DVD Micro Theatre |
MCD119 |
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
E x
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instr ukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
ér tékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség ............... |
220 – 240 V / 50 Hz |
Elemes működéshez .................................... |
1xCR2025 |
Névleges frekvencia .......... |
50 Hz (vagy 50-60 Hz) |
Teljesítmény |
|
maximális ...................................................................... |
30 W |
készenléti állapotban ............................................ |
< 1 W |
Érintésvédelmi osztály II. |
|
Tömeg ............................................................................ |
1.1 kg |
Befoglaló méretek |
|
szélesség ............................................................. |
218 mm |
magasság ................................................................ |
90 mm |
mélység ............................................................ |
221.5 mm |
Rádiórész vételi tartomány |
|
URH .......................................................... |
87,5 – 108 MHz |
Erősítő rész |
|
Kimeneti teljesítmény ............................ |
2x10 W RMS |
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
2
1 |
7 |
|
2 |
8 |
|
3 |
9 |
|
0 |
||
|
||
4 |
! |
|
5 |
|
|
6 |
|
3
|
1 |
4 |
|
$ |
) |
¡ |
^ |
5 |
6 |
8 |
|
7 |
7 |
9 |
8 |
* |
& |
2; |
@ |
0 |
# |
|
! |
2 |
( |
™ |
|
|
£ |
3 |
% |
|
≤ |
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE
.
PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS" AND "DTS DIGITAL SURROUND" ARE RESISTERED TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is
prohibited.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.
Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.
5
Language Code
Abkhazian |
6566 |
|
Inupiaq |
7375 |
|
Pushto |
8083 |
|
Afar |
6565 |
|
Irish |
7165 |
|
Russian |
8285 |
|
Afrikaans |
6570 |
|
Íslenska |
7383 |
|
Quechua |
8185 |
|
Amharic |
6577 |
|
Italiano |
7384 |
|
Raeto-Romance |
8277 |
|
Arabic |
6582 |
|
Ivrit |
7269 |
|
Romanian |
8279 |
|
Armenian |
7289 |
|
Japanese |
7465 |
|
Rundi |
8278 |
|
Assamese |
6583 |
|
Javanese |
7486 |
|
Samoan |
8377 |
|
Avestan |
6569 |
|
Kalaallisut |
7576 |
|
Sango |
8371 |
|
Aymara |
6589 |
|
Kannada |
7578 |
|
Sanskrit |
8365 |
|
Azerhaijani |
6590 |
|
Kashmiri |
7583 |
|
Sardinian |
8367 |
|
Bahasa Melayu |
7783 |
|
Kazakh |
7575 |
|
Serbian |
8382 |
|
Bashkir |
6665 |
|
Kernewek |
7587 |
|
Shona |
8378 |
|
Belarusian |
6669 |
|
Khmer |
7577 |
|
Shqip |
8381 |
|
Bengali |
6678 |
|
Kinyarwanda |
8287 |
|
Sindhi |
8368 |
|
Bihari |
6672 |
|
Kirghiz |
7589 |
|
Sinhalese |
8373 |
|
Bislama |
6673 |
|
Komi |
7586 |
|
Slovensky |
8373 |
|
Bokmål, Norwegian |
7866 |
|
Korean |
7579 |
|
Slovenian |
8376 |
|
Bosanski |
6683 |
|
Kuanyama; Kwanyama |
7574 |
|
Somali |
8379 |
|
Brezhoneg |
6682 |
|
Kurdish |
7585 |
|
Sotho; Southern |
8384 |
|
Bulgarian |
6671 |
|
Lao |
7679 |
|
South Ndebele |
7882 |
|
Burmese |
7789 |
|
Latina |
7665 |
|
Sundanese |
8385 |
|
Castellano, Español |
6983 |
|
Latvian |
7686 |
|
Suomi |
7073 |
|
Catalán |
6765 |
|
Letzeburgesch; |
7666 |
|
Swahili |
8387 |
|
Chamorro |
6772 |
|
Limburgan; Limburger |
7673 |
|
Swati |
8383 |
|
Chechen |
6769 |
|
Lingala |
7678 |
|
Svenska |
8386 |
|
Chewa; Chichewa; Nyanja |
|
|
Lithuanian |
7684 |
|
Tagalog |
8476 |
|
7889 |
|
|
|
Luxembourgish; |
7666 |
|
Tahitian |
8489 |
|
|
9072 |
|
Macedonian |
7775 |
|
Tajik |
8471 |
Chuang; |
Zhuang |
9065 |
|
Malagasy |
7771 |
|
Tamil |
8465 |
Church Slavic; Slavonic |
6785 |
|
Magyar |
7285 |
|
Tatar |
8484 |
|
Chuvash |
6786 |
|
Malayalam |
7776 |
|
Telugu |
8469 |
|
Corsican |
6779 |
|
