Philips MCD5110 User Manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

MCD5110

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2

2 Το σύστημα micro 4

Εισαγωγή 4 Περιεχόμενα συσκευασίας 4 Επισκόπηση της κύριας μονάδας 5 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 6

3 Σύνδεση 8

Τοποθέτηση της μονάδας 8 Σύνδεση ηχείων 8 Σύνδεση κεραίας FM 8 Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου 9 Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ήχου 10 Σύνδεση στο ρεύμα 10

4 Ξεκινήστε 11

Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 11 Ρύθμιση ρολογιού 11 Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης 12 Ενεργοποίηση 12 Εύρεση του σωστού καναλιού

προβολής 12

Επιλογή του σωστού συστήματος

τηλεόρασης. 12

Αλλαγή γλώσσας μενού συστήματος 13

Επιλογές αναπαραγωγής 16 Αλλαγή του καναλιού ήχου 17

6 Καραόκε 18

Προσαρμογή ρυθμίσεων καραόκε 18

7 Ακρόαση ραδιοφώνου 19

Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό 19 Αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 19

Μη αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 19

Επιλογή προεπιλεγμένου

ραδιοφωνικού σταθμού 19

8 Άλλες λειτουργίες 20

Ρύθμιση αφύπνισης 20 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας 20

Ακρόαση ήχου από εξωτερική

συσκευή 21

9 Προσαρμογή ρυθμίσεων 22

Γενικές ρυθμίσεις 22 Ρύθμιση βίντεο 22 Ρύθμιση ήχου 24 Προτιμήσεις 24

Ελληνικά

5 Αναπαραγωγή 14

Αναπαραγωγή από δίσκο 14 Αναπαραγωγή από USB ή

εγγεγραμμένους δίσκους 15

Αναπαραγωγή slideshow με μουσική

υπόκρουση 15

Συνέχιση της αναπαραγωγής βίντεο

από το σημείο που σταμάτησε την τελευταία φορά 16

Έλεγχος της αναπαραγωγής 16

10 Πληροφορίες προϊόντος 26

Προδιαγραφές 26 Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων 27 Πληροφορίες δυνατότητας

αναπαραγωγής μέσω USB 27

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 28

12 Σημείωση 30

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Ο "κεραυνός" υποδηλώνει μη μονωμένο υλικό στη συσκευή, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια όλων στο σπίτι σας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα.

Το "θαυμαστικό" εφιστά την προσοχή σε χαρακτηριστικά, για τα οποία θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο υλικό τεκμηρίωσης, έτσι ώστε να αποφύγετε προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε πάνω της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. ανθοδοχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τοποθετήστε σωστά το βύσμα. (Για περιοχές με πολωμένα βύσματα: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το βύσμα με την υποδοχή.)

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.

• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

• Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες μονάδες (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

• Προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά στα φις, στις ενσωματωμένες πρίζες και στο σημείο όπου εξέρχεται από τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την τροχήλατη βάση, τη σταθερή βάση, το τρίποδο, το στήριγμα ή το τραπεζάκι που συνιστάται από τον κατασκευαστή ή συνοδεύει τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε τροχήλατη βάση, προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή μαζί με την τροχήλατη βάση, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό λόγω ανατροπής.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν παραμένει αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως όταν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις του, όταν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, όταν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή

2 EL

υγρασία, καθώς και όταν η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει κάτω.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη χρήση της μπαταρίας – Προς αποφυγή διαρροής του υγρού της μπαταρίας που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη στη μονάδα:

• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά,

με τις ενδείξεις πολικότητας + και όπως υποδεικνύονται στη μονάδα.

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες

διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).

• Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταριών

ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά κ.λπ.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν

η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.

• Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

• Όταν ως συσκευή αποσύνδεσης χρησιμοποιείται το βύσμα τροφοδοσίας ή ένας συζευκτήρας συσκευής, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

•

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα αυτής της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε ποτέ κανένα τμήμα αυτής της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής στην άμεση

ηλιακή ακτινοβολία, σε γυμνές φλόγες ή σε πηγές θερμότητας.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας την ακτίνα λέιζερ που

παράγεται μέσα στη συσκευή.

• Φροντίστε να έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο

καλώδιο ρεύματος, στο φις ή στο τροφοδοτικό, για να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Ελληνικά

2 Το σύστημα

micro

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/ welcome.

