PHILIPS MCD909 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD909
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 37
FI Käyttöopas 75
HU Felhasználói kézikönyv 107
PL Instrukcja obsługi 141
PT Manual do utilizador 177
RU Руководство пользователя 211
SK Príručka užívateľa 251
Índice
1 Importante 178
Importantes instruções de segurança 178
Segurança auditiva 179
Aviso 18
2 O seu Micro Sistema de Cinema DVD 181
Introdução 181
Conteúdo da embalagem 182
Descrição geral da unidade principal 183
Descrição geral do telecomando 184
3 Ligar 186
Ligar o cabo de controlo 186
Preparação 186
Ligar os altifalantes 186
Ligar a antena FM 187
Ligar os cabos de áudio 188
Ligar os cabos de vídeo 188
Ligar um dispositivo de áudio externo
(opcional) 190
Ouvir através de auscultadores 191
Ligar à corrente 191
4 Introdução 191
Colocar as pilhas no telecomando 191
Acertar o relógio 192
Activar modo de demonstração 192
Ligar/desligar a luz decorativa 192
Ligar 192
Seleccionar a fonte correcta no televisor 192
Seleccionar o sistema de TV correcto 192
Activar o varrimento progressivo 193
Mudar o idioma do menu do sistema 193
5 Reproduzir 194
Reproduzir discos 194
Reproduzir a partir de dispositivos USB 195
Reproduzir vídeo DivX 195
Ver fotografias 195
Reproduzir uma apresentação de
diapositivos musical 196
Controlo da reprodução 196
Opções de reprodução 197
6 Ouvir rádio 197
Sintonizar uma estação de rádio 197
Programar estações de rádio
0
automaticamente 197
Programar estações de rádio
manualmente 198
Seleccionar uma estação de rádio
programada 198
Acertar o relógio RDS 198
Mostrar informações RDS 19
8
7 Ajustar som 199
Ajustar o nível do volume 199
Seleccionar o controlo de intensidade
automático 199
Ajustar o nível de graves 199
Anular o som 199
Ajustar o nível de agudos 199
8 Ajustar as definições 199
Configuração geral 199
Configurar o áudio 200
Configuração de vídeo 200
Preferências 20
1
9 Outras funções 203
Acertar o despertador 203
Definir o temporizador 204
Ouvir um dispositivo áudio 204
Português
10 Informações do produto 204
Especificações 204
Formatos de discos suportados 205
Informações de reprodução USB 206
11 Resolução de problemas 206
12 Glossário 208
PT
177
1 Importante
Importantes instruções de
segurança
a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Respeite todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use o aparelho perto de água.
f Limpe-o apenas com um pano seco.
g Não bloqueie as ranhuras de ventilação.
Instale-o de acordo com as instruções
do fabricante.
h Não o instale perto de fontes de calor
como radiadores, condutas de ar
quente, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que emitam
calor.
i Evite que o cabo de alimentação seja
pisado ou de algum modo danificado,
sobretudo nas fichas, receptáculos e no
ponto de saída do aparelho.
j Use apenas acessórios especificados
pelo fabricante.
k Use apenas o suporte,
suporte móvel, tripé ou
mesa especificados pelo
fabricante ou fornecidos
com o aparelho. Em
caso de utilização de um
suporte móvel, tenha cuidado ao mover
o suporte móvel/aparelho de modo a
evitar quedas que possam resultar em
ferimentos.
l Desligue o aparelho durante a
ocorrência de trovoadas ou quando não
o utilizar por longos períodos.
m Solicite sempre assistência junto
de pessoal qualificado. É necessária
assistência quando o aparelho foi de
algum modo danificado – por exemplo,
danos no cabo ou ficha de alimentação,
derrame de líquidos ou introdução
de objectos no interior do aparelho,
exposição do aparelho a chuva ou
humidade, funcionamento anormal do
aparelho ou queda do mesmo.
n CUIDADOS a ter na utilização de
pilhas – Para evitar derrame das pilhas e
potenciais ferimentos, danos materiais
ou danos na unidade:
Coloque todas as pilhas da forma •
correcta, com as polaridades + e –
como marcadas na unidade.
Não misture pilhas (velhas com •
novas, de carbono com alcalinas,
etc.).
