Philips MCD712 User Manual [ru]

Download

www.philips.com/welcome

MCD712

CS PŏíruĈka pro uživatele

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

Obsah

1 Dţležité informace 4

BezpeĈnost 4 Oznámení 6

7 LadĖní rádiových stanic VKV 26

Automatické programování rádiových stanic 26 RuĈní programování rádiových stanic 26 NaladĖní pŏedvolby rádiové stanice 26 Nastavení hodin RDS 26 Zobrazení informací RDS 27

ćeština

2 Miniaturní kino DVD 8

Úvod 8 Obsah dodávky 8 Celkový pohled na hlavní jednotku 9 Celkový pohled na dálkový ovladaĈ 10

3 Pŏipojení 12

UmístĖní zaŏízení 12 Pŏipojení reproduktorţ 12 Pŏipojení antény VKV 12 Pŏipojení televizoru 13 Pŏipojení napájení 14

4 Get started 15

Pŏíprava dálkového ovladaĈe 15 Nastavení hodin 15 Zapnutí 15 Nalezení správného kanálu 16 VýbĖr správného systému TV pŏíjmu 16 ZmĖna jazyka nabídky systému 16 Zapnutí režimu Progressive Scan 16

5 Pŏehrávání 18

Pŏehrávání disku 18 Pŏehrávání z jednotky USB 19 Pŏehrávání videa DivX 19 Pŏehrávání souborţ MP3/WMA a souborţ obrázkţ 19 Ovládání pŏehrávání 20 Možnosti pŏehrávání 21 Možnosti zobrazení obrázkţ 22

8 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a

zvukového efektu 28

Nastavení úrovnĖ hlasitosti 28 VýbĖr zvukového efektu 28 Ztlumení zvuku 28 Poslech prostŏednictvím sluchátek 28

9 Další funkce 29

Aktivace ukázkového režimu 29 Nastavení jasu zobrazovacího panelu 29 Nastavení budíku 29 Nastavení ĈasovaĈe vypnutí 29 Pŏipojení dalších zaŏízení 29

10 Informace o výrobku 31

Speciﬁ kace 31 Podporované formáty diskţ 32 Informace o hratelnosti USB 32 Typy programţ RDS 33

11 Ŏešení problémţ 34

6 Úprava nastavení 23

Obecné nastavení 23 Nastavení zvuku 23 Nastavení videa 24 Nastavení pŏedvolby 24

1 Dţležité

informace

BezpeĈnost

Zapamatujte si tyto bezpeĈnostní symboly

Tento „blesk “ oznaĈuje neizolovaný materiál v jednotce, který mţže zpţsobit úraz elektrickým proudem. Kvţli bezpeĈnosti všech Ĉlenţ domácnosti neodstraŀujte kryt výrobku. Symbol „vykŏiĈník“ upozorŀuje na funkce, o kterých byste si mĖli pozornĖ pŏeĈíst pŏiloženou literaturu, abyste zabránili problémţm s provozem a údržbou. UPOZORNĕNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, pŏístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisřujte na nĖj objekty obsahující tekutiny, napŏíklad vázy. POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy odpovídající široké štĖrbinĖ a zasuŀte až na doraz.

Dţležité bezpeĈnostní pokyny

a PŏeĈtĖte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdĖjšímu

nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornĖní.

d Dodržujte všechny pokyny. e Zaŏízení nepoužívejte poblíž vody. f K ĈištĖní používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilaĈní otvory. Zaŏízení

instalujte podle pokynţ výrobce.

h Zaŏízení neinstalujte v blízkosti zdrojţ

tepla (radiátory, pŏímotopy, sporáky apod.) nebo jiných pŏístrojţ (vĈetnĖ zesilovaĈţ) produkujících teplo.

i Sířový kabel chraŀte pŏed pošlapáním

nebo pŏiskŏípnutím. Zvláštní pozornost je tŏeba vĖnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští pŏístroj.

j Používejte pouze doplŀky nebo

pŏíslušenství doporuĈené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce,

stativy, držáky Ĉi stolky doporuĈené výrobcem nebo prodávané se zaŏízením. Pŏi pŏemísřování zaŏízení na vozíku je t

ŏeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranĖní zpţsobenému pŏevržením vozíku.

l BĖhem bouŏky Ĉi v dobĖ, kdy se pŏístroj

nebude delší dobu používat, odpojte sířový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svĖŏte kvaliﬁ kovanému

servisnímu technikovi. Pŏístroj by mĖl být pŏezkoušen kvaliﬁ kovanou osobou zejména v pŏípadech poškození sířového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do pŏístroje vnikla tekutina nebo nĖjaký pŏedmĖt, pŏístroj byl vystaven dešti Ĉi vlhkosti, nepracuje normálnĖ nebo utrpĖl pád.

n UPOZORNĕNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který mţže zpţsobit zranĖní, poškození majetku nebo poškození pŏístroje:

Všechny baterie nainstalujte správnĖ• podle znaĈení + a – na pŏístroji. Nekombinujte rţzné baterie (staré • a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete pŏístroj delší dobu • používat, baterie vyjmĖte.

o Pŏístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stŏíkající tekutinĖ.

p Na pŏístroj nepokládejte žádné

nebezpeĈné pŏedmĖty (napŏ. pŏedmĖty naplnĖné tekutinou nebo hoŏící svíĈky).

q Toto za ŏízení mţže obsahovat olovo a

rtuř. Likvidace tĖchto materiálţ mţže být vzhledem k dopadu na životní prostŏedí omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace požádejte místní úŏady nebo spoleĈnost Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Dţležité bezpeĈnostní upozornĖní pro uživatele ve Velké Británii.

Sířová zástrĈka

Tento pŏístroj je vybaven schválenou zástrĈkou 13 Amp. Pokud chcete vymĖnit pojistku v tomto typu zástrĈky, postupujte následujícím zpţsobem:

a SejmĖte kryt pojistky a vyjmĖte pojistku. b Zapojte novou schválenou pojistku typu

BS1362 5 Amp, A.S.T.A. nebo BSI.

c NasaĊte kryt pojistky zpĖt.

Pokud není použitá zástrĈka vhodná pro zásuvku elektrické sítĖ, je možné ji odstŏihnout a pŏipojit odpovídající zástrĈku.

Jestliže sířová zástrĈka obsahuje pojistku, mĖla by pojistka mít hodnotu 5 Amp. V pŏípadĖ použití zástrĈky bez pojistky by pojistka v distribuĈním panelu nemĖla být vyšší než 5 Amp. Poznámka: Odstŏiženou zástrĈku je nutné zlikvidovat, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem v pŏípadĖ vložení zástrĈky do zásuvky 13 Amp na jiném místĖ.

Pŏipojení zástrĈky

Dráty elektrického vedení jsou barevnĖ oznaĈeny následujícím zpţsobem: modrá = neutrální (N), hnĖdá = živé pŏipojení (L). Vzhledem k tomu, že tyto barvy nemusí odpovídat barevnému oznaĈení výstupu v zástrĈce, postupujte následujícím zpţsobem:

Pŏipojte modrý drát ke svorce • s oznaĈením N nebo k ĈernĖ oznaĈené svorce. Pŏipojte hnĖdý drát ke svorce • s oznaĈením L nebo k ĈervenĖ oznaĈené svorce. Nepŏipojujte ani jeden z tĖchto drátţ• ke svorce uzemnĖní v zástr je oznaĈen E (nebo

Ĉce, který

) nebo zelenou

barvou (nebo zelenou a žlutou).

Pŏed opĖtovným nasazením krytu zástrĈky se ujistĖte, že úchyt šŀţry je pŏipevnĖn pŏes izolaci elektrického vedení, a nikoli pŏímo pŏes dráty.

Autorská práva ve Velké Británii.

Nahrávání a pŏehrávání materiálţ mţže vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act z roku 1958 až 1972.

Výstraha

Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy • provádĖní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz.

ćeština

Varování

Systém domácího kina s DVD je navržen jako • perfektní doplnĖk vaší domácnosti.

Varování

Neodstraŀujte kryt zaŏízení. • Nikdy nemažte žádnou Ĉást této jednotky.• Zaŏízení umístĖte na rovnou, pevnou a stabilní • plochu. Nepokládejte tuto jednotku na jiné elek trické • zaŏízení. Tuto jednotku používejte pouze uvnitŏ• místnosti. Chraŀte zaŏízení pŏed vodou, vlhkem a objekty, které obsahují kapalinu. Jednotku nevystavujte pŏímému slunci, • otevŏenému ohni nebo žáru. Nedívejte se do laserového paprsku uvnitŏ• jednotky.

BezpeĈnost poslechu

Pŏi poslechu používejte pŏimĖŏenou hlasitost.

Poslech se sluchátky pŏi vysoké hlasitosti • mţže poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytváŏet zvuky v intenzitĖ, která mţže u normální osoby zpţsobit ztrátu sluchu, dokonce i pŏi poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteŏí již trpí postižením sluchu. Zvuk mţže být klamavý. BĖhem poslechu • se ‚pohodlná úroveŀ‘ nastavení hlasitosti pŏizpţsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní ‚normálnĖ‘, je ve skuteĈnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpeĈnou úroveŀ dŏíve, než se váš sluch pŏizpţsobí, a nastavení nemĖŀte.

Poslouchejte pŏimĖŏenou dobu:

Ztrátu sluchu mţže zpţsobit dokonce i • poslech pŏi normálnĖ ‚bezpeĈné‘ úrovni hlasitosti po delší dobu. Své zaŏízení používejte rozumnĖ a • dopŏejte si patŏiĈné pŏestávky.

Pŏi používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

Poslouchejte pŏi pŏimĖŏené hlasitosti po • pŏimĖŏenĖ dlouhou dobu. Po pŏizpţsobení svého sluchu již • neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou • úroveŀ, abyste neslyšeli zvuky v okolí. V situacích, kdy hrozí nebezpeĈí, buĊte • opatrní nebo zaŏízení pŏestaŀte na chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte pŏi ŏízení motorových vozidel, jízdĖ na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpeĈné dopravní situaci a v mnoha zemích je používání sluchátek za jízdy zakázáno.

Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkţm Evropské unie na vysokofrekvenĈní odrušení. Veškeré zmĖny nebo úpravy tohoto zaŏízení, které nebyly výslovnĖ schváleny spoleĈností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zaŏízení.

Nastavení bezpeĈné úrovnĖ hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveŀ hlasitosti. • Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud • neuslyšíte zvuk pohodlnĖ a ĈistĖ, bez zkreslení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a souĈástí, které je možné recyklovat.

Pokud je výrobek oznaĈen tímto symbolem pŏeškr tnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá smĖrnici EU 2002/96/ES. ZjistĖte si informace o místním systému sbĖru tŏídĖného odpadu elektrických a elektronických výrobkţ. Postupujte podle místních naŏízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s bĖžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá pŏedejít možným negativním dopadţm na životní prostŏedí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající smĖrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do bĖžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech o sbĖru baterií, neboř správná likvidace pomáhá pŏedejít nepŏíznivým úĈinkţm na životní prostŏedí a lidské zdraví.

Informace o ochranĖ životního prostŏedí

Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdĖlit na tŏi materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáĈky, ochranné fólie z lehĈeného plastu). Systém se skládá z materiálţ, které je možné v pŏípadĖ demontáže odbornou ﬁ rmou recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci obalových materiálţ, vybitých baterií a starého zaŏ

ízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.

ÚŏednĖ certiﬁ kovaný výrobek DivX®. Pŏehrává všechny verze DivX

video (vĈetnĖ DivX® 6)

se standardním pŏehráváním souborţ médií

DivX

Vyrobeno s licencí od spoleĈnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky spoleĈnosti Dolby Laboratories.

‚DVD Video‘ je ochranná známka spoleĈnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.-

Zaŏízení je opatŏeno tímto štítkem:

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístĖn na spodní • stranĖ pŏístroje.

ćeština

Vytváŏení neoprávnĖných kopií materiálţ, jejichž kopírování není povoleno, vĈetnĖ poĈítaĈových programţ, souborţ, poŏadţ a zvukových nahrávek, mţže být porušením autorských práv a pŏedstavovat trestný Ĉin. Toto z aŏízení by se k tĖmto úĈelţm nemĖlo používat.

2 Miniaturní kino

Jednotka umožŀuje pŏehrávat disky DVD s následujícími kódy oblasti:

DVD

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na stránkách www.Philips.com/welcome.

Úvod

Tato jednotka vám umožní:

sledovat video z diskţ DVD/VCD/SVCD • nebo zaŏízení USB vychutnat si hudbu z diskţ nebo zaŏízení • USB Prohlížet si obrázky uložené na discích • nebo zaŏízeních USB Poslech rádia VKV•

Zvukový výstup mţžete obohatit tĖmito zvukovými efekty:

DSC (Digital Sound Control)• DBB (Dynamic Bass Boost)•

Jednotka podporuje tyto formáty médií/ diskţ:

Kód regionu DVD ZemĖ

Evropa

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ovĖŏte obsah balení:

Hlavní jednotka• 2 reproduktory (délka kabelu: 1,5 m)• Dálkové ovládání s baterií• Kabel kompozitního videa (žlutý)• Drátová anténa VKV• Uživatelský manuál• StruĈný návod k rychlému použití•

ReWritable

Recordable

Celkový pohled na hlavní jednotku

a b c ed f g h

mn jl ik

a STANDBY-ON/ECO POWER

Zapnutí pŏístroje nebo pŏepnutí do • pohotovostního režimu Eco.

b Senzor dálkového ovladaĈe c Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

Pŏechod na pŏedchozí nebo • následující stopu. Pŏechod na pŏedchozí/další titul nebo • kapitolu. NaladĖní rádiové stanice.•

e DSC

Pŏedvolba nastavení zvuku.•

f PRESET +/-

VýbĖr pŏedvolby rádiové stanice.•

g SOURCE

VýbĖr zdroje.•

ćeština

SpuštĖní nebo pozastavení • pŏehrávání.

Zastavení pŏehrávání.• Vymazání programu.• V demo režimu aktivace nebo • deaktivace ukázky.

j VOLUME -/+

Nastavení hlasitosti.• Nastavení Ĉasu.•

Vysunutí nebo zavŏení podavaĈe• disku.

l PodavaĈ disku m

Kon• ektor pro pŏipojení sluchátek.

Zásuvka USB•

Celkový pohled na dálkový ovladaĈ

w v

t s

Zapnutí pŏístroje nebo pŏepnutí do • pohotovostního režimu Eco.

b TlaĈítka volby zdroje

VýbĖr zdroje.•

d e

m n

c DISPLAY/RDS

Zobrazení informací o pŏehrávání na • pŏipojeném televizoru. U vybraných rádiových stanic VKV: • zobrazení informací RDS.

d CLOCK

Nastavení hodin.•

e SLEEP/TIMER

Nastavení ĈasovaĈe vypnutí.• Nastavení budíku.•

Vyhledávání v rámci stopy.• NaladĖní rádiové stanice.• U nabídek: procházení doleva/• doprava. Pŏesun zvĖtšeného obrazu doleva • nebo doprava. OtoĈení nebo inver tování obrázkţ.•

SLOW / ZOOM

U nabídek: procházení nahoru/dolţ.• OtoĈení nebo inver tování obrázkţ.• (•

SLOW) U videa: výbĖr režimu pomalého pŏehrávání. (•

ZOOM) U videa: zvĖtšení/ zmenšení.

h DISC MENU

U videodiskţ: otevŏení nebo • ukonĈení nabídky disku. U videodiskţ s funkcí Playback • Control (PBC): zapnutí/vypnutí funkce PBC.

i VOL +/-

Nastavení hlasitosti.• Nastavení Ĉasu.•

j DSC

Pŏedvolba nastavení zvuku.•

k LOUDNESS /DBB

Zapnutí nebo vypnutí automatického • nastavení hlasitosti. Zapnutí nebo vypnutí dynamického • zvýraznĖní basţ.

l AUDIO

VýbĖr zvukového režimu pŏi• pŏehrávání disku VCD (stereo, mono – levý kanál nebo mono – pravý kanál). VýbĖr jazyka zvuku bĖhem • pŏehrávání disku DVD nebo DivX s videem.

m SUBTITLE

VýbĖr jazyka titulkţ•

n GOTO

UrĈení pozice zahájení pŏehrávání • bĖhem pŏehrávání disku.

o ANGLE/PROG

VýbĖ

r úhlu kamery DVD.• Programování stop.• Programování titulţ/kapitol pŏi• pŏehrávání disku DVD. Programování rádiových stanic.•

p ćíselná klávesnice

Pŏ

ímý výbĖr titulu/kapitoly/stopy.•

q MUTE

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.•

Pŏechod na pŏedchozí nebo • následující stopu. Pŏechod na pŏedchozí/další titul nebo • kapitolu. VýbĖr pŏedvolby rádiové stanice.•

Zastavení pŏehrávání.• Vymazání programu.•

t SYSTEM MENU

Otevŏení nebo ukonĈení nabídky • nastavení systému.

u OK /

Potvrzení výbĖru.• SpuštĖní nebo pozastavení • pŏehrávání.

v A-B

Opakování urĈité Ĉásti v rámci stopy/• disku.

w OPEN/CLOSE

Vysunutí nebo zavŏení podavaĈe• disku.

x MODE/DIM

VýbĖr režimţ opakovaného • pŏehrávání. VýbĖr režimţ náhodného pŏehrávání.• VýbĖr úrovnĖ jasu obrazovky • displeje.

ćeština

3 Pŏipojení

UmístĖní zaŏízení

1 UmístĖte jednotku poblíž televizoru. 2 Levý a pravý reproduktor umístĖte do

stejné vzdálenosti od televizoru tak, aby s místem poslechu svíraly úhel pŏibližnĖ 45 stupŀţ.

Pŏipojení reproduktorţ

Poznámka

UjistĖte se, že se shodují barvy kabelţ• reproduktorţ a svorek. Pro optimální zvuk použijte pouze dodané • reproduktory. Pŏipojte pouze reproduktory se stejnou nebo • vyšší impedancí než u dodaných reproduktorţ. Podrobnosti najdete v Ĉásti Speciﬁ kace v tomto návodu.

1 Podržte kryt zásuvky. 2 Zcela zasuŀte holou Ĉást kabelu.

Kabely pravého reproduktoru • zasuŀte do svorek „ R“, kabely levého reproduktoru do svorek „ L“. ćervené kabely zasuŀte do svorky • „+“, Ĉerné kabely do svorky „ -“.

3 UvolnĖte kryt zásuvky.

Poznámka

Pŏístroj nikdy neumisřujte do blízkosti zaŏízení, • která jsou zdroji záŏení. Pŏedejdete tak magnetickým interferencím a nežádoucímu hluku. Jednotku nikdy neumísřujte do uzavŏené • skŏíŀky. Zaŏízení nainstalujte do blízkosti elektrické • zásuvky v místĖ, kde je k zásuvce dobrý pŏístup.

abc

Pŏipojení antény VKV

Tip

Pro optimální pŏíjem anténu zcela natáhnĖte a • upravte její polohu. Pro lepší stereofonní pŏíjem VKV pŏipojte • venkovní anténu ke konektoru FM AERIAL.

•

Jednotka nepodporuje pŏíjem rádia SV.

1 Ddanou drátovou anténu VKV pŏipojte

do zásuvky FM AERIAL na jednotce.

Pŏipojení televizoru

Pŏipojení video kabelţ

Pomocí tohoto pŏipojení je možné sledovat video z jednotky na televizní obrazovce. Vyber te si nejlepší pŏipojení videa, které televizor podporuje.

Možnost 1: Pŏipojení pomocí konektoru • SCART (pro standardní televizor). Možnost 2: Pŏipojení pomocí konektoru • komponentního videa (u standardního televizoru nebo televizoru s funkcí Progressive Scan). Možnost 3: Pŏipojení pomocí konektoru • S-Video (pro standardní televizor). Možnost 4: Pŏipojení pomocí konektoru • kompozitního videa (CVBS) (pro standardní televizor).

Možnost 1: Pŏipojení pomocí konektoru SCART

1 Pŏipojte kabel Scart (není souĈástí

dodávky) ke:

zásuvce • SCART na této jednotce, zásuvce • SCART na televizoru.

Možnost 2: Pŏipojení pomocí konektoru komponentního videa

Získejte kvalitnĖjší video pŏipojením televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan pŏes rozhraní komponentního videa.

Pr/Cr Pb/Cb Y

COMPONENT VIDEO IN PUT

Poznámka

Kvalita videa Progressive Scan je k dispozici • pouze pŏi použití televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan. Pokud váš televizor funkci Progressive Scan • nepodporuje, neuvidíte obraz. Postup aktivování funkce Progressive Scan • najdete v návodu k televizoru.

ćeština

Získejte kvalitnĖjší video pŏipojením televizoru vybaveného funkcí Progressive Scan pŏes rozhraní komponentního videa.

1 Pŏipojte kabely komponentního videa

(Ĉervený/modrý/zelený – nejsou souĈástí dodávky) k:

zásuvkám • VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/ Cb Y) na této jednotce, zásuvkám komponentního videa na • televizoru.

Možnost 3: Pŏipojení pomocí konektoru S-Video

S-VIDEO IN

Pŏipojení audio kabelţ

L AUDIO OUT R

1 Pŏipojte kabel S-video (není souĈástí

dodávky) k:

zásuvce • S-Video na této jednotce, zásuvce • S-Video na televizoru.

Možnost 4: Pŏipojení pomocí konektoru kompozitního videa

1 Pŏipojte dodaný kabel kompozitního

videa k:

zásuvce • VIDEO OUT na této jednotce, zásuvce vstupu videa na televizoru.•

1 Pro poslech zvuku z televizoru pomocí

této jednotky pŏipojte audio kabely (Ĉervený/bílý – nejsou souĈástí dodávky) k:

zásuvkám • AUX IN L/R na této jednotce. zásuvkám audio výstupu na •

televizoru.

Pŏipojení napájení

Výstraha

Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! OvĖŏte, • zda napĖtí v elektrické síti odpovídá napĖtí, které je uvedeno na zadní nebo spodní stranĖ jednotky. Pŏed pŏipojením sířové šŀţry zkontrolujte, zda • je vše ostatní ŏádnĖ zapojeno.

1 Zapojte sířovou šŀţru do zásuvky ve zdi.

4 Get started

Výstraha

Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy • provádĖní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz.

Always follow the instructions in this chapter in sequence. Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips, budete požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo vašeho pŏístroje. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo se nacházejí na spodní stranĖ vašeho zaŏízení. Napište si Ĉísla sem: Model No. (Ĉíslo modelu) ________________ Serial No. (sériové Ĉíslo) __________________

Pŏíprava dálkového ovladaĈe

Výstraha

NebezpeĈí výbuchu! Akumulátory chraŀte • pŏed horkem, sluneĈním záŏením nebo ohnĖm. Akumulátory nikdy nevhazujte do ohnĖ.

Pŏed prvním použitím:

1 Abyste aktivovali baterii dálkového

ovladaĈe, odstraŀte ochrannou západku.

VýmĖna baterií v dálkovém ovladaĈi:

1 Otevŏete pŏihrádku na baterie. 2 Vložte jednu lithiovou baterii CR2025 se

správnou polaritou (+/–) podle oznaĈení.

3 Uzavŏete pŏihrádku na baterie.

Poznámka

Pŏed stisknutím kteréhokoli funkĈního tlaĈítka • na dálkovém ovládání nejprve dálkovým ovladaĈem vyber te správný zdroj. Pokud nebudete delší dobu dálkový ovladaĈ• používat, vyjmĖte baterii.

Nastavení hodin 1 Stisknutím a pŏidržením tlaĈítka CLOCK

v pohotovostním režimu Eco aktivujete režim nastavení hodin.

Zobrazí se Ĉísla znázorŀující hodiny a » zaĈnou blikat.

2 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte

hodinu a poté opĖt stisknĖte tlaĈítko CLOCK.

Zobrazí se Ĉísla znázorŀující minuty a » zaĈnou blikat.

3 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte

minuty.

4 Stisknutím tlaĈítka CLOCK potvrdíte

nastavení hodin.

Zapnutí 1 StisknĖte tlaĈítko .

Jednotka se pŏepne na poslední » vybraný zdroj.

Pŏepnutí do pohotovostního režimu Eco

1 Stisknutím tlaĈítka pŏepnete jednotku

do pohotovostního režimu Eco.

Podsvícení zobrazovacího panelu se » vypne.

Rozsvítí se modrá kontrolka Eco.»

Tip

V pohotovostním režimu Eco lze stisknutím • tlaĈítka CLOCK provést pŏepnutí do pohotovostního režimu a zobrazit hodiny (jsou-li nastaveny). Pokud je systém déle než 90 minut • v pohotovostním režimu, automaticky se pŏepne do úsporného režimu Eco.

ćeština

Nalezení správného kanálu 1 Stisknutím tlaĈítka zapnĖte jednotku.

2 Stisknutím tlaĈítka DISC pŏepnete do

režimu disku.

3 ZapnĖte televizor a jedním z následujících

zpţsobţ jej pŏepnĖte na správný kanál pro vstup videa.

PŏejdĖte na nejnižší kanál televizoru, • poté stisknĖte tlaĈítko Channel down (Kanál dolţ), dokud se nezobrazí obrazovka spoleĈnosti Philips. Na dálkovém ovladaĈi televizoru • stisknĖte opakovanĖ tlaĈítko SOURCE.

Tip

Kanál pro vstup videa je mezi nejnižšími a • nejvyššími kanály a mţže bý t oznaĈen FRONT, A/V IN, VIDEO apod. Informace o výbĖru správného vstupu naleznete v uživatelské pŏíruĈce k televizoru.

VýbĖr správného systému TV pŏíjmu

Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve vaší zemi.

1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. 2 Vyberte možnost [Preference Page]. 3 Vyberte možnost [TV Type] a poté

stisknĖte tlaĈítko

4 Vyberte nastavení a stisknĖte tlaĈítko OK

• [PAL] - Pro televizory se systémem barev PAL.

• [Multi] - U televizorţ kompatibilních se systémy PAL i NTSC.

• [NTSC] - Pro televizory se systémem barev NTSC.

5 Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte

tlaĈítko SYSTEM MENU.

ZmĖna jazyka nabídky systému

1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. 2 Vyberte možnost [General Setup Page]. 3 Vyberte možnost [OSD Language] a poté

stisknĖte tlaĈítko

4 Vyberte nastavení a stisknĖte tlaĈítko OK

5 Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte

tlaĈítko SYSTEM MENU.

Zapnutí režimu Progressive Scan

Režim Progressive Scan umožŀuje zobrazit dvojnásobné množství snímkţ za sekundu než prokládané snímání (bĖžný televizní systém). Díky témĖŏ dvojnásobnému poĈtu ŏádkţ nabízí funkce progresivní skenování vyšší rozlišení a kvalitu obrazu. Pŏed zapnutím funkce se ujistĖte, že:

Televizor podporuje signál Progressive • Scan. Jednotka byla k televizoru pŏipojena pŏes • rozhraní komponentního videa.

1 ZapnĖte televizor. 2 UjistĖte se, že je v televizoru vypnutý

režim Progressive Scan (viz návod k použití televizoru).

3 PŏepnĖte televizor na správný kanál pro

jednotku.

4 StisknĖte tlaĈítko DISC. 5 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. 6 Stisknutím tlaĈítka / vyberte

v nabídce možnost [Video Setup Page], poté stisknĖte tlaĈítko

7 StisknĖte možnosti [Component] > [Pr/

Cr Pb/Cb Y] a poté tlaĈítko OK /

8 StisknĖte možnosti [TV Mode] >

[Progressive] a poté tlaĈítko OK /

Zobrazí se zpráva s varováním.»

9 PokraĈujte výbĖrem možnosti [Ok] a

stisknutím tlaĈítka OK /

Nastavení funkce Progressive Scan je » dokonĈeno.

Poznámka

Pokud je zobrazena prázdná/zkreslená • obrazovka, poĈkejte 15 sekund na automatické obnovení, nebo funkci Progressive Scan vypnĖte ruĈnĖ.

10 ZapnĖte v televizoru režim Progressive

Scan.