Maltese |
7784 |
|
Thai |
8472 |
|
Česky |
6783 |
|
Manx |
7186 |
|
Tibetan |
6679 |
|
Dansk |
6865 |
|
Maori |
7773 |
|
Tigrinya |
8473 |
|
Deutsch |
6869 |
|
Marathi |
7782 |
|
Tonga (Tonga Islands) |
8479 |
|
Dzongkha |
6890 |
|
Marshallese |
7772 |
|
Tsonga |
8483 |
|
English |
6978 |
|
Moldavian |
7779 |
|
Tswana |
8478 |
|
Esperanto |
6979 |
|
Mongolian |
7778 |
|
Türkçe |
8482 |
|
Estonian |
6984 |
|
Nauru |
7865 |
|
Turkmen |
8475 |
|
Euskara |
6985 |
|
Navaho; Navajo |
7886 |
|
Twi |
8487 |
|
|
|
6976 |
|
Ndebele, North |
7868 |
|
Uighur |
8571 |
Faroese |
7079 |
|
Ndebele, South |
7882 |
|
Ukrainian |
8575 |
|
Français |
7082 |
|
Ndonga |
7871 |
|
Urdu |
8582 |
|
Frysk |
7089 |
|
Nederlands |
7876 |
|
Uzbek |
8590 |
|
Fijian |
7074 |
|
Nepali |
7869 |
|
Vietnamese |
8673 |
|
Gaelic; Scottish Gaelic |
7168 |
|
Norsk |
7879 |
|
Volapuk |
8679 |
|
Gallegan |
7176 |
|
Northern Sami |
8369 |
|
Walloon |
8765 |
|
Georgian |
7565 |
|
North Ndebele |
7868 |
|
Welsh |
6789 |
|
Gikuyu; Kikuyu |
7573 |
|
Norwegian Nynorsk; |
7878 |
|
Wolof |
8779 |
|
Guarani |
7178 |
|
Occitan; Provencal |
7967 |
|
Xhosa |
8872 |
|
Gujarati |
7185 |
|
Old Bulgarian; Old Slavonic |
6785 |
|
Yiddish |
8973 |
|
Hausa |
7265 |
|
Oriya |
7982 |
|
Yoruba |
8979 |
|
Herero |
7290 |
|
Oromo |
7977 |
|
Zulu |
9085 |
|
Hindi |
7273 |
|
Ossetian; Ossetic |
7983 |
|
|
|
|
Hiri Motu |
7279 |
|
Pali |
8073 |
|
|
|
|
Hrwatski |
6779 |
|
Panjabi |
8065 |
|
|
|
|
Ido |
7379 |
|
Persian |
7065 |
|
|
|
|
Interlingua (International)7365 |
|
Polski |
8076 |
|
|
|
||
Interlingue |
7365 |
|
Português |
8084 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Index |
Suomi ------------------------------------------------- |
8 |
Português ------------------------------------------ |
36 |
E ------------------------------------------- |
64 |
кЫТТНЛИ--------------------------------------------------------- |
96 |
Polski ---------------------------------------------- |
124 |
Česky ---------------------------------------------- |
152 |
Slovensky ---------------------------------------- |
180 |
Magyar -------------------------------------------- |
208 |
Magyar Slovensky Č e s k y Polski Русский Português Suomi
Suomi
7
у Р с с и к й
ëӉ ʇÌËÂ
йЕфДь азойкеДсаь
оЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ........................... |
98 |
è ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ...................................... |
98 |
ЗıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ .......... |
99 |
àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚.......................... |
99 |
аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ЫıУ‰Ы Л ·ВБУФ‡ТМУПЫ |
|
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛................................................... |
99 |
èÓ‰„ÓÚӂ͇
т‡ 1: мТЪ‡МУ‚Н‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП .......... |
100 |
т‡ 2: иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВИ ....... |
101 |
т‡ 3:иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚ .......................... |
101 |
ò‡ 4: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ............. |
101-102 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТУТЪ‡‚М˚ı ‚Л‰ВУ ‡Б˙ВПУ‚ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡Б˙ВП‡ Component Video In
(Pr Pb Y) |
|
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У |
|
‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМУ„У ПУ‰ЫОflЪУ ‡ |
|
ò‡ 5: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡‰‡ÔÚ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ........... |
103 |
иУ ТФВˆБ‡Н‡БЫ: иУ‰НО˛˜ВМЛВ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У |
|
