Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD909
EN User manual 3
DA Brugervejledning 35
DE Benutzerhandbuch 67
ES Manual del usuario 103
FR Mode d’emploi 137
IT Manuale utente 171
NL Gebruiksaanwijzing 205
SV Användarhandbok 239
Page 2
Innehållsförteckning
1 Viktigt! 240
Viktiga säkerhetsinstruktioner 240
Skydda hörseln 241
Obs! 242
2 Ditt mikrosystem med DVD-spelare 243
Inledning 243
Förpackningens innehåll 244
Översikt över huvudenheten 245
Översikt över fjärrkontrollen 246
3 Ansluta 248
Ansluta kontrollkabeln 248
Förberedelser 248
Ansluta högtalarna 248
Ansluta FM-antennen 249
Ansluta ljudkablar 249
Ansluta videokablar 250
Ansluta en extern ljudenhet (valfritt) 252
Lyssna genom hörlurar 253
Ansluta strömmen 253
4 Komma igång 253
Sätta i batterier i fjärrkontrollen 253
Ställa in klockan 254
Aktivera demonstrationsläge 254
Tänd/släck dekorationsljuset 254
Slå på 254
Välja rätt källa på TV:n 254
Välja rätt TV-system 254
Starta progressiv avsökning 254
Ändra systemets menyspråk 255
6 Lyssna på radio 259
Ställa in en radiokanal 259
Programmera radiokanaler automatiskt 259
Programmera radiokanaler manuellt 259
Välja en förinställd radiokanal 259
Ställa in RDS-klockan 259
Visa RDS-information 260
7 Justera ljudet 260
Justera volymnivån 260
Välj automatiskt loudness-kontroll 260
Justera basnivån 260
Ljud av 260
Justera diskantnivån 260
8 Justera inställningar 261
Allmän inställning 261
Ljudinställning 261
Videoinställning 262
Preferenser 263
9 Övriga funktioner 264
Ställa in larmtid 264
Ställa in insomningstimern 265
Lyssna på en ljudenhet 265
10 Produktinformation 265
Specifikationer 265
Skivformat som kan användas 266
USB-uppspelningsinformation 266
11 Felsökning 267
5 Uppspelning 255
Spela skivor 255
Spela upp från USB-enheter 256
Spela upp DivX-video 256
Visa bilder 257
Spela upp musikbildspel 257
Uppspelningskontroll 257
Alternativ för uppspelning 258
12 Ordlista 269
239
SV
Svenska
Page 3
1 Viktigt!
Viktiga säkerhetsinstruktioner
a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte apparaten i närheten av
vatten.
f Rengör endast med torr trasa.
g Blockera inte ventilationsöppningar.
Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
h Installera den inte i närheten av någon
värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
i Skydda elkabeln så att den inte blir
trampad på eller kommer i kläm, särskilt
intill kontakter, extrauttag och precis vid
apparathöljet.
j Använd endast kringutrustning och
tillbehör som är godkända av
leverantören.
k Använd endast apparaten
tillsammans med den vagn
eller det ställ, stativ, fäste
eller bord som anges av
leverantören eller som
säljs tillsammans med
apparaten. När du använder vagnen
bör du vara försiktig när du flyttar den,
så att den inte välter och det uppstår
skador på apparaten.
l Dra ur kontakten till apparaten vid
åskväder samt när den inte ska användas
på länge.
m Överlåt allt underhåll till kvalificerad
servicepersonal. Service är nödvändig
när apparaten har skadats på något sätt,
till exempel om en elkabel eller kontakt
är skadad, vätska eller främmande
föremål har kommit in i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt,
inte fungerar som den ska eller om den
har fallit i golvet.
n VARNING! Batterianvändning – Undvik
batteriläckage, som kan ge upphov till
personskada, skada på egendom eller
skada på apparaten:
Installera alla batterier på rätt •
sätt och placera + och - enligt
markeringarna i apparaten.
Blanda inte batterier (t.ex. gamla och •
nya eller kol och alkaliska).
Ta ur batterierna när apparaten inte •
ska användas på länge.
o Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
p Placera inga potentiellt skadliga föremål
på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller
levande ljus).
Lär dig de här säkerhetssymbolerna
Blixten anger att det finns oisolerat material i
enheten som kan ge en elektrisk stöt. För allas
säkerhet bör du inte ta bort det skyddande
höljet på produkten.
Utropstecknet betyder att det finns funktioner
som du bör läsa mer om i den handbok
240
SV
Page 4
som medföljer, för att undvika problem vid
användning och underhåll.
VARNING! För att minska risken för brand och
elektriska stötar bör du inte utsätta apparaten
för regn eller fukt och du bör inte heller placera
kärl med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå
apparaten.
VARNING! För att minska risken för elektriska
stötar bör du se till att sätta i kontakten på rätt
sätt och trycka in den ända in i uttaget.
Risk för överhettning! Installera inte apparaten
i ett trångt utrymme Lämna alltid ett utrymme
på minst 10 cm runt apparaten för ventilation.
Se till att gardiner och andra föremål inte täcker
apparatens ventilationshål.
Var försiktig
Genom att använda kontrollerna eller justera •
funktionerna på något sätt som inte beskrivs i
den här handboken kan du utsätta dig för farlig
strålning eller annan osäker användning.
Varning
Ta aldrig bort höljet från apparaten. •
Smörj aldrig någon del av apparaten. •
Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan •
elektrisk utrustning.
Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna
•
lågor och värme.
Titta aldrig rakt in i laserstrålen i apparaten.
•
Se till att nätsladden, kontakten och adaptern •
alltid är enkelt tillgängliga så att du kan koppla
bort apparaten från eluttaget.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
Om du använder hörlurar och lyssnar •
med hög volym kan din hörsel skadas.
Den här produkten kan generera ljud
med decibelnivåer som kan orsaka
nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en
minut. De högre decibelområdena är
till för personer som redan har nedsatt
hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden •
kan din “komfor tnivå” anpassas till allt
högre volymer. Så efter en längre tids
lyssnande kan ljud som låter “normalt”
i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå
innan hörseln anpassat sig, och lämna
volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå. •
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt •
och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på •
normalt “säkra” nivåer, kan förorsaka
hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt •
och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig •
tid.
Justera inte volymen allteftersom din •
hörsel anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte •
kan höra din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta •
använda hörlurarna i potentiellt farliga
situationer. Använd inte hörlurarna när du
kör motorfordon, cyklar, åker skateboard
osv. Det kan utgöra en trafikfara och är
förbjudet på många platser.
Svenska
SV
241
Page 5
Obs!
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s
förordningar om radiostörningar.
Eventuella förändringar av den här enheten
som inte uttryckligen har godkänts av Philips
Consumer Lifestyle kan frånta användaren
rätten att använda utrustningen.
Återvinning
Produkten är utvecklad och
tillverkad av högkvalitativa material
och komponenter som både kan
återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad
soptunna som finns på produkten
innebär att produkten följer EUdirektivet 2002/96/EC:
Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna
om separat insamling av elektriska och
elektroniska produkter. Genom att kassera
dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra
till att minska möjliga negativa effekter på miljö
och hälsa.
Produkten innehåller batterier som följer
EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte
kasseras med normalt hushållsavfall.
När du ser symbolen med den
överkryssade soptunnan och den
kemiska beteckningen Pb, betyder
detta batterierna uppfyller kraven enligt
direktiven för bly:
Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier. Genom att kassera
dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits
bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att
dela upp i tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (buffer t) och polyeten (påsar,
skyddande skumskiva).
Systemet består av material som kan
återvinnas och återanvändas om det
monteras isär av ett specialiserat företag.
Följ de lokala föreskrifterna för kassering av
förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.
Tillverkningen
av otillåtna
kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
filer, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbar t. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.
HDMI, HDMI-logotypen
och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör HDMI licensing LLC.
Tillverkat på licens från Dolby
Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen
är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Windows Media och
Windows-logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
DivX,
DivX Certified och tillhörande logotyper är
varumärken som tillhör DivX, Inc. och används
på licens.