RuĈní vypnutí funkce Progressive Scan

1 VypnĖte v televizoru režim Progressive

Scan.

2 Stisknutím tlaĈítka SYSTEM MENU

nabídku ukonĈíte.

3 Stisknutím tlaĈítka DISC a následnĖĈíslice

„1“ vypnete režim Progressive Scan jednotky.

Zobrazí se obrazovka Philips DVD » s modrým pozadím.

ćeština

Poznámka

Pokud v režimu Progressive Scan stisknete • bĖhem normálního pŏehrávání tlaĈítko DISC a následnĖĈíslici „1“, režim Progressive Scan jednotky se vypne.

5 Pŏehrávání

Použití nabídky disku

Vložíte-li disk DVD/(S)VCD, na obrazovce televizoru se mţže objevit nabídka.

Poznámka

U rţzných typţ diskţ/souborţ se pŏehrávání • mţže lišit.

Pŏehrávání disku

Výstraha

Nedívejte se do laserového paprsku uvnitŏ• jednotky. Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! Nikdy • nepŏehrávejte disky s doplŀky, jako jsou stabilizaĈní diskové kroužky nebo diskové Ĉisticí kartony. Do podavaĈe disku nikdy nevkládejte jiné • pŏedmĖty než disky.

1 Stisknutím tlaĈítka DISC vyberte zdroj

DISC.

2 StisknĖte tlaĈítko OPEN/CLOSE.

PodavaĈ disku se otevŏe.»

3 Položte disk do podavaĈe a stisknĖte

tlaĈítko OPEN/CLOSE.

Disk vkládejte popisem nahoru.»

4 Pŏehrávání se automaticky spustí.

Pokud chcete pŏehrávání zastavit, • stisknĖte tlaĈítko Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo • obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK / Pŏejít na pŏedchozí/následující titul/• kapitolu/stopu lze stisknutím tlaĈítka

/ .

Jestliže pŏehrávání nespustí automaticky:

Zvolte titul/kapitolu/stopu a stisknĖte • tlaĈítko OK /

RuĈní otevŏení nebo ukonĈení nabídky:

1 StisknĖte tlaĈítko DISC MENU.

Pro disky VCD s funkcí Playback Control (PBC) (pouze verze 2.0)

Funkce PBC umožŀuje interaktivní pŏehrávání diskţ VCD podle obrazovky s nabídkou.

1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko DISC

MENU, tím aktivujete/deaktivujete funkci

PBC.

Je-li aktivována funkce PBC, je » zobrazena obrazovka s nabídkou.

Je-li deaktivována funkce PBC, je » obnoveno normální pŏehrávání.

VýbĖr jazyka zvuku

Na discích DVD, u videosouborţ DiVx si mţžete vybrat jazyk zvuku.

1 BĖhem pŏehrávání disku stisknĖte tlaĈítko

AUDIO.

Zobrazí se možnosti jazyka. Pokud jsou » vybrané zvukové kanály nedostupné, používá se výchozí kanál zvuku disku.

Poznámka

U nĖkterých diskţ DVD je možné jazyk zmĖnit • pouze z nabídky disku. Stisknutím tlaĈítka DISC MENU získáte pŏístup do nabídky.

VýbĖr jazyka titulkţ

Na discích DVD nebo DivX® je možné vybrat jazyk titulkţ.

BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko •

SUBTITLE.

Tip

Pŏehrávání uzamĈeného DVD je možné po • zadání 4místného hesla rodiĈovského zámku.

Tip

U nĖkterých diskţ DVD je možné jazyk zmĖnit • pouze z nabídky disku. Stisknutím tlaĈítka DISC

MENU získáte pŏístup do nabídky.

Pŏehrávání z jednotky USB

Pŏehrávání videa DivX

Poznámka

UjistĖte se, že zaŏízení USB obsahuje hudbu, • obrázky nebo video k pŏehrávání.

1 Pŏipojte zaŏízení USB.

2 Stisknutím tlaĈítka USB vyber te zdroj

jednotky USB.

3 Pomocí tlaĈítek / vyberte složku

a stisknutím tlaĈítka OK / potvrĊte.

volbu

4 Pomocí tlaĈítek / vyberte soubor ze

složky.

5 Stisknutím tlaĈítka OK / spustíte

pŏehrávání.

Pokud chcete pŏehrávání zastavit, • stisknĖte tlaĈítko Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo • obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK / PŏeskoĈit na pŏedchozí/následující • soubor je možné stisknutím tlaĈítka

/ . Chcete-li se vrátit do vyšší úrovnĖ• nabídky, stisknĖte tlaĈítko DISC MENU a volbu potvrĊte stisknutím tlaĈítka OK.

Je možné pŏehrávat soubory DivX zkopírované na disk CD-R/RW, zapisovatelný disk DVD nebo zaŏízení USB.

ćeština

1 Vložte disk nebo pŏipojte zaŏízení USB. 2 Vyberte zdroj.

V pŏípadĖ diskţ stisknĖte tlaĈítko • DISC. V pŏípadĖ zaŏízení USB stisknĖte • tlaĈítko USB.

3 Vyberte soubor, který chcete pŏehrávat, a

stisknĖte tlaĈítko OK /

Pokud chcete pŏehrávání zastavit, • stisknĖte tlaĈítko Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo • obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK / Jazyk titulkţ zmĖníte stisknutím • tlaĈítka SUBTITLE.

Poznámka

Je možné pŏehrávat pouze video DivX, • zapţjĈené nebo zakoupené pomocí registraĈního kódu DivX této jednotky. Soubory titulkţ s následujícími pŏíponami (.sr t, • .sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, ale nezobrazí se v nabídce pŏechodu k souboru. Název souboru titulkţ musí být také shodný • s názvem souboru videa.

Pŏehrávání souborţ MP3/ WMA a souborţ obrázkţ

Je možné pŏehrávat soubory MP3/WMA a soubory obrázkţ zkopírované na disk CD-R/ RW, zapisovatelný disk DVD nebo zaŏízení USB.

1 Vložte disk nebo pŏipojte zaŏízení USB. 2 Vyberte zdroj.

V pŏípadĖ diskţ stisknĖte tlaĈítko • DISC. V pŏípadĖ zaŏízení USB stisknĖte • tlaĈítko USB.

3 Pomocí tlaĈítek / vyberte složku

a stisknutím tlaĈítka OK / potvrĊte.

volbu

4 Pomocí tlaĈítek / vyberte soubor ze

složky.

5 Stisknutím tlaĈítka OK / spustíte

pŏehrávání.

/ . Chcete-li se vrátit do vyšší úrovnĖ• nabídky, stisknĖte tlaĈítko DISC MENU a volbu potvrĊte stisknutím tlaĈítka OK.

Ovládání pŏehrávání

VýbĖr možností opakovaného pŏehrávání nebo pŏehrávání v náhodném poŏadí

1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte opakovanĖ

tlaĈítko MODE/DIM a zvolte možnost opakovaného pŏehrávání nebo pŏehrávání v náhodném poŏadí.

K normálnímu pŏehrávání se vrátíte • opakovaným stisknutím tlaĈítka MODE/DIM, dokud nezmizí veškeré možnosti.

Poznámka

ćást A a B lze nastavit pouze v rámci stejné • stopy/titulu.

Vyhledávání vzad/vpŏed

1 BĖhem pŏehrávání opakovanĖ stisknĖte

tlaĈítko vyhledávání.

Vyhledávání podle Ĉasu nebo Ĉísla kapitoly Ĉi skladby

/ , tím volíte rychlost

K pŏehrávání normální rychlostí se • vrátíte stisknutím tlaĈítka OK /

1 BĖhem pŏehrávání videa nebo audia

stisknĖte tlaĈítko GOTO, dokud se nezobrazí pole Ĉas nebo pole kapitola/ stopa.

Do pole Ĉasu zadejte položku • pŏehrávání v hodinách, minutách a sekundách. Do pole kapitola/stopa zadejte • kapitolu/stopu. Automaticky zaĈne pŏehrávání od • zvoleného místa.

Obnovení pŏehrávání videa od posledního místa zastavení

Poznámka

Tato funkce je dostupná pouze pro pŏehrávání • diskţ DVD/VCD.

Opakování A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA)

1 BĖhem hudby nebo pŏehrávání videa

stisknĖte tlaĈítko A-B v poĈáteĈním bodĖ.

2 V koncovém bodĖ stisknĖte tlaĈítko A-B.

Zvolený úsek se zaĈne opakovanĖ» pŏehrávat.

Opakované pŏehrávání ukonĈíte • opĖtovným stisknutím tlaĈítka A-B.

1 V režimu zastavení a když disk nebyl

vyjmut, stisknĖte tlaĈítko OK /

Pro zrušení režimu obnovení a úplné zastavení pŏehrávání:

1 V režimu zastavení stisknĖte tlaĈítko .

Možnosti pŏehrávání

Zobrazení informací o pŏehrávání

1 BĖhem pŏehrávání zobrazte opakovaným

stisknutím tlaĈítka DISPLAY/RDS informace o pŏehrávání.

Program

Poznámka

Nemţžete programovat obrazové soubory/• disky.

U videodiskţ nebo zvukových diskţ CD:

1 V režimu zastavení vstupte stisknutím

tlaĈítka ANGLE/PROG do nabídky programu.

2 Zadejte stopy/kapitoly a pŏidejte je do

programu.

3 Opakujte krok 2, dokud program není

kompletní.

4 Zvolte možnost [Start], poté stisknĖte

tlaĈítko OK /

U souborţ formátu DivX/MP3/WMA:

a spusřte program.

1 Vyberte soubor a stisknĖte tlaĈítko

ANGLE/PROG, tím pŏidáte soubor do

seznamu programţ.

2 Opakujte krok 1, dokud program není

kompletní.

3 V režimu zastavení stisknĖte tlaĈítko

DISC MENU, dokud se nezobrazí seznam

programţ.

4 Stisknutím tlaĈítka OK / spustíte

program.

2 Vyberte soubor a stisknĖte tlaĈítko

ANGLE/PROG, tím odstraníte soubor ze

seznamu programţ.

ZvĖtšování a zmenšování obrazu

1 BĖhem pŏehrávání videa mţžete

opakovaným stisknutím tlaĈítka (ZOOM) zvĖtšit nebo zmenšit obrázek.

Je-li obrázek zvĖtšený, mţžete • stisknutím tlaĈítka procházet.

/ obrázek

Pŏehrávání pŏi zpomaleném chodu

1 BĖhem pŏehrávání videa mţžete

opakovaným stisknutím tlaĈítka (SLOW) vybrat možnost zpomaleného pŏehrávání.

Zvuk je ztlumen.» K pŏehrávání normální rychlostí se »

vrátíte stisknutím tlaĈítka

ZmĖna zvukového kanálu

Poznámka

Tato funkce je dostupná pouze pro pŏehrávání • diskţ VCD/DivX.

1 BĖhem pŏehrávání opakovanĖ stisknĖte

tlaĈítko AUDIO a zvolte dostupný audio kanál na disku:

Mono levý• Mono pravý• stereo•

VýbĖr úhlu kamery

ćeština

Chcete-li odstranit soubor z nabídky [Program List]:

1 StisknĖte tlaĈítko DISC MENU, dokud se

nezobrazí seznam programţ.

Poznámka

Tato funkce je dostupná pouze pro záznamy na • discích DVD poŏízené více kamerami z rţzných úhlţ.

1 BĖhem pŏehrávání mţžete opakovaným

stisknutím tlaĈítka ANGLE/PROG vybrat úhel kamery.

Možnosti zobrazení obrázkţ

Náhled snímkţ

1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko .

Zobrazí se miniatury 12 obrázkţ.»

2 Vyberte jednu z následujících možností:

obrázek• možnost prezentace• možnost nabídky• další/pŏedchozí stránku (je-li • k dispozici)

3 Stisknutím tlaĈítka OK docílíte:

pŏehrání vybraného snímku• zahájení prezentace všech snímkţ• vstoupení do nabídky, kde jsou • popsány veškeré funkce tlaĈítek dálkového ovladaĈe otoĈení na další/pŏedchozí stránku • (je-li k dispozici)

VýbĖr režimu pŏehrávání prezentace

1 BĖhem pŏehrávání mţžete opakovaným

stisknutím tlaĈítka ANGLE/PROG vybrat režim pŏehrávání prezentace.

OtoĈení obrázku

1 BĖhem zobrazení otoĈte stisknutím

tlaĈítka proti smĖru hodinových ruĈiĈek.

/ / / obrázek po nebo

6 Úprava

nastavení

1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU. 2 Vyberte stránku nastavení. 3 Vyberte možnost a stisknĖte tlaĈítko . 4 Vyberte nastavení a stisknĖte tlaĈítko OK

. Pokud se chcete vrátit k pŏedchozí • nabídce, stisknĖte tlaĈítko Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte • tlaĈítko SYSTEM MENU.

Obecné nastavení

[Screen Saver]

SpoŏiĈ obrazovky chrání televizní obrazovku pŏed poškozením zpţsobeným dlouhým zobrazením statického obrázku.

• [On] – zapnutí spoŏiĈe obrazovky

• [Off] – vypnutí spoŏiĈe obrazovky

[DIVX (R) VOD]

Zobrazení registraĈního kódu DivX

Tip

RegistraĈní kód DivX zadejte v pŏípadĖ, že si • pţjĈujete nebo kupujete video z webových stránek http://vod.divx.com/. Videa ve formátu DivX DivX® zapţjĈená nebo zakoupená prostŏednictvím služby VOD (Video On Demand) lze pŏehrávat pouze na zaŏízení, pro které byla zaregistrována.

ćeština

Na stránce [General Setup Page] lze nastavit následující možnosti:

[TV Display]

Formát televizního vysílání oznaĈuje pomĖr stran zobrazení podle typu pŏipojeného televizoru.

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] – U televizorţ s obrazovkou 4:3: zobrazení na celou obrazovku s oŏíznutými stranami.

• [4:3 Letter Box] – U televizorţ s obrazovkou 4:3: širokoúhlé zobrazení s Ĉernými pruhy nahoŏe a dole.

• [16:9] – U širokoúhlých televizorţ: pomĖr stran zobrazení 16:9.

[OSD Language]

Vyber te preferovaný jazyk pro nabídku na obrazovce.

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

Nastavení zvuku

Na stránce [Audio Setup Page] lze nastavit následující možnosti:

[Digital Audio Setup] > [Digital Audio Setup Page] > [Digital Output]

Vyber te zvukové formáty podporované pŏipojeným zaŏízením.

• [Off] – Vypne digitální výstup.

• [All] – Tuto možnost vyber te, pokud pŏipojené zaŏízení podporuje formáty vícekanálového zvuku.

• [PCM Only] – Tuto možnost vyberte, pokud pŏipojené zaŏízení nepodporuje formáty vícekanálového zvuku.

[Dolby Digital Setup] > [Dual Mono] Vyber te výstup audiosignálu do reproduktorţ.

• [Stereo] – Výstup vícekanálových zvukových signálţ do obou reproduktorţ.

• [L-Mono] – Výstup levých monofonních zvukových signálţ do obou reproduktorţ.

• [R-Mono] – Výstup pravých monofonních zvukových signálţ do obou reproduktorţ.

[3D] > [3D Processing Page] > [Reverb Mode]

Vyber te režim virtuálního prostorového zvuku.

[HDCD] > [HDCD Setup Page] > [Filter] BĖhem pŏehrávání diskţ HDCD (High Deﬁ nition Compatible Digital) vyberte kmitoĈet zlomu výstupu zvuku.

[Night Mode]

ZmĖkĈuje úroveŀ hlasitého zvuku a Ĉiní úrovnĖ mĖkkých zvukţ hlasitĖjšími, takže ﬁ lmy DVD mţžete sledovat pŏi nízkých nastaveních hlasitosti, aniž byste rušili ostatní.

• [On] – vychutnejte si tiché sledování v noci (pouze disky DVD).

• [Off] – vychutnejte si prostorový zvuk v plném dynamickém rozsahu.

Nastavení videa

Na stránce [Video Setup Page] lze nastavit následující možnosti:

[Component]

Výstup videa nastavte podle daného pŏipojení videa. Pokud se jedná o kompozitní pŏipojení, není nutné provádĖt toto nastavení.

• [S-Video] – Tuto možnost vyberte, pokud se jedná o pŏipojení prostŏednictvím konektoru S-Video.

• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – Tuto možnost vyberte, pokud se jedná o komponentní pŏipojení.

• [RGB] – Tuto možnost vyberte, pokud se jedná o pŏipojení prostŏednictvím konektoru SCART.

[Picture Setting] > [Picture Setting Setup] Nastavení pŏizpţsobení barev obrazu.

[TV Mode]

Vyberte režim výstupu videa. Chcete-li vybrat režim Progressive Scan, je tŏeba zaŏízení pŏipojit k televizoru podporujícímu funkci Progressive Scan a zmĖnit hodnotu [Component] na [Pr/Cr Pb/Cb Y].

• [Progressive] – U televizorţ vybavených funkcí Progressive Scan: ZapnĖte režim Progressive Scan.

• [Interlace] – U bĖžných televizorţ: ZapnĖte režim prokládání.

Nastavení pŏedvolby

Na stránce [Preference Page] lze nastavit následující možnosti:

[TV Type]

Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve vaší zemi.

• [PAL] - Pro televizory se systémem barev PAL.

• [Multi] - U televizorţ kompatibilních se systémy PAL i NTSC.

• [NTSC] - Pro televizory se systémem barev NTSC.

[Audio]

Vyber te preferovaný jazyk zvuku pro pŏehrávání disku.

[Subtitle]

Vyber te preferovaný jazyk titulkţ pro pŏehrávání disku.

[Disc Menu]

Vyber te preferovaný jazyk nabídky disku.

Poznámka

Pokud na disku není k dispozici vámi nastavený • jazyk, bude použit výchozí jazyk disku. U nĖkterých diskţ je možné jazyk zmĖnit • pouze z nabídky disku.

[Parental]

Omezuje pŏístup k diskţm, jejichž obsah je nevhodný pro dĖti. Tyto typy diskţ musí být nahrány s hodnocením.

StisknĖte tlaĈítko OK/ . Vyberte úroveŀ hodnocení a stisknĖte tlaĈítko OK/

Pomocí numerických tlaĈítek zadejte heslo.

1) Pomocí Ĉíselných tlaĈítek zadejte do pole [Old Password] hodnotu ‚1234‘ nebo naposledy nastavené heslo.

2) Do pole [New Password] zadejte nové heslo.

3) Do pole [Conﬁ rm PWD] zadejte znovu nové heslo.

4) Stisknutím tlaĈítka OK/

nabídku

ukonĈíte.

ćeština

Poznámka

Disky DVD, jejichž hodnocení pŏesahuje • nastavenou úroveŀ [Parental], budou pro pŏehrávání vyžadovat zadání hesla. Hodnocení závisí na zemi. Chcete-li umožnit • pŏehrávání všech diskţ, vyberte možnost [8 Adult]. Na nĖkterých discích je hodnocení uvedeno, • avšak ty nemusí být nahrány s hodnocením. U takových diskţ tato funkce nefunguje.

Tip

Mţžete zmĖnit nebo nastavit heslo. (Viz Ĉást • „Nastavení pŏedvoleb – Nastavení hesla“.)

[Default]

KromĖ hesla a rodiĈovského zámku obnoví všechna nastavení této jednotky na výchozí nastavení od výrobce.

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password Mode]

Toto nastavení vám umožŀuje povolit/ zakázat heslo rodiĈovského zámku. Je-li heslo povoleno, bude pŏed pŏehráváním zakázaného disku vyžadován Ĉtyŏmístný Ĉíselný kód.

• [On] – Povolí heslo rodiĈovského zámku.

• [Off] – Zakáže heslo rodiĈovského zámku.

Poznámka

Pokud heslo zapomenete, pŏed nastavením • nového hesla zadejte ‚1234’.

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password]

Zde lze zmĖnit heslo. Výchozí heslo je 1234.

• [Change]

7 LadĖní

rádiových stanic VKV

1 Zkontrolujte, zda jste pŏipojili a zcela

natáhli dodanou anténu VKV.

2 StisknĖte tlaĈítko TUNER. 3 StisknĖte a pŏidržte tlaĈítko / . 4 Když se zaĈne mĖnit indikace frekvence,

uvolnĖte tlaĈítko.

Tuner VKV automaticky naladí stanici se » silným pŏíjmem.

5 Zopakováním krokţ 3-4 naladíte více

stanic.

NaladĖní slabé stanice:

OpakovanĖ stisknĖte tlaĈítko nenajdete optimální pŏíjem.

Automatické programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovat lze maximálnĖ 20 pŏedvoleb • rádiových stanic.

/ , dokud

RuĈní programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovat lze maximálnĖ 20 pŏedvoleb • rádiových stanic.

1 NaladĖní rádiové stanice. 2 Stisknutím tlaĈítka ANGLE/PROG

aktivujte programování.

3 Stisknutím tlaĈítka / pŏiŏaĊte této

rádiové stanici Ĉíslo 1 až 20 a stisknutím tlaĈítka ANGLE/PROG volbu potvrĊte.

Zobrazí se Ĉíslo pŏedvolby a frekvence » pŏedvolby stanice.

4 Zopakováním výše uvedených krokţ

naprogramujte další stanice.

Poznámka

Chcete-li pŏepsat naprogramovanou stanici, • uložte na její místo jinou stanici.

NaladĖní pŏedvolby rádiové stanice

1 Stisknutím tlaĈítka / vyberte

požadované Ĉíslo pŏedvolby .

1 Stisknutím tlaĈítka / vyberte Ĉíslo

pŏedvolby a spusřte programování.

2 Stisknutím a podržením tlaĈítka

ANGLE/PROG na 2 sekundy aktivujte

automatické programování.

Krátce se zobrazí zpráva » [AUTO] (automaticky)

Všechny dostupné stanice se » naprogramují podle síly pŏíjmu vlnového pásma.

První naprogramovaná stanice zaĈne» automaticky hrát.

Nastavení hodin RDS

Signál vysílání lze použít spoleĈnĖ se signálem RDS k automatickému nastavení hodin jednotky.

1 NalaĊte rádiovou stanici RDS, která vysílá

Ĉasové signály.

Jednotka naĈte Ĉas RDS a automaticky » nastaví hodiny.

Poznámka

Pŏesnost pŏeneseného Ĉasu závisí na stanici • RDS, která pŏenáší Ĉasový signál.

Zobrazení informací RDS

Služba RDS (Radio Data System) umožŀuje zobrazení dalších informací stanic VKV. Naladíteli stanici RDS, zobrazí se ikona RDS a název stanice. Pŏi použití automatického programování se nejprve naprogramují stanice RDS.

1 NaladĖní stanice RDS. 2 Opakovaným stisknutím tlaĈítka

DISPLAY/RDS procházejte následující

informace (pokud jsou dostupné):

Název stanice» Typ programu, napŏ.» [NEWS] (zprávy),

[SPORT] (sport), [POP M] (populární hudba)...

Frekvence»

Poznámka

ćeština

Deﬁ nice typţ programţ RDS najdete v Ĉásti • „Informace o výrobku – Typy programţ RDS“.

8 Nastavení

úrovnĖ hlasitosti a zvukového efektu

Nastavení úrovnĖ hlasitosti 1 Hlasitost bĖhem pŏehrávání zvýšíte nebo

snížíte stisknutím tlaĈítka VOL +/-.

VýbĖr zvukového efektu

VýbĖr automatického ovládání zdţraznĖní basţ

Automatické ovládání zdţraznĖní basţ zvyšuje efekt výšek a basţ pŏi nízké hlasitosti (Ĉím je vyšší hlasitost, tím nižší je úroveŀ výšek a basţ).

1 Chcete-li funkci automatického

ovládání zdţraznĖní basţ zapnout, stisknĖte bĖhem pŏehrávání tlaĈítko LOUDNESS/DBB, dokud se nezobrazí ikona zdţraznĖní basţ.

Chcete-li funkci automatického • ovládání zdţraznĖní basţ vypnout, stisknĖte tlaĈítko LOUDNESS/DBB, dokud ikona zvýraznĖní basţ nezmizí.

Poznámka

Více rţzných zvukových efektţ nelze používat • zároveŀ.

VýbĖr pŏedvolby zvukového efektu

1 BĖhem pŏehrávání opakovaným

stisknutím tlaĈítka DSC vyberte možnost:

• [ROCK] (rock)

• [JAZZ] (jazz)

• [POP] (pop)

• [CLASSIC] (klasická hudba)

• [FLAT] (bez úprav)

Vylepšení basţ

1 Chcete-li zapnout zvýraznĖní basţ,

bĖhem pŏehrávání opakovanĖ stisknĖte tlaĈítko LOUDNESS/DBB, dokud se nezobrazí logo DBB.

Chcete-li vypnout zvýraznĖní • basţ, opakovanĖ stisknĖte tlaĈítko LOUDNESS/DBB, dokud logo DBB nezmizí.

Ztlumení zvuku 1 Stisknutím tlaĈítka MUTE bĖhem

pŏehrávání ztlumíte zvuk nebo ztlumení zrušíte.

Poslech prostŏednictvím sluchátek

1 Pŏipojte sluchátka do zásuvky na

jednotce.

9 Další funkce

Aktivace ukázkového režimu

Je možné zobrazit pŏehled všech funkcí.

1 V pohotovostním režimu se zobrazenými

hodinami (jsou-li nastaveny) aktivujete ukázkový režim stisknutím tlaĈítka hlavní jednotce.

Spustí se ukázka všech hlavních » dostupných funkcí.

Deaktivace ukázkového režimu:

1 Znovu stisknĖte tlaĈítko na hlavní

jednotce.

Nastavení jasu zobrazovacího panelu

1 V pohotovostním režimu vyberte

opakovaným stisknutím tlaĈítka MODE/ DIM rţzné úrovnĖ jasu hlavního

zobrazovacího panelu.

Nastavení budíku 1 Zkontrolujte správné nastavení hodin.

2 V pohotovostním režimu stisknĖte a

pŏidržte tlaĈítko SLEEP/TIMER.

Zobrazí se Ĉísla znázorŀující hodiny a » zaĈnou blikat.

3 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte

hodinu a poté opĖt stisknĖte tlaĈítko SLEEP/TIMER.

Zobrazí se Ĉísla znázorŀující minuty a » zaĈnou blikat.

4 Stisknutím tlaĈítka + VOL - nastavte

minuty.

5 Stisknutím tlaĈítka SLEEP/TIMER volbu

potvrĊte.

» [OFF] ZaĈne blikat zpráva (off)

(vypnuto).

6 Chcete-li aktivovat ĈasovaĈ zapnutí,

stisknutím tlaĈítka + VOL - vyber te možnost [ON] (on) (zapnuto), [OFF] zatímco zpráva (off) (vypnuto) bliká.

Na displeji se zobrazí ikona hodin.» Jednotka se v nastavený Ĉas»

automaticky zapne a pŏepne na poslední vybraný zdroj.

Chcete-li budík deaktivovat, vyberte » v kroku 6 možnost [OFF] (vypnuto).

Nastavení ĈasovaĈe vypnutí 1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným

stisknutím tlaĈítka SLEEP/TIMER vyberte Ĉasové období (v minutách).

Jednotka se po nastaveném Ĉasovém » období automaticky vypne.

Pŏipojení dalších zaŏízení

Poslech audiopŏehrávaĈe

Prostŏednictvím této jednotky lze poslouchat audiopŏehrávaĈ s Ĉervenými/bílými zásuvkami výstupu zvuku.

1 Pŏipojte Ĉervený/bílý audio kabel (není

souĈástí dodávky) do zásuvek AUX IN L/R a do výstupních audio zásuvek na audiopŏehrávaĈi.

2 Vyber te zdroj AUX. 3 Spusřte pŏehrávání na audiopŏehrávaĈi.

Nahrávání na digitální rekordér

Z této jednotky lze nahrávat audio na digitální rekordér.

ćeština

1 Pŏipojte koaxiální kabel (není souĈástí

dodávky) k:

zásuvce • COAXIAL digitální vstupní zásuvce na digitálním • rekordéru.