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl ..................................................... |
103 |
дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
дМУФНЛ ЫФp‡‚ОВМЛfl ТЛТЪВП˚ .......................... |
104 |
дМУФНЛ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ФЫО¸Ъ‡................ |
104-105 |
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ....................................................... |
106 |
б‡ПВМ‡ ·‡Ъ‡ ВВН (ОЛЪЛВ‚˚В CD2025) ‚ Ф‡МВОЛ |
|
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ........................... |
106 |
ò‡ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚.................................... |
106 |
ò‡ 2: ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ‚ˉÂÓ .............. |
107 |
ò‡ 3: Ç˚·Ó flÁ˚͇ .......................................... |
108 |
йлзйЗзхЦ омздсаа
ЗНО˛˜ВМЛВ ТЛТЪВП˚ ........................................ |
109 |
иВ ВНО˛˜ВМЛВ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl Eco Power109 щНУМУПЛ˜М˚И ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВБВ ‚М˚И ВКЛП
........................................................................... |
109 |
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ..................................... |
109 |
DBB |
|
DSC |
|
LOUDNESS |
|
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ ................................... |
109 |
éÔ ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË |
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ................................ |
110 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ ‰ЛТН‡ ............................ |
110 |
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò Â‰ÒÚ‚‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl |
|
‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП .................................... |
110-112 |
è ËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
|
è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ (Ú ÂÍÛ)/ |
|
‡Á‰ÂÎÛ |
|
ЗУБУ·МУ‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Т ЪУ„У ПВТЪ‡, |
|
М‡ НУЪУ УП УМУ ·˚ОУ Ф В ‚‡МУ ‚ ФУТОВ‰МЛИ ‡Б |
|
å‡Ò¯Ú‡·Ë Ó‚‡ÌË |
|
кВКЛП ПМУ„УН ‡ЪМУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl |
|
‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ |
|
кВКЛП Ф УЛБ‚УО¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl |
|
кВКЛП ПМУ„УН ‡ЪМУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl |
|
‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ |
|
б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ |
|
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË |
|
Е˚ТЪ ˚И ФУЛТН М‡ ‰У УКНВ/ ‡Б‰ВОВ |
|
иУЛТН ФУ ‚ ВПВМЛ Л ФУ МУПВ Ы ‡Б‰ВО‡/Ъ ВН‡ |
|
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
|
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒ͇.......................... |
112 |
èÓ͇Á ӄ·‚ÎÂÌËfl (DVD) |
|
ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ï ˚ (DVD) |
|
аБПВМВМЛВ flБ˚Н‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛfl |
|
аБПВМВМЛВ ‡Ы‰ЛУН‡М‡О‡ (VCD) |
|
ëÛ·ÚËÚ ˚ (DVD) |
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3/WMA ................... |
113 |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË |
|
Ç˚·Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË ........ |
113 |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË |
|
Ç˚·Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
|
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ |
|
Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË ............................................. |
114 |
аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ Н‡ ЪЛМНЛ (JPEG) |
|
аБПВМВМЛВ ‡ТФУОУКВМЛfl ˝Н ‡М‡ ‚У ‚ ВПfl |
|
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
|
