PHILIPS MCD909 User Manual [sv]

www.philips.com/welcome

MCD909

EN User manual 3

DA Brugervejledning 35

DE Benutzerhandbuch 67

ES Manual del usuario 103

FR Mode d’emploi 137

IT Manuale utente 171

NL Gebruiksaanwijzing 205

SV Användarhandbok 239

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 240

Viktiga säkerhetsinstruktioner 240 Skydda hörseln 241 Obs! 242

2 Ditt mikrosystem med DVD-spelare 243

Inledning 243 Förpackningens innehåll 244 Översikt över huvudenheten 245 Översikt över fjärrkontrollen 246

3 Ansluta 248

Ansluta kontrollkabeln 248 Förberedelser 248 Ansluta högtalarna 248 Ansluta FM-antennen 249 Ansluta ljudkablar 249 Ansluta videokablar 250 Ansluta en extern ljudenhet (valfritt) 252 Lyssna genom hörlurar 253 Ansluta strömmen 253

4 Komma igång 253

Sätta i batterier i fjärrkontrollen 253 Ställa in klockan 254 Aktivera demonstrationsläge 254 Tänd/släck dekorationsljuset 254 Slå på 254 Välja rätt källa på TV:n 254 Välja rätt TV-system 254 Starta progressiv avsökning 254 Ändra systemets menyspråk 255

6 Lyssna på radio 259

Ställa in en radiokanal 259 Programmera radiokanaler automatiskt 259 Programmera radiokanaler manuellt 259 Välja en förinställd radiokanal 259 Ställa in RDS-klockan 259 Visa RDS-information 260

7 Justera ljudet 260

Justera volymnivån 260 Välj automatiskt loudness-kontroll 260 Justera basnivån 260 Ljud av 260 Justera diskantnivån 260

8 Justera inställningar 261

Allmän inställning 261 Ljudinställning 261 Videoinställning 262 Preferenser 263

9 Övriga funktioner 264

Ställa in larmtid 264 Ställa in insomningstimern 265 Lyssna på en ljudenhet 265

10 Produktinformation 265

Speciﬁkationer 265 Skivformat som kan användas 266 USB-uppspelningsinformation 266

11 Felsökning 267

5 Uppspelning 255

Spela skivor 255 Spela upp från USB-enheter 256 Spela upp DivX-video 256 Visa bilder 257 Spela upp musikbildspel 257 Uppspelningskontroll 257 Alternativ för uppspelning 258

12 Ordlista 269

239

Svenska

1 Viktigt!

Viktiga säkerhetsinstruktioner

a Läs de här instruktionerna. b Behåll de här instruktionerna. c Läs och ta till dig varningstexten. d Följ samtliga instruktioner. e Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

f Rengör endast med torr trasa. g Blockera inte ventilationsöppningar.

Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

h Installera den inte i närheten av någon

värmekälla, som element, varmluftsintag, spis eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

i Skydda elkabeln så att den inte blir

trampad på eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag och precis vid apparathöljet.

j Använd endast kringutrustning och

tillbehör som är godkända av leverantören.

k Använd endast apparaten

tillsammans med den vagn eller det ställ, stativ, fäste eller bord som anges av leverantören eller som säljs tillsammans med apparaten. När du använder vagnen bör du vara försiktig när du ﬂyttar den, så att den inte välter och det uppstår skador på apparaten.

l Dra ur kontakten till apparaten vid

åskväder samt när den inte ska användas på länge.

m Överlåt allt underhåll till kvaliﬁcerad

servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet.

n VARNING! Batterianvändning – Undvik

batteriläckage, som kan ge upphov till personskada, skada på egendom eller skada på apparaten:

Installera alla batterier på rätt • sätt och placera + och - enligt markeringarna i apparaten. Blanda inte batterier (t.ex. gamla och • nya eller kol och alkaliska). Ta ur batterierna när apparaten inte • ska användas på länge.

o Apparaten får inte utsättas för

vattendroppar eller vattenstrålar.

p Placera inga potentiellt skadliga föremål

på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller levande ljus).

Lär dig de här säkerhetssymbolerna

Blixten anger att det ﬁnns oisolerat material i enheten som kan ge en elektrisk stöt. För allas säkerhet bör du inte ta bort det skyddande höljet på produkten. Utropstecknet betyder att det ﬁnns funktioner som du bör läsa mer om i den handbok

240

som medföljer, för att undvika problem vid användning och underhåll. VARNING! För att minska risken för brand och elektriska stötar bör du inte utsätta apparaten för regn eller fukt och du bör inte heller placera kärl med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå apparaten. VARNING! För att minska risken för elektriska stötar bör du se till att sätta i kontakten på rätt sätt och trycka in den ända in i uttaget. Risk för överhettning! Installera inte apparaten i ett trångt utrymme Lämna alltid ett utrymme på minst 10 cm runt apparaten för ventilation. Se till att gardiner och andra föremål inte täcker apparatens ventilationshål.