Officiell DivX® Ultra Certified-produkt.
Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive
DivX® 6) med förbättrad uppspelning av
DivX®-mediefiler och DivX®-medieformatet.
242
SV
Page 6
Den här apparaten har följande etikett:
Kommentar
Typplattan sitter på undersidan av apparaten. •
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från nätet.
Den inbyggda nätdelen är därför ansluten
till elnätet så länge stickproppen sitter i
vägguttaget.
2 Ditt
mikrosystem
med DVDspelare
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig
välkommen till Philips! Genom att registrera din
produkt på www.Philips.com/welcome kan du
dra full nytta av Philips support.
Inledning
Med den här apparaten kan du:
titta på video från DVD-/VCD-/SVCD- •
eller USB-enheter
lyssna på ljud från skivor eller USB-•
enheter
titta på bilder från skivor eller USB-•
enheter
Lyssna på FM-radio•
Du kan förbättra ljudet med följande
ljudeffekter:
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Bas-/diskantförstärkning•
SV
Svenska
243
Page 7
Apparaten fungerar med följande medie-/
skivformat:
Recordable
ReWritable
Du kan spela upp DVD-skivor med följande
regionkoder:
DVD-regionkod Länder
Europa
Förpackningens innehåll
Kontrollera och identifiera innehållet i
förpackningen:
Huvudenhet•
2 högtalare•
Högtalarkablar•
Fjärrkontroll med batteri•
Kompositvideokabel (gul)•
Kontrollkabel•
SCART-adapter•
Nätkabel•
FM-trådantenn•
Användarhandbok•
Snabbstartguide•
HiFi-rör av högsta kvalitet
Med inbyggda HiFi-rör kan du nu uppleva ljud
av högsta kvalitet, som vanligen bara finns i de
bästa HiFi-systemen. Den analoga karaktären
hos rören ger ett behagligare ljud till våra ickelinjära lyssningssystem Ljud från ett rör har
låg distorsion och föredras alltid för sitt rena,
detaljerade ljud, samt varma och naturella
audiokvalitet.
244
SV
Page 8
Översikt över huvudenheten
a
b
c
e
f
g
h
i
j
d
a Bildskärm
Visa aktuell status.•
b STANDBY-ON
Slå på apparaten eller växla till Eco •
Power-standbyläge.
c
USB-uttag.•
d SOURCE
Välj en källa.•
e
Starta eller pausa skivuppspelning.•
f
/
Hoppa till föregående/nästa spår.•
Sökning inom ett spår.•
Hoppa till föregående/nästa titel eller •
kapitel.
Ställ in en radiokanal.•
k
l
g PRESET +/-
Välj en snabbvalskanal.•
h
Stoppa uppspelning.•
Aktivera eller avaktivera •
demonstrationen i demoläge.
i
Öppna eller stäng skivfacket.•
j Fjärrkontrollens sensor
k VOLUME+/-
Justera volymen.•
Justera tiden.•
l
Hörlursuttag.•
Svenska
SV
245
Page 9
Översikt över fjärrkontrollen
a
Öppna eller stäng skivfacket.•
b DISC
Välj skivkälla.•
c SUBTITLE
Välj ett språk för undertexten.•
d AUX
Välj extern ljudkälla.•
e MODE
Välj repeterande uppspelningslägen.•
Välj slumpmässiga uppspelningslägen.•
f A-B
Repetera ett viss avsnitt i ett spår/på •
en skiva.
g SYSTEM
Visa och stäng •
systeminställningsmenyn.
h OK
Bekräfta ett val.•
i LOUDNESS
Aktivera eller avaktivera automatisk •
loudnessjustering.
j BASS +/-
Justera basnivån.•
k TREBLE +/-
Justera diskantnivån.•
l
Starta eller pausa skivuppspelning.•
m
/
Sökning inom ett spår.•
Ställ in en radiokanal.•
n SLEEP/TIMER
Ställ in insomningstimern.•
Ställ in larmtid.•
o RDS/CLOCK
För valda FM-radiokanaler: visa RDS-•
information.
Ställ in klockan.•
Visa klockan.•
p Numerisk knappsats
Välj titel/kapitel/spår direkt.•
q PROG
Programmera radiokanaler.•
r
Slå på apparaten eller växla till Eco •
Power-standbyläge.
s TUNER
Välj tuner som källa.•
246
SV
Page 10
t USB
Välj USB-källa.•
u DISPLAY
Visa uppspelningsinformation på en •
ansluten TV.
v AUDIO
För VCD: välj stereo, mix-mono, •
vänster eller höger kanal.
Välj ljudspråk för DVD/DivX-video.•
w SLOW
För videoskivor: välj ett långsamt •
uppspelningsläge.
x ZOOM
Zooma in eller ut i en bild/videobild •
på TV-skärmen.
y DISC MENU
För videoskivor: öppna eller stäng •
skivmenyn.
För videoskivor med •
uppspelningskontroll (PBC): slå på/
av PBC.
z Angle
/ / /
För menyer: navigera uppåt/nedåt •
eller åt vänster/höger.
Flytta en förstorad bild uppåt/nedåt •
eller åt vänster/höger.
Rotera eller vänd bilder.•
• Angle: Välj DVD-kameravinkel.
{ MUTE
Stäng av ljudet eller återställ •
volymen.
| VOLUME+/-
Justera volymen.•
Justera tiden.•
}
Stoppa uppspelning.•
~
/
Hoppa till föregående/nästa spår.•
Hoppa till föregående/nästa titel eller •
kapitel.
Välj en snabbvalskanal.•
DIM
Tänd/släck dekorationsljuset på •
huvudenheten.
€ GOTO
Ange en plats för att starta •
uppspelningen vid skivuppspelning.
Svenska
SV
247
Page 11
3 Ansluta
Ansluta kontrollkabeln
Anslut den medföljande kontrollkabeln
1
till CONTROL CABLE-uttagen på
huvudenheten.
Förberedelser
Placera apparaten i närheten av TV:n.
1
2 Placera de främre högtalarna (vänster
och höger) på samma avstånd från TV:n
och i ungefär 45 graders vinkel från
lyssningsplatsen.
Kommentar
Undvik magnetiska störningar och brus genom •
att aldrig placera apparaten och högtalarna för
nära någon enhet som avger strålning.
Ansluta högtalarna
Kommentar
Sätt in hela den avisolerade delen av •
högtalarkabeln i uttaget.
Använd de medföljande högtalarna så att du
•
får optimalt ljud.
Anslut bara högtalare med den impedans
•
som är samma eller högre än de medföljande
högtalarnas.
• DEMO-uttaget gäller endast demoenheten
som inte ingår i apparaten. Försök inte att
ansluta någon annan enhet till apparaten via
det här uttaget.
För huvudenheten:
1 Skruva bort högtalaranslutningarna.
2 Sätt i den röda änden av en högtalarkabel
i den vänstra röda (+) kontakten.
3 Skruva den vänstra röda (+) kontakten så
att kabeln sitter fast ordentligt.
4 Sätt i den silverfärgade änden av en
högtalarkabel i den vänstra svar ta (-)
kontakten.
5 Skruva den vänstra svar ta (-) kontakten
så att kabeln sitter fast ordentligt.
6 Upprepa steg 2–5 när du vill ansluta
den andra högtalarkabeln till de högra
kontakterna.
248
SV
Page 12
a cb
För högtalaren:
1 Skruva bort högtalaranslutningarna.
2 För vänster högtalare: identifiera
högtalarkabeln som är ansluten till de
vänstra kontakterna på huvudenheten.
3 Sätt i den röda änden av högtalarkabeln i
den röda (+) kontakten.
4 Skruva den röda (+) kontakten så att
kabeln sitter fast ordentligt.
5 Sätt i den silverfärgade änden av
högtalarkabeln i den svarta (-) kontakten.
6 Skruva den svarta (-) kontakten så att
kabeln sitter fast ordentligt.
7 Upprepa steg 2–6 för den högra
högtalaren.
Ansluta FM-antennen
Tips
Dra ut och justera antennens placering för •
bästa möjliga mottagning.