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DivX.......................... |
114 |
96
ëӉ ʇÌËÂ
éÔ ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD
йлзйЗзхЦ омздсаа .................................. |
115 |
SYSTEM SETUP ........................................ |
115-117 |
TV SYSTEM |
|
SCREEN SAVER |
|
TV TYPE |
|
PASSWORD |
|
RATING |
|
DEFAULT |
|
DIVX(R) VOD registration code |
|
LANGUAGE SETUP .......................................... |
117 |
VIDEO SETUP ................................................... |
117 |
BRIGHTNESS |
|
CONTRAST |
|
HUE |
|
SATURATION |
|
AUDIO SETUP................................................... |
117 |
DIGITAL OUT |
|
DOWNMIX
3D PROCESSING LPCM
NIGHT MODE
è ËÂÏ ‡‰ËÓ
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ........................... |
118 |
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ................. |
118 |
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ |
|
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‚ Û˜ÌÛ˛ |
|
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË118
уДлх/нДвеЦк
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚............................................... |
119 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER.............................. |
119 |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl
SLEEP ............................................................... |
119 |
|
|
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ....... |
120 |
|
|
млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв .... |
|
...................................................................... |
121-122 |
|
|
ЙОУТТ‡ ЛИ ........................................... |
123 |
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ъ В·У‚‡МЛflП Цл ФУ ‡‰ЛУФУПВı‡П.
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У ЫТЪ УИТЪ‚‡
З‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У ТФ УВНЪЛ У‚‡МУ Л ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ЛБ ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚ Л НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ПУКМУ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸ Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ‚ЪУ МУ.
ЦТОЛ ЪУ‚‡ ЛПВВЪ ТЛП‚УО Т Б‡˜В НМЫЪ˚П ПЫТУ М˚П fl˘ЛНУП М‡ НУОВТ‡ı, ˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЪУ‚‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ц‚ УФВИТНУИ ‰Л ВНЪЛ‚В 2002/96/EC.
йБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ПВТЪМУИ ТЛТЪВПУИ ‡Б‰ВО¸МУ„У Т·У ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı Л ˝ОВНЪ УММ˚ı ЪУ‚‡ У‚.
лУ·О˛‰‡ИЪВ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡. мЪЛОЛБЛ ЫИЪВ ТЪ‡ ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ УЪ‰ВО¸МУ УЪ ·˚ЪУ‚˚ı УЪıУ‰У‚. и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ‚‡¯В„У ЪУ‚‡ ‡ ФУБ‚УОЛЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ‚УБПУКМ˚В УЪ Лˆ‡ЪВО¸М˚В ФУТОВ‰ТЪ‚Лfl ‰Оfl УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ Л ˜ВОУ‚В˜ВТНУ„У Б‰У У‚¸fl.
Р ус с к и й
97
у Р с с и к й
йЕфДь азойкеДсаь
иУБ‰ ‡‚ОflВП Т ФУНЫФНУИ Л Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВП ‚ НОЫ·В Philips!
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË, Ô Â‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡ „ËÒÚ Ë ÛÈÚ LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‚:
www.philips.com/welcome.
оЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В‚УБПУКМУТЪЛ
З‡¯‡ еЛМЛ-лЛТЪВП‡ DVD Т ‰‚ЫıН‡М‡О¸М˚П ˆЛЩ У‚˚П ЫТЛОЛЪВОВП У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ Ъ‡НУВ КВ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡, Н‡Н Л ФУОМУˆВММ˚В НЛМУЪВ‡Ъ ˚, Л УТМ‡˘ВМ‡ Т‡П˚ПЛ ФВ В‰У‚˚ПЛ ЩЫМНˆЛflПЛ ЪВıМУОУ„ЛИ ‰УП‡¯МЛı ЪВ‡Ъ У‚.