Var försiktig

Genom att använda kontrollerna eller justera • funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller annan osäker användning.

Varning

Ta aldrig bort höljet från apparaten. • Smörj aldrig någon del av apparaten. • Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan • elektrisk utrustning. Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna

•

lågor och värme. Titta aldrig rakt in i laserstrålen i apparaten.

•

Se till att nätsladden, kontakten och adaptern • alltid är enkelt tillgängliga så att du kan koppla bort apparaten från eluttaget.

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

Om du använder hörlurar och lyssnar • med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som redan har nedsatt hörsel. Ljud kan vara vilseledande. Med tiden • kan din “komfor tnivå” anpassas till allt högre volymer. Så efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter “normalt” i verkligheten vara högt och skadligt för din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

Ställ in volymkontrollen på en låg nivå. • Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt • och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

Långvarig exponering för ljud, även på • normalt “säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador. Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt • och ta en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.

Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig • tid. Justera inte volymen allteftersom din • hörsel anpassar sig. Höj inte volymen så mycket att du inte • kan höra din omgivning. Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta • använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer. Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en traﬁkfara och är förbjudet på många platser.

Svenska

241

Obs!

Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar.

Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas.

Symbolen med en överkryssad soptunna som ﬁnns på produkten innebär att produkten följer EUdirektivet 2002/96/EC: Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa. Produkten innehåller batterier som följer EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.

När du ser symbolen med den överkryssade soptunnan och den kemiska beteckningen Pb, betyder detta batterierna uppfyller kraven enligt direktiven för bly: Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier. Genom att kassera dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (buffer t) och polyeten (påsar, skyddande skumskiva). Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier och gammal utrustning.

Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram, ﬁler, sändningar och ljudinspelningar, kan innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed vara straffbar t. Den här utrustningen bör inte användas i sådana syften.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁnition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI licensing LLC.

Tillverkat på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

DivX, DivX Certiﬁed och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används på licens. Ofﬁciell DivX® Ultra Certiﬁed-produkt. Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX® 6) med förbättrad uppspelning av DivX®-medieﬁler och DivX®-medieformatet.

242

Den här apparaten har följande etikett:

Kommentar

Typplattan sitter på undersidan av apparaten. •

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speciﬁcerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

2 Ditt

mikrosystem med DVDspelare

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.Philips.com/welcome kan du dra full nytta av Philips support.

Inledning

Med den här apparaten kan du:

titta på video från DVD-/VCD-/SVCD- • eller USB-enheter lyssna på ljud från skivor eller USB-• enheter titta på bilder från skivor eller USB-• enheter Lyssna på FM-radio•

Du kan förbättra ljudet med följande ljudeffekter:

Dynamic Bass Boost (DBB)• Bas-/diskantförstärkning•

Svenska

243

Apparaten fungerar med följande medie-/ skivformat:

Recordable

ReWritable

Du kan spela upp DVD-skivor med följande regionkoder:

DVD-regionkod Länder

Europa

Förpackningens innehåll

Kontrollera och identiﬁera innehållet i förpackningen:

Huvudenhet• 2 högtalare• Högtalarkablar• Fjärrkontroll med batteri• Kompositvideokabel (gul)• Kontrollkabel• SCART-adapter• Nätkabel• FM-trådantenn• Användarhandbok• Snabbstartguide•

HiFi-rör av högsta kvalitet

Med inbyggda HiFi-rör kan du nu uppleva ljud av högsta kvalitet, som vanligen bara ﬁnns i de bästa HiFi-systemen. Den analoga karaktären hos rören ger ett behagligare ljud till våra ickelinjära lyssningssystem Ljud från ett rör har låg distorsion och föredras alltid för sitt rena, detaljerade ljud, samt varma och naturella audiokvalitet.

244

Översikt över huvudenheten

e f

g h

i j

a Bildskärm

Visa aktuell status.•

b STANDBY-ON

Slå på apparaten eller växla till Eco • Power-standbyläge.

USB-uttag.•

d SOURCE

Välj en källa.•

Starta eller pausa skivuppspelning.•

Hoppa till föregående/nästa spår.• Sökning inom ett spår.• Hoppa till föregående/nästa titel eller • kapitel. Ställ in en radiokanal.•

g PRESET +/-

Välj en snabbvalskanal.•

Stoppa uppspelning.• Aktivera eller avaktivera • demonstrationen i demoläge.