För bättre FM-stereomottagning ansluter du
•
en extern FM-antenn till FM AERIAL-uttaget.
Enheten kan inte hantera MW-
•
radiomottagning.
1 Anslut den medföljande FM-trådantennen
till FM AERIAL-uttaget på enheten.
Ansluta ljudkablar
Om du vill höra ljud både från andra enheter
och från de medföljande högtalarna väljer du
önskad ljudanslutning.
Alternativ 1: ansluta en koaxialkabel•
Alternativ 2: ansluta en optisk kabel•
Alternativ 3: ansluta analoga •
ljudkablar
SV
Svenska
249
Page 13
Alternativ 1: ansluta en koaxialkabel
Alternativ 3: ansluta analoga ljudkablar
TV
L LINE IN R
När apparaten är ansluten till en digital
ljudenhet kan du njuta av flerkanaligt
surroundljud.
1 Anslut en koaxialkabel (medföljer inte) till
den digitala ingången på ljudenheten.
Alternativ 2: ansluta en optisk kabel
TV
Du kan ansluta en optisk kabel för att lyssna
på digitalt ljud av hög kvalitet från apparaten.
1 Anslut en optisk kabel (medföljer inte) till
den optiska ingången på ljudenheten.
1 Anslut en ljudkabel (röda/vita ändar) till
ljudingångarna på ljudenheten.
Ansluta videokablar
Du kan välja den bästa videoanslutningen som
TV:n har funktioner för.
Alternativ 1: ansluta via en S-Video-•
kabel (vanlig TV).
Alternativ 2: ansluta via en •
kompositvideokabel (CVBS) (vanlig
TV).
Alternativ 3: ansluta via •
komponentvideokablar (vanlig TV
eller TV med progressiv avsökning).
Alternativ 4: ansluta via en SCART-•
kabel (för TV med SCART-ingång)
Alternativ 5: ansluta via en HDMI-•
kabel (för TV med HDMI-ingång)
250
SV
Page 14
Alternativ 1: ansluta en S-Video-kabel
TV
Alternativ 3: ansluta
komponentvideokablar
TV
S-VIDEO IN
1 Anslut en S-video-kabel (medföljer inte)
till:
• S-Video-uttaget på enheten.
• S-Video-uttaget på TV:n.
Alternativ 2: ansluta
kompositvideokablar
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
Kommentar
Videokvaliteten för progressiv avsökning är •
endast tillgänglig när en TV med progressiv
avsökning är ansluten.
Om TV:n inte har funktioner för progressiv
•
avsökning kan du inte se bilden.
Läs i användarhandboken till TV:n om hur du
•
aktiverar progressiv avsökning på TV:n.
Anslut en TV med progressiv avsökning via
komponentvideo för video av högre kvalitet.
1 Anslut komponentvideokablar (röd/blå/
grön – medföljer inte) till:
• VIDEO OUT-uttagen på enheten
(Pr/Cr Pb/Cb Y).
komponentingångarna på TV:n.•
1 Anslut den medföljande
kompositvideokabeln till:
• VIDEO OUT-uttaget på enheten.
videoingången på TV:n.•
SV
Svenska
251
Page 15
Alternativ 4: ansluta en SCART-kabel
TV
Kommentar
Vissa TV-apparater har inte funktioner för •
HDMI-ljudöverföring.
1 Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte)
till:
• HDMI-uttaget på enheten.
• HDMI-uttaget på TV:n.
Kommentar
Om TV:n endast har en DVI-anslutning •
ansluter du den via en HDMI-/DVI-adapter.
För att lösningen ska fungera krävs en extra
ljudanslutning.
1 Anslut en SCART-kabel till:
• SCART-uttaget på enheten.
• SCART-uttaget på TV:n.
Alternativ 5: ansluta en HDMI-kabel
TV
HDMI IN
Anslut HDMI- (High Definition Muiltimedia
Interface), DVI- (Digital Visual Interface) eller
HDCP-kompatibla (High-bandwidth Digital
Contents Protection) TV-apparater via HDMI
för bästa bildkvalitet. Den här anslutningen
överför både video- och ljudsignaler. Via den
här anslutningen kan du titta på DVD-skivor
med HD-innehåll (High-Definition).
Ansluta en extern ljudenhet
(valfritt)
Du kan också lyssna på en extern ljudenhet via
enheten.
1 Anslut ljudkablar (röd/vit) till:
• AUX IN-uttagen på enheten.
ljudutgångarna på den externa •
ljudenheten.
TV
L LINE IN R
252
SV
Page 16
Lyssna genom hörlurar
Anslut ett par hörlurar till -uttaget.
1
Ansluta strömmen
4 Komma igång
Var försiktig
Genom att använda kontrollerna eller justera •
funktionerna på något sätt som inte beskrivs i
den här handboken kan du utsätta dig för farlig
strålning eller annan osäker användning.
Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt
följd.
Om du kontaktar Philips behöver du ange
modell- och serienumret till apparaten. Modelloch serienumret finns på apparatens baksida.
Skriv numren här:
Modellnummer _____________________
Serienr ___________________________
Sätta i batterier i
fjärrkontrollen
Var försiktig
Risk för produktskada! Kontrollera att •
nätspänningen motsvarar den spänning som är
tryckt på bak- eller undersidan av enheten.
Innan du ansluter nätkabeln ser du till att alla
•
andra anslutningar har gjorts.
1 Anslut strömkabeln till vägguttaget.
Var försiktig
Risk för explosion! Håll batterierna bor ta från •
värme, solljus och eld. Lägg aldrig batterierna
i eld.
Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig
•
olika märken eller typer av batterier.
Risk för produktskada! Ta ut batterierna ur
•
fjärrkontrollen om du inte tänker använda den
på länge.
1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i 2 batterier av typen R03 AAA
med polerna (+/-) åt rätt håll enligt
markeringen.
3 Stäng batterifacket.
b ca
SV
Svenska
253
Page 17
Ställa in klockan
I Eco Power-standbyläge håller du
1
ned RDS/CLOCK för att aktivera
klockinställningsläget.
Timsiffrorna visas och börjar blinka. »
2 Ställ in timtiden genom att vrida på
VOLUME+/-.
3 Bekräfta genom att trycka på RDS/
CLOCK.
Minutsiffrorna visas och börjar blinka. »
4 Ställ in minuttiden genom att vrida på
VOLUME+/-.
5 Bekräfta genom att trycka på RDS/
CLOCK.
Aktivera demonstrationsläge
Du kan se en översikt över alla funktioner.
1 I Eco Power-standbyläge trycker du på
på huvudenheten för att aktivera
demonstrationsläget.
En demonstration av de viktigaste »
funktionerna startar.
Avaktivera demonstrationsläget:
1 Tryck på på huvudenheten igen.
Tänd/släck dekorationsljuset
1
Tryck på DIM för att tända/släcka
dekorationsljuset på huvudenheten.
Slå på
Tryck på .
1
Det tar 10 sekunder för apparaten att »
värmas upp innan den slås på.
Växla till standbyläge
1 Växla enheten till Eco Power-standbyläge
genom att trycka på
Belysningen i teckenfönstret släcks. »
Den blå Eco Power-indikatorn tänds. »
.
Tips
I Eco Power-läget kan du växla till standbyläget •
och visa klockan (om den är inställd) genom
att trycka på CLOCK.
Om systemet är i standbyläge i mer än 90
•
sekunder växlar systemet automatiskt till Eco
Power-läge.
Välja rätt källa på TV:n
Slå på apparaten.
1
2 Tryck på DISC och välj skivkälla.
3 Sätt på TV:n och ställ in rätt videokälla.
Den blå DVD-bakgrundsbilden bör visas. »
Tips
Läs i användarhandboken till TV:n om hur du •
väljer rätt videokälla.
Välja rätt TV-system
Ändra den här inställningen om bilden inte
visas korrekt. Som standard matchar den här
inställningen den vanligaste TV-inställningen i ditt
land.
1 Tryck på SYSTEM.
2 Tryck på för att välja [Videoinst.]>
[TV-typ] och tryck sedan på OK.