2 Pusřte audio, které chcete nahrávat. 3 Na digitálním rekordéru spusřte

nahrávání (viz uživatelský manuál digitálního rekordéru).

10 Informace

o výrobku

Poznámka

Informace o výrobku jsou pŏedmĖtem zmĖn• bez pŏedchozího upozornĖní.

Speciﬁ kace

ZesilovaĈ

Jmenovitý výstupní výkon

KmitoĈtová charakteristika

Odstup signál/šum >65 dB Vstup Aux 500 mV RMS

2 X 50 W RMS

20 - 20 000 Hz, ±3 dB

20 kohmţ

Tuner (VKV)

Rozsah ladĖní 87,5 – 108 MHz Krok ladĖní 50 kHz Citlivost – Mono, pomĖr

signál/šum 26 dB Citlivost – Stereo, pomĖr

signál/šum 46 dB Citlivost ladĖní >28 dBf Celkové harmonické

zkreslení Odstup signál/šum >55 dB

<22 dBf

>43 dBf

<3 %

Reproduktory

Impedance reproduktoru 2 x 4 ohmy Vinutí reproduktoru,

basový reproduktor Vinutí reproduktoru,

výškový reproduktor Citlivost >80 dB/

5”

0,2”

m/W ± 4 dB/ m/W

ćeština

Disk

Typ laseru PolovodiĈový PrţmĖr disku 12 cm/8 cm Dekódování videa MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX Video DAC 12bitov ý Systém signálu PAL / NTSC Formát videa 4:3 / 16:9 Video S/N >48 dB Audio DA

pŏevodník Celkové

harmonické zkreslení

KmitoĈtová charakteristika

PomĖr signálu k šumu

24bitový / 96 kHz

<1 % (1 kHz)

4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 24 kHz (96 kHz)

>65 dBA

Obecné informace

Napájení stŏídavým proudem

Spotŏeba elektrické energie pŏi provozu

Spotŏeba energie v pohotovostním režimu Eco

Spotŏeba energie v pohotovostním režimu

Výstup kompozitního videa

Koaxiální výstup 0,5 V p-p ± 0,1 V pp

Sluchátkový výstup 2 x 15 mW,

Pŏipojení USB Direct Verze 2.0

220 – 230 V, 50 Hz

52 W

<1 W

<4 W

1,0 Vp-p, 75 ohm

75 ohm

32 ohmţ

RozmĖry

- Hlavní jednotka (Š x V x H) – Reproduktorová skŏíŀ (Š x V x H)

Hmotnost – VĈetnĖ balení – Hlavní jednotka – Reproduktorová skŏíŀ

248 x 110 x 307 mm

170 x 270 x 220 mm

11 kg 2 kg 2 x 2,8 kg

Podporované formáty diskţ

Digitální video disky (DVD)• Disky Video CD (VCD)• Disky Super Video CD (SVCD)• Digitální video disky + pŏepisovatelné • (DVD+RW) Kompaktní disky (CD)• Obrazové soubory (Kodak, JPEG) na • disku CDR(W) Disk DivX(R) na disku CD-R(W):• DivX 3.11, 4.x a 5.x• WMA•

Podporované formáty diskţ MP3-CD:

ISO 9660• Max. délka názvu titulu/alba: 12 znakţ• Max. poĈet titulţ a alb: 255• Max. hloubka adresáŏţ: 8 úrovní• Max. poĈet alb: 32• Max. poĈet stop MP3: 999• Podporované vzorkovací frekvence u • diskţ MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Podporované pŏenosové rychlosti u diskţ• MP3 jsou: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) Následující formáty nejsou podporovány:•

Soubory typu *.VMA, *. A AC, *.DLF, • *.M3U, *.PLS, *.WAV• Neanglické názvy alb/titulţ• Disky nahrané ve formátu Joliet• Soubory MP3 Pro a MP3 s ID3 tagy•

Informace o hratelnosti USB

Kompatibilní zaŏízení USB:

PamĖř Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)• PŏehrávaĈe Flash USB (USB 2.0 nebo • USB 1.1) PamĖřové karty (tento pŏístroj vyžaduje • vhodnou pŏídavnou ĈteĈku karet)

Podporované formáty:

USB nebo formát pamĖřových souborţ• FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu: 512 bajtţ) Pŏenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a • promĖnlivá pŏenosová rychlost WMA v9 nebo starší• Hloubka adresáŏţ maximálnĖ do 8 úrovní• PoĈet alb/složek: maximálnĖ 99• PoĈet skladeb/titulţ: maximálnĖ 999• ID3 tag v2.0 nebo novĖjší• Názvy souborţ v kódování Unicode • UTF8 (maximální délka: 128 bajtţ)

Nepodporované formáty:

Prázdná alba: prázdné album je album, • které neobsahuje soubory MP3/WMA a nezobrazí se na displeji. Nepodporované formáty souborţ pŏeskoĈeny. Napŏíklad dokumenty Word (.doc) nebo soubory MP3 s pŏíponou .dlf jsou ignorovány a nepŏehrají se. Audiosoubory AAC, WAV a PCM• Soubory WMA chrán DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac) Soubory WMA ve formátu Lossless•

Ėné technologií •

jsou •

Typy programţ RDS

NO TYPE Žádný typ programu

RDS NEWS Zprávy AFFAIRS Politické a aktuální

události INFO Zvláštní informaĈní

programy SPORT Sport EDUCATE VzdĖlávání a školení DRAMA Rozhlasové hry a

literatura CULTURE Kultura, náboženství a

spoleĈnost SCIENCE VĖda VARIED Zábavné programy POP M Populární hudba ROCK M Rocková hudba MOR M NenároĈná hudba LIGHT M NenároĈná klasická

hudba CLASSICS Klasická hudba OTHER M Zvláštní hudební

programy WEATHER PoĈasí FINANCE FInance CHILDREN DĖtské programy SOCIAL SpoleĈenské události RELIGION Náboženství PHONE IN Kontaktní programy

typu Phone In Cestovní Cestovní LEISURE Volný Ĉas JAZZ COUNTRY Country hudba NATION M Národní hudba OLDIES Starší hudba FOLK M Folková hudba DOCUMENT Dokumenty TES Tes t ala r mu Budík Budík

Jazzová hudba

ćeština

11 Ŏešení

problémţ

Výstraha

Neodstraŀujte kryt zaŏízení.•

ćernobílý nebo zkreslený obraz

Standard systému barev disku se • neshoduje se standardem systému barev televizoru (PAL/NTSC). NĖkdy se mţže objevit mírné zkreslení. • Nejedná se o závadu. VyĈistĖte disk.• BĖhem nastavování funkce Progressive • Scan se mţže vyskytnout zkreslený obraz.

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémţm s jednotkou, zkontrolujte pŏed kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyŏešen, pŏejdĖte na webové stránce spoleĈnosti Philips (www.philips.com/support). V pŏípadĖ kontaktu spoleĈnosti Philips buĊte v blízkosti zaŏízení a mĖjte k dispozici Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.

Nefunguje napájení

Zkontrolujte, zda je napájecí šŀţra • správnĖ pŏipojena k pŏístroji. UjistĖte se, že je v sířové zásuvce proud.• Funkce pro úsporu energie jednotku • automaticky pŏepne do pohotovostního režimu 15 minut po skonĈení pŏehrávání bez nutnosti obsluhy ovládacích prvkţ.

Nebyl zjištĖn žádný disk

Vložte disk• Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen • vzhţru nohama. PoĈkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na • ĈoĈce. VymĖŀte nebo vyĈistĖte disk.• Použijte uzavŏený disk CD nebo disk • správného formátu.

Žádný obraz

Zkontrolujte pŏipojení videa.

•

ZapnĖte televizor a pŏepnĖte na správný • kanál pro vstup videa. Je aktivována funkce Progressive Scan, ale • televizor tuto funkci nepodporuje.

Nelze zmĖnit pomĖr stran obrazovky televizoru, aĈkoli jste nastavili formát televizního zobrazení.

PomĖr stran na vloženém disku DVD je • pevnĖ nastaven. U nĖkterých systémţ TV pŏíjmu nelze • pomĖr stran zmĖnit.

Žádný nebo špatný zvuk

Upravte hlasitost• Odpojte sluchátka.• Zkontrolujte, zda jsou správnĖ pŏipojeny • reproduktory. Zkontrolujte, zda jsou uchyceny holé Ĉásti • kabelţ.

Dálkový ovladaĈ nefunguje.

Než stisknete kteréhokoli funkĈní tla vyberte nejprve správný zdroj namísto na hlavní jednotce dálkovým ovládáním. Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým • ovladaĈem a jednotkou. Vložte baterii podle polarity (+/–).• VymĖŀte baterii.• Dálkový ovladaĈ namiŏte pŏímo na senzor • na p

ŏední stranĖ jednotky.

Disk se nepŏehrává.

Vložte disk, ze kterého se dá Ĉíst, a • dbejte, aby strana disku se štítkem smĖŏovala nahoru. Zkontrolujte typ disku, systém barev a • kód oblasti. Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo zašpinĖný. Stisknutím tlaĈítka •SYSTEM MENU ukonĈíte nabídku nastavení systému. VypnĖte heslo rodiĈovského zámku nebo • zmĖŀte úroveŀ hodnocení.

Ĉítko, •

Uvnitŏ systému došlo ke kondenzaci • vlhkosti. VyjmĖte disk a nechte systém zapnutý pŏibližnĖ jednu hodinu. Odpojte a znovu pŏipojte konektor stŏídavého proudu a systém znovu zapnĖte. Funkce pro úsporu energie systém • automaticky pŏepne do pohotovostního režimu 15 minut po skonĈení pŏehrávání bez nutnosti obsluhy ovládacích prvkţ.

Špatný pŏíjem rádia

ZvĖtšete vzdálenost mezi jednotkou a • televizorem nebo videorekordérem. Zcela natáhnĖte anténu VKV.• Pŏipojte venkovní anténu VKV.•

Není možné vybrat funkci Progressive Scan.

UjistĖte se, že je režim výstupu videa • nastaven na možnost [Pr/Cr Pb/Cb Y].

Nelze nastavit jazyk titulkţ nebo zvuku.

Zvuk nebo titulky nejsou na disku nahrány • ve více jazycích. Na disku je zakázáno nastavení jazyka • nebo titulkţ.

NĖkteré soubory na zaŏízení USB nelze zobrazit

PoĈet složek nebo souborţ na zaŏízení

•

USB pŏekroĈil urĈitý poĈet. Tento jev není závada. Formáty tĖchto souborţ nejsou • podporovány.

ćeština

Zaŏízení USB není podporováno.

Zaŏízení USB není s jednotkou kompatibilní. Zkuste jiné.

ćasovaĈ nefunguje

Nastavte správnĖ hodiny.• ZapnĖte ĈasovaĈ.•

Nastavení hodin/ĈasovaĈe se vymazalo

Byla pŏerušena dodávka energie nebo • odpojena sířová šŀţra. Znovu nastavte hodiny/ĈasovaĈ.•

ćESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento pŏístroj pracuje s laserovým paprskem. Pŏi nesprávné manipulaci s pŏístrojem (v rozporu s tímto návodem) mţůe dojít k nebezpeĈnému ozáŏení. Proto pŏístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryt specializovanému servisu.

NebezpeĈí! Pŏi sejmutí krytţ a odjištĖní bezpeĈnostních spínaĈţ hrozí nebezpeĈí neviditelného laserového záŏení!

Chraŀte se pŏed pŏímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli dţvodu pŏístroj demontovali, vždy nejdŏíve vytáhnĖte sířovou zástrĈku.

Pŏístroj chraŀte pŏed jakoukoli vlhkostí i pŏed kapkami vody.

y. Jakoukoli opravu vždy svĖŏte

ćESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli dţvodu pŏístroj demontovali, vždy nejdŏíve vytáhnĖte sířovou zástrĈku.

Pŏístroj chraŀte pŏed jakoukoli vlhkostí ipŏed kapkami vody.

36 CS

ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ

6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 23

ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 23 ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 23 ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 24 ƒƽƨƬƩƳƧ ưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ 24

1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 2

ƂƳƶƜƫƥƩơ 2 ƓƧƬƥƟƹƳƧ 5

2 ƔƯ DVD Micro Theater 7

ƆƩƳơƣƹƣƞ 7 ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 7 ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ 8 ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 9

7 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ

ƳƴơƨƬƯƽƲ FM 26

ƂƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ 26 ƍƧ ơƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ 26 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ 27 ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ RDS 27 ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ RDS 27

3 ƓƽƭƤƥƳƧ 11

ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ 11 ƓƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ 11 ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ FM 11 ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ 12 ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 14

8 ƒƽƨƬƩƳƧ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ

ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ 28

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ 28 ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ 28 ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ 28 ƂƪƱƼơƳƧ ƬƝƳƹ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ 28

4 Get started 15

ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 15 ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ 15 ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 15 ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ 16 ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ. 16 Ƃƫƫơƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ 16 ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ 17

9 ŹƫƫƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ 29

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥưƟƤƥƩƮƧƲ 29 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ. 29 ƒƽƨƬƩƳƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ 29 ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ 29 ƓƽƭƤƥƳƧ Ɯƫƫƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ 30

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 18

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 18 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB 19 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ DivX 19 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ MP3/WMA/ ƥƩƪƼƭƹƭ 20 ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ 20 ƆưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ 21 ƆưƩƫƯƣƝƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƥƩƪƼƭƹƭ 22

10 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 30

ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 30 ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ ƤƟƳƪƹƭ 31 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƝƳƹ USB 32 ƔƽưƯƩ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ RDS 32

11 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 33

1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƂƳƶƜƫƥƩơ

ƄƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ƳƽƬƢƯƫơ ơƳƶơƫƥƟơƲ

ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƪƥƱơƵƭƯƽ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƵƫƩƪƼ ƷƹƱƟƲ ƬƼƭƹƳƧ ƳƴƯ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ, ƴƯ ƯưƯƟƯ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơ. ƄƩơ ƫƼƣƯƵƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƴƼƬƹƭ ƳƴƯ ƳưƟƴƩ, ƬƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ. ƔƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƨơƵƬơƳƴƩƪƯƽ ƥưƩƳƧƬơƟƭƥƩ ƳƴƯƩƷƥƟơ ƣƩơ ƴơ ƯưƯƟơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ ưƱƯƳƥƷƴƩƪƜ ƴƯ ƝƭƴƵưƯ ưƯƵ ƥƳƹƪƫƥƟƥƴơƩ, ưƱƯƲ ơưƯƶƵƣƞ ƪơƩ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧƲ. ƑƒƐƆƊƅƐƑƐƊƈƓƈ: ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴơ ƥƭƤƥƷƼƬƥƭơ ưƵƱƪơƣƩƜƲ ƞ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ, Ƨ ươƱƯƽƳơ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ, ƪơƩ Ƥƥƭ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ, ƼưƹƲ ƢƜƦơ. ƑƒƐƓƐƗƈ: ƄƩơƭơơưƯƶƥƵƷƨƥƟƯƪƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ, ƴơƩƱƩƜƮƴƥ ƴƯ ƶơƱƤƽ ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ƳƴƧ ƶơƱƤƩƜ ƵưƯƤƯƷƞ ƪơƩ ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ.

ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ

ƝƫơƳƬơ

c ƔƧƱ ƥ Ɵƴƥ Ƽƫƥ Ʋ ƴƩƲ ư Ʊ ƯƥƩƤ Ư ư Ư ƩƞƳƥ Ʃ Ʋ. d ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ. e ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪƯƭƴƜ

Ƴƥ ƭƥƱƼ.

f ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƳƴƥƣƭƼ ươƭƟ. g ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ.

ƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƴƯƵ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ.

h ƍƧƭ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƪƯƭƴƜ

Ƴƥ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ ƪơƫƯƱƩƶƝƱ, ơƭƯƟƣƬơƴơ ƥƪƱƯƞƲ ƨƥƱƬƯƽ ơƝƱơ, ƶƯƽƱƭƯƵƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ (ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭ ƥƭƩƳƷƵƴƾƭ) ưƯƵ ươƱƜƣƯƵƭ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ.

i ƑƱƯƳƴơƴƝƸƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ

ƾƳƴƥ ƭơ ƬƧƭ ươƴƧƨƥƟ ƞ ƪƯưƥƟ, ƥƩƤƩƪƜ Ƴƴơ ƢƽƳƬơƴơ, ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƪƵƪƫƾƬơƴƯƲ ƪơƩ ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƼưƯƵ ƥƮƝƱƷƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.

j ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƬƝƱƧ/

ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭơ ơưƼ ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ.

k ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƼƭƯ

Ƭƥ ƴƯ ƪơƱƯƴƳƜƪƩ, ƢƜƳƧ, ƴƱƟưƯƤƯ, ƳƴƞƱƩƣƬơ ƞ ƴƱơưƝƦƩ ưƯƵ ƳƵƭƩƳƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƯƭ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ ƞ ƳƵƭƯƤƥƽƥƩ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ. žƴơƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƪơƱƯƴƳƜƪƩ, ưƱƯƳƝƷƥƴƥ ƪơƴƜ ƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ ƴƯƵ ƪơƱƯƴƳƩƯƽ/ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƾƳƴƥ ƭơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ƥƭƤƥƷƼƬƥƭƯ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ ơưƼ ơƭơƴƱƯưƞ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƼưƹƲ ƳƾƬơƴơ

ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ

a ƅƩơƢƜƳƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ. b ƖƵƫƜƮƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ.

l ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƼ ƴƧƭ

ưƱƟƦơ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ ƞ Ƽƴơƭ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ.

m ƐưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ ưƱƝưƥƩ

ƭơ ƣƟƭƥƴơƩ ơưƼ ƥƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƯ ưƱƯƳƹưƩƪƼ. ƆƟƭơƩ ơươƱơƟƴƧƴƧ Ƨ ƥưƩƳƪƥƵƞ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ Ƽƴơƭ ƝƷƥƩ ƵưƯƳƴƥƟ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ ƢƫƜƢƧ, ƼưƹƲ ƥƜƭ ƵưƯƳƴƥƟ ƢƫƜƢƧ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƞ ƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ, ƥƜƭ ƷƵƨƥƟ ƵƣƱƼ ƞ ưƝƳƯƵƭ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ, ƥƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƪƴƥƨƥƟ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ ƞ ƵƣƱơƳƟơ, ƥƜƭ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƪơƭƯƭƩƪƜ ƞ ƝƷƥƩ ưƝƳƥƩ.

n ƑƒƐƆƊƅƐƑƐƊƈƓƈ ƣƩơ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ

ƬươƴơƱƟơƲ – ƑƱƯƲ

ơưƯƶƵƣƞ ƤƩơƱƱƯƞƲ ƴƯƵ ƵƣƱƯƽ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ, ƪơƴơƳƴƱƯƶƞ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ ƞ ƢƫƜƢƧ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ:

ƔƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƹƳƴƜ,• Ƭƥ ƴƩƲ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơƲ + ƪơƩ - ƼưƹƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƯƭƴơƩ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ. ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ• ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ (ươƫƩƝƲ Ƭƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƥƲ ƞ ƬươƴơƱƟƥƲ ƜƭƨƱơƪơ Ƭƥ ơƫƪơƫƩƪƝƲ ƪ.ƫư.). ƂƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ

Ƽƴơƭ•

Ƨ ƬƯƭƜƤơ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ.

o ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ

ƵƣƱƜ.

p ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƧƣƝƲ ƪƩƭƤƽƭƯƵ

ưƜƭƹ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ (ư.Ʒ. ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ, ơƭơƬƬƝƭơ ƪƥƱƩƜ).

q ƔƯ ƥƭ ƫƼƣƹ ưƱƯƺƼƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƥƱƩƝƷƥƩ

ƬƼƫƵƢƤƯ ƪơƩ ƵƤƱƜƱƣƵƱƯ. ƌƼƣƹ ƴƹƭ ƳƵƭƥưƥƩƾƭ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƝƷƥƩ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ, Ƨ ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƹƭ ƵƫƩƪƾƭ ơƵƴƾƭ ƵưƼƪƥƩƴơƩ Ƴƥ ưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ. ƄƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ ƞ ƴƧƭ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ, ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƩƲ ƴƯưƩƪƝƲ ơƱƷƝƲ ƞ ƥưƩƳƪƥƶƴƥƟƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ƴƧƲ

Electronic Industries Alliance : www. eiae.org.

ƂƳƶƜƫƥƩơ-ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩƲ ƣƩơ ƷƱƞƳƴƥƲ ƳƴƯ ƈ.ƃ.

ƃƽƳƬơ ƱƥƽƬơƴƯƲ

ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƤƩơƨƝƴƥƩ Ɲƭơ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƢƽƳƬơ 13 Amp. ƄƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƬƩơ ơƳƶƜƫƥƩơ Ƴƥ ƢƽƳƬơ ơƵƴƯƽ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ơƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƴƩƲ ƥƮƞƲ ƯƤƧƣƟƥƲ:

a ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ơƳƶƜƫƥƩơƲ

ƪơƩ ƴƧƭ ơƳƶƜƫƥƩơ.

b ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƭƝơ ơƳƶƜƫƥƩơ ưƯƵ ƨơ

ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ƴƽưƯƵ BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. ƞ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯƵ ƴƽưƯƵ ơưƼ ƴƯ BSI.

c ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ

ơƳƶƜƫƥƩơƲ.

ƆƜƭ ƴƯ ƵưƜƱƷƯƭ ƢƽƳƬơ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƣƩơ ƴƩƲ ƤƩƪƝƲ ƳơƲ ưƱƟƦƥƲ, ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ơƶơƩƱƥƨƥƟ ƪơƩ ƳƴƧ ƨƝƳƧ ƴƯƵ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƧƨƥƟ Ɲƭơ ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƢƽƳƬơ. ƆƜƭ ƴƯ ƢƽƳƬơ ƱƥƽƬơƴƯƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ơƳƶƜƫƥƩơ, ơƵƴƞ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ƴƹƭ 5 Amp. ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƢƽƳƬơ ƷƹƱƟƲ

ơƳƶƜƫƥƩơ, Ƨ ơƳƶƜƫƥƩơ ƳƴƯƭ

ưƟƭơƪơ ƤƩơƭƯƬƞƲ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƮƥưƥƱƭƜ ƴơ 5 Amp. ƓƧƬƥƟƹƳƧ: ƑƥƴƜƮƴƥ ƴƯ ƢƽƳƬơ ưƯƵ ơƶơƩƱƝƳơƴƥ ƣƩơ ƭơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ưƩƨơƭƞ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ Ƴƥ ưƱƟƦơ 13 Amp.

ƑƾƲ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ Ɲƭơ ƢƽƳƬơ

ƔơƳƽƱƬơƴơƳƴƯƪơƫƾƤƩƯƱƥƽƬơƴƯƲƶƝƱƯƵƭ ƷƱƾƬơƴơ Ƭƥ ƴƯƵƲ ƥƮƞƲ ƪƹƤƩƪƯƽƲ: Ƭưƫƥ = ƯƵƤƝƴƥƱƯ (N), ƪơƶƝ = ƦƹƭƴơƭƼ (L). ƆưƥƩƤƞ ƴơ ƷƱƾƬơƴơ ơƵƴƜ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƧƭ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƯƽƭ ƳƴƩƲ ƷƱƹƬơƴƩƪƝƲ ƥưƩƳƧƬƜƭƳƥƩƲ ưƯƵ ƵưƯƤƧƫƾƭƯƵƭ ƴƯƵƲ ơƪƱƯƤƝƪƴƥƲ ƳƴƯ ƢƽƳƬơ ƳơƲ, ƳƵƭƥƷƟƳƴƥ ƹƲ ƥƮƞƲ:

ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ Ƭưƫƥ ƪơƫƾƤƩƯ Ƭƥ ƴƯƭ• ơƪƱƯƤƝƪƴƧ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƥưƩƳƞƬơƭƳƧ N ƞ ƝƷƥƩ ƬơƽƱƯ ƷƱƾƬơ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƶƝ ƪơƫƾƤƩƯ Ƭƥ ƴƯƭ• ơƪƱƯƤƝƪƴƧ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ

ƴƧƭ ƥưƩƳƞƬơƭƳƧ L ƞƝƷƥƩƪƼƪƪƩƭƯƷƱƾƬơ. ƍƧƭ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƳƴƯƭ• ơƪƱƯƤƝƪƴƧ ƣƥƟƹƳƧƲ ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƥưƩƳƞƬơƭƳƧ E (ƞ

) ƞƝƷƥƩ

ưƱƜƳƩƭƯ (ƞ ưƱơƳƩƭƯ ƪơƩ ƪƟƴƱƩƭƯ) ƷƱƾƬơ.

ƑƱƩƭ ƭơ ơƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƯƵ ƢƽƳƬơƴƯƲ, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ư ƳƶƩƣƪƴƞƱơƲ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƴƥƱƥƹƬƝƭƯƲ ưƜƭƹ ơưƼ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƯƵ ơƣƹƣƯƽ, ƼƷƩ ơưƫƜ ưƜƭƹ ơưƼ ƴơ ƤƽƯ ƳƽƱƬơƴơ.

ƋơƴƯƷƵƱƹƬƝƭơ ưƭƥƵƬơƴƩƪƜ ƤƩƪơƩƾƬơƴơ ƳƴƯ ƈƭƹƬƝƭƯ ƃơƳƟƫƥƩƯ

ƄƩơ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƵƫƩƪƯƽ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ

ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ ƳƵƣƪơƴƜƨƥƳƧ. ƤƥƟƴƥ

ƴƯ ƎƼƬƯ ưƥƱƟ ƑƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƅƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ƴƯƵ 1956 ƪơƩ ƴƯƵƲ ƎƼƬƯƵƲ ưƥƱƟ ƑƱƯƳƴơƳƟơƲ ƴƹƭ ƑƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ ƅƧƬƩƯƵƱƣƾƭ ơưƼ ƴƯ 1958 ƝƹƲ ƴƯ 1972.

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƈ ƷƱƞƳƧ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƹƭ• ƞưƱƯƳơƱƬƯƣƾƭƞƧƥƶơƱƬƯƣƞ ƤƩơƤƩƪơƳƩƾƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ơưƼ ơƵƴƝƲ ưƯƵ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƯƭƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƞ ƜƫƫƥƲ ƬƧ ơƳƶơƫƥƟƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ.

ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ

žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư• ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ, ƧƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.

ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ

ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ• ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƍƧƭ ƫƩươƟƭƥƴƥ ƪơƭƝƭơ ƴƬƞƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ• ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ƥưƟưƥƤƧ, ƳƪƫƧƱƞ• ƪơƩ ƳƴơƨƥƱƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƜƭƹ Ƴƥ ƜƫƫƯ• ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ ƥƮƯưƫƩƳƬƼ. ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƼƭƯ Ƴƥ• ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƷƾƱƯ. ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƭƥƱƼ, ƵƣƱơƳƟơ ƪơƩ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ. ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƜƬƥƳƯ• ƧƫƩơƪƼ ƶƹƲ, ƣƵƬƭƞ ƶƫƼƣơ ƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ. ƍƧƭ ƪƯƩƴƜƴƥ ưƯƴƝ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƴƧƭ ơƪƴƟƭơ• ƬƝƳơ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ.

ƂƳƶƜƫƥƩơ ơƪƯƞƲ

ƂƪƯƽƴƥ Ƭƥ ƬƝƴƱƩơ ƝƭƴơƳƧ.