Öppna eller stäng skivfacket.•

j Fjärrkontrollens sensor k VOLUME+/-

Justera volymen.• Justera tiden.•

Hörlursuttag.•

Svenska

245

Översikt över fjärrkontrollen

 

   







 



 





      









 





Öppna eller stäng skivfacket.•

b DISC

Välj skivkälla.•

c SUBTITLE

Välj ett språk för undertexten.•

d AUX

Välj extern ljudkälla.•

e MODE

Välj repeterande uppspelningslägen.• Välj slumpmässiga uppspelningslägen.•

f A-B

Repetera ett viss avsnitt i ett spår/på • en skiva.

g SYSTEM

Visa och stäng • systeminställningsmenyn.

h OK

Bekräfta ett val.•

i LOUDNESS

Aktivera eller avaktivera automatisk • loudnessjustering.

j BASS +/-

Justera basnivån.•

k TREBLE +/-

Justera diskantnivån.•

Starta eller pausa skivuppspelning.•

Sökning inom ett spår.• Ställ in en radiokanal.•

n SLEEP/TIMER

Ställ in insomningstimern.• Ställ in larmtid.•

o RDS/CLOCK

För valda FM-radiokanaler: visa RDS-• information. Ställ in klockan.• Visa klockan.•

p Numerisk knappsats

Välj titel/kapitel/spår direkt.•

q PROG

Programmera radiokanaler.•

Slå på apparaten eller växla till Eco • Power-standbyläge.

s TUNER

Välj tuner som källa.•

246

t USB

Välj USB-källa.•

u DISPLAY

Visa uppspelningsinformation på en • ansluten TV.

v AUDIO

För VCD: välj stereo, mix-mono, • vänster eller höger kanal. Välj ljudspråk för DVD/DivX-video.•

w SLOW

För videoskivor: välj ett långsamt • uppspelningsläge.

x ZOOM

Zooma in eller ut i en bild/videobild • på TV-skärmen.

y DISC MENU

För videoskivor: öppna eller stäng • skivmenyn. För videoskivor med • uppspelningskontroll (PBC): slå på/ av PBC.

z Angle

/ / /

För menyer: navigera uppåt/nedåt • eller åt vänster/höger. Flytta en förstorad bild uppåt/nedåt • eller åt vänster/höger. Rotera eller vänd bilder.•

• Angle: Välj DVD-kameravinkel.

{ MUTE

Stäng av ljudet eller återställ • volymen.

| VOLUME+/-

Justera volymen.• Justera tiden.•

}

Stoppa uppspelning.•

Hoppa till föregående/nästa spår.• Hoppa till föregående/nästa titel eller • kapitel. Välj en snabbvalskanal.•

 DIM

Tänd/släck dekorationsljuset på • huvudenheten.

€ GOTO

Ange en plats för att starta • uppspelningen vid skivuppspelning.

Svenska

247

3 Ansluta

Ansluta kontrollkabeln

Anslut den medföljande kontrollkabeln

till CONTROL CABLE-uttagen på huvudenheten.

Förberedelser

Placera apparaten i närheten av TV:n.

1 2 Placera de främre högtalarna (vänster

och höger) på samma avstånd från TV:n och i ungefär 45 graders vinkel från lyssningsplatsen.

Kommentar

Undvik magnetiska störningar och brus genom • att aldrig placera apparaten och högtalarna för nära någon enhet som avger strålning.

Ansluta högtalarna

Kommentar

Sätt in hela den avisolerade delen av • högtalarkabeln i uttaget. Använd de medföljande högtalarna så att du

•

får optimalt ljud. Anslut bara högtalare med den impedans

•

som är samma eller högre än de medföljande högtalarnas.

• DEMO-uttaget gäller endast demoenheten

som inte ingår i apparaten. Försök inte att ansluta någon annan enhet till apparaten via det här uttaget.

För huvudenheten:

1 Skruva bort högtalaranslutningarna. 2 Sätt i den röda änden av en högtalarkabel

i den vänstra röda (+) kontakten.

3 Skruva den vänstra röda (+) kontakten så

att kabeln sitter fast ordentligt.

4 Sätt i den silverfärgade änden av en

högtalarkabel i den vänstra svar ta (-) kontakten.

5 Skruva den vänstra svar ta (-) kontakten

så att kabeln sitter fast ordentligt.

6 Upprepa steg 2–5 när du vill ansluta

den andra högtalarkabeln till de högra kontakterna.

248

+ 23 hidden pages