ЗУБПУКМУТЪ¸ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ЫТЪ УИТЪ‚
З˚ ПУКВЪВ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н Т‚УВИ ТЛТЪВПВ ‰ Ы„ЛВ ‡Ы‰ЛУ Л ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ НУПФУМВМЪ˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ Т У·˙ВПМ˚П Б‚Ы˜‡МЛВП.
ЕОУНЛ У‚Н‡ ‰УТЪЫФ‡ (Ы У‚ВМ¸ Б‡˘ЛЪ˚)
иУБ‚УОflВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ Ы У‚МЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‚ ˆВОflı Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl Ф УТПУЪ ‡ ‰ВЪ¸ПЛ DVD- ‰ЛТНУ‚ Т Ы У‚МВП, Ф В‚˚¯‡˛˘ВП ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И.
í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
иУБ‚УОflВЪ ТЛТЪВПВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚ Б‡ ‡МВВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ВПfl ФВ ВıУ‰ЛЪ¸ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl.
Nightmode(кВКЛПУ„ ‡МЛ˜ВМЛfl¯ЫПУ‚У„У Ы У‚Мfl)
иУБ‚УОflВЪ ТУН ‡ЪЛЪ¸ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛИ ‰Л‡Ф‡БУМ, ЫПВМ¸¯‡fl ‡БМЛˆЫ „ УПНУТЪЛ ‡БОЛ˜МУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl ‚ ВКЛПВ Dolby Digital.
è ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË
з‡ ‰‡ММУИ ТЛТЪВПВ ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸:
–ñËÙ Ó‚˚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË (DVD)
–ÇˉÂÓ‰ËÒÍË (VCD)
–ëÛÔ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË (SVCD) Ë ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË (AVCD)
–îÓ Ï‡Ú ‡Û‰ËÓهȷ ‰Îfl Windows (WMA)
–ñËÙ Ó‚˚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË + Ô ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ (DVD+RW)
–äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CD)
–DivX(R) ̇ ‰ËÒÍ CD-R(W):
–DivX 3.11, 4.x Ë 5.x
–СЛТНЛ MP3, Щ‡ИО˚ ЛБУ· ‡КВМЛИ (Kodak, JPEG) М‡ ‰ЛТНВ CD-R(W)
–èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓ Ï‡Ú˚ MP3 ‰ËÒÍÓ‚:
•СЛТНЛ ЩУ П‡Ъ‡ ISO 9660 Л ЩУ П‡Ъ‡ JOLIET
•е‡НТЛП‡О¸М‡fl ‰ОЛМ‡ М‡Б‚‡МЛfl ФВТМЛ/‡О¸·УП‡ - 12 БМ‡НУ‚
•å‡ÍÒ. ÌÓÏ ‡Î¸·Óχ ‡‚ÂÌ 255.
•д‡Ъ‡ОУ„ Т П‡НТ. ‚ОУКВМЛВП 8 Ы У‚МВИ
•å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó MP3 Ú ÂÍÓ‚ - 999.
•èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚·Ó ÍË ‰Îfl MP3 ‰ËÒ͇ ‡‚Ì˚: 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ, 48 ÍɈ
•иУ‰‰В КЛ‚‡ВП˚В ТНУ УТЪ¸ ФВ В‰‡˜Л ‰Оfl MP3 ‰ЛТН‡ ‡‚М˚: 56, 64, 96, 128, 192, 256 (Н·ЛЪ/ТВН)( ВНУПВМ‰. 128 НЕ/ТВН)
ç ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓ Ï‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚:
•í‡ÍË هÈÎ˚ Í‡Í *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV,
•н ВНЛ/‡О¸·УП˚ Т М‡Б‚‡МЛflПЛ МВ М‡ ‡М„ОЛИТНУП flБ˚НВ
•СЛТНЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ЩУ П‡ЪВ Joliet
äÓ‰˚ „ËÓ̇
СОfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЛТЪВПУИ ‰ЛТНУ‚ DVD М‡ УМЛ ‰УОКМ˚ ЛПВЪ¸ ПВЪНЫ ALL ËÎË Region 2. зВО¸Бfl Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ ‰ЛТНЛ Т ПВЪНУИ ‰Оfl ‰ Ы„ЛıВ„ЛУМУ‚.
