Philips MCD5110 User Manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

MCD5110

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2

2 Vášmikrosystém 4

Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Hlavná jednotka - prehľad 5
Diaľkové ovládanie - prehľad 6

3 Pripojenie 8

Umiestnenie zariadenia 8
Pripojenie reproduktorov 8
Pripojenie antény FM 8
Pripojte káble video/audio 9
Pripojenie externého zvukového

zariadenia 10

Pripojenie napájania 10

4 Úvodnépokyny 11

Príprava diaľkového ovládania 11
Nastavenie hodín 11
Zapnutie režimu ukážky 11
Zapnutie 12
Vyhľadanie správneho zobrazovacieho

kanálu 12
Výber správneho systému TV 12
Zmena jazyka systémovej ponuky 12

6 Používaniefunkciekaraoke 16

Upravenie nastavení karaoke 16

7 Počúvanierozhlasovéhovysielania 17

Naladenie rozhlasovej stanice 17
Automatické programovanie

rozhlasových staníc 17

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 17

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 17

8 Ďalšiefunkcie 18

Nastavenie časovača budíka 18
Nastavenie časovača vypnutia 18
Počúvanie z externého zariadenia 18

9 Úprava nastavení 19

Všeobecné nastavenie 19
Nastavenie videa 19
Nastavenie zvuku 20
Predvoľby 21

10Informácieovýrobku 23

Technické údaje 23
Podporované formáty diskov 24
Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 24

Slovensky

5 Prehrávanie 13

Prehrávanie z disku 13
Prehrávanie obsahu zariadenia USB

alebo nahratých diskov 14
Prehrávanie prezentácie s hudbou v

pozadí 14
Obnovenie prehrávania videa od

bodu posledného zastavenia 14
Ovládanie prehrávania 15
Možnosti prehrávania 15
Zmena zvukového kanálu 15

11Riešenieproblémov 25

12 Upozornenie 27

SK

1

1 Dôležité

Bezpečnosť

Významtýchtobezpečnostnýchsymbolov

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál
vo vašom zariadení by mohol spôsobiť zásah
elektrickým prúdom. V záujme bezpečnosti
všetkých členov vašej domácnosti neodstraňujte
kryt.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovať
priloženú literatúru, aby ste predišli problémom
s prevádzkou a údržbou.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť
zariadenie vystavené pôsobeniu dažďa ani
vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať
predmety naplnené tekutinami, napr. vázy.

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, zástrčku úplne zasuňte. (Pre oblasti
s polarizovanými zástrčkami: Aby nedošlo
k zásahu elektrickým prúdom, zasuňte široký
kolík do širokého otvoru v zásuvke.)

Dôležitébezpečnostnépokyny

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Dbajte na všetky varovania.

• Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti
vody.

• Čistite len pomocou suchej tkaniny.

• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte
podľa pokynov výrobcu.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
vytvárajú teplo.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel
nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä
pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

• Používajte len s vozíkom, stojanom,
statívom, konzolou alebo stolom
špecikovaným výrobcom alebo
predávaným so zariadením. Keď používate
vozík, buďte opatrní pri presúvaní
vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu
spôsobenému prevrátením.

• Počas búrok s bleskami alebo pri
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

• Všetky opravy zverte do rúk
kvalikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol
nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne ak spadlo.

• UPOZORNENIE pre používanie batérie –
Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na
majetku alebo poškodenie zariadenia:

• Všetky batérie nainštalujte správne,

s orientáciou pólov + a – podľa
vyznačenia na zariadení.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické atď.).

2 SK

• Batérie (pribalené alebo vstavané)
nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je
napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo
podobné zdroje tepla.

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu
nepoužíva, vyberte batérie.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Toto zariadenie nikdy neumiestňujte na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojmi tepla.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto

zariadenia.

• Uistite sa, že máte vždy dobrý prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli toto
zariadenie odpojiť z elektrickej siete.

Slovensky

SK

3

2 Váš mikro

systém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.philips.com/
welcome.

Úvod

Totozariadenievámumožňuje:

• Pozerať videá z diskov DVD/VCD/SVCD
alebo úložných zariadení USB,

• počúvať zvukový obsah z diskov, úložných
zariadení USB alebo iných externých
zariadení,

• pripojiť mikrofón a zabaviť sa na karaoke,

• prezerať fotograe z diskov alebo úložných
zariadení USB,

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc
v pásme FM.

Zvukovývýstupmôžeteobohatiťtýmto
zvukovýmefektom:

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound
Control – DSC)

• DSC 1: Vyvážený

• DSC 2: Čistý

• DSC 3: Silný

• DSC 4: Príjemný

• DSC 5: Jasný

Totozariadeniepodporujenasledujúce
formátymédií:

Regionálny kód disku DVD Krajiny

Európa

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• 2 x reproduktory

• 1 x kompozitný video kábel (žltý)

• Diaľkové ovládanie (s dvoma batériami
typu AAA)

• Návod na používanie

4 SK

Hlavnájednotka-prehľad

a
b

c
d
e

f

MIC IN

SRC

Slovensky

k

j
i

h
g

a

• Zapnutie alebo vypnutie jednotky.

• Prepnutie do pohotovostného režimu
alebo úsporného pohotovostného
režimu Eko.

b Panel displeja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

c

• Zásuvka pre úložné zariadenie USB.

d SRC

• Výber zdroja: DISC, USB, FM alebo
AUX IN.

e MIC IN

• Pripojte mikrofón.

f Priečinoknadisk
g

• Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

h

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej
rozhlasovej stanice.