Εισαγωγή

Με αυτή τη μονάδα, μπορείτε:

• να παρακολουθείτε βίντεο από δίσκους DVD/VCD/SVCD ή από συσκευές αποθήκευσης USB

• να ακούτε ήχο από δίσκους, συσκευές αποθήκευσης USB ή άλλες εξωτερικές συσκευές

• να τραγουδάτε καραόκε συνδέοντας ένα μικρόφωνο

• να προβάλλετε φωτογραφίες από δίσκους ή συσκευές αποθήκευσης USB

• να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM

Μπορείτε να εμπλουτίσετε την έξοδο ήχου με το παρακάτω ηχητικό εφέ:

• Έλεγχος ψηφιακού ήχου (DSC)

• DSC 1: Ισορροπημένο

• DSC 2: Καθαρό

• DSC 3: Ισχυρό

• DSC 4: Ζεστό

• DSC 5: Φωτεινό

Η μονάδα υποστηρίζει τα παρακάτω φορμά μέσων:

Κωδικός περιοχής για DVD Χώρες

Ευρώπη

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα

• 2 ηχεία

• 1 καλώδιο εικόνας σύνθετου σήματος (κίτρινο)

• Τηλεχειριστήριο (με δύο μπαταρίες AAΑ)

• Εγχειρίδιο χρήσης

4 EL

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

a b

c d e

MIC IN

SRC

Ελληνικά

j i

h g

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μονάδας.

• Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή λειτουργία αναμονής Eco.

b Οθόνη ενδείξεων

• Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης.

• Υποδοχή για συσκευή αποθήκευσης USB.

d SRC

• Επιλογή πηγής: DISC, USB, FM, AUX IN.

e MIC IN

• Σύνδεση μικροφώνου.

f Μονάδα δίσκου g

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης.

• Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης δίσκου.

• Μετάβαση στο προηγούμενο/ επόμενο κομμάτι, τίτλο ή κεφάλαιο.

• (Παρατεταμένο πάτημα) Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός μέσα σε κομμάτι/δίσκο/USB.

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό.

• (Παρατεταμένο πάτημα) Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών.

k VOLUME

• Προσαρμογή έντασης.

• Προσαρμογή ώρας κατά τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη αφύπνισης/διακοπής λειτουργίας.

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

a b c

e f g

h i

u t s r

p o n m

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μονάδας.

• Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή λειτουργία αναμονής Eco.

b DISC/MENU

• Επιλογή πηγής DISC.

• Πρόσβαση στο μενού DISC.

c FM

• Επιλογή πηγής FM.

d DIM/INFO

• Προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής.

• Σε λειτουργία αναμονής, ρύθμιση φωτεινότητας στην οθόνη ενδείξεων.

• Σε λειτουργία δέκτη, (παρατεταμένο πάτημα) συγχρονισμός ρολογιού με RDS.

/ ( / )

• Μετακίνηση στο μενού.

• (Παρατεταμένο πάτημα) Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός μέσα σε κομμάτι/δίσκο/USB.

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό.

• Περιστροφή εικόνας JPEG/Kodak.

f AUDIO (

• Μετακίνηση στο μενού.

• Αναστροφή εικόνας JPEG/Kodak.

• AUDIO (

• SUBTITLE(

• Ρύθμιση ώρας κατά τη ρύθμιση

• Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή

• Μετάβαση σε έναν προεπιλεγμένο

i VOL -/VOL +

• Προσαρμογή έντασης.

• Ρύθμιση ώρας κατά τη ρύθμιση

j Αριθμητικά πλήκτρα

• Επιλογή τίτλου/κεφαλαίου/κομματιού

• Επιλογή προρυθμισμένου αριθμού.

k PROG/CLOCK SET

• Προγραμματισμός ραδιοφωνικών

• Ρύθμιση ρολογιού.

• Εμφάνιση πληροφοριών ρολογιού.

) / SUBTITLE ( )

): Επιλογή γλώσσας

ήχου.

): Επιλογή γλώσσας

υποτίτλων.

χρονοδιακόπτη αφύπνισης/διακοπής λειτουργίας.

οθόνης.

επόμενο τίτλο,κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.

ραδιοφωνικό σταθμό.

χρονοδιακόπτη αφύπνισης/διακοπής λειτουργίας.

για αναπαραγωγή.

σταθμών.

6 EL

l TIMER/SLEEP

• Ρύθμιση αφύπνισης.

• Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας.

• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

p DSC

• Εμπλουτισμός ήχου με τη λειτουργία DSC (Έλεγχος ψηφιακού ήχου).

q OK

• Επιβεβαίωση επιλογής.

• Εναλλαγή μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής μετάδοσης FM.

r MODE/OPTIONS

• Ενεργοποίηση λειτουργιών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής.

• Στη λειτουργία αναπαραγωγής DISC/USB, πατήστε για να ορίσετε τις προτιμώμενες επιλογές αναπαραγωγής.

• Πρόσβαση στο μενού συστήματος.

t AUX

• Επιλέξτε την πηγή AUX.

u USB

• Επιλογή πηγής USB.

Ελληνικά

3 Σύνδεση

Τοποθέτηση της μονάδας

1 Τοποθετήστε τη μονάδα κοντά στην

τηλεόραση.

2 Τοποθετήστε τα αριστερά και τα

δεξιά ηχεία σε ίση απόσταση από την τηλεόραση και σε γωνία περίπου 45 μοιρών σε σχέση με τη θέση ακρόασης.

Σημείωση

Προς αποφυγή μαγνητικών παρεμβολών ή

•

ανεπιθύμητου θορύβου, μην τοποθετείτε ποτέ το σύστημα και τα ηχεία πολύ κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία.

• Τοποθετήστε τη μονάδα πάνω σε ένα τραπέζι.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα σε περίκλειστο

χώρο.

• Τοποθετήστε αυτή τη μονάδα κοντά στην πρίζα AC

και σε τέτοια θέση ώστε η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας AC να είναι εύκολη.

SPEAKER OUT

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

1 Κρατήστε το κάλυμμα της υποδοχής

προς τα κάτω.

2 Εισαγάγετε μέχρι τέρμα το γυμνό τμήμα

του καλωδίου.

• Εισαγάγετε τα καλώδια του δεξιού ηχείου στην υποδοχή "R" και τα καλώδια του αριστερού ηχείου στην υποδοχή "L".

• Εισαγάγετε τα κόκκινα καλώδια στο "+" και τα μαύρα καλώδια στο "-".

3 Αφήστε το κάλυμμα της υποδοχής.

Σύνδεση κεραίας FM

Συμβουλή

Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία

•

και προσαρμόστε τη θέση της.

• Για καλύτερη στερεοφωνική λήψη FM, συνδέστε μια

εξωτερική κεραία FM στην υποδοχή FM AERIAL.

• Η συσκευή δεν υποστηρίζει ραδιοφωνική λήψη MW.

• Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM AERIAL που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Σύνδεση ηχείων

Σημείωση

Για βέλτιστο ήχο, χρησιμοποιείτε μόνο τα

•

παρεχόμενα ηχεία.

• Συνδέετε μόνο ηχεία με σύνθετη αντίσταση ίδια ή

μεγαλύτερη από αυτή των παρεχόμενων ηχείων. Ανατρέξτε στην ενότητα 'Προδιαγραφές' στο παρόν εγχειρίδιο.

8 EL

Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ ήχου

Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόραση.

• Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (για τηλεόραση συμβατή με HDMI, DVI ή HDCP).

• Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος (για τυπική τηλεόραση).

Συμβουλή

Εάν η τηλεόραση διαθέτει μόνο υποδοχή DVI,

•

πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω ενός προσαρμογέα HDMI/DVI. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για έξοδο ήχου.

• Αν αυτή η μονάδα συνδεθεί σε τηλεόραση συμβατή

με 1080p ή 1080p/24Hz, η Philips συνιστά καλώδιο HDMI κατηγορίας 2, γνωστό και ως καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας, για βέλτιστη έξοδο εικόνας και ήχου.

• Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει βέλτιστη ποιότητα

εικόνας.

Ελληνικά

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI

SPEAKER OUT

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

• Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται):

• στην υποδοχή HDMI (DIGITAL

OUT) αυτής της μονάδας.

• στην υποδοχή εισόδου HDMI της

τηλεόρασης.

Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σύνθετου σήματος

SPEAKER OUT

AC IN

DIGITAL OUT

AERIAL

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

• Συνδέστε ένα καλώδιο εικόνας σύνθετου σήματος:

• στην υποδοχή VIDEO (VIDEO OUT)

αυτής της μονάδας.

• στην υποδοχή εισόδου VIDEO της

τηλεόρασης.

Συμβουλή

Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση

•

ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ή BASEBAND.

+ 23 hidden pages