmän valitseminen 90 Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto 90 Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen 91

6 Radion kuunteleminen 95

Radioaseman virittäminen 95 Radioasemien ohjelmointi

automaattisesti 95 Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 95 Pikavalinta-aseman valitseminen 95 RDS-kellon määrittäminen 95 RDS-tietojen näyttäminen 96

7 Äänenvoimakkuuden säätäminen 96

Äänenvoimakkuuden säätö 96 Automaattinen bassotehostuksen

hallinta 96 Bassotason säätäminen 96 Äänen mykistys 96 Diskanttitason säätäminen 96

8 Asetusten määrittäminen 97

Yleiset asetukset 97 Ääniasetukset 97 Videoasetukset 98 Etusija-asetukset 99

9 Muut toiminnot 100

Hälytyksen asettaminen 100 Uniajastimen määrittäminen 101 Äänilaitteen kuunteleminen 101

10 Tuotetiedot 101

Teknisiä tietoja 101 Tuetut levymuodot 102 USB-toistettavuustiedot 102

Suomi

5 Toistaminen 91

Levyn toistaminen 91 Toistaminen USB-laitteista 92 DivX-videon toistaminen 92 Kuvien katseleminen 93 Musiikkidiaesityksen toistaminen 93 Toiston hallinta 93 Toistovaihtoehdot 94

11 Vianmääritys 103

12 Sanastossa 105

1 Tärkeää

Tärkeitä turvallisuusohjeita

a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle

astumiselta.

j Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä lisälaitteita.

k Käytä ainoastaan

valmistajan määrittelemiä tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta

ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

n Paristojen käytön VAROITUS –

Paristojen vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja • paristojen navat (+ ja -) vastakkain. Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja • alkalipohjaisia paristoja keskenään. Poista paristot, jos laite on pitkään • käyttämättä.

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai

muita nesteitä.

p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

Turvasymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa. Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huoltoongelmat voidaan välttää. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla. Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan sijoita laitetta ahtaaseen tilaan. Jätä DVD-soittimen

ympärille aina vähintään 10 cm vapaata tilaa ilman kiertämistä varten. Varmista, että esimerkiksi verhot eivät peitä laitteen ilmastointiaukkoja.

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen • käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. • Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. • Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden • päälle. Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai

•

liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä katso laitteen sisällä olevaan

•

lasersäteeseen. Varmista, että virtajohto tai pistoke on

•

sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

Kuunteluturvallisuudesta

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

Aseta äänenvoimakkuuden säädin • alimmalle tasolle. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, • kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, • “turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi • taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

Kuuntele kohtuullisella • äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja. Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi • totuttua nykyiseen ääneen. Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi, • ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu. Lopeta tai keskeytä kuunteleminen • vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Suomi

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla • äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.. Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan • mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta koskee EUdirektiivi 2002/96/EY: Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö ja kemiallinen merkki Pb, se tarkoittaa, että akut ovat yhteensopivia direktiivin lyijyä koskevien vaatimusten kanssa: Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

HDMI ja HDMI-logo sekä High-Deﬁnition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Windows Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

DivX, DivX Certiﬁed ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa. Virallinen DivX® Ultra Certiﬁed -tuote. Toistaa kaikkia DivX®-videoversioita (myös DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja DivX®-mediaformaatin tehotoisto.

Tässä laitteessa on tarra:

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa. •

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

2 DVD-mikrokoti-

teatteri

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä laitteella voit

katsoa videota DVD-/VCD-/SVCD- tai • USB-laitteista kuunnella musiikkia levyiltä tai USB-• laitteista katsella kuvia levyiltä tai USB-laitteista• FM-radion kuunteleminen•

Voit elävöittää äänentoistoa seuraavilla tehosteilla:

Dynamic Bass Boost (DBB)• basso- ja diskanttiäänien tehostus.•

Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä:

Recordable

Suomi

ReWritable

Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista aluekoodeista:

DVD-aluekoodi Maat

Eurooppa

Huippuluokan hiﬁjohtimet

Laitteen hiﬁjohtimilla pääset nauttimaan äänestä, jonka tasoista yleensä voi kuvitella kuulevansa vain hiﬁstien huippuluokan laitteissa. Analogiset johtimet tuottavat ihmisten epälineaarisen kuulon kannalta miellyttävämmän äänen. Johtimesta tulevassa äänessä ei ole säröjä, ja sen selkeä, tarkka, lämmin ja aidontuntuinen sävy miellyttää kuulijaa.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite• 2 kaiutinta• Kaiutinkaapelit• Kaukosäädin ja paristo• Komposiittivideokaapeli (keltainen)• Ohjausjohto• SCART-sovitin• Virtajohto• FM-lanka-antenni• Käyttöopas• Pikaopas•

Päälaitteen yleiskuvaus

e f

g h

i j

Suomi

a Näyttö

Nykyisen tilan näyttäminen.•

b STANDBY-ON

Laitteen virran kytkeminen tai Eco-• valmiustilaan asettaminen.