ƈ ƷƱƞƳƧ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ Ƴƥ ƵƸƧƫƞ ƝƭƴơƳƧ• ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƳƴƧƭ ơƪƯƞ ƳơƲ. ƂƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ươƱƜƣƥƩ ƞƷƯƵƲ Ƴƥ ƪƫƟƬơƪơ ƭƴƥƳƩƬưƝƫ, ƯƩ ƯưƯƟƯƩ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƯƵƭ ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ Ƴƥ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƜ ƜƴƯƬơ, ơƪƼƬơ ƪơƩ Ƴƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ƝƪƨƥƳƧƲ ƬƩƪƱƼƴƥƱƧƲ ơưƼ Ɲƭơ ƫƥưƴƼ. ƈ ƵƸƧƫƼƴƥƱƧ ƪƫƟƬơƪơ ƭƴƥƳƩƬưƝƫ ươƱƝƷƥƴơƩ ƣƩơ ƼƳƯƵƲ ƝƷƯƵƭ ƞƤƧ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƢơƨƬƯƽ ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ. ƐƞƷƯƲƬưƯƱƥƟƭơƪƱƽƢƥƩƪƩƭƤƽƭƯƵƲ.• ƍƥ ƴƧƭ ưƜƱƯƤƯ ƴƯƵ ƷƱƼƭƯƵ ƴƯ “ƥưƟưƥƤƯ ƜƭƥƳƧƲ” ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴơƩ Ƴƥ ƵƸƧƫƼƴƥƱƥƲ ƥƭƴƜƳƥƩƲ ƞƷƯƵ. ŻƴƳƩ ƬƥƴƜ ơưƼ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ơƪƱƼơƳƧ, ơƵƴƼ ưƯƵ ơƪƯƽƣƥƴơƩ “ƪơƭƯƭƩƪƼ” ƬưƯƱƥƟ ƳƴƧƭ ưƱơƣƬơƴƩƪƼƴƧƴơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƪơƩ ƥưƩƢƫơƢƝƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƳơƲ, ƱƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ Ƴƥ Ɲƭơ ơƳƶơƫƝƲ ƥưƟưƥƤƯ ưƱƯƴƯƽ ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟ Ƨ ơƪƯƞ ƳơƲ, ƪơƩ ƬƧƭ ƴƧƭ ơƫƫƜƦƥƴƥ.

ơƪƯƞ ƳơƲ. ƄƩ ơ ƴ Ƨƭ

ƴƹƭ

ƄƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ Ɲƭơ ơƳƶơƫƝƲ ƥưƟưƥƤƯ ƝƭƴơƳƧƲ:

ƐƱƟƳƴƥ ƴƯƭ ƝƫƥƣƷƯ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƯƵ• ƞƷƯƵ Ƴƥ ƷơƬƧƫƞ ƱƽƨƬƩƳƧ.

ƂƵƮƜƭƥƴ• ƥ ơƱƣƜ ƴƯƭ ƞƷƯ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƴƥ Ɯƭƥƴơ ƪơƩ ƪơƨơƱƜ, ƷƹƱƟƲ ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ.

ƂƪƯƽƴƥ ƣƩơ ƥƽƫƯƣơ ƷƱƯƭƩƪƜ ƤƩơƳƴƞƬơƴơ:

ƈ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ƝƪƨƥƳƧ ƳƴƯƭ ƞƷƯ,• ơƪƼƬơ ƪơƩ Ƴƥ ƪơƭƯƭƩƪƜ “ơƳƶơƫƞ” ƥưƟưƥƤơ, ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƥưƟƳƧƲ ơưƾƫƥƩơ ơƪƯƞƲ. ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯƭ• ƥƮƯưƫƩƳƬƼ ƳơƲ ƬƝƳơ ƷƹƱƟƲ ƵưƥƱƢƯƫƝƲ ƪơƩ ƪƜƭƥƴƥ

ƴơ ơươƱơƟƴƧƴơ ƤƩơƫƥƟƬƬơƴơ.

ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƧƱƥƟƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƯƤƧƣƟƥƲ Ƽƴơƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴơ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ.

ƂƪƯƽƴƥ Ƭƥ ƫƯƣƩƪƞ ƝƭƴơƳƧ ƪơƩ ƣƩơ• ƥƽƫƯƣơ ƷƱƯƭƩƪƜ ƤƩơƳƴƞƬơƴơ. ƑƱƯƳƝƷƥƴƥ ƭơ ƬƧƭ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴƥ ƴƧƭ• ƝƭƴơƳƧ ƼƳƯ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƴơƩ Ƨ ơƪƯƞ ƳơƲ. ƍƧƭ ơƵƮƜƭƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƼƳƯ ưƯƵ ƭơ• ƬƧƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƴƥ ƴƩ ƣƟƭƥƴơƩ ƳơƲ. ƑƱƝưƥƩ ƭơ ưƱƯƶƵƫƜƳƥƳƴƥ ƞ ƭơ• ƤƩơƪƼưƴƥƴƥ ưƱƯƳƹƱƩƭƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ Ƴƥ ƤƵƭƧƴƩƪƜ ƥưƩƪƟƭƤƵƭƥƲ ƪơƴơƳƴƜƳƥƩƲ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ƥƭƾ ƷƥƩƱƟƦƥƳƴƥ ƬƧƷơƭƯƪƟƭƧƴƯ ƼƷƧƬơ, ƪƜƭƥƴƥ ưƯƤƞƫơƴƯ, ƳƪƝƩƴƬưƯƱƭƴ ƪ.ƫư. ƣƩơƴƟ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƴƱƯƷơƟƯ ơƴƽƷƧƬơ, ƥƭƾ Ƴƥ ưƯƫƫƝƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƥƟƭơƩ ƪơƩ ươƱƜƭƯƬƯ.

ƣƽƱƹ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ. ƐưƯƩƥƳƤƞưƯƴƥ ơƫƫơƣƝƲ ƞ ƴƱƯưƯưƯƩƞƳƥƩƲ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƷƹƱƟƲ ƴƧ ƱƧƴƞ ƝƣƪƱƩƳƧ ƴƧƲ Philips Consumer Electronics ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơƪƵƱƾƳƯƵƭ ƴƯ ƤƩƪơƟƹƬơ ƴƯƵ ƷƱƞƳƴƧ ƣƩơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ, ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ. ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ ơƭƥƮƜƱƴƧƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƫƫƯƣƞƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ. ƍƧƭ ươƱơƢƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ ƬƧƭ ơưƯƱƱƟƸƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ ƈƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.

ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2006/66/ƆƋ, ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ.ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ ƣƩơ ƴƧ ƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ ƪơƨƾƲ Ƨ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.

ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.

ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƴƯƵ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ

ƋƜƨƥ ưƥƱƩƴƴƼ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƝƷƥƩ ươƱơƫƧƶƨƥƟ. ƈ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ ƝƷƥƩ ƣƟƭƥƩ ƝƴƳƩ ƾƳƴƥ ƭơ ƥƟƭơƩ ƥƽƪƯƫƯƲ Ư ƤƩơƷƹƱƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƴƱƟơ ƵƫƩƪƜ: ƷơƱƴƼƭƩ (ƪƯƵƴƟ), ơƶƱƾƤƥƲ ưƯƫƵƳƴƵƱƝƭƩƯ (ƵƫƩƪƼ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ơưƼ ƷƴƵưƞƬơƴơ) ƪơƩ ưƯƫƵơƩƨƵƫƝƭƩƯ (ƳơƪƯƵƫƜƪƩơ, ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƼ ơƶƱƾƤƥƲ ƶƽƫƫƯ). ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƯƴƥƫƥƟƴơƩ ơưƼ ƵƫƩƪƜ ưƯƵ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƥƜƭ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƯƣƧƨƥƟ ơưƼ ƬƩơ ƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƧ ƥƴơƩƱƥƟơ. ƔƧƱƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ ƵƫƩƪƾƭ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ, ƜƤƥƩƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƞ ươƫƩƯƽ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ.

ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ, ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ, ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ. ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ơƵƴƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.

ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ Dolby Laboratories. ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘Dolby’ ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ D ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ Dolby

Laboratories.

ƈƯƭƯƬơƳƟơ ‘DVD Video’ ơưƯƴƥƫƥƟ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ ƴƧƲ DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ƴƧƭ ươƱơƪƜƴƹ ƥƴƩƪƝƴơ:

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ƪƜƴƹ• ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƆưƟƳƧƬƯ ưƱƯƺƼƭ Ƭƥ ưƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ DivX®. ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƥƪƤƼƳƥƩƲ ƢƟƭƴƥƯ DivX (ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƯƵ ƴƯƵ DivX® 6) Ƭƥ ƢƥƫƴƩƹƬƝƭƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƬƝƳƹƭ

DivX

2 ƔƯ DVD Micro Theater

ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƾƲ ƞƫƨơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips, ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.Philips.com/welcome.

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ DVD Ƭƥ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƪƹƤƩƪƯƽƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ:

ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ DVD ƗƾƱƥƲ

ƆƵƱƾưƧ

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

ƆƩƳơƣƹƣƞ

ƍƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ, ƬưƯƱƥƟƴƥ:

ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ• ƳƵƳƪƥƵƝƲ DVD/VCD/SVCD ƞ USB ƭơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƞƷƯ ơưƼ ƤƟƳƪƯƵƲ ƞ• ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB ƭơ ưƱƯƢƜƫƫƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ơưƼ• ƤƟƳƪƯƵƲ ƞ ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB ƂƪƱƼơƳƧ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ FM•

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥƬưƫƯƵƴƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ Ƭƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƥƶƝ ƞƷƯƵ:

ŻƫƥƣƷƯƲ ƸƧƶƩơƪƯƽ ƞƷƯƵ (DSC)• ƅƵƭơƬƩƪƞ ƥƭƟƳƷƵƳƧ ƬưƜƳƹƭ

ƈ ƬƯƭƜƤơ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƶƯƱƬƜ ƬƝƳƹƭ/ƤƟƳƪƹƭ:

ReWritable

(DBB)•

Recordable

ƆƫƝƣƮƴƥ ƪơƩ ơƭơƣƭƹƱƟƳƴƥ ƴơ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ:

ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ• 2 ƧƷƥƟơ (ƬƞƪƯƲ ƪơƫƹƤƟƯƵ: 1,5 Ƭ.)• ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ Ƭƥ ƬươƴơƱƟơ• ƋơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ• (ƪƟƴƱƩƭƯ) ƆƭƳƽƱƬơƴƧ ƪƥƱơƟơ FM• ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ• ƐƤƧƣƼƲ ƣƱƞƣƯƱƧƲ ƝƭơƱƮƧƲ•

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ

a b c ed f g h

mn jl ik

a STANDBY-ON/ECO POWER

b ƂƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ c ƑƟƭơƪơƲ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ

e DSC

f PRESET +/-

ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ• ƞ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.

ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ•

ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ. ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯƭ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ ƞ ƪƥƶƜƫơƩƯ. ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ• ƳƴơƨƬƼ.

ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ• ƞƷƯƵ.

ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ• ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƴơƨƬƯƽ.

g SOURCE

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ.•

ŻƭơƱƮƧƞưƱƯƳƹƱƩƭƞƤƩơƪƯưƞƴƧƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.• ƅƩơƣƱơƶƞ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.• Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ demo, ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ• ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƥưƟƤƥƩƮƧƲ.

j VOLUME -/+

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƝƭƴơƳƧƲ.• ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•

ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ• ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ ƤƟƳƪƯƵ.

l ƍƯƭƜƤơ ƤƟƳƪƯƵ

ƕưƯƤƯƷƞ ơƪƯƵƳ ƴƩƪƾƭ.•

ƕưƯƤƯƷ• ƞ USB.

ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ

w v

t s

d e

m n

ƆƭƥƱƣƯ• ưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.

b ƑƫƞƪƴƱơ ƥưƩƫƯƣƞƲ ưƧƣƞƲ

ƆưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ.•

c DISPLAY/RDS

ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ƬƩơ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ. ƄƩơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ• ƳƴơƨƬƯƽƲ FM: ƥƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ RDS.

d CLOCK

ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.•

e SLEEP/TIMER

ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƤƩơƪƯưƞƲ• ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ. ƒƽƨƬƩƳƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ.•

ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ƬƝƳơ Ƴƥ ƪƯƬƬƜƴƩ.• ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ• ƳƴơƨƬƼ. ƄƩơ ƴơ Ƭƥ ƭ Ư ƽ , ưƫƯƞƣƧƳƧ ơƱƩƳƴƥƱƜ/• ƤƥƮƩƜ. ƍƥƴơƪƟƭƧƳƧ ƬƩơƲ ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧƲ• ƥƩƪƼƭơƲ ơƱƩƳƴƥƱƜ/ƤƥƮƩƜ. ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƞ ơƭơƳƴƱƯƶƞ ƥƩƪƼƭƹƭ.•

SLOW / ZOOM

ƄƩơ ƴơ Ƭƥ ƭ Ư ƽ , ưƫƯƞƣƧƳƧ ưƜƭƹ/• ƪƜƴƹ. ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƞ ơƭơƳƴƱƯƶƞ ƥƩƪƼƭƹƭ.•

SLOW) ƄƩơ ƢƟƭƴƥƯ: ƥưƩƫƯƣƞ

(•

ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ.

ZOOM) ƄƩơ ƢƟƭƴƥƯ: ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ/

(• ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ.

h DISC MENU

ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ƢƟƭƴƥƯ: ưƱƼƳƢơƳƧ ƞ• ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ. ƄƩơƤƟƳƪƯƵƲƢƟƭƴƥƯƬƥƝƫƥƣƷƯ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ (PBC): ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ

PBC.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

i VOL +/-

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƝƭƴơƳƧƲ.• ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ.•

j DSC

ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ• ƞƷƯƵ.

k LOUDNESS /DBB

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ• ƴƧƲ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ. ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ• ƴƧƲ ƤƵƭơƬƩƪƞƲ ƥƭƟƳƷƵƳƧƲ ƬưƜƳƹƭ.

l AUDIO

ƄƩơ VCD, ƥưƩƫƝƮƴƥ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ,• ƬƯƭƯƶƹƭƩƪƼ ơƱƩƳƴƥƱƼ ƞ ƬƯƭƯƶƹƭƩƪƼ ƤƥƮƩƼ ƪơƭƜƫƩ. ƄƩơ ƢƟƭƴƥƯ DVD/DivX, ƥưƩƫƝƮƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƞƷƯƵ.

m SUBTITLE

ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ.•

n GOTO

ƋơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ,• ƯƱƟƳƴƥ ƬƟơ ƨƝƳƧ ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

o ANGLE/PROG

ƆưƩƫƯƣƞ ƣƹƭƟơƲ ƪƜƬƥƱơƲ DVD• ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.• ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƴƟƴƫƹƭ/

•

ƪƥƶơƫơƟƹƭ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ DVD. ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ• ƳƴơƨƬƾƭ.

p ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƼ ưƫƧƪƴƱƯƫƼƣƩƯ

ŹƬƥƳƧ ƥưƩƫƯƣƞ ƴƟƴƫƯƵ/ƪƥƶơƫơƟƯƵ/

•

ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.

q MUTE

ƓƟƣơƳƧƞƥươƭơƶƯƱƜƴƧƲƝƭƴơƳƧƲ.•

ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ. ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯƭ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ ƞ ƪƥƶƜƫơƩƯ. ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ• ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƴơƨƬƯƽ.

ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.• ƅƩơƣƱơƶƞ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.•

t SYSTEM MENU

ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ• ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ.

u OK /

ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƥưƩƫƯƣƞƲ.• ŻƭơƱƮƧƞưƱƯƳƹƱƩƭƞƤƩơƪƯưƞƴƧƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

v A-B

ƆươƭƜƫƧƸƧ ƬƩơƲ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧƲ• ƥƭƼƴƧƴơƲ ƬƝƳơ Ƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ/ ƤƟƳƪƯ.

ƬƩơ•

w OPEN/CLOSE

ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ• ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ ƤƟƳƪƯƵ.

x MODE/DIM

ƆưƩƫƯƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. ƆưƩƫƯƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƴƵƷơƟơƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. ƆưƩƫƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ• ƣƩơ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.

3 ƓƽƭƤƥƳƧ

ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ

1 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƪƯƭƴƜ ƳƴƧƭ

ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.

2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƳƴƥƱƜ ƪơƩ ƴơ

ƤƥƮƩƜ ƧƷƥƟơ Ƴƥ ƟƳƧ ơưƼƳƴơƳƧ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƪơƩ Ƴƥ ƣƹƭƟơ ưƥƱƟưƯƵ 45 ƬƯƩƱƾƭ Ƴƥ ƳƷƝƳƧ Ƭƥ ƴƧ ƨƝƳƧ ơƪƱƼơƳƧƲ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƓƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơƩƱƩƜƦƯƵƭ ƴơ ƷƱƾƬơƴơ ƴƹƭ• ƪơƫƹƤƟƹƭ ƪơƩ ƴƹƭ ơƪƱƯƤƥƪƴƾƭ ƴƹƭ ƧƷƥƟƹƭ. ƄƩơ Ƣ Ɲ ƫ ƴ Ʃ Ƴ ƴ Ư ƞ Ʒ Ư , ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴơ• ươƱƥƷƼƬƥƭơ ƧƷƥƟơ. ƓƵƭƤƝƥƴƥ ƬƼƭƯ ƧƷƥƟơ Ƭƥ ƳƽƭƨƥƴƧ• ơƭƴƟƳƴơƳƧ ƟƤƩơ ƞ ƬƥƣơƫƽƴƥƱƧ ơưƼ ơƵƴƞ ƴƹƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƹƭ ƧƷƥƟƹƭ. ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ‘ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ’ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ.

1 ƋƱơƴƞƳƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ

ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ.

2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ ƴƯ ƣƵƬƭƼ

ƴƬƞƬơ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ.

ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƴƯƵ ƤƥƮƩƯƽ• ƧƷƥƟƯƵ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ “ R” ƪơƩ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƴƯƵ ơƱƩƳƴƥƱƯƽ ƧƷƥƟƯƵ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ “ L”. ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴơ ƪƼƪƪƩƭơ ƪơƫƾƤƩơ• ƳƴƯ “ +” ƪơƩ ƴơ ƬơƽƱơ ƪơƫƾƤƩơ ƳƴƯ

“-”.

3 ƂƶƞƳƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƑƱƯƲ ơưƯƶƵƣƞ ƬơƣƭƧƴƩƪƾƭ ươƱƥƬƢƯƫƾƭ• ƞ ơƭƥưƩƨƽƬƧƴƯƵ ƨƯƱƽƢƯƵ, ƬƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƪơƩ ƴơ ƧƷƥƟơ ưƯƫƽ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ưƯƵ ƥƪưƝƬưƯƵƭ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ• ưƥƱƟƪƫƥƩƳƴƯ ƷƾƱƯ. ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƪƯƭƴƜ• ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ AC ƪơƩ Ƴƥ ƴƝƴƯƩơ ƨƝƳƧ ƾƳƴƥ Ƨ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ AC ƭơ ƥƟƭơƩ ƥƽƪƯƫƧ.

abc

ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ FM

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƄƩơ Ƣ Ɲ ƫ ƴ Ʃ Ƴ ƴ Ƨ ƫ ƞ Ƹ Ƨ , ưƱƯƥƪƴƥƟƭƥƴƥ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ• ƪƥƱơƟơ ƪơƩ ưƱƯƳơƱƬƼƳƴƥ ƴƧ ƨƝƳƧ ƴƧƲ. ƄƩơ Ƣ Ɲ ƫ ƴ Ʃ Ƴ ƴ Ƨ Ƴ ƴ ƥ Ʊ ƥ Ư ƶ ƹ ƭ Ʃ ƪ ƞ ƫ ƞ Ƹ Ƨ FM, • ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƪƥƱơƟơ FM ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ FM AERIAL.

•

ƈ ƬƯƭƜƤơ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƞ ƫƞƸƧ MW.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƥƭƳƽƱƬơƴƧ

ƪƥƱơƟơ FM ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ FM AERIAL ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƝƳƹ SCART

ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ

ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ

ƍƥơƵƴƞƴƧƳƽƭƤƥƳƧ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƞƳƥƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ. ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƞ ƳơƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƝƳƹ SCART (ƣƩơ• ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ). ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ• ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƆưƩƫƯƣƞ 3: ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƝƳƹ S-Video (ƣƩơ• ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ). ƆưƩƫƯƣƞ 4: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƝƲ• ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ (CVBS) (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).

ƳƜƱƹƳƧƲ).

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ scart (Ƥƥƭ

ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƧƭ:

ƵưƯƤƯƷƞ• SCART ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƵưƯƤƯƷƞ• SCART ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ

ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƬƝƳƹ ƥƭƼƲ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƥƩƪƼƭơƲ Ƴ ƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ ƣƩơ ƥƩƪƼƭơ ƵƸƧƫƼƴƥƱƧƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ.

Pr/Cr Pb/Cb Y

COMPONENT VIDEO IN PUT

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƈ ưƯƩƼƴƧƴơ ƢƟƭƴƥƯ ưƯƵ ƥƮơƳƶơƫƟƦƥƴơƩ ơưƼ• ƴƧƭ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƬƼƭƯ Ƽƴơƭ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ. ƆƜƭ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳơƲ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ• ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ, Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ. ƄƩơ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƴƧƲ• ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳơƲ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ

ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ (ƪƼƪƪƩƭƯ/Ƭưƫƥ/ưƱƜƳƩƭƯ Ƥƥƭ ươƱƝƷƯƭƴơƩ):

ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/Cb Y) ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ• ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ 3: ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƝƳƹ S-Video

ƆưƩƫƯƣƞ 4: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ

ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ:

ƵưƯƤƯƷƞ• VIDEO OUT ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƴƧƲ• ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ

S-VIDEO IN

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ S-video (Ƥƥƭ

ươƱƝƷƥƴơƩ):

ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• S-Video ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ. ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• S-Video ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

L AUDIO OUT R

1 ƄƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ

ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ (ƪƼƪƪƩƭƯ/ ƫƥƵƪƼ - Ƥƥƭ ươƱƝƷƯƭƴơƩ):

ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUX IN L/R ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ. ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ• ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ!• ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƴƜƳƧ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ƴƜƳƧ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƵưƹƬƝƭƧ ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ưƫƥƵƱƜ ƞ ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ. ƑƱƯƴƯƽ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ• AC, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƜƫƫƥƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ AC

ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ.

4 Get started

ƑƱƯƳƯƷƞ

Always follow the instructions in this chapter in sequence.

ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ ƦƧƴƧƨƥƟ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ: ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ______________________ ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ________________________

ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƝƪƱƧƮƧƲ! ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ• ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ, ƞƫƩƯ ƞ ƶƹƴƩƜ. ƍƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ưƯƴƝ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƴƧ ƶƹƴƩƜ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƑƱƩƭ ươƴƞƳƥƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƪƯƵƬưƟ• ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƳƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ưƱƾƴơ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƧƣƞ Ƭƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ. ƆƜƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ• ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ưƯƫƽ ƪơƩƱƼ, ơƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ

1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power,

ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ CLOCK ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƧƲ ƾƱơƲ ƪơƩ» ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.

2 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ

ƾƱơ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ CLOCK ƮơƭƜ.

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƹƭ ƫƥưƴƾƭ» ƪơƩ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.

3 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴơ

ƫƥưƴƜ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ CLOCK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƴƧƲ

ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƱƯƫƯƣƩƯƽ.

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ

ƋơƴƜ ƴƧƭ ưƱƾƴƧ ƷƱƞƳƧ:

1 ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƴơƴƥƵƴƩƪƞ

ưƱƯƥƮƯƷƞ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ.

ƄƩơ ơƭƴƩƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ:

1 ƂƭƯƟƮƴƥƴƧƨƞƪƧƬươƴơƱƩƾƭ. 2 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƬƟơ ƬươƴơƱƟơ ƫƩƨƟƯƵ

CR2025 Ƭƥ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (+/-), ƼưƹƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.

3 ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ.

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ .

ƈ ƬƯƭƜƤơ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ƳƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ» ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ưƧƣƞ.

ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ

Eco Power

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ

ƬƥƴƜƢơƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ Ƴƥ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.

Ɛ ƯưƟƳƨƩƯƲ ƶƹƴƩƳƬƼƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ» ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƨơ ƳƢƞƳƥƩ.

ƂƭƜƢƥƩ Ƨ Ƭưƫƥ ƝƭƤƥƩƮƧ Eco Power.»

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Eco Power, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ• ươƴƞƳƥƴƥ ƴƯ CLOCK ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ơƭơƬƯƭƞƲ ƪơƩ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƴƯ ƱƯƫƼƩ (ƥƜƭ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ). žƴơƭ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ươƱơƬƝƭƥƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ• ơƭơƬƯƭƞƲ ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ơưƼ 90 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ, ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Eco Power.

ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ

ƬƯƭƜƤơƲ.

2 ƑơƴƞƳƴƥ DISC ƣƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƧ

ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƟƳƪƯƵ.

3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƪơƩ

ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯƬƥƝƭơƭơưƼƴƯƵƲươƱơƪƜƴƹ ƴƱƼưƯƵƲ:

ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƯ ƪơƭƜƫƩ ƴƧƲ• ƴƧƫƥƼƱơƳƞƲ ƳơƲ Ƭƥ ƴƯ ƬƩƪƱƼƴƥƱƯ ơƱƩƨƬƼ ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ ơƫƫơƣƞƲ ƪơƭơƫƩƾƭ ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ Philips. ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ• ưƧƣƞƲ

ƳƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƴƧƲ

ƴƧƫƥƼƱơƳƞƲ ƳơƲ.

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƔƯ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ơƭƜƬƥƳơ• Ƴƴơ ƪơƭƜƫƩơ Ƭƥ ƴƯ ƬƥƣơƫƽƴƥƱƯ ƪơƩ ƴƯ ƬƩƪƱƼƴƥƱƯ ơƱƩƨƬƼ ƪơƩ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƯƭƯƬƜƦƥƴơƩ FRONT, A/V IN, VIDEO ƪ.ƫư. ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƣƩơ ƯƤƧƣƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ƳƹƳƴƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳ Ƨ.

ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƂƫƫƜƮƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƬƼƭƯ ƥƜƭ Ƨ ƥƩƪƼƭơ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ. ƂưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ, ơƵƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ưƩƯ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ƴƩƲ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƳƴƧ ƷƾƱơ ƳơƲ.

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SYSTEM MENU. 2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Preference Page]. 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ [TV Type] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ . 4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK /

• [PAL] -ƄƩ ơ ƴ Ƨƫ ƥ Ư Ʊ Ɯ Ƴ ƥ Ʃ Ʋ Ƭƥ Ƴƽ Ƴ ƴ ƧƬ ơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ PAL .

• [Multi] -ƄƩ ơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ ư Ư Ƶ ƥ Ɵ ƭ ơ Ʃ ƳƵƬƢơƴƞ ƴƼƳƯ Ƭƥ PAL ƼƳƯ ƪơƩ Ƭƥ NTSC.

• [NTSC] -ƄƩ ơ ƴ Ƨƫ ƥ Ư Ʊ Ɯ Ƴ ƥ Ʃ Ʋ Ƭƥ ƳƽƳƴƧƬơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ NTSC.

5 ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴƯ Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ

SYSTEM MENU.

Ƃƫƫơƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SYSTEM MENU. 2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [General Setup Page]. 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ [OSD Language] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ

4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK /

5 ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴƯ Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ

SYSTEM MENU.

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ

ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ưƱƯƢƜƫƫƥƩ ƤƩưƫƜƳƩƯ ơƱƩƨƬƼ ƪơƱƝ ơƭƜ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴƯ ơưƼ ơƵƴƼƭ ưƯƵ ưƱƯƢƜƫƫƥƴơƩ Ƭƥ ƴƧƭ ưƥưƫƥƣƬƝƭƧ ƳƜƱƹƳƧ (ƴƵưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ). ƍƥ ƳƷƥƤƼƭ ƤƩưƫƜƳƩƯ ơƱƩƨƬƼ ƣƱơƬƬƾƭ, Ƨ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ ƵƸƧƫƼƴƥƱƧ ơƭƜƫƵƳƧ ƪơƩ ưƯƩƼƴƧƴơ ƥƩƪƼƭơƲ. ƑƱƯƴƯƽ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ:

ƈ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƳƞƬơƴơ• ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ. ŻƷƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ Ƭƥ ƴƧƭ• ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƬƝƳƹ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ.

1 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ. 2 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ (ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ).