3 Välj en inställning och tryck på OK.
• [PAL] - För TV med PAL-färgsystem.
• [NTSC] - För TV med NTSCfärgsystem.
• [Multi] - För TV-apparater som är
kompatibla med både PAL och NTSC.
4 Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM.
Starta progressiv avsökning
Med progressiv avsökning visas dubbelt
så många bildrutor per sekund än med
linjesprångsavsökning (vanligt TV-system)
Eftersom antalet linjer nästan fördubblas ger
progressiv avsökning högre bildupplösning och
bättre bildkvalitet.
254
SV
Page 18
Innan du aktiverar den här funktionen ska du
kontrollera att:
TV:n stöder signaler för progressiv •
avsökning
Du har anslutit enheten till TV:n via •
komponentvideo.
1 Slå på TV-apparaten.
2 Kontrollera att TV:ns läge för progressiv
avsökning är avaktiverat (se TV:ns
användarhandbok.
3 Ställ in rätt visningskanal för enheten på
TV:n.
4 Tryck på DISC.
5 Tryck på SYSTEM MENU.
6 Tryck på för att välja [Videoinst.] och
tryck sedan på
.
7 Välj [Progressiv]>[På] och tryck sedan på
OK.
Ett varningsmeddelande visas. »
8 Fortsätt genom att välja [Ok] och trycka
på OK.
Den progressiva inställningen har »
slutförts.
Kommentar
Om en tom eller förvrängd bild visas väntar •
du i 15 sekunder tills den automatiska
återställningen sker eller stänger av progressiv
avsökning manuellt.
9 Avsluta genom att trycka på SYSTEM
MENU.
5 Uppspelning
Var försiktig
Risk för skada på enheten! Flytta aldrig •
enheten under uppspelning.
Spela skivor
Var försiktig
Titta aldrig på laserstrålen i apparaten. •
Risk för produktskada! Spela aldrig upp skivor •
med tillbehör som skivstabiliseringsringar eller
skivbehandlingsplattor.
Tryck inte på skivfacket och placera inga andra
•
föremål än skivor i skivfacket. Då kan spelaren
gå sönder.
Kommentar
Uppspelningen kan vara annorlunda med vissa •
skiv-/filtyper.
Endast den första sessionen på en CD med
•
flera sessioner spelas upp.
Den här enheten har inte funktioner för
•
ljudformatet MP3PRO.
Om det förekommer specialtecken i MP3-
•
spårnamnet (ID3) eller albumnamnet kan
det hända att namnet inte visas korrekt på
skärmen eftersom dessa tecken inte kan visas.
Ändra systemets menyspråk
1
Tryck på SYSTEM.
2 Välj [Allmän inställning]>[OSD-språk]
och tryck sedan på OK.
3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK.
4 Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM.
1 Tryck på DISC och välj skivkälla.
2 Tryck på .
3 Sätt in en skiva med etikettsidan vänd
uppåt och stäng skivfacket.
Uppspelningen startar. »
Stoppa uppspelningen genom att »
trycka på
Tryck på »
återuppta uppspelningen.
För videoskivor återupptas alltid »
uppspelningen från den punkt där den
senast avbröts.
.
om du vill pausa eller
SV
Svenska
255
Page 19
Du kan starta uppspelningen från »
början genom att trycka på
meddelandet visas.
När du sätter i en DVD/(S)VCD-skiva kan en
meny visas på TV:n.
Så här öppnar och stänger du menyn manuellt:
medan
1 Tryck på DISC MENU.
För VCD-skivor med PBC-funktion
(uppspelningskontroll) (endast version 2.0):
Med PBC-funktionen kan du spela upp VCDskivor interaktivt enligt menyskärmen.
1 Under uppspelning trycker du på DISC
MENU för att aktivera/avaktivera
uppspelningskontroll.
När PBC är aktiverat visas »
menyskärmen.
När PBC är avaktiverat återupptas »
normal uppspelning.
För MP3-/WMA-ljudfiler på en inspelningsbar
DVD- eller CD-skiva.
Tryck på •
för att välja en mapp.
Tryck på •
en fil.
Du kan snabbsöka bakåt eller framåt efter
innehåll under uppspelningen.
Tryck på •
hastighet.
Tryck på •
normal uppspelningshastighet.
Tryck på •
eller nästa kapitel/titel/spår.
Du kan välja textningsspråk för DVD-skivor
och DivX® Ultra-skivor.
Tryck på • SUBTITLE under
uppspelning.
Tips
För vissa DVD-skivor kan språket endast •
ändras på skivans meny. Öppna menyn genom
att trycka på DISC MENU.
eller ange mappnumret
/ och välj ett spår eller
/ och välj önskad
om du vill återgå till
/ och välj föregående
Spela upp från USB-enheter
Kommentar
Kontrollera att USB-enheten innehåller •
uppspelningsbart ljudinnehåll i de format som
kan användas. (Se “Produktinformation - USBuppspelningsinformation”.)
1 Sätt i USB-kontakten på enheten i
-uttaget.
2 Tryck på USB.
3 Tryck på och välj en mapp.
4 Tryck på / och välj en fil.
5 Tryck på när du vill star ta
uppspelningen.
Stoppa uppspelningen genom att •
trycka på
Tryck på •
återuppta uppspelningen.
.
om du vill pausa eller
Spela upp DivX-video
Du kan spela upp DivX-filer som kopierats till
en CD-R/RW-skiva, en inspelningsbar DVDskiva eller till en USB-enhet.
1 Sätt i en skiva eller anslut en USB-enhet.
2 Välj en källa:
Tryck på • DISC för skivor.
Tryck på • USB för USB-enheter.
3 Välj en fil som du vill spela upp och tryck
på OK.
Stoppa uppspelningen genom att •
trycka på
Tryck på •
återuppta uppspelningen.
Tryck på • SUBTITLE om du vill ändra
textningsspråk.
.
om du vill pausa eller
256
SV
Page 20
Kommentar
Spela upp musikbildspel
Textningsfiler med följande filtillägg (.srt, .smi, •
.sub, .ssa eller .ass) kan användas men visas inte
på filnavigeringsmenyn.
Namnet på filen med textningen måste vara
•
samma som videons filnamn.
Visa bilder
Du kan visa JPEG-filer i form av ett bildspel.
1 Sätt i en bildskiva eller anslut en USB-
enhet.
2 Välj en källa:
Tryck på • DISC för skivor.
Tryck på • USB för USB-enheter.
3 Tryck på och välj en mapp.
4 Tryck på / och välj en fil.
Visa endast den valda bilden genom •
att trycka på OK.
Starta bildspelet genom att trycka •
på
.
Återgå till menyn genom att trycka •
på DISC MENU.
Om du vill förhandsgranska alla •
bilder i en mapp trycker du på
under bildspelsvisningen.
Uppspelningslägen för bildspel
Du kan visa bilder i bildspel i olika
uppspelningslägen.
1 Tryck på PROG flera gånger.
Visa ur olika vinklar
1 Om du vill rotera bilden trycker du på
Angle
/ / / under uppspelning.
Skapa musikbildspel genom att spela upp MP3-/
WMA-musikfiler och JPEG-fotofiler samtidigt.
MP3-/WMA- och JPEG-filerna måsta lagras på
samma skiva eller i samma USB-enhet.
1 Spela upp MP3-/WMA-musik.
2 Navigera till fotomappen/-albumet och
tryck på
så startar bildspelet.
Bildspelet startar och fortsätter till »
slutet av fotomappen eller albumet.
Ljudet fortsätter att spelas upp till »
slutet av skivan.
Återgå till menyn genom att trycka på »
DISC MENU.
3 Stoppa bildspelet genom att trycka på .
4 Om du vill stoppa musikuppspelningen
trycker du på
igen.
Uppspelningskontroll
Repeterad eller slumpvis uppspelning
Du kan välja olika repeteringsfunktioner
under uppspelning. Alternativen för repeterad
uppspelning varierar beroende på skivtypen.
1 Tryck på MODE flera gånger och välj ett
uppspelningsläge.