• Zapnutie alebo vypnutie režimu ukážky.

i

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na disk.

j

/

• Preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu, titul alebo kapitolu.

• (Stlačenie a podržanie tlačidla) slúži na
rýchle posúvanie dozadu/dopredu v
rámci skladby/disku/zariadenia USB.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• (Stlačenie a podržanie tlačidla) slúži na
automatické vyhľadávanie rozhlasových
staníc.

k VOLUME

• Nastavenie hlasitosti.

• Nastavenie času počas nastavovania
budíka/časovača vypnutia.

SK

5

Diaľkovéovládanie-prehľad

a
b
c

d

e
f
g

h
i

j

k

u
t
s
r

q

p
o
n
m

l

a

• Zapnutie alebo vypnutie jednotky.

• Prepnutie do pohotovostného režimu
alebo úsporného pohotovostného
režimu Eko.

b DISC/MENU

• Výber zariadenia DISC ako zdroja.

• Sprístupnenie ponuky zariadenia DISC.

c FM

• Výber rádioprijímača FM ako zdroja.

d DIM/INFO

• Zobrazenie informácií o prehrávaní.

• Nastavenie jasu panela displeja v
pohotovostnom režime.

• (Stlačenie a podržanie tlačidla) v
režime rádioprijímača sa vykoná
synchronizácia hodín so signálom RDS.

e

/ ( / )

• Prechádzanie cez ponuku.

• (Stlačenie a podržanie tlačidla) slúži na
rýchle posúvanie dozadu/dopredu v
rámci skladby/disku/zariadenia USB.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Otočenie obrázka typu JPEG/Kodak.

f AUDIO (

• Prechádzanie cez ponuku.

• Prevrátenie obrázka typu JPEG/Kodak.

• AUDIO(

• SUBTITLE(

• Nastavenie času počas nastavovania

g

• Návrat do predchádzajúcej ponuky na

h

/

• Preskočenie na predchádzajúci alebo

• Preskočenie na predvoľbu rozhlasovej

i VOL -/VOL +

• Nastavenie hlasitosti.

• Nastavenie času počas nastavovania

j Číselnétlačidlá

• Výber titulu/kapitoly/skladby na

• Výber čísla predvoľby.

k PROG/CLOCK SET

• Programovanie rozhlasových staníc.

• Nastavenie hodín.

• Zobrazenie hodín.

l TIMER/SLEEP

• Nastavenie časovača budíka.

• Nastavenie časovača vypnutia.

m

• Stlmenie alebo opätovné obnovenie

)/SUBTITLE ( )

): Výber jazyka zvuku.

): Výber jazyka titulkov.

budíka/časovača vypnutia.

obrazovke.

nasledujúci titul, kapitolu, skladbu alebo
súbor.

stanice.

budíka/časovača vypnutia.

prehrávanie.

hlasitosti.

6 SK

n

• Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

o

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej
rozhlasovej stanice.

p DSC

• Obohatenie zvuku efektom Digital
Sound Control (DSC).

q OK

• Potvrdenie výberu.

• Prepínanie medzi stereofónnym alebo
monofónnym vysielaním rádia FM.

r MODE/OPTIONS

• Výber možností opakovaného/
náhodného prehrávania.

• Výber preferovaných možností
prehrávania stlačením tlačidla v režime
prehrávania DISC/USB.

s

• Prístup do systémovej ponuky.

t AUX

• Ako zdroj vyberte režim AUX.

u USB

• Výber zariadenia USB ako zdroja.

Slovensky

SK

7

3 Pripojenie

Umiestnenie zariadenia

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

Najlepší zvuk dosiahnete iba použitím dodaných

•

reproduktorov.

• Pripojte len reproduktory s impedanciou, ktorá je

rovnaká alebo vyššia ako u dodaných reproduktorov.
Pozrite si časť Technické údaje v tejto príručke.

1 Zariadenie umiestnite do blízkosti

televízora.

2 Ľavý a pravý reproduktor postavte do

rovnakej vzdialenosti od televízora tak,
aby bol uhol medzi posluchovou zónou a
reproduktormi približne 45°.

Poznámka

Toto zariadenie ani reproduktor y nikdy neumiestňujte

•

do blízkosti zariadení, ktoré vysielajú žiarenie.
Minimalizujete tak možnosť magnetického rušenia
alebo neželaného šumu.

• Zariadenie umiestnite na stôl.

• Toto zariadenie nikdy neumiestňujte do uzatvorenej

skrinky.

• Toto zariadenie namontujte v blízkosti sieťovej zásuvky

a tam, kde je dobrý prístup k sieťovej zástrčke.

SPEAKER OUT

~

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

LR

FM

VIDEO OUT

VIDEO

1 Podržte klapku konektora dole.
2 Úplne zasuňte odizolovanú časť vodiča.

• Vodiče pravého reproduktora zapojte
do konektora „R“, ľavého reproduktora
do „L“.

• Zasuňte červené káble do konektorov
s označením „+“ a čierne káble do
konektorov s označením „-“.

3 Uvoľnite klapku konektora.

PripojenieantényFM

Tip

Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte

•

polohu antény.

• Pre optimálny príjem stereo signálu v pásme FM

pripojte vonkajšiu anténu FM do zásuvky FM AERIAL.

• Toto zariadenie nepodporuje príjem rozhlasového

vysielania v pásme MW.

8 SK