3 ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ ƳƹƳƴƼ

ƪơƭƜƫƩ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƣƩơ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ DISC. 5 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SYSTEM MENU. 6 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ

[Video Setup Page] ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ƪơƩ ƳƴƧ

ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ

7 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Component]>[Pr/Cr Pb/Cb

Y], ƪơƩ ươƴƞƳ ƴƥ OK /

8 ƆưƩƫƝƮƴƥ [TV Mode]>[Progressive], ƪơƩ

ươƴƞƳƴƥ OK /

ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƞƭƵƬơ» ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƲ.

9 ƄƩơ ƭơ ƳƵ ƭ ƥ Ʒ Ɵ Ƴ ƥ ƴ ƥ , ƥưƩƫƝƮƴƥ [Ok] ƪơƩ

ươƴƞƳƴƥ OK /

ƈƱƽƨƬƩƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ» ƯƫƯƪƫƧƱƾƨƧƪƥ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƪƥƭƞ/ươƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧ• ƯƨƼƭƧ, ưƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ưƥƱƟưƯƵ 15 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƣƩơ ơƵƴƼƬơƴƧ ƥươƭơƶƯƱƜ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ Ƭƥ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƯ ƴƱƼưƯ.

10 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƍƧ ơƵƴƼƬơƴƧ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ

1 ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

2 ƑơƴƞƳƴƥ SYSTEM MENU ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ

ƴƯ ƬƥƭƯƽ.

3 ƑơƴƞƳƴƥ DISC ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ

ƴƯ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƼ ưƫƞƪƴƱƯ “1” ƣƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ.

ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ Ƭưƫƥ ƯƨƼƭƧ ƶƼƭƴƯƵ» DVD ƴƧƲ Philips.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƋơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ,• ƥƜƭ ươƴƞƳƥƴƥ DISC ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƴƯ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƼ ưƫƞƪƴƱƯ “1” ƪơƴƜ ƴƧƭ ƪơƭƯƭƩƪƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ, Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƨơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƄƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƥƭƼƲ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵ• DVD, ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴƯƭ ƴƥƴƱơƸƞƶƩƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƯƭƩƪƯƽ ƥƫƝƣƷƯƵ.

ƍƥ ƯƱƩƳƬƝƭƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ ƤƟƳƪƹƭ/ơƱƷƥƟƹƭ Ƨ• ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƯƩƪƟƫƫƥƩ.

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƍƧƭ ƪƯƩƴƜƴƥ ưƯƴƝ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƴƧƭ ơƪƴƟƭơ• ƬƝƳơ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ. ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƶƨƯƱƜƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ! ƍƧƭ• ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƹƭ Ƭƥ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ƼưƹƲ ƤơƪƴƽƫƩƯƵƲ ƳƴơƨƥƱƯưƯƟƧƳƧƲ ƤƟƳƪƹƭ ƪơƩ ƶƽƫƫơ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƤƟƳƪƹƭ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƪơƭƝƭơ ƜƫƫƯ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭƯ• ƥƪƴƼƲ ơưƼ ƤƟƳƪƯƵƲ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ.

1 ƑơƴƞƳƴƥ DISC ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ

DISC.

2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ OPEN/CLOSE.

ƂƭƯƟƣƥƩ Ƨ ƨƞƪƧ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.»

3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƪơƩ

ươƴƞƳƴƥ OPEN/CLOSE.

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƥƴƩƪƝƴơ ƥƟƭơƩ» ƳƴƱơƬƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƜƭƹ.

4 ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƮƥƪƩƭƜ ơƵƴƼƬơƴơ.

ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,• ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ• ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ OK

ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯƭ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ/ƪƥƶƜƫơƩƯ/ƪƯƬƬƜƴƩ, ươƴƞƳƴƥ

ƆƜƭ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƥƥƭ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ:

ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƴƟƴƫƯ/ƪƥƶƜƫơƩƯ/ƪƯƬƬƜƴƩ• ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK /

/ .

ƗƱƞƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ

žƴơƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ DVD/(S)VCD, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

ƄƩơ ƬƧ ơƵƴƼƬơƴƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ:

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ DISC MENU.

ƄƩơ VCD Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƥƫƝƣƷƯƵ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ (PBC) (ƬƼƭƯ ƝƪƤƯƳƧ 2.0):

ƍƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ PBC, ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ VCD Ƭƥ ƤƩơƤƱơƳƴƩƪƼ ƴƱƼưƯ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƬƥƭƯƽ.

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ DISC MENU ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ PBC.

žƴơƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ» PBC, ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƬƥƭƯƽ.

žƴơƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ» PBC, ƳƵƭƥƷƟƦƥƴơƩ Ƨ ƪơƭƯƭƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ Ƴƥ DVD ƞ ƢƟƭƴƥƯ DiVx.

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƤƟƳƪƯƵ, ươƴƞƳƴƥ AUDIO .

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƯƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƣƫƾƳƳơƲ.» ƆƜƭ ƴơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭơ ƪơƭƜƫƩơ ƞƷƯƵ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬơ, ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƴƯ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ƪơƭƜƫƩ ƞƷƯƵ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƄƩơ ƪ Ɯ ư Ư ƩƯ Ƶ Ʋ Ƥ ƟƳ ƪƯ ƵƲ DVD, ƧƣƫƾƳƳơ• ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ. ƑơƴƞƳƴƥ DISC MENU ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ.

ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ DVD ƞ DivX

ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ

SUBTITLE .

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

2 ƑơƴƞƳƴƥ USB ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ưƧƣƞ

USB.

3 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơ

ƶƜƪƥƫƯ ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ OK /

ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơ

ơƱƷƥƟƯ ơưƼ ƴƯ ƶƜƪƥƫƯ.

5 ƑơƴƞƳƴƥ OK / ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ

ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,• ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ• ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ OK

ƄƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/• ƥưƼƬƥƭƯ ơƱƷƥƟƯ, ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ• ơƭƾƴƥƱƯƵ ƥưƩưƝƤƯƵ, ươƴƞƳƴƥ DISC

MENU ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

/ .

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ưƥƱƩƝƷƥƩ• ƬƯƵƳƩƪƞ, ƥƩƪƼƭƥƲƞƢƟƭƴƥƯƬƥƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ DivX

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ơƭƴƩƣƱơƶƥƟ Ƴƥ CD-R/RW, ƥƣƣƱƜƸƩƬƯ DVD ƞ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

1 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƞ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ

ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ưƧƣƞ:

ƄƩơ ƤƟƳ ƪ Ư Ƶ Ʋ , ươƴƞƳƴƥ• DISC. ƄƩơ ƳƵ Ƴ ƪ ƥƵ Ɲ Ʋ USB, ươƴƞƳƴƥ• USB .

3 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ơƱƷƥƟƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ

ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK /

ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,• ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ• ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ OK

ƄƩơ ơƫƫơƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ,• ươƴƞƳƴƥ SUBTITLE.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ŻƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƼƭƯ• ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ DivX ƴơ ƯưƯƟơ ƝƷƥƴƥ ƥƭƯƩƪƩƜƳƥƩ ƞ ơƣƯƱƜƳƥƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ. Ɣơ ơƱƷƥƟơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ Ƭƥ ƴƩƲ ơƪƼƫƯƵƨƥƲ• ƥưƥƪƴƜƳƥƩƲ ƯƭƼƬơƴƯƲ ơƱƷƥƟƯƵ (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ ơƫƫƜ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ ơƱƷƥƟƹƭ. ƔƯ Ƽ ƭ Ư Ƭ ơ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƵưƼ ƴ Ʃ ƴƫƹƭ ư Ʊ Ɲ ưƥƩ ƭơ• ƥƟƭơƩ ƴƯ ƟƤƩƯ Ƭƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƴƯƵ ƢƟƭƴƥƯ.

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ MP3/WMA/ƥƩƪƼƭƹƭ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ơƱƷƥƟƹƭ MP3/WMA/ ƥƩƪƼƭƹƭƆ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ơƭƴƩƣƱƜƸƥƩ Ƴƥ CD-R/ RW, Ƴƥ ƥƣƣƱƜƸƩƬƯ DVD ƞ Ƴƥ ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

1 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƞ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ

ƳƵƳƪƥƵƞ USB.

2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ưƧƣƞ:

ƄƩơ ƤƟƳ ƪ Ư Ƶ Ʋ , ươƴƞƳƴƥ• DISC. ƄƩơ ƳƵ Ƴ ƪ ƥƵ Ɲ Ʋ USB, ươƴƞƳƴƥ• USB .

3 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơ

ƶƜƪƥƫƯ ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ OK /

ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơ

ơƱƷƥƟƯ ơưƼ ƴƯ ƶƜƪƥƫƯ.

5 ƑơƴƞƳƴƥ OK / ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ

ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,• ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ• ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ OK

MENU ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

/ .

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƥưƩƫƯƣƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ/ƴƵƷơƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MODE/ DIM ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƥưƩƫƯƣƞƲ

ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ƞ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƴƵƷơƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.

ƄƩơƳƵƭƝƷƩƳƧƴƧƲƪơƭƯƭƩƪƞƲ• ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MODE/DIM ƬƝƷƱƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƪơƬƟơ ƥưƩƫƯƣƞ.

ƆươƭƜƫƧƸƧ A-B (DVD/VCD/CD/ MP3/WMA)

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƬƯƵƳƩƪƞƲ ƞ ƢƟƭƴƥƯ, ươƴƞƳƴƥ A-B ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƝƭơƱƮƧƲ.

2 ƑơƴƞƳƴƥ A-B ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƫƞƮƧƲ.

ƏƥƪƩƭƜ ƥươƭơƫơƬƢơƭƼƬƥƭƧ» ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƧƲ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ.

ƄƩơ ƭơ ơƪ Ƶ Ʊ ƾ Ƴ ƥ ƴ ƥ ƴ Ƨƭ ƥư ơ ƭ Ɯ ƫ Ƨ Ƹ Ƨ• ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ A-B ƮơƭƜ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƈƥƭƼƴƧƴơ A ƪơƩ B ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƯƱƩƳƴƥƟ ƬƼƭƯ• ƬƝƳơ ƳƴƯ ƟƤƩƯ ƪƯƬƬƜƴƩ/ƴƟƴƫƯ.

ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ/ưƟƳƹ.

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƥưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ƴơƷƽƴƧƴơƲ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ.

ƄƩơ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ• Ƴƥ ƪơƭƯƭƩƪƞ ƴơƷƽƴƧƴơ, ươƴƞƳƴƥ OK

/ ƣƩơ

ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ơƭƜ ƾƱơ ƞ ơƭƜ ơƱƩƨƬƼ ƪƥƶơƫơƟƯƵ/ƪƯƬƬơƴƩƯƽ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƢƟƭƴƥƯ/ ƞƷƯƵ, ươƴƞƳƴƥ GOTO ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ɲƭơ ưƥƤƟƯ ƷƱƼƭƯƵ ƞ Ɲƭơ ưƥƤƟƯ ƪƥƶơƫơƟƯƵ/ƪƯƬƬơƴƩƯƽ.

ƓƴƯ ưƥƤƟƯ ƴƧƲ ƾƱơƲ, ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ• ƴƧ ƨƝƳƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ƾƱƥƲ, ƫƥưƴƜ ƪơƩ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ. ƓƴƯ ưƥƤƟƯ ƴƯƵ ƪƥƶơƫơƟƯƵ/• ƪƯƬƬơƴƩƯƽ, ƥƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴƯ ƪƥƶƜƫơƩƯ/ƪƯƬƬƜƴƩ. ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƮƥƪƩƭƜ ơƵƴƼƬơƴơ• ơưƼ

ƴƯ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ƳƧƬƥƟƯ.

ƓƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ưƯƵ ƳƴơƬƜƴƧƳƥ ƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƶƯƱƜ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƂƵƴƼ ƴƯ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯ• ƬƼƭƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ DVD/VCD.

1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƪƯưƞƲ ƪơƩ Ƽƴơƭ Ƥƥƭ

ƝƷƥƴƥ ơƶơƩƱƝƳƥƩ ƴƯ ƤƟƳƪƯ, ươƴƞƳƴƥ OK /

ƄƩơ ƭơ ơƪƵ Ʊƾ Ƴƥ ƴƥ ƴ Ƨ ƫƥƩ ƴƯ Ƶ Ʊƣ Ɵ ơ ƳƵƭƝƷƩƳƧƲ ƪơƩ ƭơ ƤƩơƪƼƸƥƴƥ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ:

1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƪƯưƞƲ, ươƴƞƳƴƥ .

ƆưƩƫƯƣƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ DISPLAY/RDS ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ƥƬƶơƭƟƳƥƴƥ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.

ƑƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƧ ƳƥƩƱƜ ƥƪƴƝƫƥƳƧƲ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ơƱƷƥƟơ/• ƤƟƳƪƯƵƲ ƥƩƪƼƭơƲ.

ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ƢƟƭƴƥƯ/CD ƞƷƯƵ:

1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƪƯưƞƲ, ươƴƞƳƴƥ

ANGLE/PROG ƣƩơ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ

ƬƥƭƯƽ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.

2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴơ ƪƯƬƬƜƴƩơ/ƪƥƶƜƫơƩơ ưƯƵ

ƨơ ưƱƯƳƨƝƳƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ.

3 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴƯ ƢƞƬơ 2 ƬƝƷƱƩ ƭơ

ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ.

4 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Start] ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ,

ươƴƞƳƴƥ OK / ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.

ƄƩơ ơƱ Ʒƥ Ɵơ Divx/MP3/WMA:

ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ

1 ƆưƩƫƝƮƴƥ ơƱƷƥƟƯ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ ANGLE/

PROG ƣƩơ ưƱƯƳƨƞƪƧ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƳƴƯƭ

ƪơƴƜƫƯƣƯ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ.

2 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴƯ ƢƞƬơ 1 ƬƝƷƱƩ ƭơ

ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ.

3 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƪƯưƞƲ, ươƴƞƳƴƥ DISC

MENU ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƫƟƳƴơ

ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ OK / ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ

ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.

ƄƩơ ƤƩơƣƱơƶƞ ƥƭƼƲ ơƱƷƥƟƯƵ ơưƼ ƴƯ

[Program List]:

1 ƑơƴƞƳƴƥ DISC MENU ƬƝƷƱƩ

ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ư ƪơƴƜƫƯƣƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ.

2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ơƱƷƥƟƯ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ ANGLE/

PROG ƣƩơ ƤƩơƣƱơƶƞ ƴƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ơưƼ

ƴƯƭ ƪơƴƜƫƯƣƯ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ/ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƢƟƭƴƥƯ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ (ZOOM) ƣƩơ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ/ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƴƧƲ

ƥƩƪƼƭơƲ.

ƄƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƳƴƧ• ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƴƞƳƥƴƥ

/ .

ƂƭơươƱơƣƹƣƞ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

ƢƟƭƴƥƯ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ (SLOW) ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ

ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ.

ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƳƟƣơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.» ƄƩơ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ»

ƪơƭƯƭƩƪƞ ƴơƷƽƴƧƴơ, ươƴƞƳƴƥ

Ƃƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪơƭơƫƩƯƽ ƞƷƯƵ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƂƵƴƼ ƴƯ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯ• ƬƼƭƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ VCD/DivX.

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ AUDIO ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơ ƪơƭƜƫƩ ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ:

Mono left (ƂƱƩƳƴƥƱƼ ƬƯƭƯƶƹƭƩƪƼ)• Mono right (ƅƥƮƩƼ ƬƯƭƯƶƹƭƩƪƼ)• ƓƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ•

ƆưƩƫƯƣƞ ƣƹƭƟơƲ ƪƜƬƥƱơƲ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƂƵƴƼ ƴƯ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯ• ƬƼƭƯ ƣƩơ DVD ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƭƥ ưƯƫƫơưƫƝƲ ƣƹƭƟƥƲ ƪƜƬƥƱơƲ.

ƆưƩƫƯƣƝƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƥƩƪƼƭƹƭ

ƑƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ƥƩƪƼƭƹƭ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƯƩ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ 12 » ƥƩƪƼƭƹƭ.

2 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ơưƼ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ:

ƬƩơ ƥƩƪƼƭơ• ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ slide show• ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ƬƥƭƯƽ• ƴƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ/ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƳƥƫƟƤơ• (ƥƜƭ ƤƩơƴƟƨƥƴơƩ)

3 ƑơƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ:

ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƧƲ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ• ƥƩƪƼƭơƲ ƝƭơƱƮƧ slideshow Ƽƫƹƭ ƴƹƭ• ƥƩƪƼƭƹƭ ƥƟƳƯƤƯ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ, ƼưƯƵ ƥƮƧƣƥƟƴơƩ• ƪƜƨƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƫƞƪƴƱƯƵ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ/• ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƳƥƫƟƤơ (ƥƜƭ ƤƩơƴƟƨƥƴơƩ)

ƆưƩƫƯƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ

slideshow

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ANGLE/ PROG ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ slideshow.

ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƥƩƪƼƭơƲ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ơƱƩƳƴƥƱƼƳƴƱƯƶơ/ ƤƥƮƩƼƳƴƱƯƶơ.

/ / / ƣƩơ ưƥƱƩƳƴƱƯƶƞ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ANGLE/PROG ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƹƭƟơ ƪƜƬƥƱơƲ.

6 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ

ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SYSTEM MENU. 2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƳƥƫƟƤơ ƱƽƨƬƩƳƧƲ. 3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ

ươƴƞƳƴƥ

4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK /

ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ

Ɠƥ [General Setup Page], ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥưƩƫƯƣƝƲ:

[TV Display]

ƔƯ ƴƧƫƥƯưƴƩƪƼ ƶƯƱƬƜ ƪơƨƯƱƟƦƥƩ ƴƯ ƫƼƣƯ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƯƭ ƴƽưƯ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩ.

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] – ƄƩơ ƴƧ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ 4:3: ưƱƯƢƯƫƞ ƪơƭƯƭƩƪƯƽ ƽƸƯƵƲ Ƭƥ ưƥƱƩƪƯưƞ ƪơƩ ƳƴƩƲ ƤƽƯ ưƫƥƵƱƝƲ.

• [4:3 Letter Box] – ƄƩơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ 4:3: ưƱƯƢƯƫƞ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƭƥ ƬơƽƱƥƲ ƣƱơƬƬƝƲ ƳƴƯ ưƜƭƹ ƪơƩ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ.

• [16:9] – ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ: ơƭơƫƯƣƟơ ƪơƱƝ 16:9.

[OSD Language]

ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƴƩƬƾƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƣƩơ ưƱƯƢƯƫƞ

ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ• ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ, ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ƝƮƯ Ƥ Ư ơ ư Ƽ ƴƯ Ƭ ƥ ƭ Ư ƽ , ươƴƞƳƴƥ•

SYSTEM MENU.

4:3 Letter Box (LB)

ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.

16:9 (Wide Screen)

[Screen Saver]

ƈ ưƱƯƶƽƫơƮƧ ƯƨƼƭƧƲ ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƩ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ơưƼ ƶƨƯƱƜ ƥƮơƩƴƟơƲ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƳƴơƴƩƪƞƲ ƥƩƪƼƭơƲ.

• [On] - ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƶƽƫơƮƧ ƯƨƼƭƧƲ.

• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƶƽƫơƮƧ ƯƨƼƭƧƲ.

[DIVX (R) VOD]

ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ• ƥƣƣƱơƶƞƲ DivX ƪƜƨƥ ƶƯƱƜ ưƯƵ ƥƭƯƩƪƩƜƦƥƴƥ ƞ ơƣƯƱƜƦƥƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ http://

vod.divx.com/. ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ƢƟƭƴƥƯ DivX ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ

ƬƝƳƹ ƵưƧƱƥƳƟơƲ DivX® VOD (ƃƟƭƴƥƯ ƪơƴ’ ơươƟƴƧƳƧ) ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƧƭ ƯưƯƟơ ƝƷƯƵƭ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ.

ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ

Ɠƥ [Audio Setup Page], ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥưƩƫƯƣƝƲ:

[Digital Audio Setup] > [ƓƥƫƟƤơ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƸƧƶƩơƪƯƽ ƞƷƯƵ] > [Digital Output]

ƆưƩƫƝƮƴƥ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƵƭ ƯƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ.

• [Off] – ƄƩơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ.

• [All] – ƆƜƭ Ƨ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƶƯƱƬƜ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ.

• [PCM Only] – ƆƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƪƹƤƩƪƯưƯƩƞƳƥƩ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƼ ƞƷƯ, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ.

[Dolby Digital Setup] > [Dual Mono]

ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƴƹƭ ƳƧƬƜƴƹƭ ƞƷƯƵ Ƴƴơ ƧƷƥƟơ.

• [Stereo] – ƓƞƬơƴơ ƥƮƼƤƯƵ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ ƪơƩ Ƴƴơ ƤƽƯ ƧƷƥƟơ.

ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

• [L-Mono] – ƓƞƬơƴơ ƥƮƼƤƯƵ mono left ƪơƩ Ƴƴơ ƤƽƯ ƧƷƥƟơ.

• [R-Mono] – ƓƞƬơƴơ ƥƮƼƤƯƵ mono right ƪơƩ Ƴƴơ ƤƽƯ ƧƷƥƟơ.

[3D] > [3D Processing Page] > [Reverb Mode]

ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƞƷƯƵ virtual surround.

[HDCD] > [HDCD Setup Page] > [Filter]

žƴơƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ HDCD (High Deﬁ nition Compatible Digital), ƭơ ƥưƩƫƝƣƥƴƥ ƴƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơ cutoff ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ.

[Night Mode]

ƍƥƩƾƭƥƩ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƤƵƭơƴƾƭ ƞƷƹƭ ƪơƩ ơƵƮƜƭƥƩ ƭơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴơƩƭƟƥƲ DVD Ƴƥ ƷơƬƧƫƞ ƝƭƴơƳƧ ƪơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƭƯƷƫƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƜƫƫƯƵƲ.

• [On] – ƣƩơ ƞƳƵƷƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧ ƭƽƷƴơ

• [Off] - ơưƯƫơƽƳƴƥ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơ ƞƷƯ

ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƴƹƭ ƷơƬƧƫƾƭ ƞƷƹƭ ƣƩơ

(ƬƼƭƯ ƣƩơ DVD).

ƳƴƯ ưƫƞƱƥƲ ƤƵƭơƬƩƪƼ ƴƯƵ ƥƽƱƯƲ.

ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ

Ɠƥ [Video Setup Page], ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥưƩƫƯƣƝƲ:

[Component]

ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƢƟƭƴƥƯ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ. ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ƳƽƭƤƥƳƧ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ, Ƥƥƭ ơươƩƴƥƟƴơƩ ơƵƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ.

• [S-Video] – ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ƳƽƭƤƥƳƧ S-Video, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ.

• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƧƳƽƭƤƥƳƧƥƩƪƼƭơƲƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƥưƩƫƯƣƞ.

ơƵƴƞ ƴƧƭ

• [RGB] – ƆƜƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ƳƽƭƤƥƳƧ SCART, ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ.

[Picture Setting] > [Picture Setting Setup]

ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƥƩƪƼƭơƲ.

[TV Mode]

ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƥƮƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ. ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩ ƬƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƪơƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ [Component] Ƴƥ [Pr/Cr Pb/Cb Y].

• [Progressive]

ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ: ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ.

• [Interlace] – ƄƩơ ƪơ ƭ Ư ƭ Ʃ ƪ ƞ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơƳ Ƨ: ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ưƥưƫƥƣƬƝƭƧƲ ƳƜƱƹƳƧƲ.

– ƄƩơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ Ƭƥ

ƒƽƨƬƩƳƧ ưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ

Ɠƥ [Preference Page], ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƥưƩƫƯƣƝƲ:

[TV Type]

ƂƫƫƜƮƴƥơƵƴƞƴƧƱƽƨƬƩƳƧƬƼƭƯƥƜƭƧƥƩƪƼƭơ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ. ƂưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ, ơƵƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ơƭƴƩƳƴƯƩƷƥƟ ƳƴƧƭ ưƩƯ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ƴƩƲ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƳƴƧ ƷƾƱơ ƳơƲ.

• [PAL] -ƄƩ ơ ƴ Ƨƫ ƥ Ư Ʊ Ɯ Ƴ ƥ Ʃ Ʋ Ƭƥ Ƴƽ Ƴ ƴ ƧƬ ơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ PAL .

• [Multi] -ƄƩ ơ ƴ Ƨ ƫ ƥ Ƽ Ʊ ơ Ƴ Ƨ ư Ư Ƶ ƥ Ɵ ƭ ơ Ʃ ƳƵƬƢơƴƞ ƴƼƳƯ Ƭƥ PAL ƼƳƯ ƪơƩ Ƭƥ NTSC.

• [NTSC] -ƄƩ ơ ƴ Ƨƫ ƥ Ư Ʊ Ɯ Ƴ ƥ Ʃ Ʋ Ƭƥ Ƴƽ Ƴ ƴ Ƨ Ƭ ơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ NTSC.

[Audio]

ƆưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ưƱƯƴƩƬƾƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƞƷƯƵ ƣƩơ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ.

[Subtitle]

ƆưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ưƱƯƴƩƬƾƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƣƩơ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ.

[Disc Menu]

ƆưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ưƱƯƴƩƬƾƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƤƟƳƪƯƵ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƆƜƭƧƣƫƾƳƳơưƯƵƝƷƥƴƥƥưƩƫƝƮƥƩƤƥƭƥƟƭơƩ• ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ, ƨơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ Ƨ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ. ƄƩơ ƪ Ɯ ư Ư ƩƯ Ƶ Ʋ Ƥ ƟƳ ƪƯ ƵƲ , Ƨ ƣƫƾƳƳơ ƴƹƭ• ƵưƼƴƩƴƫƹƭ/ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƬƼƭƯ ƬƝƳơ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.

[Parental]

ƑƥƱƩƯƱƟƦƥƩ ƴƧƭ ưƱƼƳƢơƳƧ Ƴƥ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ơƪơƴƜƫƫƧƫƯ ƣƩơ ươƩƤƩƜ. ƂƵƴƯƟ ƯƩ ƴƽưƯƩ ƤƟƳƪƹƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƣƣƱƜƶƯƭƴơƩ Ƭƥ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ.

ƑơƴƞƳƴƥ OK/ . ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƥưƟưƥƤƯ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK/

ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ ƥƩƳƜƣƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.

[Default]

ƆươƭơƶƝƱƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƳƴƩƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ, ƥƪƴƼƲ ơưƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƪơƩ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƣƯƭƩƪƯƽ ƥƫƝƣƷƯƵ.

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password Mode]

ƂƵƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƴƧƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƣƯƭƩƪƯƽ ƥƫƝƣƷƯƵ. ƆƜƭ Ư ƪƹƤƩƪƼƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƲ, Ƽƴơƭ ơƭơươƱƜƣƥƴƥ Ɲƭơƭ ơươƣƯƱƥƵƬƝƭƯ ƤƟƳƪƯ, ơươƩƴƥƟƴơƩ Ư ƴƥƴƱơƸƞƶƩƯƲ ƪƹƤƩƪƼƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.

• [On] - ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƣƯƭƩƪƼ ƝƫƥƣƷƯ.

• [Off] - ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƣƯƭƩƪƼ ƝƫƥƣƷƯ.

[Password Setup] > [Password Setup Page] > [Password]

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƥƤƾ. ƐưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƲ ƪƹƤƩƪƼƲ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƥƟƭơƩ 1234.

• [Change]

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƐƩ ƤƟƳƪƯƩ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧ• ƬƥƣơƫƽƴƥƱƧ ơưƼ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƯƱƟƳƥƩ ƳƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ [Parental] ơươƩƴƯƽƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ. ƐƩ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƥƮơƱƴƾƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ• ưƥƱƩƯƷƞ. ƄƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƤƟƳƪƹƭ, ƥưƩƫƝƮƴƥ [8 Adult]. ƐƱƩƳƬƝƭƯƩ ƤƟƳƪƯƩ ƝƷƯƵƭ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ• ƴƵưƹƬƝƭƥƲ ưƜƭƹ ƴƯƵƲ ơƫƫƜ Ƨ ƥƣƣƱơƶƞ ƴƯƵƲ Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƥƟ Ƭƥ ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ. ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ Ƴƥ ƴƝƴƯƩƯƵ ƴƽưƯƵ ƤƟƳƪƯƵƲ.