För DVD•
• [Chapter] (kapitel): repetera aktuellt
kapitel
• [Title] (titel): repetera aktuell titel
• [All] (repetera alla): repetera skivan
• [Shuffle] (slumpvis): spela upp skivan
i slumpmässig ordning
För VCD/MP3/CD/DivX•
• [Track] (spår): upprepa aktuellt spår
• [DISC] (skiva): upprepa skivan
• [Shuffle] (slumpvis): spela upp skivan
i slumpmässig ordning
• [Shuffle repeat] (slumpvis
repetering): upprepa skivan i
slumpmässig ordning
Svenska
SV
257
Page 21
• [Repeat off] (av): stäng av
repeteringsläget
1 Om du vill återgå till normal uppspelning
trycker du flera gånger på MODE tills
uppspelningsläget inte längre visas.
Kommentar
Du kan inte välja slumpvis uppspelning när du •
spelar upp programmerade spår.
2 Tryck på om du vill återgå till normal
hastighet.
Tips
Långsam uppspelning bakåt fungerar inte med •
VCD-skivor.
Alternativ för uppspelning
Repetera A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
1 Under musik- eller videouppspelning
trycker du på A-B vid startpunkten.
2 Tryck på A-B vid slutpunkten.
Avsnittet börjar spelas upp direkt. »
Om du vill avbryta den repeterade »
uppspelningen trycker du på A-B igen.
Kommentar
Punkt A och B kan bara ställas in inom samma •
kapitel/spår.
Sökning efter tid eller scen-/
spårnummer
När du spelar upp video- eller musikskivor kan
du välja en scen, ett spår eller en viss punkt.
1 Under uppspelning trycker du på GOTO
tills ett tidsfält eller kapitel-/spårfält visas.
I det andra tidsfältet anger du •
uppspelningspositionen i timmar,
minuter och sekunder.
I kapitel-/spårfältet anger du kapitel/•
spår.
Visa uppspelningsinformation
1 Under uppspelning trycker du på
DISPLAY flera gånger om du vill visa
annan uppspelningsinformation på TV:n.
Ändra kameravinkel
Vissa DVD-skivor innehåller alternativa
scener, t.ex. scener som spelats in med
olika kameravinklar. När du spelar upp såna
DVD-skivor kan du välja bland de tillgängliga
alternativa scenerna.
1 Tryck på Angle flera gånger under
uppspelning om du vill växla mellan
kameravinklar.
Zooma in/ut i bild
1 Under video-/bildvisning trycker du på
ZOOM flera gånger om du vill zomma in/
ut i bilden.
När bilden är inzommad kan du •
panorera den genom att trycka på
/ / / .
Använda långsam uppspelning
1 Tryck på SLOW under uppspelning och
välj önskad hastighet (framåt eller bakåt).
Videoljudet stängs av. »
258
SV
Page 22
6 Lyssna på radio
Ställa in en radiokanal
Tryck på TUNER.
1
2 Håll / intryckt i minst 2 sekunder.
Radion ställer automatiskt in en station »
med bra mottagning.
3 Upprepa steg 2 om du vill ställa in fler
radiokanaler.
Om du vill ställa in en svag kanal •
trycker du på
du hittar den bästa mottagningen.
Programmera radiokanaler
automatiskt
Kommentar
Du kan programmera högst 20 •
snabbvalskanaler.
1 I tunerläget kan du aktivera automatisk
kanalsökning genom att trycka och hålla
ned PROG i 2 sekunder.
Alla tillgängliga kanaler programmeras »
efter signalstyrka.
Den radiokanal som först »
programmerades in spelas automatiskt
upp.
Programmera radiokanaler
manuellt
Kommentar
/ flera gånger tills
2 Tryck på PROG så aktiveras
programmeringsläget.
[PROG] blinkar på skärmen. »
3 Tilldela den här kanalen ett nummer
från 1 till 20 genom att trycka på
och bekräfta sedan genom att trycka på
PROG.
Snabbvalsnumret och frekvensen för »
snabbvalskanalen visas.
/
4 Upprepa stegen ovan och programmera
andra kanaler.
Kommentar
Om du vill skriva över en programmerad kanal •
lagrar du en annan kanal på dess ställe.
Välja en förinställd radiokanal
Tryck på / för att välja numret på den
1
förinställda kanalen.
Tips
Placera antennen så långt från tv, video och •
andra strålningskällor som möjligt.
Dra ut och justera antennens placering för
•
bästa möjliga mottagning.
Ställa in RDS-klockan
Du kan använda tidssignalssändning tillsammans
med RDS-signalen för att ställa in klockan på
apparaten automatiskt.
1 Ställ in en RDS-radiokanal som överför
tidssignaler.
Apparaten läser RDS-tiden och ställer »
in klockan automatiskt.
Du kan programmera högst 20 •
snabbvalskanaler.
1 Ställ in en radiokanal.
Kommentar
Precisionen hos den överförda tiden beror på •
RDS-kanalen som över för tidssignalen.
SV
Svenska
259
Page 23
Visa RDS-information
RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör
det möjligt för FM-radiokanaler att visa extra
information. Om du ställer in en RDS-kanal visas
en RDS-ikon och kanalnamnet.
När automatisk programmering används
programmeras RDS-kanaler först.
1 Ställa in en RDS-radiokanal
2 Tryck på RDS/CLOCK upprepade gånger
och bläddra igenom följande information
(om tillgänglig):
Kanalnamn »
Programtyp som » [NEWS] (nyheter(,
[SPORT] (sport), [POP M]
(popmusik)...
Frekvens »
7 Justera ljudet
Justera volymnivån
Under uppspelning trycker du på
1
VOLUME+/- för att öka/sänka ljudnivån.
Välj automatiskt loudnesskontroll
Loudness-funktionen innebär en automatisk
ökning av diskant- och basljudseffekten vid låg
volym (ju högre volym, desto mindre diskantoch basökning).
1 Tryck på LOUDNESS under uppspelning
om du vill aktivera/avaktivera den
automatiska loudness-kontrollen.
Justera basnivån
Tryck på BASS +/- under uppspelning om
1
du vill justera basnivån.
260
SV
Ljud av
Tryck på MUTE under uppspelning om du
1
vill stänga av eller återställa ljudet.
Justera diskantnivån
Tryck på TREBLE +/- under uppspelning
1
om du vill justera diskantnivån.
Page 24
8 Justera
inställningar
Allmän inställning
Tryck på SYSTEM.
1
Menyn » [Allmän inställning] visas.
2 Tryck på .
3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK.
4 Välj en inställning och tryck på OK.
Återgå till föregående meny genom •
att trycka på
Stäng menyn genom att trycka på •
SYSTEM.
Kommentar
Förklaringar till alternativen ovan finns på •
sidorna som följer.
[Skivlås]
Ange uppspelningsbegränsning för vissa skivor.
Innan du börjar sätter du i skivan i skivfacket
(det går att låsa upp till 40 skivor).
• [Lås] – Begränsa åtkomst till den
aktuella skivan. Du måste ange ett
lösenord för att kunna låsa upp och
spela upp skivan.
• [Lås upp] – Spela upp alla skivor.
Tips
Om du vill ställa in eller ändra lösenordet går •
du till [Egna inställningar] > [Lösenord].
[OSD-språk]
Välj det språk som ska visas på skärmen.
Den här apparaten har funktioner för
Philips EasyLink som använder HDMI CECprotokollet (Consumer Electronics Control).
EasyLink-kompatibla enheter som ansluts via
HDMI-kontakter kan kontrolleras av en enda
fjärrkontroll.
.
Kommentar
Philips garanterar inte 100% interoperabilitet •
med alla HDMI CEC-enheter.
[EasyLink]
• [Autoväcknings-TV] - Aktivera/
avaktivera uppspelning med en
knapptryckning.
• [Systemstandby] - Aktivera/
avaktivera avstängning med en
knapptryckning. Du kan använda
apparatens fjärrkontroll till att koppla
apparaten och alla anslutna HDMIenheter till standbyläge.