ALL |
2 |
|
иУОВБМ˚В ТУ‚ВЪ˚:
–СОfl ‰ЛТНУ‚ ТУ ТПВ¯‡ММ˚ПЛ ВКЛП‡ПЛ ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ·Ы‰ВЪ ‚˚· ‡М ЪУО¸НУ У‰ЛМВКЛП ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЩУ П‡ЪУП Б‡ФЛТЛ.
–ЦТОЛ Ф Л Ф УЛ„ ˚‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡ ‚УБМЛН‡˛Ъ МВФУО‡‰НЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ‰ЛТН Л ФУФ У·ЫИЪВ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ ‰ Ы„УИ. лЛТЪВП‡ DVD МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ МВФ ‡‚ЛО¸МУ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММ˚В ‰ЛТНЛ.
–С‡ММ˚И DVD ФОВВ МВ ЛПВВЪ ‡Ы‰ЛУ ‚˚ıУ‰‡
DTS.
98
йЕфДь азойкеДсаь
ЗıУ‰fl˘ЛВ ‚ НУПФОВНЪ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
–äÓÏ·ËÌË Ó‚‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓ͇·Âθ (ÊÂÎÚ˚È)
–ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
–иpУ‚УОУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡ ‰Оfl FM
–иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl (Т ·‡Ъ‡ ВИНУИ)
–ЕЫНОВЪ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ Л Н ‡ЪНУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚
аТФУО¸БЫВЪТfl ПЛМЛПЫП ЫФ‡НУ‚У˜МУ„У П‡ЪВpЛ‡О‡. е˚ У·ВТФВ˜ЛОЛ ‚УБПУКМУТЪ¸ p‡Б‰ВОВМЛfl ЫФ‡НУ‚НЛ М‡ ЪpЛ „pЫФФ˚: Н‡pЪУМ (НУpУ·Н‡), ФУОЛТЪЛpУО (·ЫЩВp) Л ФУОЛ˝ЪЛОВМ (ПВ¯НЛ Л Б‡˘ЛЪМ˚И ОЛТЪ).
З‡¯‡ ТЛТЪВП‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ П‡ЪВpЛ‡ОУ‚, ФpЛ„У‰М˚x Н ФВpВp‡·УЪНВ ТФВˆЛ‡О¸М˚ПЛ НУПФ‡МЛflПЛ. лУ·О˛‰‡ИЪВ ПВТЪМ˚В Фp‡‚ЛО‡ ЛБ·‡‚ОВМЛfl УЪ ЫФ‡НУ‚НЛ, ТЪ‡pУ„У У·УpЫ‰У‚‡МЛfl Л ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚x ·‡Ъ‡pВИ.
аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ЫıУ‰Ы Л ·ВБУФ‡ТМУПЫ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
и В‰Уı ‡МВМЛВ УЪ НУМ‰ВМТ‡ˆЛЛ ‚О‡„Л
●и В‰Уı ‡МflИЪВ ТЛТЪВПЫ, ·‡Ъ‡ ВЛ Л ‰ЛТНЛ УЪ ˜ ВБПВ МУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ‰УК‰fl, ФВТН‡ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ ВВ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФОУЪ˚, ‚˚Б‚‡ММУИ УЪУФЛЪВО¸М˚П У·У Ы‰У‚‡МЛВП ЛОЛ Ф flП˚П ТУОМВ˜М˚П Т‚ВЪУП.
●зВО¸Бfl ‡ТФУО‡„‡Ъ¸ УНУОУ Ф Л·У ‡ ЛТЪУ˜МЛНЛ УЪН ˚ЪУ„У ФО‡ПВМЛ, М‡Ф ЛПВ , Б‡ККВММ˚В Т‚В˜Л.