USB-liitäntä•

d SOURCE

Lähteen valitseminen.•

Toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan • raitaan. Haku raidassa.• Siirtyy edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen tai osaan. Radioaseman virittäminen.•

g PRESET +/-

Valitse pikavalinta-asema.•

Toiston keskeyttäminen.• Ota esittely käyttöön tai poista se • käytöstä esittelytilassa.

Levykelkan avaaminen tai • sulkeminen.

j Kaukosäätimen tunnistin k VOLUME+/-

Äänenvoimakkuuden säätäminen.• Ajan muuttaminen.•

Kuulokeliitäntä.•

Kaukosäätimen yleiskuvaus

 

   







 



 





Levykelkan avaaminen tai • sulkeminen.

b DISC

Valitse levylähde.•

c SUBTITLE

Tekstityskielen valitseminen.•

      









 





d AUX

Ulkoisen äänilähteen valitseminen.•

e MODE

Uusintatoistotilojen valitseminen.• Satunnaistoistotilojen valitseminen.•

f A-B

Raidan/levyn tietyn kohdan • toistaminen uudelleen.

g SYSTEM

Järjestelmän asetusvalikon • käyttäminen tai sulkeminen.

h OK

Valinnan vahvistaminen.•

i LOUDNESS

Äänenvoimakkuuden automaattisen • säädön ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

j BASS +/-

Bassotason säätäminen.•

k TREBLE +/-

Diskanttitason säätäminen.•

Toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

Haku raidassa.• Radioaseman virittäminen.•

n SLEEP/TIMER

Uniajastimen määrittäminen.• Uniajastimen asetus.•

o RDS/CLOCK

Valitut FM-radioasemat: RDS-• tietojen näyttäminen. Kellonajan asettaminen• Kellon katselu.•

p Numeropainikkeet

Tietyn nimikkeen, osan tai raidan • valitseminen suoraan.

q PROG

Radioasemien ohjelmointi.•

Laitteen virran kytkeminen tai Eco-• valmiustilaan asettaminen.

s TUNER

Viritinlähteen valitseminen.•

t USB

USB-lähteen valitseminen.•

u DISPLAY

Toistotietojen näyttäminen liitetyssä • televisiossa.

v AUDIO

VCD: stereon, vasemman, oikean tai • mix-mono-kanavan valitseminen. DVD/DivX-video: äänen kielen • valitseminen.

w SLOW

Videolevyt: hidastetun toiston • valitseminen.

x ZOOM

Kuvan/videokuvan loitontaminen • TV-ruudussa.

y DISC MENU

Videolevyt: levyvalikkoon siirtyminen • tai siitä poistuminen. Videolevyt, joissa on toiston ohjaus • (PBC): toiston ohjauksen ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.

z Angle

/ / /

Valikot: siirtyminen ylös/alas/• vasemmalle/oikealle. Suurennetun kuvan siirtäminen • vasemmalle tai oikealle. Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.•

• Angle: DVD-kamerakulman valitseminen.

{ MUTE

Äänen mykistäminen tai • palauttaminen.

| VOLUME+/-

Äänenvoimakkuuden säätäminen.• Ajan muuttaminen.•

}

Toiston keskeyttäminen.•

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan • raitaan. Siirtyy edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen tai osaan. Valitse pikavalinta-asema.•

 DIM

Sytytä/sammuta päälaitteen • koristevalo.

€ GOTO

Levyn toiston aikana toiston • aloituskohdan määrittäminen.

Suomi

3 Liitännät

Ohjausjohdon kytkeminen

Kytke mukana toimitettu ohjausjohto

päälaitteen CONTROL CABLE -liittimiin.

Valmistelut

Sijoita laite television lähelle.

2 Sijoita vasen ja oikea etukaiutin samalle

etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen kulmaan kuulijan sijainnista.

Kaiuttimien kytkeminen

Huomautus

Aseta kunkin kaiutinjohdon paljas pää • kokonaan liitäntään. Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen

•

mukana toimitettuja kaiuttimia. Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden

•

impedanssi on sama tai korkeampi kuin laitteen mukana toimitettujen kaiuttimien.

• DEMO -liitin toimii ainoastaan

esittelylaitteessa, joka ei kuulu tähän laitteeseen. Älä yritä liittää muita laitteita laitteeseen tällä liittimellä.

Päälaitteessa

1 Irrota kaiutinliittimet. 2 Aseta kaiutinjohdon punainen pää syvälle

vasempaan punaiseen (+)-liitäntään.

3 Kiinnitä johto kiinnittämällä vasen,

punainen (+)-liitäntä paikalleen.

4 Aseta kaiutinjohdon hopeanvärinen pää

syvälle vasempaan mustaan (+)-liitäntään.

5 Kiinnitä johto kiinnittämällä vasen, musta

(+)-liitäntä paikalleen.

6 Kiinnitä toisen kaiuttimen johdot

paikoilleen toistamalla vaiheet 2–5.

Huomautus

Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä • laitteista, jotta vältetään magneettiset tai muunlaiset häiriöt.

a cb

Kaiuttimissa

1 Irrota kaiutinliittimet. 2 Etsi vasemman kaiuttimen johto, joka on

kytketty päälaitteen vasempiin liittimiin.

3 Aseta kaiutinjohdon punainen pää

punaiseen (+)-liitäntään.

+ 23 hidden pages