Retire as pilhas quando o aparelho •
não for utilizado por longos
períodos.
o O aparelho não deve ser exposto a
gotas ou salpicos de líquidos.
p Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do aparelho (por exemplo,
objectos com líquidos ou velas acesas).
q Não permita que as crianças utilizem
sem vigilância aparelhos eléctricos.
Não permita que crianças ou adultos
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou pessoas com falta
de experiência/ conhecimento, utilizem
aparelhos eléctricos sem vigilância.
178
PT
Reconheça estes símbolos de segurança
O símbolo com a forma de raio indica a
existência de material não isolado no interior
da unidade que pode causar choques eléctricos.
Para a segurança de todas as pessoas da sua
casa, não retire o revestimento do aparelho.
O “ponto de exclamação” chama a atenção
para funcionalidades acerca das quais deve ler
atentamente a documentação fornecida de
modo a evitar problemas de funcionamento e
manutenção.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, este aparelho não deve ser
exposto a chuva ou humidade nem deve ser
colocado junto a objectos com água (como
vasos).
ATENÇÃO: Para evitar choques eléctricos,
faça corresponder o perno maior da ficha ao
orifício maior da tomada e introduza a ficha por
completo na tomada.
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale
este aparelho num espaço limitado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do aparelho para permitir uma ventilação
adequada. Certifique-se de que as cortinas ou
outros objectos nunca cobrem as ranhuras de
ventilação do aparelho.
Atenção
A utilização de controlos ou ajustes no •
desempenho de procedimentos para além
dos que são aqui descritos pode resultar
em exposição perigosa à radiação ou
funcionamento de risco.
Aviso
Nunca retire o revestimento deste aparelho. •
Nunca lubrifique nenhum componente deste •
aparelho.
Nunca coloque este aparelho em cima de
•
outros aparelhos eléctricos.
Mantenha este aparelho afastado de luz solar
•
directa, fontes de chamas sem protecção ou
fontes de calor.
Nunca olhe para o raio laser no interior deste
•
aparelho.
Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de
•
alimentação ou ao adaptador de corrente para
que possa desligar o aparelho da corrente.
Segurança auditiva
Ouça a um volume moderado.
A utilização de auscultadores com •
o volume alto pode prejudicar a sua
audição. Este produto pode produzir
sons em gamas de decibéis que podem
provocar perda de audição numa pessoa
normal, mesmo que a exposição seja
inferior a um minuto. As gamas de
decibéis superiores destinam-se a pessoas
que possam sofrer de perda de audição.
O som pode ser enganador. Com o •
tempo, o “nível de conforto” da sua
audição adapta-se a volumes de som
superiores. Deste modo, após uma
audição prolongada, um som considerado
“normal” pode na verdade ser um som
alto e prejudicial para a audição. Para
evitar que isto aconteça, defina o volume
num nível seguro antes de os seus
ouvidos se adaptarem e deixe ficar.
Para estabelecer um nível de volume seguro:
Regule o controlo de volume para uma •
definição baixa.
Aumente ligeiramente o som até que o •
nível de som seja confortável e nítido,
sem distorção.
Português
PT
179
Ouça durante períodos de tempo razoáveis:
A exposição prolongada ao som, mesmo •
em níveis normalmente “seguros”,
também pode causar a perda de audição.
Certifique-se de que utiliza o seu •
equipamento de forma sensata e que
efectua as devidas pausas.
Certifique-se de que respeita as seguintes
directrizes ao utilizar os auscultadores.
Ouça a um volume moderado durante •
períodos de tempo razoáveis.
Tenha cuidado para não ajustar o volume •
à medida que a sua audição se adapta.
Não aumente o volume de forma a que •
não consiga ouvir o que se passa à sua
volta.
Deve ter cuidados especiais ou deixar de •
utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas. Não
utilize auscultadores durante a condução
de um veículo motorizado, ao andar de
bicicleta ou skate, etc.; pode constituir
um perigo para o trânsito e é ilegal em
muitas zonas.
Aviso
Este produto cumpre os requisitos
de interferências de rádio da União
Europeia.
Quaisquer alterações ou modificações feitas a
este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle
poderão anular a autoridade do utilizador
para operar o equipamento.
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado
com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e
reutilizados.
Quando observar o símbolo de um
caixote do lixo traçado afixado num
produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/
CE:
Nunca elimine este produto juntamente
com os resíduos domésticos. Informe-se
sobre o sistema de recolha selectiva local
relativamente a produtos eléctricos e
electrónicos. A eliminação correcta do seu
produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde humana.