• [Systemljudkontroll] - Aktivera/
avaktivera ljudkontroll med en
knapptryckning.
[Skärmsläckare]
Skärmsläckaren skyddar TV-skärmen mot
skador genom att förhindra att en stillbild visas
på skärmen under lång tid.
• [På] – Aktivera skärmsläckaren.
• [Av] – Avaktivera skärmsläckaren.
[DivX(R) VOD-kod]
Visa DivX®-registreringskoden.
Tips
Ange DivX-registreringskoden när du hyr eller •
köper film från www.divx.com/vod. DivXfilmer som hyrs eller köps via tjänsten DivX®
VOD (Video On Demand) kan endast spelas
upp på den enhet som de har registrerats för.
Ljudinställning
Tryck på SYSTEM.
1
2 Tryck på och välj [Ljudinst] och tryck
sedan på
.
3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK.
4 Välj en inställning och tryck på OK.
Återgå till föregående meny genom •
att trycka på
.
Svenska
SV
261
Page 25
Stäng menyn genom att trycka på •
SYSTEM.
Kommentar
Förklaringar till alternativen ovan finns på •
sidorna som följer.
[HDMI-ljud]
När du ansluter apparaten och TV:n med en
HDMI-kabel väljer du ljudutgångsinställningen
för den anslutningen.
• [På] – ljudet hörs genom både TV:n
och apparaten. Om det inte går att
spela upp ljudformatet på skivan
avkodas det till tvåkanaligt ljud (linjärt
PCM).
• [Av] – avaktivera ljudutgång från
TV:n. Ljudet återges endast via
apparaten.
[Nattläge]
Höga ljud dämpas och låga ljud förstärks så att
du kan titta på DVD-film med låg volym utan
att störa de andra i huset.
• [Av] – njut av surroundljud med fullt
dynamikomfång.
• [På] – dämpad visning på kvällen
(endast DVD -skivor).
Videoinställning
Tryck på SYSTEM.
1
2 Tryck på och välj [Videoinst.] och tryck
sedan på
.
3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK.
4 Välj en inställning och tryck på OK.
Återgå till föregående meny genom •
att trycka på
Stäng menyn genom att trycka på •
SYSTEM.
Kommentar
Förklaringar till alternativen ovan finns på •
sidorna som följer.
.
[TV-typ]
Ändra den här inställningen om bilden inte
visas korrekt. Som standard matchar den här
inställningen den vanligaste TV-inställningen i
ditt land.
• [PAL] – För TV med PAL-färgsystem.
• [NTSC] – För TV med NTSC-
färgsystem.
• [Multi] – För TV-apparater som
är kompatibla med både PAL och
NTSC.
[TV-skärm]
TV-formatet avgör visningens höjd/breddförhållande i enlighet med den anslutna TV:n.
4:3 Pan Scan (PS)
• [4:3 Pan Scan] – För TV med
• [4:3 Letter Box] – För TV
• [16:9-bredbildsskärm] – För
[Progressiv]
Aktivera/avaktivera progressiv avsökning.
[färginst]
Välj en förinställd uppsättning
färgbildsinställningar eller skapa egna
inställningar.
• [Standard] – inställning för
• [Ljus] – inställning för klara färger.
• [Mjuk] – inställning för varma färger.
• [Egna] – anpassa färginställningen.
4:3 Letter Box (LB)
skärmförhållandet 4:3: skärmbild
med full höjd och beskurna sidor.
med skärmförhållandet 4:3:
bredbildsvisning med svarta fält
längst upp och längst ned på
skärmen.
widescreen-TV: visningsförhållande
16:9.
originalfärger.
Justera nivåerna för ljusstyrka,
kontrast, skärpa/färgton och
färgmättnad.
16:9-bredbildsskärm
262
SV
Page 26
[HDMI-video] – Välj den HDMI-
videoupplösning som är kompatibel med
TV:ns visningsfunktioner.
Alternativ Beskrivning
[Auto] Identifierar och väljer den
bästa videoupplösningen
automatiskt.
[480p], [576p],
[720p], [1080i],
[1080p]
Välj en videoupplösning
som kan användas av TV:n.
Mer information finns i
handboken till TV:n.
[Textning]
Aktivera eller avaktivera textning för
hörselskadade.
• [På] – ljudeffekterna beskrivs i
textningen. Gäller endast skivor med
textning för hörselskadade och om
TV:n har den här funktionen.
• [Av] – stäng av dold textning.
Preferenser
Tryck på SYSTEM.
1
2 Tryck på och välj [Egna inställningar]
och tryck sedan på
.
3 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK.
4 Välj en inställning och tryck på OK.
Återgå till föregående meny genom •
att trycka på
Stäng menyn genom att trycka på •
SYSTEM.
.
Kommentar
Om språket som du ställer in inte finns på •
skivan används skivans standardspråk.
För vissa skivor kan textnings-/ljudspråk endast
•
ändras på skivans meny.
Om du vill välja språk som inte listas på
•
menyn väljer du [Andra]. Kontrollera
sedan språkkodslistan längst bak i den här
användarhandboken och ange språkkodens
fyrsiffriga kod.
[Föräldrainst]
Begränsa åtkomst till skivor som inte är
lämpliga för barn. Den här typen av skivor
måste ha klassificeringsnivåer.
1) Tryck på OK.
2) Välj en kontrollnivå och tryck på OK.
3) Ange lösenordet med hjälp av
sifferknapparna.
Kommentar
Det krävs lösenord för att spela upp skivor •
som klassificerats över den nivå som angetts i
[Föräldrainst].
Klassificeringarna varierar mellan olika länder.
•
Om du vill tillåta uppspelning för alla skivor
väljer du 8.
På vissa skivor finns det information om
•
klassificering men de har inte spelats in med
klassificeringsnivåer. Sådana skivor påverkas
inte av den här funktionen.
Tips
Du kan ange eller ändra lösenordet (se • [Egna
inställningar] > [Lösenord]).
Kommentar
Förklaringar till alternativen ovan finns på •
sidorna som följer.
[Ljud]
Välj ljudspråk för skivuppspelning.
[Textrems]
Välj textningsspråk för skivuppspelning.
[Skivmeny]
Välj skivmenyspråk.
[PBC]
Aktivera eller avaktivera innehållsmenyn
för VCD-/SVCD-skivor med PBC
(uppspelningskontroll).
• [På] – visa indexmenyn när du sätter
i en skiva för uppspelning.
• [Av] – hoppa över menyn och starta
uppspelningen från första titeln.
[MP3/JPEG-Nav]
Välj det här alternativet för att visa mapparna
eller alla filer.
263
SV
Svenska
Page 27
• [Med meny] – visa mapparna som
innehåller MP3-/WMA-filer.
• [Utan meny] – visa alla filerna.
[Lösenord]
Ange eller ändra lösenordet för låsta skivor
och spela upp DVD-skivor med begränsning.
1) Använd sifferknapparna och ange 0000
eller det senast valda lösenordet i fältet
[Gam. lösenord].
2) Ange det nya lösenordet i fältet [Nytt
lösenord] .
3) Ange det nya lösenordet igen i fältet [Bekr
lösenord].
4) Stäng menyn genom att trycka på OK.
9 Övriga
funktioner
Ställa in larmtid
Enheten kan även användas som väckarklocka.
DISC, TUNER eller USB ställs in att spela vid en
angiven tid.
Kommentar
Kontrollera att klockan går rätt. •
Kommentar
Om du har glömt lösenordet anger du 0000 •
innan du anger ett ny tt lösenord.
[DivX textning]
Välj det teckensnitt som ska användas för
DivX-textningen.
[Standard] Engelska, irländska, danska,
estniska, finska, franska,
tyska, italienska, portugisiska,
luxemburgska, norska (bokmål
och nynorsk), spanska, svenska,
turkiska
[Cent. Eur.] Polska, tjeckiska, slovakiska,
albanska, ungerska, slovenska,
kroatiska, serbiska (latinska
tecken), rumänska
[Kyrillisk] Vitryska, bulgariska, ukrainska,
makedonska, ryska, serbiska
[Grekiska] Grekiska
[Hebreiska] Hebreiska
Kommentar
Kontrollera att textningsfilen har exakt samma •
filnamn som filmfilen. Om filmfilsnamnet till
exempel är Movie.avi så måste du ge tex tfilen
namnet Movie.sub eller Movie.srt.