●зВО¸Бfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ Ф Л·У Ф В‰ПВЪ˚, М‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡Ф ЛПВ , ‚‡БЫ.
●ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚.
●еВı‡МЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ТУ‰В К‡Ъ Т‡ПУТП‡Б˚‚‡˛˘ЛВТfl ФУ‰¯ЛФМЛНЛ, ТП‡Б˚‚‡Ъ¸ Лı МВО¸Бfl.
●ЦТОЛ ТЛТЪВП‡ ‚ pВБВp‚МУП pВКЛПВ, УМ‡ ФУЪpВ·ОflВЪ ˝МВp„Л˛. СОfl ФУОМУ„У УЪНО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl ТЛТЪВП˚ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ М‡ТЪВММУ„У p‡Б˙fiП‡.
зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl
●мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ М‡ ФОУТНУИ, Ф У˜МУИ, ЫТЪУИ˜Л‚УИ ФУ‚В ıМУТЪЛ.
èÓ‰·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
●зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛТЪВПУИ DVD, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ‚ Б‡Н ˚ЪУП ¯Н‡ЩЫ, ‚УН Ы„ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ УТЪ‡‚ОВМУ УНУОУ 10 ТП (4 ‰˛ИП‡)
Т‚У·У‰МУ„У Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ‰УТЪ‡ЪУ˜МУИ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ.
10 cm (4 inches)
|
10 cm |
|
|
|
|
10 cm |
|
(4 inches) |
|
|
(4 inches) |
||||
|
|
|
DVD Micro Hi-Fi System |
|
|
||
●зВО¸Бfl ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ФУПВıЛ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ, Б‡Н ˚‚‡fl Ф В‰ПВЪ‡ПЛ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl, М‡Ф ЛПВ , „‡БВЪУИ, ТН‡ЪВ Ъ¸˛, ¯ЪУ ‡ПЛ, Л Ъ.‰.
уЛТЪН‡ НУ ФЫТ‡
●лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Пfl„НЫ˛
Ъ flФНЫ, ТОВ„Н‡ ТПУ˜ВММЫ˛ ‚ ТО‡·УП ‡ТЪ‚У В Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ. зВ ТОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Т В‰ТЪ‚‡ Т ТУ‰В К‡МЛВП ‡ОНУ„УОfl, ТФЛ Ъ‡, ‡ППЛ‡Н‡ ЛОЛ ‡· ‡БЛ‚У‚.
мıУ‰ Б‡ ‰ЛТНУП
●и Л У˜ЛТЪНВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ Ф УЪЛ ‡ИЪВ В„У Ф flПУОЛМВИМ˚ПЛ ‰‚ЛКВМЛflПЛ ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ УЪ ˆВМЪ ‡ Н Н ‡flП, ЛТФУО¸БЫfl Пfl„НЫ˛ П‡ЪВ Л˛ ·ВБ ‚У ТЛМУН. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ У˜Л˘‡˛˘ЛПЛ ‚В˘ВТЪ‚‡ПЛ, Ъ‡Н Н‡Н УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‰ЛТН!
●燉ФЛТЛ ПУКМУ ‰ВО‡Ъ¸ ЪУО¸НУ М‡ ЪУИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡ CD-R(W), М‡ НУЪУ УИ М‡ıУ‰ЛЪТfl ˝ЪЛНВЪН‡, ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф Л ˝ЪУП ЪУО¸НУ Пfl„НЛП ЩОУП‡ТЪВ УП.
●СВ КЛЪВ ‰ЛТН ЪУО¸НУ Б‡ Н ‡И, МВ ‰УЪ ‡„Л‚‡flТ¸ ‰У ‡·У˜ВИ ФУ‚В ıМУТЪЛ.
уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚˚ı ОЛМБ
●З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ ‰ЛТНУ‚˚ı ОЛМБ‡ı ПУКВЪ ТНУФЛЪ¸Тfl „ flБ¸ ЛОЛ Ф˚О¸. л ˆВО¸˛ У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУ У¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl ˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТНУ‚˚В ОЛМБ˚ Т ФУПУ˘¸˛ Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ОЛМБ CD Philips ЛОЛ ‰ Ы„У„У ЛПВ˛˘В„УТfl ‚ Ф У‰‡КВ Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ. лУ·О˛‰‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВП˚В Н Т В‰ТЪ‚Ы ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ.