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.
Quando existir o símbolo do caixote
do lixo com uma cruz por cima com o
símbolo químico ‘Pb’, significa que as
pilhas estão em conformidade com o requisito
definido pela directiva sobre o chumbo:
Informe-se sobre o sistema de recolha
selectiva local de pilhas. A eliminação
correcta das pilhas ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde humana.
Informações ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar
o produto para que simplificasse a sua
separação em três materiais: cartão
(embalagem), espuma de poliestireno
(protecção) e polietileno (sacos, folha de
espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que
respeita à eliminação de embalagens, pilhas
gastas e equipamentos obsoletos.
A realização
de cópias não
autorizadas
de material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, ficheiros, difusões
e gravações de som, pode constituir uma
violação dos direitos de autor e ser ónus de
180
PT
uma ofensa criminal. Este equipamento não
deve utilizado para tais fins.
2 O seu Micro
HDMI, o logótipo HDMI e
High-Definition Multimedia Interface são
marcas comerciais registadas da HDMI
licensing LLC.
Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D
são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Windows Media e o
logótipo Windows são marcas registadas ou
marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
DivX, DivX
Certified e os logótipos associados são marcas
comerciais da DivX, Inc., sendo utilizadas sob
licença.
Produto oficial DivX® Ultra Certified.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX®
(incluindo DivX® 6) com reprodução
melhorada de ficheiros multimédia DivX® e
em DivX® Media Format.
Este aparelho contém esta etiqueta:
Sistema de
Cinema DVD
Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.Philips.com/welcome.
Introdução
Com esta unidade, pode:
ver vídeo em DVD/VCD/SVCD ou •
dispositivos USB
desfrutar de áudio em discos ou •
dispositivos USB
ver imagens de discos ou dispositivos USB•
Ouvir rádio FM•
Pode enriquecer a saída de som com os
seguintes efeitos sonoros:
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Melhoria de baixos/agudos•
O aparelho suporta estes formatos de
suportes multimédia/discos:
Nota
A placa de sinalética encontra-se na parte •
inferior do aparelho.
ReWritable
Recordable
PT
Português
181
Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região:
Código DVD da região Países
Europa
Tubos Hi-Fi topo de gama
Com tubos Hi-Fi incorporados, pode agora
desfrutar de um som com a mais elevada
qualidade e que está normalmente associado
a sistemas de áudio premium. A natureza
analógica dos tubos fornece um som mais
agradável ao nosso sistema de audição não
linear. O som de um tubo tem uma distorção
reduzida e é sempre preferido devido à
sua qualidade límpida e detalhada, quente e
realista.
Conteúdo da embalagem
Verifique e identifique o conteúdo da
embalagem:
Unidade principal•
2 altifalantes•
Cabos dos altifalantes•
Telecomando com pilhas•
Cabo de vídeo composto (amarelo)•
Cabo de controlo•
Adaptador SCART•
Cabo de alimentação•
Antena de fio FM•
Manual do Utilizador•
Manual de Início Rápido•
182
PT
Descrição geral da unidade
principal
a
b
c
e
f
g
h
i
j
d
a Painel de apresentação
Apresentar estado actual.•
b STANDBY-ON
Ligue o aparelho ou mude para o •
modo de poupança de energia.
c
Tomada USB .•
d SOURCE
Selecciona uma fonte.•
e
Iniciar ou interromper a reprodução.•
f
/
Saltar para a faixa anterior/seguinte.•
Pesquisar numa faixa.•
Avançar para o título ou capítulo •
anterior/seguinte.
Sintonizar uma estação de rádio.•
g PRESET +/-
Seleccionar uma estação de rádio •
programada.
h
Parar a reprodução.•
No modo demo, activar ou •
desactivar a demonstração.
i
Abrir ou fechar o compar timento do •
disco.
j Sensor do telecomando
k VOLUME+/-
Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•
l
Tomada dos auscultadores.•
k
l
Português
PT
183
Descrição geral do
telecomando
a
Abrir ou fechar o compar timento do •
disco.
b DISC
Seleccionar uma fonte de disco.•
c SUBTITLE
Seleccionar um idioma para as •
legendas.
d AUX
Seleccionar uma fonte externa de •
áudio.
e MODE
Seleccionar modos de repetição da •
reprodução.
Seleccionar modos de reprodução •
aleatória.
f A-B
Repetir uma secção específica numa •
faixa/disco.
g SYSTEM
Aceder ou sair do menu de •
configuração do sistema.
h OK
Confirmar uma selecção.•
i LOUDNESS
Ligar ou desligar o ajuste automático •
da intensidade sonora.
j BASS +/-
Ajustar o nível de graves.•
k TREBLE +/-
Ajustar o nível de agudos.•
l
Iniciar ou interromper a reprodução.•
m
/
Pesquisar numa faixa.•
Sintonizar uma estação de rádio.•
n SLEEP/TIMER
Definir o temporizador.•
Definir o despertador.•
o RDS/CLOCK
Para estações de rádio FM •
seleccionadas: apresentar a
informação RDS.
Acertar o relógio.•
Ver o relógio.•
184
PT
p Teclado numérico
Seleccionar directamente um título/•
capítulo/faixa.
q PROG
Programa estações de rádio.•
r
Ligue o aparelho ou mude para o •
modo de poupança de energia.
s TUNER
Seleccionar o sintonizador como •
fonte.
t USB
Seleccionar uma fonte de dispositivo •
USB.
u DISPLAY
Apresentar informações de •
reprodução num televisor ligado.
v AUDIO
Para VCD, seleccionar o canal •
estéreo, mono combinado, esquerdo
ou direito.
Para vídeo DVD/DivX, seleccionar •
um idioma de áudio.
w SLOW
Para discos de vídeo: seleccionar um •
modo de reprodução lenta.
x ZOOM
Aumentar ou diminuir o tamanho de •
uma imagem (de vídeo) apresentada
no ecrã do TV.
y DISC MENU
Para discos de vídeo: aceder ou sair •
do menu do disco.
Para discos de vídeo com controlo •
de reprodução (PBC): ligar/desligar
o PBC.
z Angle
/ / /
Para os menus: navegar para cima/•
baixo/esquerda/direita.
Mover uma imagem aumentada para •
cima/baixo/esquerda/direita.
Rodar ou inverter as imagens.•
• Angle: Seleccionar um ângulo da
câmara DVD.
{ MUTE
Cortar ou restaurar o som.•
| VOLUME+/-
Ajustar o volume.•
Acertar a hora.•
}
Parar a reprodução.•
~
/
Saltar para a faixa anterior/seguinte.•
Avançar para o título ou capítulo •
anterior/seguinte.
Seleccionar uma estação de rádio •
programada.
DIM
Ligue/desligue a luz decorativa da •
unidade principal.
€ GOTO
Durante a reprodução do disco, •
especifique uma posição para iniciar
a reprodução.
Português
PT
185
3 Ligar
Ligar o cabo de controlo
Ligue o cabo de controlo fornecido às
1
entradas CONTROL CABLE na unidade
principal.
Preparação
Coloque o aparelho perto do TV.
1
2 Coloque os altifalantes frontais esquerdo
e direito a distâncias iguais do televisor
e num ângulo de aproximadamente 45
graus da posição de audição.
Nota
Para evitar interferências magnéticas ou ruídos •
indesejados, nunca coloque este aparelho
demasiado próximo de dispositivos que
emitam radiações.
Ligar os altifalantes
Nota
Introduza a parte descarnada do cabo de cada •
altifalante completamente na tomada.
Para um desempenho sonoro ideal, utilize os
•
altifalantes fornecidos.
Ligue apenas altifalantes de impedância igual
•
ou superior à dos altifalantes fornecidos.
A tomada
• DEMO só é aplicável à unidade de
demo que está incluída no aparelho. Não tente
ligar qualquer outro dispositivo ao aparelho
através desta tomada.
Para a unidade principal:
1 Desaparafuse os conectores dos
altifalantes.
2 Introduza totalmente a extremidade
vermelha do cabo do altifalante no
conector vermelho esquerdo (+).
3 Aparafuse o conector vermelho esquerdo
(+) ao cabo.
4 Introduza totalmente a extremidade
prateada do cabo do altifalante no
conector vermelho esquerdo (+).
5 Aparafuse o conector preto esquerdo (+)
ao cabo.
6 Repita os passos 2-5 para introduzir o
cabo do outro altifalante nos conectores
direitos.
186
PT
Loading...