ƓƵƬƢƯƵƫƞ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƯƱƟƳƥƴƥ ƞ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƯƭ• ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳ ƧƲ. (ƅƥƟƴƥ “ƒƽƨƬƩƳƧ ưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ - ƒƽƨƬƩƳƧ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ”.)

1) ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ‘1234’ ƞ ƴƯƭ ưƩƯ ưƱƼƳƶơƴƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ

[Old Password] .

2) ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [New Password] .

3) ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ

ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƮơƭƜ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Conﬁ rm PWD] .

4) ƑơƴƞƳƴƥ OK/

ƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ƴƯ

ƬƥƭƯƽ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƆƜƭ ƮƥƷƜƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƳơƲ,• ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ‘1234’ ưƱƩƭ ƯƱƟƳƥƴƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ.

7 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ FM

1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥƼƴƩƝƷƥƴƥƳƵƭƤƝƳƥƩƪơƩ

ưƱƯƥƪƴƥƟƭƥƩ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƪƥƱơƟơ FM.

2 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ TUNER. 3 ƑơƴƞƳƴƥ ươƱơƴƥƴơƬƝƭơ / . 4 žƴơƭ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ ơƱƷƟƦƥƩ ƭơ

ơƫƫƜƦƥƩ, ơƶƞƳƴƥ ƴƯ ƪƯƵƬưƟ.

ƐƤƝƪƴƧƲ FM ƳƵƭƴƯƭƟƦƥƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ» Ƴƥ Ɲƭơ ƳƴơƨƬƼ Ƭƥ ƩƳƷƵƱƼ ƳƞƬơ ƫƞƸƧƲ.

5 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ƢƞƬơƴơ 3-4 ƣƩơ

ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ Ƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƵƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.

ƄƩơ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƼ Ƴƥ ƳƴơƨƬƼ Ƭƥ ơƳƨƥƭƝƲ ƳƞƬơ ƫƞƸƧƲ:

ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƥƭƴƯưƟƳƥƴƥ ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƫƞƸƧ.

ƂƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƬƝƷƱƩ 20 • ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.

1 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ

ưƱƯƱƵƨƬƩƳƬƝƭƯƵ ơƱƩƨƬƯƽ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.

2 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ

ANGLE/PROG ƣƩơ 2 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ

ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƯƽ.

/ ƬƝƷƱƩ ƭơ

ƈ ƝƭƤƥƩƮƧ» [AUTO] (ơƵƴƼƬơƴƯ) ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƫƟƣƯ.

žƫƯƩ ƯƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƯƩ ƳƴơƨƬƯƟ» ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƦƯƭƴơƩ Ƭƥ ƳƥƩƱƜ ơƭƜƫƯƣƧ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽ ƫƞƸƧƲ ƴƧƲ ƦƾƭƧƲ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ.

Ɛ ưƱƾƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƯƲ» ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼƲ ƳƴơƨƬƼƲ ƬƥƴơƤƟƤƥƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ.

ƍƧ ơƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƬƝƷƱƩ 20 • ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.

1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ. 2 ƑơƴƞƳƴƥ ANGLE/PROG ƣƩơ ƭơ

ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼ.

3 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥƪƷƹƱƞƳƥƴƥ

Ɲƭơƭ ơƱƩƨƬƼ ơưƼ ƴƯ 1 ƝƹƲ ƴƯ 20 ƳƴƯ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ ƪơƩ, ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ, ươƴƞƳƴƥ ANGLE/PROG ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ» ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƲ ƪơƩ Ƨ ƳƵƷƭƼƴƧƴơ ƴƯƵ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ ƳƴơƨƬƯƽ.

4 ƆươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ươƱơưƜƭƹ ƢƞƬơƴơ ƣƩơ

ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƜƫƫƯƵƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƄƩơ ƭ ơ ơ ƭ ƴ Ʃ ƪ ơ ƴ ơ Ƴ ƴ ƞ Ƴ ƥ ƴ ƥ Ɲ ƭ ơ ƭ• ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƯ ƳƴơƨƬƼ, ơưƯƨƧƪƥƽƳƴƥ Ɲƭơƭ ƜƫƫƯ ƳƴƧ ƨƝƳƧ ƴƯƵ.

ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ

1 ƑơƴƞƳƴƥ / ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯƭ

ơƱƩƨƬƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞƲ ưƯƵ ƨƝƫƥƴƥ.

ƒƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ RDS

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƬƥƴƜƤƯƳƧ ƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƾƱơƲ Ƴƥ ƳƵƭƤƵơƳƬƼ Ƭƥ ƴƯ ƳƞƬơ RDS ƣƩơ ơƵƴƼƬơƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ

ƳƴơƨƬƼ RDS ưƯƵ ƬƥƴơƤƟƤƥƩ ƳƞƬơƴơ ƾƱơƲ.

ƈ ƬƯƭƜƤơ ƤƩơƢƜƦƥƩ ƴƧƭ ƾƱơ RDS ƪơƩ» ƱƵƨƬƟƦƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ ơƵƴƼƬơƴơ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƈ ơƪƱƟƢƥƩơ ƴƧƲ ƬƥƴơƤƩƤƼƬƥƭƧƲ ƾƱơƲ• ƥƮơƱƴƜƴơƩ ơưƼ ƴƯ ƳƴơƨƬƼ RDS ưƯƵ ƬƥƴơƤƟƤƥƩ ƴƯ ƳƞƬơ ƾƱơƲ.

žƭƯƬơ ƳƴơƨƬƯƽ» ƔƽưƯ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ, ƼưƹƲ» [NEWS]

(ƥƩƤƞƳƥƩƲ), [SPORT] (ơƨƫƧƴƩƪƜ), [POP M] (ƬƯƵƳƩƪƞ ưƯư)...

ƓƵƷƭƼƴƧƴơ»

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ “ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ• ƴƯ ưƱƯƺƼƭ - ƔƽưƯƩ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ RDS” ƣƩơ ƯƱƩƳƬƯƽƲ ƴƹƭ ƴƽưƹƭ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ RDS.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ

RDS

ƔƯ RDS (Radio Data System) ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƵưƧƱƥƳƟơ ưƯƵ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƳƴƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ FM ƭơ ƬƥƴơƤƟƤƯƵƭ ƥưƩưƫƝƯƭ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ. ƆƜƭ ƳƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ ƳƴơƨƬƼ RDS, ƨơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ɲƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ RDS ƪơƩ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ƳƴơƨƬƯƽ. žƴơƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ư ơƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ, ƯƩ ƳƴơƨƬƯƟ RDS ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƦƯƭƴơƩ ưƱƾƴƯƩ.

1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ

ƳƴơƨƬƼ RDS.

2 ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ DISPLAY/

RDS ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƬƥƴơƮƽ

ƴƹƭ ươƱơƪƜƴƹ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ (ƥƜƭ ƵưƜƱƷƯƵƭ):

8 ƒƽƨƬƩƳƧ

ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ VOL +/- ƣƩơ ƭơ ơƵƮƞƳƥƴƥ/ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.

ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƅƥƭ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ• ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƧƷƧƴƩƪƜ ƥƶƝ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.

ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ• ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƬưƜƳƹƭ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ LOUDNESS/DBB ƬƝƷƱƩƭơƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟƴƯƫƯƣƼƴƵưƯ

DBB.

ƆưƩƫƯƣƞ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ƥƫƝƣƷƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ

Ɛ ơƵƴƼƬơƴƯƲ ƝƫƥƣƷƯƲ ƝƭƴơƳƧƲ ơƵƮƜƭƥƩ ƴƯ ƥƶƝ ưƱƟƬƹƭ ƪơƩ ƬưƜƳƹƭ Ƴƥ ƥưƟưƥƤơ ƷơƬƧƫƞƲ ƝƭƴơƳƧƲ (ƼƳƯ ưƩƯ ƵƸƧƫƞ ƥƟƭơƩ Ƨ ƝƭƴơƳƧ, ƴƼƳƯ ưƩƯ ƷơƬƧƫƜ ƥƟƭơƩ ƴơ ƥưƟưƥƤơ ưƱƟƬƹƭ ƪơƩ ƬưƜƳƹƭ).

1 ƄƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ

ơƵƴƼƬơƴƯ ƝƫƥƣƷƯ ƝƭƴơƳƧƲ, ươƴƞƳƴƥ LOUDNESS/DBB ƳƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ƬƝƷƱƩƭơƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƝƭƴơƳƧƲ.

ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯƭ• ơƵƴƼƬơƴƯ ƝƫƥƣƷƯ ƝƭƴơƳƧƲ, ươƴƞƳƴƥ LOUDNESS/DBB ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƝƭƴơƳƧƲ.

ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ DSC ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ:

• [ROCK] (ƱƯƪ)

• [JAZZ] (ƴƦơƦ)

• [POP] (ưƯư)

• [CLASSIC] (ƪƫơƳƩƪƞ)

• [FLAT] (ƥưƟưƥƤƯ)

ƃƥƫƴƟƹƳƧ ƬưƜƳƹƭ

1 ƄƩơ ƭơ ƥƭ ƥƱ ƣ Ưư Ư Ʃƞ Ƴ ƥ ƴ ƥ ƴ Ƨ Ƣ ƥ ƫƴ Ɵ ƹ Ƴ Ƨ

ƬưƜƳƹƭ, ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ LOUDNESS/DBB ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ DBB.

ƓƟƣơƳƧ ƞƷƯƵ

1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ,

ươƴƞƳƴƥ MUTE ƣƩơ ƳƟƣơƳƧ/ƪơƴƜƱƣƧƳƧ ƳƟƣơƳƧƲ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.

ƂƪƱƼơƳƧ ƬƝƳƹ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ

ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

9 ŹƫƫƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥưƟƤƥƩƮƧƲ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƬƩơ ƳƵƭƯưƴƩƪƞ ươƱƯƵƳƟơƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ.

1 ƓƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Ƭƥ ƴƧƭ

ƝƭƤƥƩƮƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ (ƥƜƭ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ), ươƴƞƳƴƥ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƥưƟƤƥƩƮƧƲ.

ƏƥƪƩƭƜ ƬƩơ ƥưƟƤƥƩƮƧ ƴƹƭ ƪƽƱƩƹƭ» ƤƩơƨƝƳƩƬƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ.

ƄƩơ ƭơ ơư ƥ ƭ ƥ Ʊ ƣƯ ưƯ Ʃ ƞ Ƴ ƥ ƴ ƥ ƴ Ƨ ƫƥƩ ƴ ƯƵ Ʊƣ Ɵơ ƥưƟƤƥƩƮƧƲ:

1 ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ

ƬƯƭƜƤơ.

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.

1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ

ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MODE/DIM ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ƥưƟưƥƤơ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ.

ƒƽƨƬƩƳƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ

1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ

ƳƹƳƴƜ.

2 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ, ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ

ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ SLEEP/TIMER.

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƧƲ ƾƱơƲ ƪơƩ» ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.

ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ, ƣƩơ

3 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ

ƾƱơ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ SLEEP/ TIMER ƮơƭƜ.

ƆƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƴơ ƸƧƶƟơ ƴƹƭ ƫƥưƴƾƭ» ƪơƩ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ.

4 ƑơƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴơ

ƫƥưƴƜ.

5 ƑơƴƞƳƴƥ SLEEP/TIMER ƣƩơ

ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.

ƈ ƝƭƤƥƩƮƧ» [OFF] (ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ) ơƱƷƟƦƥƩ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ.

6 ƄƩơ ƭơ ƥƭ ƥƱ ƣ Ưư Ư Ʃƞ Ƴ ƥ ƴ ƥ ƴ Ư

ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ơƶƽưƭƩƳƧƲ, ươƴƞƳƴƥ + VOL - ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ [ON] (ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ) ƥƭƾ ơƭơƢƯƳƢƞƭƥƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ [OFF] (ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ).

Żƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ» ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.

ƈ ƬƯƭƜƤơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ» ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƾƱơ ƪơƩ ƬƥƴơƢơƟƭƥƩ ƳƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ưƧƣƞ.

ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ» ƾƱơ ơƶƽưƭƩƳƧƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ (ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ) ƳƴƯ ƢƞƬơ 6.

[OFF]

ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ

1 žƴơƭ Ƨ ƬƯƭƜƤơ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ,

ươƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ SLEEP/TIMER ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƬƩơ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ (Ƴƥ ƫƥưƴƜ).

ƈ ƬƯƭƜƤơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ» ơƵƴƼƬơƴơ ƬƥƴƜ ơưƼ ƴƧƭ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧ ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƓƽƭƤƥƳƧ Ɯƫƫƹƭ ƳƵƳƪƥƵƾƭ

10 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ

ƂƪƱƼơƳƧ ơưƼ audio player

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƽƳƥƴƥ ƬƯƵƳƩƪƞ ơưƼ audio player Ƭƥ ƪƼƪƪƩƭƥƲ/ƫƥƵƪƝƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪƼƪƪƩƭƯ/ƫƥƵƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ

ƞƷƯƵ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ) ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ

AUX IN L/R ƪơƩ ƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƮƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƯƵ audio player.

2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ưƧƣƞ AUX. 3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƳƴƯ audio

player.

ƆƣƣƱơƶƞ Ƴƥ ƸƧƶƩơƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƥƣƣƱơƶƞ ƞƷƯƵ ơưƼ ơƵƴƞ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ Ƴƥ ƬƩơ ƸƧƶƩơƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ.

1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƼ ƪơƫƾƤƩƯ (Ƥƥƭ

ươƱƝƷƥƴơƩ):

ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• COAXIAL ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ• ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ

2 ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ

ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥưƩƨƵƬƥƟƴƥ ƭơ ƥƣƣƱƜƸƥƴƥ.

3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ

ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƣƣƱơƶƞƲ (ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƥƣƣƱơƶƞƲ).

ưƱƯƺƼƭƴƯƲ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƐƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ• ơƫƫơƣƞ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ.

ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ

ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ

ƐƭƯƬơƳƴƩƪƞ ƩƳƷƽƲ ƥƮƼƤƯƵ 2X50W RMS ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ 20 -20000 Hz,

± 3dB

ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ

ƆƟƳƯƤƯƲ Aux 500 mV RMS

ƅƟƳƪƯƲ

ƔƽưƯƲ ƫƝƩƦƥƱ ƈƬƩơƣƹƣƼƲ ƅƩƜƬƥƴƱƯƲ ƤƟƳƪƯƵ 12cm/8cm ƂưƯƪƹƤƩƪƯưƯƟƧƳƧ

ƢƟƭƴƥƯ

Video DAC 12Bits

ƓƽƳƴƧƬơ ƳƧƬƜƴƹƭ PAL / NTSC ƖƯƱƬƜ ƢƟƭƴƥƯ 4:3 / 16:9

Video S/N >48dB DAC ƞƷƯƵ 24Bit / 96kHz

ƓƵƭƯƫƩƪƞ ơƱƬƯƭƩƪƞ ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ

ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƼƴƧƴơƲ

ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ

>65dB

20kohm

MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

<1% (1 kHz)

4Hz - 20kHz (44,1kHz) 4Hz - 22kHz (48kHz) 4Hz - 24kHz (96kHz)

>65dBA

ƅƝƪƴƧƲ (FM)

ƆƽƱƯƲ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 87,5 -

108MHz

ƑƫƝƣƬơ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ 50KHz ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ – ƍƯƭƯƶƹƭƩƪƼƲ,

ƫƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ

26dB

ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ – ƓƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼƲ, ƫƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ

46dB

ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ƥưƩƫƥƪƴƩƪƼƴƧƴơƲ >28d Bf ƓƵƭƯƫƩƪƞ ơƱƬƯƭƩƪƞ

ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ >55dB

<22 dBf

>43 dBf

<3%

ƈƷƥƟơ

ƓƽƭƨƥƴƧ ơƭƴƟƳƴơƳƧ ƧƷƥƟƹƭ

ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ, ƢƜƳƧ 5” ƐƤƧƣƼƲ ƧƷƥƟƯƵ, ƴƯƵƟƴƥƱ 0,2” ƆƵơƩƳƨƧƳƟơ >80dB/m/

2X4ohm

W±4dB/m/W

ƄƥƭƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ

ƒƥƽƬơ AC 220 - 230 V, 50 Hz ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ

ƥƭƝƱƣƥƩơƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ

Eco Power

ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ ƴƧƭ ơƭơƬƯƭƞ

ŻƮƯƤƯƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ ƢƟƭƴƥƯ

ƐƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƝƮƯƤƯƲ 0,5Vpp ± 0,1Vpp

ŻƮƯƤƯƲ ơƪƯƵƳƴƩƪƾƭ 2X15mW 32ohm

USB Direct ŻƪƤƯƳƧ 2.0

52W

<1W

<4W

1,0Vp-p, 75ohm

75ohm

ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ

– ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ (Ƒ x ƕ x ƃ) – ƈƷƥƟƯ (ư x Ƶ x Ƣ)

ƃƜƱƯƲ

- ƍƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ

- ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ

- ƈƷƥƟƯ

248 x 110 x 307 ƷƩƫ.

170 x 270 x 220 ƷƩƫ.

11 ƪƩƫƜ 2 ƪƩƫƜ 2 x 2,8 ƪƩƫƜ

ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ ƤƟƳƪƹƭ

Digital Video Disc (DVD)• Video CD (VCD)• Super Video CD (SVCD)• Digital Video Disc + Rewritable • (DVD+RW) Compact Disc (CD)• ƂƱƷƥƟơ ƥƩƪƼƭơƲ (Kodak, JPEG) Ƴƥ• CDR(W) ƅƟƳƪƯƲ DivX(R) Ƴƥ CD-R(W):• DivX 3.11, 4.x ƪơƩ 5.x• WMA•

ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ MP3-CD

ISO 9660•

ƍƝƣ. ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ/ƜƫƬưƯƵƬ: 12 • ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƍƝƣ. ƼƭƯƬơ ƴƟƴƫƯƵ ƪơƩ ƜƫƬưƯƵƬ: 255.• ƍƝƣ. ơƱƩƨƬƼƲ ƝƭƨƥƴƯƵ ƪơƴơƫƼƣƯƵ: 8 • ƥưƟưƥƤơ. ƍƝƣ. ơƱƩƨƬƼƲ ƜƫƬưƯƵƬ: 32.• ƍƝƣ. ƂƱƩƨƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ MP3: 999.• ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƥƲ ƳƵƷƭƼƴƧƴƥƲ

• ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƣƩơ ƤƟƳƪƯ MP3: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz. ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯƩ ƱƵƨƬƯƟ bit ƣƩơ ƤƟƳƪƯ• MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Ɣơ ươƱơƪƜƴƹ ƶƯƱƬƜ Ƥƥƭ• ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ:

ƂƱƷƥƟơ ƼưƹƲ *.VMA, *.AAC, *.DLF, •

*.M3U, *.PLS, *.WAV•

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

žƭƯƬơ ƜƫƬưƯƵƬ/ƴƟƴƫƯƵ Ƭƥ ƬƧ• ơƣƣƫƩƪƯƽƲ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƅƟƳƪƯƩ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ• ƶƯƱƬƜ Joliet MP3 Pro ƪơƩ MP3 Ƭƥ ƥƴƩƪƝƴơ ID3•

ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƝƳƹ USB

ƓƵƬƢơƴƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB:

ƍƭƞƬƧ USB ﬂ ash (USB 2.0 ƞ USB 1.1)• ƓƵƳƪƥƵƝƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB ﬂ ash • (USB 2.0 ƞ USB 1.1) ƋƜƱƴƥƲ ƬƭƞƬƧƲ (ơươƩƴƥƟƴơƩ ưƱƼƳƨƥƴƧ• ƳƵƳƪƥƵƞ ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪƜƱƴơƲ ƣƩơ ƭơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ Ƭƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ)

ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:

USB ƞ ƶƯƱƬƜ ơƱƷƥƟƯƵ ƬƭƞƬƧƲ FAT12, • FAT16, FAT32 (ƬƝƣƥƨƯƲ ƴƯƬƝơ: 512 byte) ƒƵƨƬƼƲ bit MP3 (ƱƵƨƬƼƲ ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ):• 32-320 Kbps ƪơƩ ƬƥƴơƢƫƧƴƼƲ ƱƵƨƬƼƲ bit WMA v9 ƞ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧ ƝƪƤƯƳƧ•

Ɛ ƬƝƣƩƳƴƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƝƭƨƥƴƯƵ• ƪơƴơƫƼƣƯƵ ƥƟƭơƩ 8 ƥưƟưƥƤơ ƂƱƩƨƬƼƲ ƜƫƬưƯƵƬ/ƶơƪƝƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ 99• ƂƱƩƨƬƼƲ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ/ƴƟƴƫƹƭ: ƬƝƣƩƳƴƯ•

999

ƆƴƩƪƝƴơ ID3 v2.0 ƞ ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧ• ƝƪƤƯƳƧ žƭƯƬơ ơƱƷƥƟƯƵ Ƴƥ Unicode UTF8 • (ƬƝƣƩƳƴƯ ƬƞƪƯƲ: 128 byte)

ƍƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ:

ƋƥƭƜ ƜƫƬưƯƵƬ: ƪƥƭƼ ƜƫƬưƯƵƬ ƥƟƭơƩ ƴƯ• ƜƫƬưƯƵƬ ưƯƵ Ƥƥƭ ưƥƱƩƝƷƥƩ ơƱƷƥƟơ MP3/ WMA ƪơƩ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ. Ɣơ

ƬƧ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ ơƱƷƥƟƹƭ• ươƱơƫƥƟưƯƭƴơƩ. ƄƩơ ươ Ʊ Ɯ Ƥƥ Ʃ ƣ Ƭ ơ , ƴơ ƝƣƣƱơƶơ Word (.doc) ƞƴơơƱƷƥƟơ MP3 Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ .dlf ươƱơƢƫƝưƯƭƴơƩ ƪơƩ Ƥƥƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵƲ. ƂƱƷƥƟơ ƞƷƯƵ AAC, WAV, PCM• ƂƱƷƥƟơ WMA

.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

ƂƱƷƥƟơ WMA Ƴƥ ƶƯƱƬƜ Lossless•

Ƭƥ ưƱƯƳƴơƳƟơ DRM (.wav, •

ƔƽưƯƩ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ RDS

NO TYPE ƋơƭƝƭơƲ ƴƽưƯƲ

ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ RDS

NEWS ƕưƧƱƥƳƟƥƲ ƥƩƤƞƳƥƹƭ AFFAIRS ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƪơƩ ƴƱƝƷƯƵƳơ

ƥưƩƪơƩƱƼƴƧƴơ

INFO ƆƩƤƩƪƜ ƥƭƧƬƥƱƹƴƩƪƜ

ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ

SPORT ƂƨƫƧƴƩƪƜ EDUCATE ƍƼƱƶƹƳƧ ƪơƩ

ƥƪươƟƤƥƵƳƧ

DRAMA ƉƝơƴƱƯ ƪơƩ ƫƯƣƯƴƥƷƭƟơ CULTURE ƑƯƫƩƴƩƳƬƼƲ, ƨƱƧƳƪƥƟơ ƪơƩ

ƪƯƩƭƹƭƟơ

SCIENCE ƆưƩƳƴƞƬƧ VARIED ƘƵƷơƣƹƣƩƪƜ

ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ

POP M ƑƯư ƬƯƵƳƩƪƞ ROCK M ƒƯƪ ƬƯƵƳƩƪƞ MOR M ƆƫơƶƱƩƜ ƬƯƵƳƩƪƞ LIGHT M ƆƫơƶƱƩƜ ƪƫơƳƩƪƞ

ƬƯƵƳƩƪƞ

CLASSICS ƋƫơƳƩƪƞ ƬƯƵƳƩƪƞ OTHER M ƆƩƤƩƪƜ ƬƯƵƳƩƪƜ

ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ

WEATHER ƋơƩƱƼƲ FINANCE CHILDREN ƑơƩƤƩƪƜ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ SOCIAL ƋƯƩƭƹƭƩƪƜ ƨƝƬơƴơ RELIGION ƉƱƧƳƪƥƟơ PHONE IN ƆƟƳƯƤƯƲ ƴƧƫƥƶƾƭƯƵ TRAVEL ƔơƮƟƤƩ LEISURE ƗƼƬưƵ JAZZ ƔƦơƦ ƬƯƵƳƩƪƞ COUNTRY ƋƜƭƴƱƩ ƬƯƵƳƩƪƞ NATION M ƅƧƬƯƴƩƪƜ ƴƱơƣƯƽƤƩơ OLDIES ƍƯƵƳƩƪƞ ưƥƱơƳƬƝƭƹƭ

FOLK M ƑơƱơƤƯƳƩơƪƞ ƬƯƵƳƩƪƞ DOCUMENT ƎƴƯƪƩƬơƭƴƝƱ TES ƅƯƪƩƬƞ ơƶƽưƭƩƳƧƲ ALARM ƏƵưƭƧƴƞƱƩ

ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƜ

ƤƥƪơƥƴƩƾƭ

11 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ

ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ• ƳƵƳƪƥƵƞƲ.

ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ, ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ. ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ. ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƵƶƟƳƴơƴơƩ, ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥ ƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ Philips (www.philips.com/support). žƴơƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƥƟƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƢƱƟƳƪƥƳƴƥ ƪƯƭƴƜ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƤƩơƨƝƳƩƬơ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƳƥƩƱƜƲ.

ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƥƥƭ ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ AC ƴƧƲ• ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ. ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ưƥƱƭƜƥƩ ƱƥƽƬơ ơưƼ ƴƧƭ• ưƱƟƦơ AC. ƙƲ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƲ• ƥƭƝƱƣƥƩơƲ, ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƝưƥƩƴơ ơưƼ 15 ƫƥưƴƜ ơƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ ƪơƩ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƪơƭƝƭơ ưƫƞƪƴƱƯ ƥƫƝƣƷƯƵ.

ƅƥƭ ƥƭƴƯưƟƦƥƴơƩ ƤƟƳƪƯƲ

ƔƯưƯƨƥ ƴ ƞƳ ƴƥ Ɲ ƭơ ƤƟƳ ƪƯ .• ƆƫƝƣƮƴƥ ƥƜƭ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƝƷƥƩ ƴƯưƯƨƥƴƧƨƥƟ• ơƭƜưƯƤơ. ƑƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƤƩơƫƵƨƥƟ Ƨ• ƳƵƬưƽƪƭƹƳƧ ƵƣƱơƳƟơƲ ƳƴƯ ƶơƪƼ. ƂƭƴƩƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƞ ƪơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.• ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ Ɲƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƹƬƝƭƯ• CD ƞƤƟƳƪƯ

ƳƹƳƴƯƽ ƶƯƱƬƜ.

ƪơƩ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ

ƅƥƭ ưƱƯƢƜƫƫƥƴơƩ ƥƩƪƼƭơ

ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ.• ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƴƯ• ƳƹƳƴƼ ƪơƭƜƫƩ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ. ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƨ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ,• ơƫƫƜ Ƨ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ ƳƜƱƹƳƧ.

ƂƳưƱƼƬơƵƱƧ ƞ ươƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ

Ɛ ƤƟƳƪƯƲ Ƥƥƭ ƴơƩƱƩƜƦƥƩ Ƭƥ ƴƯ• ưƱƼƴƵưƯ ƝƣƷƱƹƬƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ (PAL/NTSC). ƐƱƩƳƬƝƭƥƲ ƶƯƱƝƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ

•

ƭơ ươƱƯƵƳƩơƳƴƥƟ ƬƩơ ƥƫơƶƱƜ ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ. ƂƵƴƼ Ƥƥƭ ơưƯƴƥƫƥƟ ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ. ƋơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.• ƆƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ươƱƯƵƳƩơƳƴƥƟ• ươƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ.

Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ, ơƭ ƪơƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƶƯƱƬƜ ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.

Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƝƷƥƩ ƪơƨƯƱƩƳƴƥƟ• ƳƴƯƭ ƴƯưƯƨƥƴƧƬƝƭƯ ƤƟƳƪƯ DVD. Ɛ ƫƼƣƯƲ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƧƭ• ơƫƫƜƦƥƩ Ƴƥ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƳƵƳƴƞƬơƴơ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƹƭ.

ƅƥƭ ươƱƜƣƥƴơƩ ƞƷƯƲ ƞ Ư ƞƷƯƲ ƥƟƭơƩ ƪơƪƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ

ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƞƷƯƵ.• ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ơƪƯƵƳƴƩƪƜ.• ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƧƷƥƟơ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ• ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭơ. ƆƫƝƣƮƴƥ ơƭ ƴơ ƣƵƬƭƜ ƪơƫƾƤƩơ ƴƹƭ• ƧƷƥƟƹƭ ƥƟƭơƩ ƳƴƥƱƥƹƬƝƭơ.

ƅƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ.

ƑƱƩƭ ươƴƞƳƥƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƪƯƵƬưƟ• ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ ưƱƾƴơ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƧƣƞ ơưƼ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƼƷƩ ơưƼ ƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ. ƍƥƩƾƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼƳƴơƳƧ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ• ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƪơƩ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ.

ƆƫƫƧƭƩƪƜ

ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ Ƭƥ ƴƧ• ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ (ƳƽƬƢƯƫơ +/–), ƼưƹƲ

ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ.

ƂƭƴƩƪơƴơƳ ƴƞƳ ƴƥ ƴƧƭ ƬươƴơƱƟơ.• ƓƴƱƝƸƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ơưƥƵƨƥƟơƲ• ưƱƯƲ ƴƯƭ ơƩƳƨƧƴƞƱơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧƭ ưƱƼƳƯƸƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ.

ƅƥƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ

ƔƯưƯƨƥ ƴ ƞƳ ƴƥ Ɲ ƭơ ƤƟƳ ƪƯ Ƭƥ Ƥ ƵƭơƴƼ ƴ Ƨƴơ• ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪơƩ ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƥƴƩƪƝƴơ ƥƟƭơƩ ƳƴƱơƬƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥưƜƭƹ. ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƭ ƴƽưƯ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ,• ƴƯ

ƳƽƳƴƧƬơ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƪơƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ưƥƱƩƯƷƞƲ. ƆƫƝƣƮƴƥ ƣƩơ ƴƵƷƼƭ ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲ ƞ ƬƯƵƴƦƯƽƱƥƲ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ. ƑơƴƞƳƴƥ

•SYSTEM MENUƣƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ

ƴƯƬƥƭƯƽƱƽƨƬƩƳƧƲƴƯƵƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ. ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ• ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƣƯƭƩƪƼ ƝƫƥƣƷƯ ƞ ơƫƫƜƮƴƥ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƤƩơƢƜƨƬƩƳƧƲ. ƈƵƣƱơƳƟơƝƷƥƩƳƵƬưƵƪƭƹƨƥƟƳƴƯ• ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ. ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ

ƪơƩ ơƶƞƳƴƥ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ

Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƣƩơ ưƥƱƟưƯƵ ƬƟơ ƾƱơ. ƂưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƪơƩ ƥươƭơƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ AC, ƪơƩ Ƴ ƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ. ƙƲ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ ƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳƧƲ• ƥƭƝƱƣƥƩơƲ, ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƝưƥƩƴơ ơưƼ 15 ƫƥưƴƜ ơƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƪơƩ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƪơƭƝƭơ ưƫƞƪƴƱƯ ƥƫƝƣƷƯƵ.

ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ƥưƩƫƯƣƞ ƑƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƝƮƯƤƯƲ ƢƟƭƴƥƯ ƝƷƥƩ• ƯƱƩƳƴƥƟ Ƴƥ [Pr/Cr Pb/Cb Y].

ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƹƭ ƣƫƹƳƳƾƭ ƞƷƯƵ ƞ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ

Ɛ ƤƟƳƪƯƲ Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƭƥ ƞƷƯ ƞ• ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ ƣƩơ ưƯƫƫƝƲ ƣƫƾƳƳƥƲ. ƈƱƽƨƬƩƳƧƣƫƾƳƳơƲƞƷƯƵƞƵưƼƴƩƴƫƹƭ• Ƥƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ

Ƴƥ ơƵƴƼƭ ƴƯ ƤƟƳƪƯ.

ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƯƱƩƳƬƝƭƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ USB

ƐơƱƩƨƬƼƲƶơƪƝƫƹƭƞơƱƷƥƟƹƭ• ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƵưƥƱƢơƟƭƥƩ Ɲƭơ ƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƼƱƩƯ. ƂƵƴƼ Ƥƥƭ ơưƯƴƥƫƥƟ ƤƵƳƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ. ƔƯ ƶƯƱƬƜ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ơƵƴƾƭ Ƥƥƭ• ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ.

ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƴơƩ

ƈƳƵƳƪƥƵƞ USB Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƞ Ƭƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ

. ƅƯƪƩƬƜƳƴƥ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ.

Ɛ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ.• ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.•

ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ/ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƝƷƥƩ ƤƩơƣƱơƶƥƟ

ƕưƞƱƮƥ ƤƩơƪƯưƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ• ơưƯƳƵƭƤƝƨƧƪƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ. ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ/• ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.

Ƌơƪƞ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƞ

ƫƞƸƧ

ƂƵƮƞƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼƳƴơƳƧ ƬƥƴơƮƽ ƴƧƲ• ƬƯƭƜƤơƲ ƪơƩ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƞ ƴƯƵ

VCR.

ƆưƥƪƴƥƟƭƥƴƥ ưƫƞƱƹƲ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ FM.• ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ• ƪƥƱơƟơ FM.

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2 Huomautus 4

2 DVD-mikrokotiteatteri 6

Johdanto 6 Toimituksen sisältö 6 Päälaitteen yleiskuvaus 7 Kaukosäätimen yleiskuvaus 8

7 FM-radioasemien virittäminen 24

Radioasemien automaattinen ohjelmointi 24 Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 24 Pikavalinta-aseman virittäminen. 24 RDS-kellon määrittäminen 24 RDS-tietojen näyttäminen 25

8 Äänenvoimakkuuden ja

äänitehosteiden tason säätö 26

Äänenvoimakkuuden säätö 26 Äänitehosteen valitseminen 26 Äänen mykistys 26 Kuuntelu kuulokkeilla 26

3 Liitännät 10

Laitteen sijoittaminen 10 Kaiuttimien liittäminen 10 FM-antennin liittäminen 10 TV:n liittäminen 11

Virran kytkeminen 12

4 Get started 13

Kaukosäätimen valmisteleminen 13 Ajan asettaminen 13 Käynnistäminen 13 Katselukanavan valitseminen 13 Oikean TV-järjestelmän valitseminen 14 Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen 14 Progressive Scan -toiminnon

käyttöönotto 14

5 Toistaminen 16

Levyn toistaminen 16 USB-toisto 17 DivX-videon toistaminen 17 MP3-/WMA-/kuvatiedostojen toistaminen 17 Toiston hallinta 18 Toistovaihtoehdot 18 Kuvankatseluasetukset 19

9 Muut toiminnot 27

Esittelytilan ottaminen käyttöön 27 Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen 27 Hälytyksen asettaminen 27 Uniajastimen määrittäminen 27 Muiden laitteiden liittäminen 27

10 Tuotetiedot 28

Teknisiä tietoja 28 Tuetut levymuodot 29 USB-toistettavuustiedot 30 RDS-ohjelmatyypit 30

11 Vianmääritys 31

Suomi

6 Asetusten määrittäminen 21

Yleiset asetukset 21 Ääniasetukset 21 Videoasetukset 22 Omat asetukset 22

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvasymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa. Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttöja huolto-ongelmat voidaan välttää. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla.

g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle

astumiselta.

j Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä lisälaitteita.

k Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta

ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

n Paristojen käytön VAROITUS –

Paristojen vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja • paristojen navat (+ ja -) vastakkain. Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja • alkalipohjaisia paristoja keskenään. Poista paristot, jos laite on pitkään • käyttämättä.

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai

muita nesteitä.

p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja

elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance -järjestöstä osoitteesta www. eiae.org.

Turvallisuus-Tärkeä huomautus IsonBritannian asukkaille.

Virtapistoke

Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla tavalla:

a Irrota sulakkeen kansi ja sulake. b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on

tyyppiä BS1362 5 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n hyväksymää tyyppiä.

c Kiinnitä sulakkeen kansi.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle sopiva pistoke. Jos vir tapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 5 ampeerin sulake. Jos käytössä on pistoke, jossa ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa olla enintään 5 ampeerin sulake. Huomautus: Irrotettu pistoke on hävitettävä mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos pistoke liitetään myöhemmin 13 ampeerin pistorasiaan.

Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on • merkki N tai jonka väri on musta. Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on • merkki L tai jonka väri on punainen. Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen • maaliitäntään, jossa on merkki E (tai

)

tai jonka väri on vihreä (tai keltavihreä). Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen päälle - ei pelkästään kahden kaapelin päälle.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen • käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Vakava varoitus

Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla • pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. • Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.• Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle • alustalle. Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden • päälle. Käytä laitetta ainoastaan sisällä. Pidä laite • erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä. Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai • liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä katso laitteen sisällä olevaan • lasersäteeseen.

Suomi

Pistokkeen liittäminen

Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen = nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L, live). Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi seuraavalla tavalla:

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla • äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.. Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan • mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

Aseta äänenvoimakkuuden säädin • alimmalle tasolle. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, • kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, • “turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi • taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

Kuuntele kohtuullisella • äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja. Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi • totuttua nykyiseen ääneen. Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi, • ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu. Lopeta tai keskeytä kuunteleminen • vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/ EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ympär istötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Suomi

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Virallinen DivX® Certiﬁ ed -tuote. Toistaa kaikkia DivX lukien DivX

-videoversioita (mukaan

6) DivX®-mediatiedostojen

vakiotoistona.

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.

Tässä laitteessa on tarra:

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.•

2 DVD-mikrokoti-

Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista aluekoodeista:

teatteri

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä laitteella voit:

katsoa videota DVD-/VCD-/SVCD- tai • USB-laitteista kuunnella musiikkia levyiltä tai USB-• laitteista katsella kuvia levyiltä tai USB-laitteista• FM-radion kuunteleminen•

Voit elävöittää äänentoistoa seuraavilla tehosteilla:

Digital Sound Control (DSC)• Dynamic Bass Boost (DBB)•

Laite tukee seuraavia tallenteita ja levyjä:

DVD-aluekoodi Maat

Eurooppa

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite•

2 kaiutinta (kaapelin pituus: 1,5 m)•

Kaukosäädin ja paristo•

Komposiittivideokaapeli (keltainen)•

FM-lanka-antenni•

Käyttöopas•

Pikaopas•

ReWritable

Recordable

Päälaitteen yleiskuvaus

a b c ed f g h

mn jl ik

Suomi

a STANDBY-ON/ECO POWER

Laitteen virran kytkeminen tai Eco-• valmiustilaan asettaminen.

b Kaukosäätimen tunnistin c Näyttö

Nykyisen tilan näyttäminen.•

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan • raitaan. Siirtyy edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen tai osaan. Radioaseman virittäminen.•

e DSC

Ääniasetuksen valitseminen.•

f PRESET +/-

Valitse pikavalinta-asema.•

g SOURCE

Lähteen valitseminen.•

Toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

Toiston keskeyttäminen.• Ohjelman poistaminen.• Ota esittely käyttöön tai poista se • käytöstä esittelytilassa.

j VOLUME -/+

Äänenvoimakkuuden säätäminen.• Ajan muuttaminen.•

Levykelkan avaaminen tai • sulkeminen.

l Levykelkka m

Kuulokeliitäntä.•

USB-liitäntä•

Kaukosäätimen yleiskuvaus

w v

t s

Laitteen virran kytkeminen tai Eco-• valmiustilaan asettaminen.

b Lähteenvalintapainikkeet

Lähteen valitseminen.•

d e

m n

c DISPLAY/RDS

Toistotietojen näyttäminen liitetyssä • televisiossa. Valitut FM-radioasemat: RDS-• tietojen näyttäminen.

d CLOCK

Kellonajan asettaminen•

e SLEEP/TIMER

Uniajastimen määrittäminen.• Uniajastimen asetus.•

Haku raidassa.• Radioaseman virittäminen.• Valikot: siirtyminen vasemmalle tai • oikealle. Siirtää suurennetun kuvan • vasemmalle tai oikealle. Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.•

SLOW / ZOOM

Valikot: siirtyminen ylös tai alas.• Kuvien kiertäminen tai kääntäminen.• (•

SLOW) Video: hidastetun toiston valitseminen. (•

ZOOM) Video: lähentäminen/ loitontaminen.

h DISC MENU

Videolevyt: levyvalikkoon siirtyminen • tai siitä poistuminen. Videolevyt, joissa on toiston ohjaus • (PBC): toiston ohjauksen ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.

i VOL +/-

Äänenvoimakkuuden säätäminen.• Ajan muuttaminen.•

j DSC

Ääniasetuksen valitseminen.•

k LOUDNESS /DBB

Äänenvoimakkuuden automaattisen • säädön ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä. DBE-bassokorostuksen ottaminen • käyttöön tai poistaminen käytöstä.

l AUDIO

VCD: stereon, vasemman tai oikean • monokanavan valitseminen. DVD/DivX-video: äänen kielen • valitseminen.

m SUBTITLE

Tekstityskielen valitseminen.•

n GOTO

Levyn toiston aikana toiston • aloituskohdan määrittäminen.

o ANGLE/PROG

DVD-kamerakulman valitseminen.• Raitojen ohjelmointi.• Nimikkeiden tai osien ohjelmointi • DVD-toistoa varten. Radioasemien ohjelmointi.•

p Numeropainikkeet

Tietyn nimikkeen, osan tai raidan • valitseminen suoraan.

q MUTE

Äänen mykistäminen tai • palauttaminen.

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan • raitaan. Siirtyy edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen tai osaan. Valitse pikavalinta-asema.•

Toiston keskeyttäminen.• Ohjelman poistaminen.•

t SYSTEM MENU

Järjestelmän asetusvalikon • käyttäminen tai sulkeminen.

u OK /

Valinnan vahvistaminen.• Toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

v A-B

Raidan/levyn tietyn kohdan • toistaminen uudelleen.

w OPEN/CLOSE

Levykelkan avaaminen tai • sulkeminen.

x MODE/DIM

Uusintatoistotilojen valitseminen.• Satunnaistoistotilojen valitseminen.• Kuvaruudun kirkkaustason • valitseminen.

Suomi

3 Liitännät

Laitteen sijoittaminen

2 Aseta johdon paljas osa paikalleen

kokonaan.

Liitä oikeanpuoleisen • kaiuttimen johdot R-liitäntään ja vasemmanpuoleisen L-liitäntään. Liitä punaiset kaapelit • +-liitäntään ja mustat kaapelit --liitäntään.

3 Vapauta liitännän luukku.

abc

1 Sijoita laite television lähelle. 2 Sijoita vasen ja oikea kaiutin samalle

etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen kulmaan kuulijan sijainnista.

Huomautus

Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä • laitteista, jotta vältetään magneettiset tai muunlaiset häiriöt. Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.• Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta • johtoon ylettyy hyvin.

Kaiuttimien liittäminen

Huomautus

Varmista, että liität kaiuttimien värilliset johdot • samanvärisiin liitäntöihin. Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen • mukana toimitettuja kaiuttimia. Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden • impedanssi on sama tai korkeampi kuin laitteen mukana toimitettujen kaiuttimien. Lisätietoja on tämän oppaan teknisissä tiedoissa.

FM-antennin liittäminen

Vihje

Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin • kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa. Voit parantaa FM-stereovastaanottoa • liittämällä ulkona sijaitsevan FM-antennin FM AERIAL -liitäntään. Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.•

1 Liitä mukana toimitettu FM-lanka-antenni

laitteen FM AERIAL -liitäntään.

1 Paina liitännän luukkua.

TV:n liittäminen

Videokaapelien liittäminen

Tämän liitännän kautta voit katsella videota laitteesta TV:n kuvaruudulla. Voit valita parhaan mahdollisen videoliitännän, jota TV tukee.

Vaihtoehto 1: liittäminen SCART-• liitäntään (tavallinen TV). Vaihtoehto 2: liittäminen • komponenttivideoliitäntään (tavallinen TV tai Progressive Scan -TV). Vaihtoehto 3: liittäminen S-videoliitäntään • (tavallinen TV). Vaihtoehto 4: liittäminen (CVBS) •

-liitäntään (tavallinen TV).

Vaihtoehto 1: liittäminen SCARTliitännän kautta

1 Liitä scart-kaapeli (lisävaruste)

laitteen • SCART-liitäntään television • SCART-liitäntään.

Pr/Cr Pb/Cb Y

COMPONENT VIDEO IN PUT

Huomautus

Progressive Scan -videolaatu on käytettävissä • ainoastaan, kun käytössä on Progressive Scan

-TV. Jos TV ei tue Progressive Scan -laatua, et voi • katsella kuvaa. Lisätietoja Progressive Scan -laadun • käyttöönotosta TV:ssä on TV:n käyttöoppaassa.

Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive Scan -TV komponenttivideokaapelilla.

1 Liitä komponenttivideokaapelit

(punainen/sininen/vihreä, lisävaruste)

laitteen • VIDEO OUT ( Pr/Cr Pb/Cb Y) -liitäntöihin television • komponenttituloliitäntöihin.

Suomi

Vaihtoehto 2: liittäminen komponenttivideoliitäntään

Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive Scan -TV komponenttivideokaapelilla.

Vaihtoehto 3: liittäminen S-videoliitäntään

S-VIDEO IN

Äänikaapelien liittäminen

L AUDIO OUT R

1 Liitä S-video-kaapeli (ei sisälly

toimitukseen)

laitteen • S-Video-liitäntään television • S-Video-liitäntään.

Vaihtoehto 4: liittäminen komposiittivideokaapelilla

1 Liitä laitteen mukana toimitettu

komposiittivideokaapeli

laitteen • VIDEO OUT -liitäntään television videoliitäntään.•

1 Jos haluat kuulla television äänen

tämän laitteen kautta, liitä äänikaapelit (punainen/valkoinen - lisävaruste)

tämän laitteen • AUX IN L/R

-liitäntöihin television äänilähtöliitäntöihin.•

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, • että vir talähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä. Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon • liittämistä, että kaikki muut liitännät on tehty.

1 Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.

4 Get started

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen • käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Always follow the instructions in this chapter in sequence. Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________

Ajan asettaminen 1 Siirrä Eco Power -valmiustilassa kello

määritystilaan pitämällä alhaalla CLOCK- painiketta.

Tunnin numerot tulevat näkyviin ja » alkavat vilkkua.

2 Aseta tunnit + VOL --painikkeella ja paina

CLOCK-painiketta uudelleen.

Minuutin numerot tulevat näkyviin ja » alkavat vilkkua.

3 Määritä minuutit + VOL --painikkeella. 4 Vahvista kelloasetus painamalla CLOCK

-painiketta.

Käynnistäminen

Suomi

Kaukosäätimen valmisteleminen

Varoitus

Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, • auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla.

Ensimmäinen käyttökerta:

1 Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla

suojakalvo.

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen:

1 Avaa paristolokero. 2 Aseta yksi CR2025-litiumparisto kuvan

mukaisesti oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

Huomautus

Ennen kuin painat mitään kaukosäätimen • toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde kaukosäätimestä. Poista paristo kaukosäätimestä, jos et aio • käyttää sitä pitkään aikaan.

1 Paina .

Laite siirtyy viimeiseen valittuun » lähteeseen.

Laitteen siirtäminen Eco-valmiustilaan

1 Siirrä laite Eco-valmiustilaan painamalla

-painiketta.

Näyttöpaneelin taustavalo sammuu.» Sininen Eco-virran merkkivalo syttyy.»

Vihje

Eco Power -tilassa voit siirtää laitteen • valmiustilaan ja näyttää kellon (jos se on asetettu) painamalla CLOCK-painiketta. Jos järjestelmä on valmiustilassa yli 90 sekuntia, • se siir tyy Eco-valmiustilaan automaattisesti.

Katselukanavan valitseminen 1 Käynnistä laite painamalla -painiketta.

2 Siirry levytilaan DISC-painikkeella.

3 Käynnistä TV ja vaihda oikea

videotulokanava jollakin seuraavista tavoista:

Valitse ensimmäinen televisiokanava • ja siirry kanavaluettelossa alaspäin painamalla kanavanvaihtopainiketta, kunnes Philips-näyttö tulee esiin. Paina television kaukosäätimen • lähdepainiketta toistuvasti.

Vihje

Videotulokanava on ensimmäisen ja viimeisen • kanavan välissä ja saattaa olla nimeltään esimerkiksi FRONT, A/V IN, VIDEO jne. Lisätietoja television videotulokanavan valinnasta on TV:n käyttöoppaassa.

Oikean TV-järjestelmän valitseminen

Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein. Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi yleisintä TV-asetusta.

1 Paina SYSTEM MENU. 2 Valitse [Omat asetukset]. 3 Valitse [TV:n tyyppi] ja paina sitten

-painiketta.

4 Valitse asetus ja paina OK / -painiketta.

• [PAL] - TV, jossa on PAL- värijärjestelmä

• [Multi] - TV, joka on sekä PAL- että NTSC-yhteensopiva

• [NTSC] - TV, jossa on NTSCvärijärjestelmä

5 Poistu valikosta painamalla SYSTEM

MENU-painiketta.

3 Valitse [Valikkokieli] ja paina sitten

-painiketta.

4 Valitse asetus ja paina OK / -painiketta. 5 Poistu valikosta painamalla SYSTEM

MENU-painiketta.

Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto

Progressive Scan -toiminto näyttää sekunnin aikana kaksinkertaisen määrän ruutuja tavalliseen TV-kuvaan verrattuna. Progressiivisessa kuvassa on lähes kaksinkertainen määrä juovia, joten kuva on korkealaatuinen ja tarkka. Varmista ennen toiminnon käyttöönottoa, että

TV tukee Progressive Scan -signaalia• olet liittänyt laitteen televisioon • komponenttivideokaapelilla.

1 Kytke televisioon virta. 2 Varmista, että television Progressive Scan

-toiminto ei ole käytössä (katso television käyttöopasta).

3 Valitse televisiossa laitteen katselukanava. 4 Paina DISC. 5 Paina SYSTEM MENU. 6 Paina / -painiketta, valitse valikosta

[Videoasetukset] ja paina sitten

-painiketta.

7 Valitse [Komponentti] > [Pr/Cr Pb/Cb

Y] ja paina OK /

-painiketta.

8 Valitse [TV Mode] > [P-Scan-tila] ja paina

OK /

-painiketta.

Näkyviin tulee varoitus.»

9 Jatka valitsemalla [Ok] ja painamalla OK /

-painiketta.

Progressive Scan -määritys on valmis.»

Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen

1 Paina SYSTEM MENU. 2 Valitse [Yleiset asetukset].

Huomautus

Jos kuvaruutu on tyhjä/vääristynyt, odota • 15 sekuntia automaattista palautusta tai poistaa Progressive Scan -toiminnon käytöstä manuaalisesti.

10 Ota käyttöön television Progressive Scan

-toiminto.

Progressive Scan -toiminnon poistaminen käytöstä manuaalisesti

1 Poista käytöstä television Progressive

Scan -toiminto.

2 Poistu valikosta painamalla SYSTEM

MENU.

3 Poista laitteen Progressive Scan -toiminto

käytöstä painamalla DISC-painiketta ja sitten numeropainiketta 1.

Sininen Philips DVD -taustakuva tulee » ruutuun.

Huomautus

Jos painat Progressive Scan -toiminnon • aikana DISC-painiketta ja sen jälkeen numeropainiketta 1 tavallisen toiston aikana, laitteen Progressive Scan -toiminto poistuu käytöstä.

Suomi

5 Toistaminen

Levyvalikon käyttäminen

Kun asetat laitteeseen DVD-/(S)VCD-levyn, television kuvaruutuun voi ilmestyä valikko.

Huomautus

Toistaminen voi vaihdella levyn/tiedoston • tyypin mukaan.

Levyn toistaminen

Varoitus

Älä katso laitteen sisällä olevaan • lasersäteeseen. Tuotteen vahingoittumisen vaara! Älä • käytä levyn toistamisen yhteydessä lisävarusteita, kuten levyn vakautinrenkaita tai levynhuoltoarkkeja. Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin • levyjä.

1 Valitse levylähde DISC-painikkeella. 2 Paina OPEN/CLOSE.

Levykelkka avautuu.»

3 Aseta levy asemaan ja paina painiketta

OPEN/CLOSE.

Varmista, että levyn nimi on ylöspäin.»

4 Toisto alkaa automaattisesti.

Keskeytä toisto • Keskeytä toisto tai jatka sitä OK / •

-painikkeella. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen, osaan tai raitaan painamalla

-painikkeella.

/ -painiketta.

Valikon käyttäminen tai siitä poistuminen manuaalisesti:

1 Paina DISC MENU.

VCD-levyt, joissa on PBCtoistonohjaustoiminto (vain versiossa 2.0):

PBC-toiminnon avulla voit toistaa VCD-levyjä interaktiivisesti valikkonäytön mukaisesti.

1 Ota PBC-toiminto käyttöön tai poista se

käytöstä toiston aikana painamalla DISC MENU-painiketta.

Kun PBC-toiminto on käytössä, esiin » tulee valikkonäyttö.

Kun PBC-toiminto on poissa käytöstä, » tavallinen toisto jatkuu.

Äänen kielen valitseminen

Voit valita äänen kielen DVD- tai DiVx-videolevyillä.

1 Paina levyn toistamisen aikana AUDIO-

painiketta.

Kieliasetukset tulevat näkyviin. Jos » valittu äänikanava ei ole käytettävissä, laite käyttää oletusarvoista äänikanavaa.

Huomautus

Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain • DVD-levyvalikossa. Avaa valikko painamalla

DISC MENU-painiketta.

Jos toisto ei ala automaattisesti:

Valitse nimike/osa/kappale ja paina OK / •

-painiketta.

Vihje

Jos haluat toistaa lukitun DVD-levyn, anna • 4-numeroinen lapsilukituksen salasana.

Tekstityskielen valitseminen

Voit vaihtaa tekstityksen kielen DVD- tai

DivX

-levyllä. Paina toiston aikana • SUBTITLEpainiketta.

Vihje

Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain • DVD-levyvalikossa. Avaa valikko painamalla

DISC MENU-painiketta.

USB-toisto

Huomautus

Varmista, että USB-laite sisältää toistettavaa • musiikkia, kuvia tai videoita.

1 Liitä USB-laite.

DivX-videon toistaminen

Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle DVD-levylle tai USB-laitteeseen tallennettuja DivX-tiedostoja.

1 Aseta laitteeseen levy tai liitä USB-laite. 2 Valitse lähde:

Levyt: paina • DISC-painiketta. USB-laitteet: paina • USB-painiketta.

3 Valitse toistettava tiedosto ja paina OK /

-painiketta. Keskeytä toisto • Keskeytä toisto tai jatka sitä OK / •

-painikkeella. Voit vaihtaa tekstityskieltä painamalla •

SUBTITLE-painiketta.

Huomautus

Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on • vuokrattu tai ostettu tämän laitteen DivXrekisteröintikoodilla. .srt-, .smi-, .sub, .ssa- tai .ass-päätteisiä • tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy tiedostovalikossa. Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin • videotiedoston nimi.

-painikkeella.

Suomi

2 Valitse USB-lähde USB-painikkeella. 3 Valitse kansio / -painikkeella ja vahvista

valinta OK /

-painikkeella.

4 Valitse kansiosta tiedosto painamalla /

-painiketta.

5 Aloita toisto OK / -painikkeella.

Keskeytä toisto • Keskeytä toisto tai jatka sitä OK / •

-painikkeella. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan • tiedostoon painamalla

-painiketta. Voit palata ylätason valikkoon • painamalla DISC MENU-painiketta ja vahvistamalla OK-painikkeella.

-painikkeella.

MP3-/WMA-/kuvatiedostojen toistaminen

Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle DVDlevylle tai USB-laitteeseen tallennettuja MP3-/ WMA-/kuvatiedostoja.