1 Håll SLEEP/TIMER nedtryckt i
standbyläge.
Timsiffrorna visas och börjar blinka. »
2 Ange timtiden genom att vrida på
VOLUME+/- eller trycka på VOLUME+/-
på fjärrkontrollen.
3 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/
TIMER.
Minutsiffrorna visas och börjar blinka. »
4 Ange minuttiden genom att vrida på
VOLUME+/- eller trycka på VOLUME+/-
på fjärrkontrollen.
5 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/
TIMER.
[ » OFF] (av) börjar blinka.
6 Vrid på VOLUME+/- eller tryck på
VOLUME+/- på fjärrkontrollen och välj
[ON] (på).
7 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/
TIMER.
Larmtiden är angiven och larmet är »
aktiverat.
Avaktivera timern
Välj [• OFF] (av) i steg 6.
När alarmet är aktiverat visas •
skärmen.
När alarmet är avaktiverat försvinner •
från skärmen.
på
264
SV
Page 28
Ställa in insomningstimern
10 Produktinforma-
Apparaten kan automatiskt växla till
standbyläget efter en angiven tid.
1 När apparaten är påslagen trycker du på
SLEEP/TIMER flera gånger för att välja
tidsperiod (i minuter).
När insomningsfunktionen är aktiverad »
visas
på skärmen.
Så här stänger du av insomningsfunktionen
1 Tryck på SLEEP/TIMER flera gånger tills
[--] visas.
När insomningsfunktionen är avstängd »
försvinner
på skärmen.
Lyssna på en ljudenhet
Du kan lyssna på en ljudenhet via apparaten.
1 Anslut en 3,5 mm ljudkabel (medföljer
inte) från AUX-uttaget till ljuduttaget på
ljudenheten.
2 Tryck på AUX.
3 Börja spela upp från enheten (se
användarhandboken för enheten).
tion
Kommentar
Produktinformationen kan komma att ändras •
utan föregående meddelande.
Specifikationer
Förstärkare
Nominell uteffekt. 2 X 75 W RMS
Frekvensomfång 40-20 000 Hz, ±3 dB
Signal/brusförhållande > 65 dB
Aux-ingång 0,5 V RMS 20 kohm
Skiva
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12 cm/8 cm
Videoavkodning MPEG-1/MPEG-2/DivX
Video DAC 12 bitar
Signalsystem PAL/NTSC
Videoformat 4:3/16:9
Video S/N > 48 dB
Audio DAC 24 bitar/96 kHz
Total harmonisk
distorsion
Frekvensomfång 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
S/N-förhållande > 65 dBA
< 1 % (1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
SV
Svenska
265
Page 29
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5 – 108 MHz
Inställningsområde 50 kHz
Känslighet – mono, 26
dB S/N-förhållande < 22 dBf
Känslighet – stereo,
46 dB S/Nförhållande < 43 dBf
Sökselektivitet > 28 dBf
Total harmonisk
distorsion < 2 %
Signal/brusförhållande > 55 dB
Högtalare
Högtalarimpedans 4 ohm
Högtalarelement 5,25” woofer + 1”
diskanthögtalare
Känslighet > 80 dB/m/W
±4 dB/m/W
Allmän information
Nätström 220-230 V, 50 Hz
Effektförbrukning vid
användning 60 W
Effektförbrukning
i Eco Powerstandbyläge < 1 W
Kompositvideoutgång 1,0 Vp-p, 75 ohm
Koaxialutgång 0,5 Vpp ±1 Vpp
75 ohm
Hörlursuttag 2 X 15 mW 32 ohm
USB Direct Version 2.0
Storlek
- Huvudenhet
(B x H x D)
- Högtalarlåda
(B x H x D)
Vikt
- Med förpackning
- Huvudenhet
- Högtalarlåda
250 X 185 X 280 mm
205 X 330 X 240 mm
22,5 kg
6,8 kg
2 x 7 kg
Skivformat som kan användas
DVD-skivor (Digital Video Disc)•
VCD-skivor (Video CD)•
SVCD-skivor (Super Video CD)•
DVD+RW-skivor (Digital Video Disc + •
Rewritable)
CD-skivor (Compact Disc)•
Bildfiler (Kodak, JPEG) på CDR(W)•
DivX(R)-skivor på CD-R(W):•
DivX 3.11, 4.x och 5.x•
WMA•
MP3-CD-format som kan användas:
ISO 9660•
Längsta titel/albumnamn: 12 tecken•
Högsta antal titlar samt album: 255.•
Högsta gräns för kapslad katalog: 8 nivåer.•
Högsta antal album: 32.•
Högsta antal MP3-spår: 999.•
Samplingsfrekvenser som kan användas •
för MP3-skivor: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Bithastigheter som kan användas för •
MP3-skivor: 32, 64, 96, 128, 192, 256
(kbit/s).
Följande format kan inte användas:•
Filer som *.VMA, *.AAC, *.DLF, •
*.M3U,
*.PLS, *.WAV•
Album-/titelnamn som inte är på •
engelska
Skivor inspelade i Joliet-format•
MP3 Pro och MP3 med ID3-etikett•
USB-uppspelningsinformation
Kompatibla USB-enheter:
USB-flashminne (USB 2.0 eller USB 1.1)•
USB-flashspelare (USB 2.0 eller USB 1.1)•
minneskort (kräver ytterligare en •
kortläsare för att fungera med apparaten)
Format som kan användas:
USB- eller minnesfilformat FAT12, FAT16, •
FAT32 (sektorstorlek: 512 byte)
266
SV
Page 30
MP3-bithastighet •
(dataöverföringshastighet): 32–320 kbit/s
och variabel bithastighet
WMA v9 eller tidigare•
Kapslade kataloger upp till max. 8 nivåer•
Antal album/mappar: max. 99•
Antal spår/titlar: max. 999•
ID3 tag v2.0 eller senare•
Filnamn i Unicode UTF8 (maximal längd: •
128 byte)
Format som inte kan hanteras:
Tomma album: ett tomt album är •
ett album som inte innehåller MP3-/
WMA-filer och som därför inte visas i
teckenfönstret.
Format som inte kan hanteras hoppas •
över. Word-dokument (.doc) och MP3filer med filnamnstillägget .dlf ignoreras
och spelas inte upp.
AAC-, WAV-, PCM-ljudfiler•
DRM-skyddade WMA-filer (.wav, .m4a, •
.m4p, .mp4, .aac)
WMA-filer i förlustfria format•
11 Felsökning
Var försiktig
Ta aldrig bort höljet från apparaten. •
Försök aldrig reparera systemet själv. Om du
gör det gäller inte garantin.
Om det uppstår problem vid användningen av
apparaten bör du kontrollera nedanstående
punkter innan du begär service. Om problemet
kvarstår går du till webbplatsen Philips (www.
Philips.com/support). När du kontaktar Philips
bör du ha apparaten, modellnummer och
serienummer nära till hands.
Ingen ström
Kontrollera att strömkabeln på apparaten •
är korrekt ansluten.
Kontrollera att det finns ström i •
nätuttaget.
Energisparfunktionen gör att systemet •
stängs av automatiskt 15 minuter efter
att uppspelningen har avslutats och inga
reglage har använts.
Ingen skiva identifierad
Sätt i en skiva. •
Kontrollera om skivan är isatt upp-och- •
ned.
Vänta tills kondensen på linsen torkat. •
Byt ut eller torka av skivan. •
Använd en färdigställd CD eller en skiva •
av rätt format.
Ingen bild
Kontrollera videoanslutningen. •
Sätt på TV:n och ställ in rätt videokanal. •
Progressiv avsökning är aktiverat men •
TV:n har inte funktioner för det.
Svartvit eller förvrängd bild
Skivan har inte samma •
färgsystemsstandard som TV:n (PAL/
NTSC).
Ibland kan bilden förvrängas något. Detta •
är inte ett fel.
Svenska
SV
267
Page 31
Rengör skivan. •
Bilden kan bli förvrängd under inställning •
av progressiv avsökning.
Höjd/breddförhållandet för TV-skärmen
kan inte ändras trots att du har ställt in
visningsformatet för TV:n.
Höjd/breddförhållandet är fastställt på •
den isatta DVD-skivan.
Höjd/breddförhållandet kan inte ändras •
för vissa TV-system.
Inget ljud eller förvrängt ljud
Justera volymen. •
Koppla bort hörlurarna. •
Se till att den trådlösa subwoofern är •
ansluten.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
Innan du trycker på någon av •
funktionsknapparna väljer du först rätt
källa med fjärrkontrollen i stället för
huvudenheten.
Minska avståndet mellan fjärrkontrollen •
och apparaten.
Sätt i batteriet med polerna (+/–) åt rätt •
håll.
Byt batteri. •
Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn •
på framsidan av apparaten.
Skivan spelas inte upp
Sätt in en läsbar skiva med etiketten vänd •
mot dig.
Kontrollera skivtypen, färgsystemet och •
regionkoden. Se till att skivan inte är
repad eller fläckig.
Tryck på •SYSTEM så stängs
systeminställningsmenyn.
Avaktivera lösenordet för föräldrakontroll •
eller ändra klassificeringsnivån.
Fukt har kondenserats inuti systemet. Ta •
ur skivan och låt systemet vara påslaget
i ungefär en timme. Koppla från och
återanslut nätkontakten och slå sedan på
systemet igen.
Energisparfunktionen gör att systemet •
stängs av automatiskt 15 minuter efter att
skivuppspelningen har avslutats och inga
reglage har använts.
Dålig radiomottagning
Öka avståndet mellan apparaten och •
TV:n eller videon.
Dra ut FM-antennen helt. •
Anslut en FM-antenn för utomhusbruk i •
stället.
Det går inte att aktivera progressiv avsökning
Se till att videoutgångsläget är inställt på •
[YUV].
Ljud- eller textningsspråk kan inte ställas in
Skivan är inte inspelad med ljud eller •
undertext på flera språk.
Inställningen för ljud- eller textningsspråk •
är inte tillåten på skivan.
USB-enheten eller SD-/MMC-kortet kan inte
hanteras.
USB-enheten eller SD-/MMC-kortet är •
inte kompatibelt med apparaten. Försök
med en annan.
Vissa filer i USB-enheten eller på SD-/MMCkortet kan inte visas.
Antalet mappar eller filer i USB-enheten •
eller på SD-/MMC-kortet har överskridit
angiven gräns. Detta är inte ett fel.
Filernas format kan inte hanteras. •
Timern fungerar inte
Ställ in klockan rätt. •
Slå på timern. •
Klock-/timerinställningen har raderats
Strömmen har stängts av eller så har •
nätsladden kopplats från.
Återställ klockan/timern. •
268
SV
Page 32
12 Ordlista
A
Analogt ljud
Ljud som inte omvandlats till siffror. Du får
analogt ljud om du använder AUDIO LEFT/
RIGHT. De vita och röda uttagen skickar ut
ljud via två kanaler, vänster och höger.
AUDIO OUT-uttag
Vita och röda uttag som skickar ljud till ett
annat system (TV, stereo osv.).
B
Bildförhållande
Bildförhållandet är förhållandet mellan TVskärmens längd och höjd. Förhållandet på en
vanlig TV är 4:3, medan förhållandet på en
högdefinitions- eller bredbilds-TV är 16:9. Med
brevlådeformatet kan du visa bredare bilder
än på en vanlig 4:3-skärm.
Bithastighet
Bithastigheten är antalet bitar som
överförs eller behandlas per tidsenhet.
Bithastigheten mäts ofta i kilobit per sekund:
kbps. Bithastigheten är en synonym för
dataöverföringshastigheten (eller helt enkelt
datahastigheten).
D
Digitalt ljud
Digitalt ljud är en ljudsignal som har
omvandlats till numeriska värden. Det kan
överföras i flera kanaler. Analogt ljud kan vara
överföras i två kanaler.
DivX®
DivX®-kodek är en patentsökt, MPEG-4
baserad videokompressionsteknik som
utvecklats av DivX®, Inc. Den kan krympa
storleken på digitala videofiler med bibehållen
bildkvalitet.
Dolby Digital
Ett surroundljudsystem utvecklat av Dolby
Laboratories som innehåller upp till sex
kanaler med digitalt ljud (front vänster och
höger, surround vänster och höger, center och
subwoofer).
F
Föräldrakontroll
En funktion i DVD-konceptet för att förhindra
uppspelning av skivor av användare med
för låg ålder, enligt begränsningsnivåerna i
varje land. Begränsningen varierar från skiva
till skiva. När den är aktiverad förhindras
uppspelning om programvarans nivå är högre
än den inställda nivån.
Flerkanal
DVD är vanligtvis specificerade med ett
ljudfält per ljudkanal. Flerkanal refererar till
ljudspår med tre eller flera kanaler.
H
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
är ett digitalt gränssnitt med hög hastighet
som kan överföra okomprimerad högupplöst
video och digitalt flerkanaligt ljud. Det ger
mycket hög bild- och ljudkvalitet, helt utan
brus. HDMI är fullständigt bakåtkompatibelt
med DVI.
Enligt krav i HDMI-standarden leder
anslutning till HDMI- eller DVI-produkter
utan HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) till att antingen video- eller
ljudsignalen kommer att saknas.
J
JPEG
Ett mycket vanligt stillbildsformat. Ett
kompressionssystem för stillbildsdata,
föreslaget av Joint Photographic Expert Group,
vilket ger en liten minskning i bildkvalitet trots
det höga kompressionsförhållandet. Filerna har
filtillägget .jpg eller .jpeg.
Svenska
SV
269
Page 33
K
Kapitel
Kapitel
Delar av en film eller ett musikstycke på en
DVD som är mindre än titlar. En titel består
av flera kapitel. Varje kapitel har tilldelats ett
kapitelnummer som gör det möjligt för dig att
hitta ett visst kapitel.
M
MP3
Ett filformat med ett
datakomprimeringssystem för ljud. MP3 är en
förkortning av Motion Picture Exper ts Group
1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. När MP3formatet används kan en CDR-R eller CDRW innehålla omkring tio gånger mer data än
en vanlig CD.
P
PBC
Uppspelningskontroll. Ett system med vilket
man kan navigera på en video-CD/Super VCD
med skärmmenyer som är inspelade på skivan.
Du kan ha glädje av interaktiv uppspelning och
sökning.
PCM
Pulskodsmodulering. Ett kodningssystem för
digitalt ljud.
R
Regionkod
Ett system som endast tillåter uppspelning
av skivor i den tilldelade regionen. Den här
enheten spelar endast skivor med kompatibla
regionkoder. Du hittar enhetens regionkod på
produktetiketten. En del skivor är kompatibla
med fler än en region (eller ALLA regioner).
S
S-video
En analog videoanslutning. Den kan överföra
en tydlig bild genom att skicka separata
signaler för luminans och färg till den anslutna
enheten. Du kan endast använda S-video om
din TV har en S-videoingång.
Skivmeny
En skärm på vilken man kan välja bilder, ljud,
under titlar, olika vinklar osv. som är inspelade
på en DVD.
Surround
Ett system som ger en realistisk,
tredimensionell ljudbild. Det uppnås vanligen
med flera högtalare placerade runt lyssnaren.
T
Titel
Den längsta delen i en film- eller
musikfunktion på kommersiella DVD. Varje
titel har ett titelnummer, så att du kan hitta
den titel du söker.
När du spelar in program, lagras de som titlar.
Inspelade titlar kan automatiskt innehålla flera
kapitel, beroende på inspelningsinställningarna.
V
VIDEO OUT-uttag
Gult uttag som skickar DVD-bildvideo till en
TV.
270
SV
Page 34
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCD909_12_UM_V5.2_1034
W
Loading...