Р ус с к и й
99
|
èÓ‰„ÓÚӂ͇ |
|
|
|
FM ‡МЪВММ |
Ру |
è ‰Ìflfl |
è ‰Ìflfl |
НУОУМН‡ |
НУОУМН‡ |
|
сс |
(ょfl) |
(è ‡‚‡fl) |
кий |
|
|
|
|
òÌÛ ‡ |
|
|
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl |
ЗДЬзй!
–нЛФФ‡МВОЛЫН‡Б‡ММ‡Б‡‰МВИФО‡ЪВТЛТЪВП˚.
–иВpВ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ФЛЪ‡˛˘В„У Н‡·ВОfl Н М‡ТЪВММУПЫ p‡Б˙fiПЫ УТЫ˘ВТЪ‚ЛЪВ ‚ТВ ‰pЫ„ЛВ ТУВ‰ЛМВМЛfl.
–ЗЛНУ„‰‡ МВ УТЫ˘ВТЪ‚ОflИЪВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛОЛ ЛБПВМВМЛВ ТУВ‰ЛМВМЛИ ФPЛ ФУ‰‡ММУП ФЛЪ‡МЛЛ.
–ÇˉËÏÓÂ Ë Ì‚ˉËÏÓ ·Á ÌÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË Í ˚¯Í‡ ÓÚÍ ˚Ú‡, ÌÂ Ì‡Ô ‡‚ÎflÈÚ ÎÛ˜ ‚ „·Á‡.
– З˚ТУНУВ М‡Ф flКВМЛВ! зВ УЪН ˚‚‡Ъ¸. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. еВı‡МЛБП МВ ТУ‰В КЛЪ ‰ВЪ‡ОВИ, Ъ В·Ы˛˘Лı У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП.
– ЗМВТВМЛВ ЛБПВМВМЛИ ‚ НУМТЪ ЫНˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУfl‚ОВМЛ˛ ‚ В‰М˚ı ˝ОВНЪ УП‡„МЛЪМ˚ı ЛБОЫ˜ВМЛИ ЛОЛ Н ‰ Ы„ЛП УФ‡ТМ˚П ФУТОВ‰ТЪ‚ЛflП.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФВ В„ В‚‡ ТЛТЪВП‡ ТМ‡·КВМ‡ ‚ТЪ УВММУИ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸МУИ ˆВФ¸˛. лОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ‚ ˜ ВБ‚˚˜‡ИМ˚ı ЫТОУ‚Лflı ‚‡¯‡ ТЛТЪВП‡ ПУКВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ ВНО˛˜ЛЪ¸Тfl М‡ ВБВ ‚М˚И ВКЛП. ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУИ‰ВЪ, ЪУ ФВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ТЛТЪВП˚ ФУ‰УК‰ЛЪВ, ФУН‡ УМ‡ УТЪ˚МВЪ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ ÒËÈ).
т‡ 1: мТЪ‡МУ‚Н‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП
иУПВТЪЛЪВ ФВ В‰МЛВ ОВ‚Ы˛ Л Ф ‡‚Ы˛ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ М‡ У‰ЛМ‡НУ‚УП‡ТТЪУflМЛЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ФУ‰ Ы„ОУП Ф ЛПВ МУ 45 „ ‡‰ЫТУ‚ УЪ ПВТЪ‡ ТОЫ¯‡ЪВОfl.
иУОВБМ˚И ТУ‚ВЪ:
-уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ П‡„МЛЪМ˚ı ФУПВı, МВ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ФВ В‰МЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ ТОЛ¯НУП ·ОЛБНУ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы.
-й·ВТФВ˜¸ЪВ Ъ В·ЫВПЫ˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ ‚УН Ы„ DVD ТЛТЪВП˚.
100
Loading...