1 Aseta laitteeseen levy tai liitä USB-laite. 2 Valitse lähde:

Levyt: paina • DISC-painiketta. USB-laitteet: paina • USB-painiketta.

3 Valitse kansio / -painikkeella ja vahvista

valinta OK /

-painikkeella.

4 Valitse kansiosta tiedosto painamalla /

-painiketta.

5 Aloita toisto OK / -painikkeella.

Keskeytä toisto •

-painikkeella.

Keskeytä toisto tai jatka sitä OK / •

-painikkeella. Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan • tiedostoon painamalla

-painiketta. Voit palata ylätason valikkoon • painamalla DISC MENU-painiketta ja vahvistamalla OK-painikkeella.

Toiston hallinta

Uusinta-/satunnaistoiston asetusten valitseminen

1 Toiston aikana voit valita uusintatoisto- tai

satunnaistoistotilan painamalla MODE/ DIM-painiketta toistuvasti.

Voit palata normaalitoistotilaan • painamalla / MODE/DIM-painiketta toistuvasti, kunnes mitään valintoja ei näytetä.

Uusinta A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA)

1 Paina musiikin tai videon toistamisen

aikana A-B-painiketta aloituskohdassa.

2 Paina lopetuskohdassa A-B-painiketta.

Laite alkaa toistaa valittua osaa » toistuvasti.

Voit peruuttaa uusintatoiston • painamalla A-B-painiketta uudelleen.

Huomautus

A- ja B-jakson voi määrittää vain saman • kappaleen tai nimikkeen sisällä.

Haku ajan tai osan/kappaleen numeron mukaan

1 Paina video-/äänitoiston aikana GOTO-

painiketta, kunnes haluamasi aika tai osan/ raidan aikakenttä tai osan/raidan kenttä näkyy.

Määritä aikakenttään toistokohta • tunteina, minuutteina ja sekunteina. Määritä osan/kappaleen kenttään • osa/kappale. Toisto alkaa automaattisesti valitusta • kohdasta.

Videotoiston jatkaminen edellisestä pysäytyskohdasta

Huomautus

Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan • DVD/VCD-toiston yhteydessä.

1 Kun levy on pysäytettynä, mutta sitä ei

ole poistettu, paina OK /

Jatkamistilan peruuttaminen ja toiston lopettaminen kokonaan:

-painiketta.

1 Paina pysäytystilassa -painiketta.

Toistovaihtoehdot

Toistotietojen näyttäminen

1 Valitse toistotietoja painamalla toiston

aikana toistuvasti DISPLAY/RDS- painiketta.

Ohjelmointi

Haku eteen- tai taaksepäin

1 Valitse hakunopeus painamalla toiston

aikana

/ -painiketta toistuvasti. Palaa normaaliin toistonopeuteen • painamalla OK /

-painiketta.

Huomautus

Kuvatiedostoja/-levyjä ei voi ohjelmoida.•

Videolevyt/ääni-CD-levyt:

1 Avaa ohjelmointivalikko painamalla

pysäytystilassa ANGLE/PROG-painiketta.

2 Kirjoita ohjelmoitavien kappaleiden/osien

numerot.

3 Toista vaihetta 2, kunnes ohjelmointi on

valmis.

4 Toista ohjelmoidut osat valitsemalla

[Start] ja painamalla OK /

Divx-/MP3-/WMA-tiedostot:

-painiketta.

1 Valitse luettelo ja lisää se sitten

ohjelmaluetteloon painamalla ANGLE/ PROG-painiketta.

2 Toista vaihetta 1, kunnes ohjelmointi on

valmis.

3 Paina pysäytystilassa DISC MENU-

painiketta, kunnes ohjelmaluettelo tulee näkyviin.

4 Toista ohjelma painamalla OK /

-painiketta.

Tiedoston poistaminen kohteesta [Ohjelmalista]:

1 Paina DISC MENU-painiketta, kunnes

ohjelmaluettelo tulee näkyviin.

2 Valitse luettelo ja poista se sitten

ohjelmaluettelosta painamalla ANGLE/ PROG-painiketta.

Palaa normaaliin toistonopeuteen » painamalla

-painiketta.

Äänikanavan vaihtaminen

Huomautus

Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan • VCD/DivX-toiston yhteydessä.

1 Valitse levyltä äänikanava painamalla

toiston aikana AUDIO-painiketta toistuvasti:

Mono, vasen• Mono, oikea• Stereo•

Kamerakulman valitseminen.

Huomautus

Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan • niiden DVD-levyjen yhteydessä, joihin on tallennettu useita kamerakulmia.

1 Valitse kamerakulma painamalla toiston

aikana toistuvasti ANGLE/PROG- painiketta.

Kuvankatseluasetukset

Suomi

Kuvan lähentäminen/loitontaminen

1 Videon toiston aikana voit lähentää

ja loitontaa painamalla toistuvasti (ZOOM) -painiketta.

Kun kuva on lähennetty, voit • panoroida sitä painamalla

-painiketta.

Hidastus

1 Valitse hidastus painamalla toiston aikana

( SLOW) -painiketta.

Ääni on mykistetty.»

Kuvien esikatselu

1 Paina toiston aikana -painiketta.

Näyttöön tulee 12 kuvan pikkukuvat.»

2 Valitse jokin seuraavista:

kuva• diaesitys• valikkokohta• seuraava/edellinen sivu (jos • mahdollista).

3 Paina OK-painiketta, kun haluat

toistaa valitun kuvan• aloittaa kaikkien kuvien diaesityksen•

siirtyä valikkoon, jossa selitetään • kaukosäätimen painikkeiden toiminnot siirtyä seuraavalle/edelliselle sivulle • (jos mahdollista).

Diaesitystilan valitseminen

1 Valitse diaesitystila toiston aikana

painamalla ANGLE/PROG-painiketta.

Kuvan kierto

1 Voit kier tää kuvaa myötä- tai vastapäivään

painamalla toiston aikana

-painiketta toistuvasti.

/ / /

6 Asetusten

[DIVX (R) VOD]

DivX

-rekisteröintikoodin näyttäminen.

määrittäminen

1 Paina SYSTEM MENU. 2 Valitse asetussivu. 3 Valitse jokin vaihtoehto ja paina

-painiketta.

4 Valitse asetus ja paina OK / -painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon •

-painikkeella. Poistu valikosta painamalla • SYSTEM

MENU-painiketta.

Yleiset asetukset

[Yleiset asetukset] -kohdassa voit määrittää

seuraavat asetukset:

[TV-näyttö]

TV-näyttömuoto määrää kuvasuhteen liitetyn television tyypin mukaan.

4:3 Pan Scan (PS)

• [4:3 Pan Scan] – 4:3-TV: täyskorkuinen kuva, jonka reunat on rajattu.

• [4:3 Letter Box] – 4:3-TV: laajakuva ja mustat palkit kuvan ylä- ja alareunassa.

• [16:9] – laajakuvatelevisiolle (kuvasuhde 16:9).

[Valikkokieli]

Valitse haluamasi näyttökieli.

[Ruudunsääst.]

Näytönsäästäjä suojaa TV-ruutua vioilta, joita pitkään näkyvä staattinen kuva saattaa aiheuttaa.

• [On] – Ota näytönsäästäjä käyttöön.

• [Off] – Poista näytönsäästäjä käytöstä.

4:3 Letter Box (LB)

16:9 laajakuva

Vihje

Anna tämä DivX-rekisteröintikoodi, kun • vuokraat tai ostat videon osoitteesta http:// vod.divx.com/. DivX® VOD (Video On Demand) -palvelusta vuokrattuja tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa ainoastaan sillä laitteella, johon koodi on rekisteröity.

Ääniasetukset

[Ääniasetukset] -kohdassa voit määrittää

seuraavat asetukset:

[Digital Audio Setup] > [Digitaalinen ääniasetus] > [Digit. lähtö]

Liitetyn laitteen tukemien äänitiedostomuotojen valitseminen.

• [Off] – Poista digitaalinen lähtö käytöstä.

• [Kaikki] – Jos liitetty laite tukee monikanavaisia äänitiedostomuotoja, valitse tämä.

• [Vain PCM] – Jos liitetty laite ei pysty dekoodaamaan monikanavaääntä, valitse tämä.

[Dolby Digital] > [Dual Mono] Kaiuttimiin lähtevän äänisignaalin valitseminen.

• [Stereo] – Monikanavaäänen toistaminen molemmista kaiuttimista.

• [VASEN MONO] – Vasemman monoäänen toistaminen molemmista kaiuttimista.

• [OIKEA MONO] – Oikean monoäänen toistaminen molemmista kaiuttimista.

[3d] > [3d-prosessointi] > [Kaikutila] Virtuaalisen Surround-äänitehosteen valitseminen.

[HDCD] > [HDCD-asetus] > [Suod.] Valitse HDCD (High Deﬁ nition Compatible Digital) -levyä toistettaessa äänilähdön katkaisutaajuus.

Suomi

[Yötila]

Vähennä kovien äänten voimakkuutta ja lisää hiljaisten äänten voimakkuutta, jotta voit katsella DVD-elokuvia hiljaisella äänenvoimakkuudella häiritsemättä muita.

• [On] – hiljaiseen katseluun yöllä (vain DVD-levyt).

• [Off] – nauti surround-äänen koko dynamiikasta.

Videoasetukset

[Videoasetukset] -kohdassa voit määrittää

seuraavat asetukset:

[Komponentti]

Videolähdön määrittäminen videoliitännän mukaan. Jos käytössä on komposiittiliitäntä, tätä asetusta ei tarvita.

• [S-Video] – Jos käytössä on S-Video- liitäntä, valitse tämä.

• [Pr/Cr Pb/Cb Y] – Jos käytössä on komponenttivideoliitäntä, valitse tämä.

• [RGB] – Jos käytössä on SCART-liitäntä, valitse tämä.

Omat asetukset

[Preference Page] -kohdassa voit määrittää

seuraavat asetukset:

[TV:n tyyppi]

Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein. Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi yleisintä TV-asetusta.

• [PAL] - TV, jossa on PAL-värijärjestelmä

• [Multi] - TV, joka on sekä PAL- että NTSC-yhteensopiva

• [NTSC] - TV, jossa on NTSCvärijärjestelmä

[Ääni]

Valitse haluamasi äänen kieli levyn toistoa varten.

[Tkstitys]

Valitse haluamasi tekstityskieli levyn toistoa varten.

[Levyvalikko]

Valitse haluamasi levyvalikon kieli.

Huomautus

[KUVAN ASETUS] > [VIDEOLAADUN ASETUS]

Kuvan väriasetusten mukauttaminen.

[TV Mode]

Videolähtötilan valitseminen. Jos valitset Progressive Scan -toiminnon, varmista, että liitettynä on Progressive Scan -televisio ja määritä [Komponentti]-asetukseksi [Pr/Cr Pb/Cb Y].

• [P-Scan-tila] – Progressive Scan -TV: ota Progressive Scan -toiminto käyttöön.

• [Lomitettu] – Tavallinen TV: käynnistä lomitettu tila.

Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, • laite käyttää levyn oletuskieltä. Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen • voi vaihtaa vain levyvalikossa.

[Lukitus]

Voit rajoittaa lapsille sopimattomien levyjen käyttöä. Ikäluokituksen on oltava tallennettuna levyille.

Paina OK/ . Valitse luokitustaso ja paina OK/ Kirjoita salasana numeropainikkeilla.

Huomautus

Jos levyn ikäluokitus ylittää • [Lukitus]- asetukselle määritetyn arvon, levyn toistaminen edellyttää salasanaa. Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että • kaikkia levyjä voidaan toistaa, valitse [8 K-18]. Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, • mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia levyjä.

Vihje

Voit määrittää tai muuttaa salasanan.. (Katso • Omat asetukset - Salasana-asetukset.)

[Oletus]

Palauttaa kaikki laitteen asetukset tehdasasetuksiin, paitsi salasanan ja lapsilukon asetukset.

[Salasana-aset.] > [Salasanan asetus] > [Salasanatila]

Tällä asetuksella otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä lapsilukon salasana. Jos salasana on käytössä, kielletyn levyn toistaminen vaatii 4-numeroisen salasanan.

• [On] - Ota käyttöön lapsilukon salasana.

• [Off] - Poista lapsilukon salasana käytöstä.

Jos unohdat salasanan, kirjoita 1234, ennen • kuin määrität uuden salasanan.

Suomi

[Salasana-aset.] > [Salasanan asetus] > [Salasana]

Salasanan voi vaihtaa tässä. Oletussalasana on

1234.

• [Muuta]

1) Numeropainikkeilla voit antaa koodin 1234 tai viimeisimmän salasanan [Vanha salas.]- kenttään.

2) Kirjoita uusi salasana [Uusi salas.]

-kenttään.

3) Kirjoita uusi salasana uudelleen [Vahvista]

-kenttään.

4) Poistu valikosta painamalla OK/

-painiketta.

7 FM-

radioasemien virittäminen

1 Varmista, että olet liittänyt FM-antennin

ja että se on vedetty ääriasentoonsa.

2 Paina TUNER. 3 Pidä alhaalla / -painiketta. 4 Kun taajuuden osoitin alkaa muuttua,

vapauta painike.

FM-viritin virittää automaattisesti » aseman, joka kuuluu hyvin.

5 Viritä lisää asemia toistamalla vaiheet 3–4.

Heikosti kuuluvan aseman virittäminen:

Paina kuuluvuus on paras mahdollinen.

Radioasemien automaattinen ohjelmointi

/ -painiketta toistuvasti, kunnes

Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-• asemaa.

1 Radioaseman virittäminen. 2 Ota ohjelmointi käyttöön painamalla

ANGLE/PROG-painiketta.

3 Valitse / -painikkeella radioaseman

numeroksi 1–20 ja vahvista valinta ANGLE/PROG-painikkeella.

Pikavalinta-aseman pikavalintanumero » ja taajuus tulevat näkyviin.

4 Ohjelmoi lisää asemia toistamalla edellä

kuvatut vaiheet.

Huomautus

Voit korvata ohjelmoidun aseman tallentamalla • toisen aseman sen tilalle.

Huomautus

Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-• asemaa.

1 Aloita ohjelmointi valitsemalla

pikavalintanumero

/ -painikkeella.

2 Ota automaattinen ohjelmointi käyttöön

painamalla ANGLE/PROG-painiketta 2 sekuntia. » [AUTO] (auto) näkyy lyhyesti.

Kaikki käytettävissä olevat asemat » ohjelmoidaan aaltoalueen vastaanottovoimakkuuden mukaiseen järjestykseen.

Ensin ohjelmoidun radioaseman lähetys » alkaa kuulua automaattisesti.

Pikavalinta-aseman virittäminen.

1 Valitse haluamasi pikavalintanumero /

-painikkeella.

RDS-kellon määrittäminen

Määrittää laitteen kellon automaattisesti yhdessä RDS-signaalin kanssa lähetettävän aikasignaalin avulla.

1 Viritä sellainen RDS-asema, joka lähettää

aikasignaaleja.

Laite lukee RDS-ajan ja määrittää » kellon automaattisesti.

Huomautus

Lähetettävän ajan tarkkuus määräytyy • aikasignaalia lähettävän RDS-aseman mukaan.

RDS-tietojen näyttäminen

RDS (Radio Data System) on palvelu, jonka avulla FM-asemat voivat näyttää lisätietoja. Jos virität RDS-aseman, RDS-kuvake ja aseman nimi tulevat näkyviin. Jos käytät automaattista ohjelmointia, RDSasemat ohjelmoidaan ensin.

1 RDS-aseman virittäminen. 2 Voit selata seuraavia tietoja (jos ne

ovat saatavana) painamalla toistuvasti DISPLAY/RDS-painiketta:

Aseman nimi» Ohjelmatyyppi, kuten » [NEWS]

(uutiset), [SPORT] (urheilu), [POP M] (popmusiikki)...

Taajuus»

Huomautus

Suomi

Lisätietoja RDS-ohjelmatyypeistä on kohdassa • Tuotetiedot - RDS-ohjelmatyypit.

8 Äänenvoimak-

kuuden ja äänitehosteiden tason säätö

Äänenvoimakkuuden säätö 1 Voit suurentaa tai pienentää

äänenvoimakkuutta toiston aikana VOL +/- -painikkeella.

Äänitehosteen valitseminen

Automaattisen Loudness-tehostuksen valitseminen

Automaattinen Loudness-tehostus lisää diskantin ja basson tasoa alhaisilla äänenvoimakkuuksilla (mitä korkeampi äänenvoimakkuus, sitä alhaisempi diskantti- ja bassotaso).

1 Ota automaattinen Loudness-tehostus

käyttöön painamalla toiston aikana LOUDNESS/DBB-painiketta, kunnes Loudness-kuvake tulee näkyviin.

Poista automaattinen Loudness-• tehostus käytöstä painamalla LOUDNESS/DBB-painiketta, kunnes Loudness-kuvake poistuu näkyvistä.

Äänen mykistys

Huomautus

Samanaikaisesti ei voi käyttää useita eri • äänitehosteita.

Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen

1 Paina toiston aikana toistuvasti DSC-

painiketta, kun haluat tehdä seuraavat valinnat:

• [ROCK] (rock)

• [JAZZ] (jazz)

• [POP] (pop)

• [CLASSIC] (klassinen)

• [FLAT] (luonnollinen)

Bassotehostus

1 Ota bassotehostus käyttöön

painamalla toiston aikana toistuvasti LOUDNESS/DBB-painiketta, kunnes DBB-logo tulee näkyviin.

Ota bassotehostus käyttöön • painamalla toistuvasti LOUDNESS/DBB-painiketta, kunnes DBB-logo poistuu näkyvistä.

1 Voit mykistää äänen tai poistaa äänen

mykistyksen toiston aikana MUTE- painikkeella.

Kuuntelu kuulokkeilla 1 Liitä kuulokkeet laitteen -liitäntään.

9 Muut toiminnot

Esittelytilan ottaminen käyttöön

Esiin tulee kaikkien toimintojen esittely.

1 Kun kello (jos se on asetettu) näkyy

valmiustilassa, voit aktivoida esittelytilan painamalla päälaitteen

Tärkeimpien käytettävissä olevien » toimintojen esittely alkaa.

-painiketta.

6 Voit ottaa herätyksen käyttöön

valitsemalla + VOL --painikkeella [ON] (käytössä), kun [OFF] (ei käytössä) vilkkuu.

Kellokuvake tulee näyttöön.» Laite käynnistyy automaattisesti »

määritettynä aikana ja siirtyy viimeksi valittuna olleeseen lähteeseen.

Voit poistaa hälytysajastimen käytöstä » valitsemalla [OFF] (pois käytöstä) vaiheessa 6.

Esittelytilan poistaminen käytöstä:

1 Paina päälaitteen -painiketta uudelleen.

Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen

1 Säädä näyttöpaneelin kirkkautta

painamalla laitteen MODE/DIM- painiketta toistuvasti valmiustilassa.

Hälytyksen asettaminen 1 Varmista, että olet asettanut kellonajan

oikein.

2 Pidä valmiustilassa SLEEP/TIMER-

painiketta painettuna.

Tunnin numerot tulevat näkyviin ja » alkavat vilkkua.

3 Aseta tunnit + VOL --painikkeella ja paina

SLEEP/TIMER-painiketta uudelleen.

Minuutin numerot tulevat näkyviin ja » alkavat vilkkua.

4 Määritä minuutit + VOL --painikkeella. 5 Vahvista valinta painamalla SLEEP/TIMER.

» [OFF] (ei käytössä) alkaa vilkkua.

Uniajastimen määrittäminen 1 Kun laitteeseen on kytketty virta, valitse

aikajakso (minuutteina) painamalla toistuvasti SLEEP/TIMER-painiketta.

Laitteen virta katkeaa automaattisesti » määritetyn ajan kuluttua.

Muiden laitteiden liittäminen

Soittimen kuunteleminen

Voit kuunnella äänentoistolaitetta tämän laitteen punaisen/valkoisen äänilähtöliitännän kautta.

1 Liitä punainen/valkoinen äänikaapeli

(lisävaruste) AUX IN L/R-liitäntöihin ja soittimen äänilähtöliitäntöihin.

2 Valitse AUX-lähde. 3 Aloita toisto soittimesta.

Suomi

Tallentaminen digitaalisella tallentimella

Voit tallentaa ääntä tästä laitteesta digitaalisella tallentimella.

1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)

• COAXIAL-liitäntään

digitaalisen tallentimen digitaaliseen • tuloliitäntään

2 Toista tallennettava ääni. 3 Aloita tallennus digitaalisesta tallentimesta

(katso tallentimen käyttöopasta).

10 Tuotetiedot

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman • ennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho

Taajuus vas te 20–20 000 Hz, ±3 dB Signaali–kohina-

suhde Aux-tulo 500 mV RMS 20 kohm

Levy

Lasertyyppi Puolijohde Levyn halkaisija 12cm/8cm Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 / DivX Video DAC 12 bit tiä Signaalijärjestelmä PAL /NTSC Videomuoto 4:3 / 16:9 Video S/N >48 dB Audio DAC 24 bittiä / 96 kHz Harmoninen

kokonaishäiriö Taajuus vas te 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

S-k.-suhde >65 dBA

2 X 50 W RMS

>65 dB

<1 % (1 kHz)

4 Hz–22 kHz (48 kHz) 4 Hz–24 kHz (96 kHz)

Viritin (FM)

Viritysalue 87,5–108 MHz Virityskaavio 50 kHz

Herkkyys – Mono, 26 dB signaali-kohina-suhde

Herkkyys – Stereo, 46 dB signaali-kohina-suhde

Haun valittavuus >28 dBf Harmoninen kokonaishäiriö <3 % Signaali–kohina-suhde >55 dB

<22 dBf

>43 dBf

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 2 X 4 ohmia Kaiutinohjain, basso 5” Kaiutinelementti,

diskanttikaiutin Herkkyys >80 dB/

0,2”

m/W ±4 dB/m/W

Yleistä

Virta 220–230 V, 50 Hz Virrankulutus

käytössä Virrankulutus

Eco Power

-valmiustilassa Virrankulutus

valmiustilassa

Koaksiaalilähtö 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp

Kuulokelähtö 2 X 15 mW 32 oh USB Direct Versio 2.0 Mitat

- Päälaite (L x K x S) – Kaiutinkotelo (L x K x S)

Paino

- Pakkauksen kanssa

- Päälaite

- Kaiutinkotelo

52 W

<1 W

4 W

1,0 Vp-p, 75 ohm

75 ohm

248 x 110 x 307 mm

170 x 270 x 220 mm

11 kg 2 kg 2 x 2,8 kg

Tuetut levymuodot

Digitaaliset videolevyt (DVD)• Video CD -levyt (VCD)• Super Video CD -levyt (SVCD)• Uudelleenkirjoitettavat digitaaliset • videolevyt (DVD+RW) CD-levyt (CD)• CDR(W) -levyllä olevat kuvatiedostot • (Kodak, JPEG) CDR(W)-levyllä oleva DivX(R)-tiedosto• DivX 3.11-, 4.x- ja 5.x• WMA•

Tuetut MP3-CD-levymuodot

ISO 9660• Enintään merkkejä nimikkeen tai albumin • nimessä: 12 Enintään nimikkeitä albumin lisäksi: 255.• Enintään hakemistotasoja: 8.• Enintään albumeja: 32.• Enintään MP3-raitoja: 999.• MP3-levyjen tuetut • näytteenottotaajuudet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. MP3-levyjen tuetut bittinopeudet: 32, 64, • 96, 128, 192, 256 (kbps). Seuraavia ei tueta:•

Esimerkiksi tiedostomuodot *.VMA, • *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV• Muut kuin englanninkieliset albumin/• nimikkeen nimet Joliet-muodossa tallennetut levyt• MP3 Pro ja MP3, joissa on ID3-• tunniste

Suomi

USB-toistettavuustiedot

RDS-ohjelmatyypit

Yhteensopivat USB-laitteet:

USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)• USB-muistitikun toistolaite (USB 2.0 tai • USB 1.1) muistikortit (tarvitaan tämän laitteen • kanssa yhteensopiva kortinlukija)

Tuetut muodot:

USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16, • FAT32 (sektorin koko: 512 tavua) MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus): • 32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus WMA v9 tai vanhempi• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa• Albumien tai kansioiden määrä: enintään • 99 Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään • 999 ID3-tunniste 2.0 tai uudempi• Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa • (enimmäispituus: 128 tavua)

Muodot, joita ei tueta:

Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla • tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3/ WMA-tiedostoja ja joka ei näy näytössä. Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan. • Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) tai MP3-tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä niitä toisteta. AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, • .m4a, .m4p, .mp4, .aac) WMA Lossless -tiedostot•

NO TYPE Ei RDS-ohjelmatyyppiä NEWS Uutispalvelut AFFAIRS Politiikka ja ajankohtaiset

asiat

INFO Erityiset tietopitoiset

ohjelmat SPORT Urheilu EDUCATE Koulutus ja jatkokoulutus DRAMA Radionäytelmät ja

kirjallisuus CULTURE Kulttuuri, uskonto ja

yhteiskunta SCIENCE Tieteet VARIED Viihdeohjelmat POP M Popmusiikki ROCK M Rockmusiikki MOR M Kevyt musiikki LIGHT M Kevyt klassinen CLASSICS Klassinen musiikki OTHER M Musiikin erikoisohjelmat WEATHER Säätiedot FINANCE Talous CHILDREN Lastenohjelmat SOCIAL Yhteiskunnalliset asiat RELIGION Uskonto PHONE IN Ohjelmat, joihin voi

soittaa TRAVEL Matkustaminen LEISURE Vapaa-aika JAZZ Jazz COUNTRY Kantrimusiikki NATION M Kansallinen musiikki OLDIES Vanhanajan musiikki FOLK M Kansanmusiikki DOCUMENT Dokumenttiohjelma TES Hälytystesti ALARM Herätys

11 Vianmääritys

Varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.•

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

Varmista, että laitteen virtajohto on • liitetty oikein. Varmista, että verkkolaitteeseen tulee • virtaa. Virran säästämiseksi järjestelmä katkaisee • virran automaattisesti 15 minuuttia sen jälkeen, kun raidan toisto on lopetettu eikä mitään toimintoa ole käytetty.

Levyä ei havaita

Aseta levy laitteeseen.• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen • väärin päin. Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on • poistunut. Vaihda tai puhdista levy.• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, • jonka muotoa tuetaan.

Ei kuvaa.

Tarkista videoliitäntä.• Käynnistä TV oikealle videotulokanavalle.• Progressive Scan -toiminto on käytössä, • mutta televisio ei tue sitä.

Mustavalkoinen tai vääristynyt kuva

Levy ei vastaa television värijärjestelmää • (PAL/NTSC).

Joskus kuva voi olla hiukan vääristynyt. • Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö. Puhdista levy.• Kuva voi olla vääristynyt Progressive Scan •

-toiminnon asennuksen aikana.

Televisioruudun kuvasuhdetta ei voi muuttaa, vaikka televisioruudun asetukset on määritetty.

Kuvasuhde määräytyy laitteeseen • asetetun DVD-levyn asetusten mukaan. Kuvasuhdetta ei ehkä voi muuttaa kaikissa • televisiojärjestelmissä.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

Säädä äänenvoimakkuutta.• Irrota kuulokkeet.• Tarkista, että kaiuttimet on kytketty • oikein. Tarkista, ovatko kaiuttimen paljaat johdot • kiristetty.

Kaukosäädin ei toimi

Ennen kuin painat mitään • toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta). Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.• Aseta paristo kuvan osoittamalla tavalla • siten, että sen navat ovat oikein päin (+/–). Vaihda paristo.• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen • etuosassa olevaa tunnistinta.

Levyn toistaminen ei onnistu

Aseta luettava levy ja varmista, että • nimipuoli on ylöspäin. Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja • aluekoodi. Tarkista, ettei levyssä ole naarmuja tai tahroja. Poistu järjestelmän asetusvalikosta • painamalla SYSTEM MENU-painiketta. Poista lapsilukon salasana käytöstä tai • muuta luokitustasoa.

Suomi

Philips MCD712 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual