Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD107
EN User manual 3
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 29
Page 2
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 30
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 30
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 32
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ DVD 34
ǏǯDzDZDzǺǵDz 34
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 34
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 35
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 36
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 38
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ 38
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ 38
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 38
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 39
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 40
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 40
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 40
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ 41
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 41
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 41
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 42
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ 42
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB 42
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-ǯǵDZDzǻ 43
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 43
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ 43
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 44
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 47
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 47
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 47
ǠǾǵǸDzǺǵDz ǮǭǾǻǯ 47
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 47
ǝȀǾǾǷǵǶ
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 47
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǾǵǾǿDzǹȈ 47
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 48
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǵDZDzǻ 50
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ 50
9 ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ 51
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ 51
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ 52
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 52
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 53
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 53
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǾǿǵ
USB 54
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ
MP3 54
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 55
ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǴǯȀǷ Ǿ ǼǻǹDzȂǭǹǵ 55
12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 56
6 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ 45
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 45
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 46
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯǽȀȄǺȀȋ 46
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 46
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ 59
RU
29
Page 3
1 ǏǭdzǺǻ!
c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz
ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ.
d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǺDzǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ
ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ
ǿǻǷǻǹ. Ǐ ȃDzǸȌȂ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz
ǷǽȈȅǷȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
“ǏǻǾǷǸǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǴǺǭǷ” ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ
ȁȀǺǷȃǵǵ, ǼDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǷǻǿǻǽȈȂ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ, ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz
ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǽǭǮǻǿǻǶ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ: ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǽǵǾǷǭ
ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ
ǿǻǷǻǹ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ;
ǿǭǷdzDz ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǻǸǺDzǺǺȈDz dzǵDZǷǻǾǿȉȋ
ǾǻǾȀDZȈ, ǺǭǼǽ., ǯǭǴȈ.
ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ: Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ
ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ȅǵǽǻǷǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǯ ȅǵǽǻǷǵǶ
ǽǭǴȇDzǹ.
a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
b ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ
e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ.
f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ
ǿǷǭǺȉȋ.
g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz. ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ.
h ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǺǭǰǽDzǯǭ,
ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǮǭǿǭǽDzǵ ǻǿǻǼǸDzǺǵȌ,
ǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵ
DZǽ. ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸǵ),
ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ.
i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz
ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǯǵǸǷǵ, ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ ǯ ǹDzǾǿǭȂ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ/
ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ, ȀǷǭǴǭǺǺȈDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ.
k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ
ǿDzǸDzdzǷȀ, ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ,
ǿǽDzǺǻǰȀ, ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ
ǵǸǵ ǾǿǻǸ,
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ ǵǸǵ
ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǜǽǵ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿDzǸDzdzǷǵ ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDz
DzDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǺǭǷǸǻǺǭ
ǵǼǭDZDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǾDzǿǵ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ǼDzǽDzǽȈǯǭ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.
m ǑǸȌ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ
ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿDZǭǿȉ ǯ
ǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ
, ǷȀȂǻǺǺȈDz ǼǸǵǿȈ ǵ
ȀǷǭǴǭǺǺȈDz
,
30
RU
Page 4
ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǾDzǿDzǯǻǰǻ
ȅǺȀǽǭ ǵǸǵ ǯǵǸǷǵ, ǼǻǼǭDZǭǺǵDz
dzǵDZǷǻǾǿǵ ǵǸǵ ǷǭǷǻǰǻ-
ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭ
ǯȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ
ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ, ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿDz ǵǸǵ
ǼǭDZDzǺǵDz.
n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǮǭǿǭǽDzǶ.
ǙǒǝǨ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǞǟǕ. ǑǸȌ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ȀǿDzȄǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǸǵǿǭ,
Ȅǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿDzǸDzǾǺȈǹ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ, ǼǻǽȄDz ǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǵǸǵ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, + •
ǵ - ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ•
ǮǭǿǭǽDzǵ ǽǭǴǺǻǰǻ ǿǵǼǭ (ǾǿǭǽȀȋ
ǺǻǯȀȋ ǵǸǵ ȀǰǻǸȉǺȀȋ ǵ ȆDzǸǻȄǺȀȋ
ǵǿ. Ǽ.).
ǜǽǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǹ ǼDzǽDzǽȈǯDz•
ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz
ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ•
DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ•
ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ, ǻǿǷǽȈǿȈȂ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ.
•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ
ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ•
Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ, ǯǵǸǷDz ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽȀ DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ•
ǵ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz
DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz,
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ
ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
o ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ.
p ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ,
ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ).
q Ǐ Ȋǿǻǹ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻǰȀǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌ
ǾǯǵǺDzȃ ǵ ǽǿȀǿȉ. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ȊǿǵȂ ǯDzȆDzǾǿǯ
ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǵǽȀDzǿǾȌ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǵǸǵ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ
ǭǸȉȌǺǾ Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
r ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǥǟǒǜǞǒǘǩ
ǜǝǕǎǛǝǍ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ Ǻǵǹ
DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ•
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ȀȂȀDZȅDzǺǵȋ ǾǸȀȂǭ. ǑǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,
ǷǻǿǻǽȈǶ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǼǻǿDzǽDz ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ Ǹǵȃ Ǿ ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ
ǾǸȀȂǻǹ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǯǭȅ
ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ
ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ,
ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ, ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽDzDZǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǾǸȀȂǭ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
RU
31
Page 5
ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵ
ǼǻDZǻdzDZǵǿDz ǭDZǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǙDzDZǸDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵDz ǺDz ǾǿǭǺDzǿ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄDzǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮDzǴ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.
ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•
ǯǽDzǹDzǺǵ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻdzDzǿ Ǿǿǭǿȉ
ǼǻǿDzǽǵ ǾǸȀȂǭ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ•
ǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ
ǼDzǽDzǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ
ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ•
ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǾǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,•
ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz
ǴǯȀǷǵ.
Ǐ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ•
ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ǵǸǵ
ǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽDzǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz.
ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ
ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ
Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz, ǾǷDzǶǿǮǻǽDZDz ǵ ǿ.Ǽ.
Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ ǴǭǼǽDzȆDzǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.
ǼǽǵȄǵǺǻǶ
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈDz
DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǺDz ǽǭǴǽDzȅDzǺȈ Philips
Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ
ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ
ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/
EC
ǠǴǺǭǶǿDz ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹDzǾǿǺǻǰǻ
ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ.
ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz
ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ
ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
32
RU
Page 6
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ 2006/66/EC ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ
ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ
ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ
.
ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ
ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ),
ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ
(ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ
ǾǵǾǿDzǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ
ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ Windows
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby
Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ
D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby
Laboratories.
DivX, DivX Certifi ed ǵǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz
ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX, Inc. ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻ
ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
RU
33
Page 7
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:
DVD
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ
ǯ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯ,
ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈȂ Philips , ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz
ǼǽǻDZȀǷǿ Ǽǻ ǭDZǽDzǾȀ www.Philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz:
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DVD/VCD/SVCD ǵǸǵ USB;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ ǷǻǹǼǭǷǿ-•
DZǵǾǷǻǯ (ǭȀDZǵǻ), ǯǺDzȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǵǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB;
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ DZǵǾǷǻǯ•
ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB;
ǾǸȀȅǭǿȉ FM-ǽǭDZǵǻ.•
ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ
ǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȊȁȁDzǷǿȈ:
ȃǵȁǽǻǯǻDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǹ (DSC);•
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻDz ȀǾǵǸDzǺǵDz ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ•
(DBB).
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǹDzDZǵǭȁǻǽǹǭǿȈ:
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǒǯǽǻǼǭ
ǝǻǾǾǵȌ
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
2 DZǵǺǭǹǵǷǭ•
ǜȀǸȉǿ ǑǠ Ǿ ǮǭǿǭǽDzǶǷǻǶ•
ǍȀDZǵǻ-/ǯǵDZDzǻ-ǷǭǮDzǸȉ•
ǞǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ MP3 Link•
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
34
RU
Page 8
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǝȀǾǾǷǵǶ
a ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
b IR
ǑǭǿȄǵǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ•
c ǑǵǾǼǸDzǶ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ•
ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ.
d MP3 LINK
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ•
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
e
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ•
f
ǝǭǴȇDzǹ USB•
g SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: DZǵǾǷ,•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB, FM-ǽǭDZǵǻ ǵǸǵ
MP3 Link.
h MODE
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
i DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ
ǚǤ.
j VOLUME +/-
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
k
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ȀDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
l ∞/§
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.•
m
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
RU
35
Page 9
n
o
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ,•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
ǛǿǷǽȈǿǵDz/ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ•
DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
p ǥǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
q ǍǺǿDzǺǺǭ FM
ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ǼǽǵDzǹǭ FM-ǽǭDZǵǻ.•
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ,•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
36
RU
Page 10
b ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ
(DISC , USB ,TUNER ,MP3 Link )
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•
c MODE
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǔǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȈ/DZǻǽǻdzǷǵ•
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ: 12 Ȅ. ǵǸǵ•
24 Ȅ.
l GOTO
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ•
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ DZǵǾǷǭ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
d SYSTEM MENU
ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ•
ǾǵǾǿDzǹȈ.
e REPEAT A-B
ǏȈǮǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.
f
/
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.•
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ•
Ǽǻ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.•
g DSC
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ•
ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǴǯȀǷǭ.
h
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
i
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/
DZǻǽǻdzǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
j Numeric keypad 0-9
ǏȈǮǻǽ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶ ǴǭǼǵǾǵ/•
ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ.
m SUBTITLE
ǏȈǮǻǽ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ•
n ZOOM
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
o AUDIO
ǑǸȌ DVD/DivX: ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ•
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ VCD: ǯȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭ — •
ǾǿDzǽDzǻ, ǹǻǺǻ ǸDzǯȈǶ, ǹǻǺǻ ǼǽǭǯȈǶ
ǵǸǵ ǹǵǷǾ-ǹǻǺǻ.
p MUTE
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•
q
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ȀDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
r VOL +/-
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
s DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǵǸDzǺǵȌ•
ǚǤ.
t TIMER /SLEEP
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ.•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ•
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ.
u DISC MENU
ǏȂǻDZ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ.•
ǝȀǾǾǷǵǶ
k PROG/ANGLE
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.•
ǏȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
DVD.
v CLOCK/DISPLAY
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.•
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ•
ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǯǽDzǹȌ
RU
37
Page 11
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ
1 ǜǻǸǻdzǵǿDz ǹȌǰǷȀȋ ǿǷǭǺȉ Ǻǭ ǿǯDzǽDZȀȋ,
ǼǸǻǾǷȀȋ ǵ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ.
2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǿǷǭǺȉ.
3 ǞǺǵǹǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ DZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ
abc
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǙǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ,
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ, Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ ǷǭǮDzǸȉ•
AV.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ•
S-Video.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ
ǷǭǮDzǸȉ AV.
ǏȈȂǻDZ AV OUT ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz
ǭǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȃǯDzǿǭ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǵ ǼǽǻǯǻDZǻǯ•
ǵ ǽǭǴȇDzǹǻǯ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǾǻǯǼǭDZǭȋǿ.
1 ǜǻDZǺǵǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz Ǵǭdzǵǹ
ǽǭǴȇDzǹǭ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǴǭȆǵȆDzǺǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǼǽǻǯǻDZǭ
DZǻ ǷǻǺȃǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǯǻDZǭ Ǽǽǭǯǻǰǻ•
DZǵǺǭǹǵǷǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ “ RIGHT”, ǭ
ǸDzǯǻǰǻ — ǷǽǭǴȇDzǹǭǹ “ LEFT”.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǯǻDZǭ ǷǽǭǾǺǻǰǻ•
ȃǯDzǿǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ “ +”, ǭǼǽǻǯǻDZǭ
ȄDzǽǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ — ǷǽǭǴȇDzǹȀ “ -”.
3 ǛǿǼȀǾǿǵǿDz Ǵǭdzǵǹ ǽǭǴȇDzǹǭ.
TV
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ AV (ǷǽǭǾǺȈǶ/
ǮDzǸȈǶ/dzDzǸǿȈǶ) ǷǾǸDzDZȀȋȆǵǹǽǭǴȇDzǹǭǹ.
ǝǭǴȇDzǹǭǹ AV OUT ( • VIDEO, L, R )
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǝǭǴȇDzǹǭǹ AV INPUT Ǻǭ•
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
38
RU
Page 12
ǞǻǯDzǿ
ǤǿǻǮȈ ǴǯȀǷ ǼǻǾǿȀǼǭǸ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǭǺDzǵǴ•
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǿǻǸȉǷǻ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ (dzDzǸǿȈǶ). ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz
ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ (ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǮDzǸȈǶ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
S-Video.
S-video ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǻ ǾǽǭǯǺDzǺǵȋ Ǿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹ AV OUT.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ S-video (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ
ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• S-VIDEO Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǽǭǴȇDzǹȀ S-Video ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ
ǴǭDZǺDzǶ ǵǸǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝǵǾǷ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ! ǜǽǵ
•
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ
ǿȌǺǵǿDz ǿǻǸȉǷǻ Ǵǭ ǯǵǸǷȀ. ǚDz ǿȌǺǵǿDz Ǵǭ ȅǺȀǽ
ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ
•
ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ•
ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
S-VIDEO IN
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǸǷȀ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯ
ǽǻǴDzǿǷȀ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
TV
RU
39
Page 13
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ•
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz
DZDzǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz,
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ
ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǴDZDzǾȉ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ______________________
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǮǭǿǭǽDzǶǺǻǰǻ ǻǿǾDzǷǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜDzǽDzDZ ǺǭdzǭǿǵDzǹ ǸȋǮǻǶ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ•
ǷǺǻǼǷǵ ǑǠ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ
ǵǾǿǻȄǺǵǷ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, ǭǺDz
ǰǸǭǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ǾǻǮǵǽǭDzǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼȀǸȉǿ
ǑǠ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǵǴǯǸDzǷǵǿDz
ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
Ǿdzǵǰǭǿȉ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.
1 ǠDZǭǸǵǿDz ǴǭȆǵǿǺȈǶ ȌǽǸȈȄǻǷ DZǸȌ
ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
ǔǭǹDzǺǭ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ǮǭǿǭǽDzǶǺǻǰǻ ǻǿǾDzǷǭ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǿǵǼǭ CR2025,
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǾǵǾǿDzǹȈ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ
ǾǸȀȄǭDz, DzǾǸǵ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǾǵǾǿDzǹȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǺDz
ǾǻȂǽǭǺDzǺǭ Ǻǵ ǻDZǺǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ, ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ
ȁȀǺǷȃǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ
DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ Plug-and-Play.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [AUTO INSTALL »
— PRESS PLAY, STOP CANCEL]
(ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ —
ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PLAY; DZǸȌ ǻǿǹDzǺȈ
ǺǭdzǹǵǿDz
).
40
RU
Page 14
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ [AUTO] »
(Ǎǯǿǻ).
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿ»
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǾǵǸȉǺȈǹ
ǾǵǰǺǭǸǻǹ.
ǗǻǰDZǭ ǯǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ»
ǮȀDZȀǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ, ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǼDzǽǯǻǶ ǵǴ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
1 ǚǭdzǹǵǿDz .
ǞǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ»
ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DzȆDz ǽǭǴ DZǸȌ
ǼDzǽDzǯǻDZǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
ǬǽǷǻǾǿȉ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ»
ǼǭǺDzǸǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿǾȌ.
ǚǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ»
ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ (DzǾǸǵ ǻǺǵ
ǺǭǾǿǽǻDzǺȈ).
ǝȀǾǾǷǵǶ
1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ CLOCK/DISPLAY
DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȄǭǾǻǯ.
ǏǽDzǹȌ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯ 12- ǵǸǵ 24-»
ȄǭǾǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz.
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
PROG DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ 12- ǵǸǵ 24-ȄǭǾǻǯǻǰǻ
ȁǻǽǹǭǿǭ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺǵ.
3 ǚǭdzǹǵǿDz CLOCK/DISPLAY DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ȄǭǾǭ.
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǴǺǭȄDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ.
5 ǚǭdzǹǵǿDz CLOCK/DISPLAY DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ǹǵǺȀǿ.
6 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǴǺǭȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿ.
7 ǚǭdzǹǵǿDz CLOCK/DISPLAY DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǞǻǯDzǿ
ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power ǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ.
1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǾDzǷȀǺDZ.
ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ»
ǻǿǷǸȋȄǵǿǾȌ.
ǮǻǸDzDz 2-Ȃ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
1 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ DISC.
3 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿDz Dzǰǻ
Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǯǵDZDzǻǷǭǺǭǸ.
ǑǻǸdzDzǺ ǼǻȌǯǵǿȉǾȌ ǾǵǺǵǶ ȁǻǺǻǯȈǶ»
ȊǷǽǭǺ Philips DVD.
ǞǻǯDzǿ
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ•
Ǽǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷDz ǷǭǺǭǸǭ ǯǵDZDzǻ Ǿǹ. ǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȄǭǾǻǯ ǯǻ ǯǽDzǹȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ
ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ CLOCK/DISPLAY DZǻ
ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ȄǭǾǻǯ.
RU
41
Page 15
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǺǵDz
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ MP3/WMA: ǺǭdzǹǵǿDz•
/ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ȁǭǶǸȀ/•
ǽǭǴDZDzǸȀ ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯǼDzǽDzDZ/•
ǺǭǴǭDZ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
/ .
/ .
ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! Ǐǻ•
ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺDz ǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǞǻǻǮȆDzǺǵDz Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ‘INVALID KEY’ •
ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǯ DZǭǺǺȈǶ ǹǻǹDzǺǿ ȁȀǺǷȃǵȌ
DZǵǾǷǭ/ȁǭǶǸǭ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ•
ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!
•
ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz DZǵǾǷǵ Ǿ ǿǭǷǵǹǵ
ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿȌǹǵ, ǷǭǷ ȁǵǷǾǭǿǻǽȈ DZǵǾǷǻǯ
ǵǸǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿDzǸǵ DZǵǾǷǻǯ.
ǚDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǿ ǾǵǸǻǶ Ǻǭ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ
•
DZǵǾǷǭ ǵ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǯ ǺDzǰǻ ǺǵȄDzǰǻ,
ǷǽǻǹDz DZǵǾǷǻǯ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǺǭǽȀȅDzǺǵȋ ǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DISC DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
DZǵǾǷǭ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz
DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
3 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ ǵ
ǴǭǷǽǻǶǿDz ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ/ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•
ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz DVD/DivX Ǿ
ǾȀǮǿǵǿǽǭǹǵ Ǻǭ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȌǴȈǷǭȂ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǵǹǭǶǿDz SUBTITLE DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz•
USB ǵǹDzDzǿ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ. (Ǿǹ.
“ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿ USB”)
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǽǭǴȇDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǯ
ǰǺDzǴDZǻ
.
2 ǚǭdzǹǵǿDz USB.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ»
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ. Ǐ ǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭDz
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ/ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǭǸȉǮǻǹǭ/ǼǭǼǷǵ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ȁǭǶǸȀ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯǼDzǽDzDZ/•
ǺǭǴǭDZ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
/ .
.
.
/ .
/ .
.
42
RU
Page 16
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-
ǯǵDZDzǻ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȁǭǶǸȈ DivX,
ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺǺȈDz Ǻǭ DZǵǾǷ CD-R/RW, DVD-DZǵǾǷ
Ǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ:
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ ǺǭdzǹǵǿDz• DISC.
ǑǸȌ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺǭdzǹǵǿDz• USB.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ,•
ǺǭdzǹǵǿDz SUBTITLE.
ǞǻǯDzǿ
ǡǭǶǸȈ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ (Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ•
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵȌǹǵ: .sr t, .smi, .sub, .ssa, .ass)
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ, Ǻǻ ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ
ǹDzǺȋ Ǻǭǯǵǰǭȃǵǵ.
•
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǻǸdzǺǻ ǾǻǯǼǭDZǭǿȉ Ǿ
ǵǹDzǺDzǹ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ.
.
.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
ǡǭǶǸȈ JPEG ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ.
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ DZǵǾǷǭ•
ǺǭdzǹǵǿDz DISC.
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ•
USB ǺǭdzǹǵǿDz USB.
ǝDzdzǵǹȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸǭǶDZȅǻȀ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯ
ȁǻǽǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽDzdzǵǹǭȂ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz PROG/ANGLE ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ Ǿ ǽǭǴǺȈȂ ǽǭǷȀǽǾǻǯ
1 ǑǸȌ Ǽǻǯǻǽǻǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
/ .
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǜǻǯǿǻǽ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ
Ǽǻǯǿǻǽǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǽǭǴǸǵȄǭȋǿǾȌ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ DZǵǾǷǭ.
1 ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǽDzdzǵǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz MODE.
ǑǸȌ DVD•
• [CHAPTER] (ǽǭǴDZDzǸ): Ǽǻǯǿǻǽ
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǽǭǴDZDzǸǭ
• [TITILE] (ǴǭǼǵǾȉ): Ǽǻǯǿǻǽ
ǿDzǷȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ
• [REP ALL] (Ǽǻǯǿǻǽǵǿȉ ǯǾDz):
Ǽǻǯǿǻǽ DZǵǾǷǭ
• [SHUF] (ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺȈǶ
ǼǻǽȌDZǻǷ): ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz
• [OFF] (ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz):
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ
ǝȀǾǾǷǵǶ
3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
RU
43
Page 17
ǑǸȌ VCD/MP3/CD/DivX•
• [REP 1] (Ǽǻǯǿǻǽ 1): Ǽǻǯǿǻǽ
ǿDzǷȀȆDzǶ DZǻǽǻdzǷǵ
• [REP DIR] (Ǽǻǯǿǻǽ ǼǭǼǷǵ)
(ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ MP3-DZǵǾǷǭ):
Ǽǻǯǿǻǽ ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷǵ
• [REP ALL] (Ǽǻǯǿǻǽǵǿȉ ǯǾDz):
Ǽǻǯǿǻǽ DZǵǾǷǭ
• [SHUF] (ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺȈǶ
ǼǻǽȌDZǻǷ): ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz
• [OFF] (ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz):
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ
2 ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ƿ ǻǮȈȄǺǻǹȀ ǽDzdzǵǹȀ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ
ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ MODE , ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǵǾȄDzǴǺDzǿ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
ǽDzdzǵǹǭ.
ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵǸǵ Ǽǻ ǺǻǹDzǽȀ
ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ DZǵǾǷǭ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǽǭǴDZDzǸ, DZǻǽǻdzǷȀ ǵǸǵ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈǶ
ȀȄǭǾǿǻǷ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
GOTO ǼǻǷǭ Ǻǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǸDz
ǯǯǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ ǼǻǸDz ǯǯǻDZǭ
ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ.
Ǐ ǼǻǸDz ǯǯǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǯDzDZǵǿDz•
ȄǭǾȈ, ǹǵǺȀǿȈ ǵ ǾDzǷȀǺDZȈ ǿǻȄǷǵ
ǺǭȄǭǸǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏǼǻǸDzǯǯǻDZǭǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ•
ǯǯDzDZǵǿDz ǽǭǴDZDzǸ/DZǻǽǻdzǷȀ.
ǞǻǯDzǿ
ǝDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ•
ǼǻǽȌDZǷDz ǺDz ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǽǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂ
DZǻǽǻdzDzǷ.
ǜǻǯǿǻǽ A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ
ǵǸǵ ǯǵDZDzǻ ǺǭdzǹǵǿDz REPEAT A-B ǯ
ǺǭȄǭǸȉǺǻǶ ǿǻȄǷDz.
2 ǚǭdzǹǵǿDz REPEAT A-B ǯǿǻȄǷDz
ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ.
ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz»
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǽǭǴDZDzǸǭ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz»
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz
REPEAT A-B.
ǞǻǯDzǿ
ǝǭǴDZDzǸȈ A ǵ B ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǯ•
ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǻDZǺǻǶ ǴǭǼǵǾǵ/DZǻǽǻdzǷǵ.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
CLOCK/DISPLAY DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǽȀǰǻǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ.
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz PROG/ANGLE, ȄǿǻǮȈ ǯǻǶǿǵ ǯ
ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz / / / DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǺǻǹDzǽǭ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǰǻ ȁǭǶǸǭ.
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ
ǯǯDzDZǵǿDz ǺǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ/ǴǭǼǵǾǵ.
ǑǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ•
ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
PROG/ANGLE.
4 ǜǻǾǸDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.
, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
44
RU
Page 18
ǑǸȌ ǯǺDzǾDzǺǵȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ ǾǺǻǯǭ•
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǯȈȅDz ȅǭǰǵ.
ǤǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ, DZǯǭdzDZȈ•
ǺǭdzǹǵǿDz
.
6 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻ
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǽǭǷȀǽǾǭ ǷǭǹDzǽȈ
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DVD-DZǵǾǷǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ
ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈDz ȊǼǵǴǻDZȈ, ǿǻ DzǾǿȉ
ȊǼǵǴǻDZȈ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz Ǿ ǽǭǴǺȈȂ ǽǭǷȀǽǾǻǯ.
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǿǭǷǵȂ DVDDZǵǾǷǻǯ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈDz
ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈDz ȊǼǵǴǻDZȈ.
1 ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹDzdzDZȀ ǽǭǷȀǽǾǭǹǵ
ǷǭǹDzǽȈ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG/
ANGLE.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD, DiVx-ǯǵDZDzǻ
ǵǸǵ VCD ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ȌǴȈǷ
ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ
ǺǭdzǹǵǿDz AUDIO.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ȌǴȈǷǻǯ. ǒǾǸǵ»
ǯȈǮǽǭǺǺȈDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸȈ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ,
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸ DZǵǾǷǭ,
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
TUNER DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ FM-ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ
ǮǻǸDzDz 2 ǾDzǷȀǺDZ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ [SEARCH] »
(ǜǻǵǾǷ).
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾǿǭǺȃǵǶ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ»
ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
3 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 2 DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
DZǽȀǰǵȂ ǾǿǭǺȃǵǶ.
ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǻǭ ǾǿǭǺȃǵȋ Ǿǻ•
ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ
ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǼǻǵǾǷǭ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǵDzǹǭ.
ǵǸǵ DZǸȌ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǞǻǯDzǿ
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD ȌǴȈǷ ǹǻdzǺǻ•
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ DVD. ǑǸȌ
ǯȂǻDZǭ ǯ ǹDzǺȋ ǺǭdzǹǵǿDz DISC MENU.
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
1 ǤǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz, ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ZOOM ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǺǵǹǷǻǯ/ǯǵDZDzǻ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
/ / / .
RU
45
Page 19
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
4 ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ǯȈȅDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺǺȈDz
ȅǭǰǵ DZǸȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ DZǽȀǰǵȂ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǞǻǯDzǿ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ 20 •
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǿȋǺDzǽǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 2 ǾDzǷȀǺDZ ǷǺǻǼǷȀ
PROG/ANGLE DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ [AUTO] »
(Ǎǯǿǻ).
ǏǾDz ǺǭǶDZDzǺǺȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ ǮȀDZȀǿ»
ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺȈ ǯ ǼǻǽȌDZǷDz
ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǾǵǸȈ ǾǵǰǺǭǸǭ.
ǜDzǽǯǭȌ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǭȌ»
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǑǸȌ ǾǹDzǺȈ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿDz ǼǻDZ DzDz ǺǻǹDzǽǻǹ
DZǽȀǰȀȋ ǾǿǭǺȃǵȋ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
ǺǻǹDzǽǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.
ǞǻǯDzǿ
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǹ•
ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ,
ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺǭ ǵǸǵ ǵǺǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ
ǽǭDZǵǻǵǴǸȀȄDzǺǵȌ..
ǑǸȌ ǸȀȄȅDzǰǻ ǼǽǵDzǹǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǽǭǴǯDzǽǺǵǿDz
•
ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ.
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ 20 •
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG/ANGLE DZǸȌ
ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺǭȄǺDzǿ ǹǵǰǭǿȉ»
ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ [PROG].
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǺǻǹDzǽ (ǻǿ 1 DZǻ 20) DZǸȌ ȊǿǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
PROG/ANGLE DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǺǻǹDzǽ»
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ ǵ DzDz
ȄǭǾǿǻǿǭ.
46
RU
Page 20
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǷǺǻǼǷǭǹǵ VOL +/-
DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ DSC ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
[POP] (ǜǻǼ)•
[JAZZ] (ǑdzǭǴ)•
[CLASSIC] (ǗǸǭǾǾǵǷǭ)•
[ROCK] (ǝǻǷ)•
ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǾǵǾǿDzǹȈ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ
ǪǷǽǭǺǺǭȌ ǴǭǾǿǭǯǷǭ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ȊǷǽǭǺ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ ǯ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz
DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǵǾǿDzǹǺǻDz ǹDzǺȋ.»
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ) > [SCREEN SAVER] (ȊǷǽǭǺǺǭȌ
ǴǭǾǿǭǯǷǭ), ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [ON] (ǯǷǸ.): ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǺǻǶ
ǴǭǾǿǭǯǷǵ.
• [OFF ] (ǯȈǷǸ.): ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǠǾǵǸDzǺǵDz ǮǭǾǻǯ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
DBB DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ.
ǒǾǸǵ ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ»
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB),
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ DBB.
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ MUTE DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ/
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ.
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǙǻdzǺǻ ǾǮǽǻǾǵǿȉ ǯǾDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz
ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǵ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
Ǻǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP]
(ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾǵǾǿDzǹȈ) > [DEFAULT] (Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ), ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [RESTORE] (ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ),
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
RU
47
Page 21
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ, ǮȀDZDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ȌǴȈǷ,
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ DZǸȌ DZǵǾǷǭ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [LANGUAGE SETUP]
(ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǴȈǷǭ).
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
• [OSD LANGUAGE] (ȌǴȈǷ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ): ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.
• [AUDIO LANG] (ȌǴȈǷ
ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ): ǯȈǮǻǽ
ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DVD.
• [SUBTITLE LANG] (ȌǴȈǷ
ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ): ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DVD.
• [MENULANG] (ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ): ǯȈǮǻǽ
ȌǴȈǷǭ DZǸȌ ǷǻǽǺDzǯǻǰǻ ǹDzǺȋ DVD.
• [DIVX LANG] (ȌǴȈǷ (DivX):
ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DivX.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [4:3PS]: ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3:
ǼǻǸǺǻȊǷǽǭǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ
ǻǮǽDzǴǭǺǺȈǹǵ ǮǻǷǻǯȈǹǵ ǷǽǭȌǹǵ.
• [4:3LB]: ǑǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
Ǿ ȁǻǽǹǭǿǻǹ ȊǷǽǭǺǭ 4:3:
ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ
ȄDzǽǺȈǹǵ ǼǻǸǻǾǭǹǵ ǾǯDzǽȂȀ ǵ ǾǺǵǴȀ.
• [16:9]: ǑǸȌ ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ: ȁǻǽǹǭǿ 16:9.
ǏȈǮǻǽ ǾǵǾǿDzǹȈ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ ȃǯDzǿǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ) > [TV SYSTEM] (ǾǵǾǿDzǹǭ
ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ), ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [NTSC]: DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǾǵǾǿDzǹǻǶ NTSC.
• [PAL]: DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ȃǯDzǿǻǯǻǶ
ǾǵǾǿDzǹǻǶ PAL.
• [AUTO] (ǭǯǿǻ): DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ȃǯDzǿǻǯȈǹǵ
ǾǵǾǿDzǹǭǹǵ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DVD
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ
ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ
ȊǷǽǭǺǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǵǼǻǹ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP]
(ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǾǵǾǿDzǹȈ) > [TV TYPE] (ǿǵǼ
ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ), ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
48
RU
.
ǚǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DVD-DZǵǾǷǭȂ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǻǯǭǿȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ,
ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌȋȆDzDzǾȌ Ǻǭ ǯDzǾȉ DZǵǾǷ ǵǸǵ
Ǻǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ȊǼǵǴǻDZȈ DZǵǾǷǭ. ǑǭǺǺȈǶ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ ȊǼǵǴǻDZǻǯ.
Page 22
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚǭ DZǵǾǷǭȂ VCD, SVCD ǵ CD ȀǽǻǯDzǺȉ•
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǺDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺ, ǼǻȊǿǻǹȀ
ȁȀǺǷȃǵȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǺDz
ǻǷǭǴȈǯǭDzǿ ǯǸǵȌǺǵȌ Ǻǭ ȀǾǸǻǯǵȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
DZǵǾǷǻǯ ȊǿǵȂ ǿǵǼǻǯ. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZǵǾǷǵ
DVD ǺDz ǵǹDzȋǿ ȀǽǻǯǺȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ, ȂǻǿȌ
ȀǽǻǯDzǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ȁǵǸȉǹǭ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ȀǷǭǴǭǺ Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷDz DZǵǾǷǭ. ǑǸȌ ǿǭǷǵȂ DZǵǾǷǻǯ
ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
» [7 NC-17]
ǚDz ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
DZDzǿȌǹ ǵ ǼǻDZǽǻǾǿǷǭǹ DZǻ 17 ǸDzǿ.
» [8 ADULT]
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǯǴǽǻǾǸȈȂ ǵǴǴǭ ǺǭǸǵȄǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǾDzǷǾȀǭǸȉǺǻǰǻ
ȂǭǽǭǷǿDzǽǭ, ǾȃDzǺ ǺǭǾǵǸǵȌ ǵǸǵ
ǺDzǺǻǽǹǭǿǵǯǺǻǶ ǸDzǷǾǵǷǵ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ) > [RATING] (ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz), ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DVD-»
DZǵǾǷǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǵǹDzȋǿ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǯȈȅDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ,
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ ǼǭǽǻǸȉ ǵǴ
ȄDzǿȈǽDzȂ ȃǵȁǽ ǵǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǮǻǸDzDz
ǯȈǾǻǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ.
» [1 KID SAFE]
ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ DZDzǿǾǷǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.
» [2 G]
ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ ȅǵǽǻǷǻǶ ǭȀDZǵǿǻǽǵǵ,
ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz DZǸȌ ǴǽǵǿDzǸDzǶ ǯǾDzȂ
ǯǻǴǽǭǾǿǻǯ.
» [3 PG]
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ǼǭǽǻǸȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǙǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǼǭǽǻǸȉ DZǸȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ) > [PASSWORD] (ǼǭǽǻǸȉ), ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏǯDzDZǵǿDz ǼǭǽǻǸȉ, ǾǻǾǿǻȌȆǵǶ ǵǴ ȄDzǿȈǽDzȂ
ȃǵȁǽ, Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ Numeric keypad 0-9,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǞǻǯDzǿ
ǜǭǽǻǸȉ, ǴǭDZǭǺǺȈǶ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ, (1234) •
ǻǾǿǭDzǿǾȌ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺȈǹ, DZǭdzDz DzǾǸǵ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǺǻǯȈǶ ǼǭǽǻǸȉ.
ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.
» [4 PG13]
ǚDz ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
DZDzǿȌǹ DZǻ 13 ǸDzǿ. ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ
ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.
» [5 PG-R], [6 R]
ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZDzǿȉǹǵ
DZǻ 17 ǸDzǿ ǵǸǵ ǽǭǴǽDzȅǵǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵǵ ǽǻDZǵǿDzǸDzǶ ǵǸǵ
ǯǴǽǻǾǸȈȂ.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ
DivX VOD
DivX — Ȋǿǻ ǼǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹDzDZǵǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ,
ǾǻǴDZǭǺǺǭȌ ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ DivX, Inc.
ǙDzDZǵǭȁǭǶǸȈ DivX ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǾǵǸȉǺǻ ǾdzǭǿǻDz
ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ, ǴǭǺǵǹǭȋȆDzDz
ǾǽǭǯǺǵǿDzǸȉǺǻ ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǻǮȇDzǹ. ǡǭǶǸȈ
DivX ǹǻǰȀǿ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǽǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz
ǹDzDZǵǭȁȀǺǷȃǵǵ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǹDzǺȋ, ǾȀǮǿǵǿǽȈ
ǵ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ.
ǙǺǻǰǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ DivX DZǻǾǿȀǼǺȈ DZǸȌ
ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǵǴ ǾDzǿǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǯȈ ǹǻdzDzǿDz
ǯǴȌǿȉ ǺǭǼǽǻǷǭǿ ǵǸǵ ǷȀǼǵǿȉ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ
DivX ȄDzǽDzǴ ǾǸȀdzǮȀ DivX VOD (ǯǵDZDzǻ Ǽǻ
49
RU
Page 23
ǴǭǼǽǻǾȀ). ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ DZǭǺǺǻǶ
ȀǾǸȀǰǻǶ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DivX VOD. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz www.divx.
com/vod.
5 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [SYSTEM SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ) > [DIVX[R] VOD], ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǚǭdzǹǵǿDz OK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ.»
4 ǔǭǼǵȅǵǿDz ǷǻDZ.
5 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǞǻǯDzǿ
ǏǾDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ, ǴǭǰǽȀdzDzǺǺȈDz Ǿ DivX® •
VOD, ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ
DZǭǺǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǵDZDzǻ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DVD-DZǵǾǷǭ DZǸȌ
ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ, ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ,
ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǿǻǺ ǵ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ.
ǏȈǮǻǽ ǺǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻ
ǏȈǮǻǽ ǼǻDZȂǻDZȌȆDzǰǻ ǺǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻ Ǽǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DVD DZǵǾǷǭ, ǴǭǼǵǾǭǺǺǻǰǻ
ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Dolby Digital.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [AUDIO SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ) > [DOWNMIX] (ǺǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǭȀDZǵǻ), ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [LT/RT]: ǏȈǮDzǽǵǿDz DZǭǺǺȈǶ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ, DzǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ƿ DZDzǷǻDZDzǽȀ Dolby Pro
Logic.
• [STEREO] (ǾǿDzǽDzǻ): ǯȈǮDzǽǵǿDz
DZǭǺǺȈǶ ǼǭǽǭǹDzǿǽ Ǽǽǵ ǴǯȀȄǭǺǵǵ
ǿǻǸȉǷǻ DZǯȀȂ ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈȂ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽDzdzǵǹǭ ǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺǻǰǻ
ȊȂǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [VIDEO SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǾǵǾǿDzǹȈ).
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
• [BRIGHTNESS] (ȌǽǷǻǾǿȉ):
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ.
• [CONTRAST] (ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ):
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ.
• [HUE] (ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǿǻǺ): ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ȃǯDzǿǻǯǻǰǻ ǿǻǺǭ.
• [S ATU R ATION] (ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ):
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿǵ.
.
4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ
ǴǺǭȄDzǺǵDz, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
50
RU
ǟǽDzȂǹDzǽǺǭȌ ǻǮǽǭǮǻǿǷǭ DZǭDzǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz
ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǯǾDzǰǻ DZǯȀȂ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [AUDIO SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ) > [3D PROCESSING]
(ǿǽDzȂǹDzǽǺǭȌ ǻǮǽǭǮǻǿǷǭ), ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• [OFF] (ǯȈǷǸ.)
• [CONCERT] (ǷǻǺȃDzǽǿ)
• [CHURCH] (ȃDzǽǷǻǯȉ)
• [PASSIVE] (ǼǭǾǾǵǯǺȈǶ)
• [WIDE] (ȆǵǽǻǷ.)
[• LIVE] (ǼǽȌǹǭȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ)
Page 24
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
9 ǑǽȀǰǵDz
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǿǻǿȈ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ
ǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȄǭǾǿǻǿȀ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ
LPCM (ǸǵǺDzǶǺǭȌ ǵǹǼȀǸȉǾǺǻ-ǷǻDZǻǯǭȌ
ǹǻDZȀǸȌȃǵȌ). ǤDzǹ ǯȈȅDz ȄǭǾǿǻǿǭ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ, ǿDzǹ ǯȈȅDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǴǯȀǷǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [AUDIO SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ) > [DOWN SAMPLE]
(ǼǻǺǵdzDzǺǵDz ȄǭǾǿǻǿȈ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ),
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
[• 48K]: DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ
ȄǭǾǿǻǿǻǶ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 48 Ƿǐȃ.
[• 96K]: DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ
ȄǭǾǿǻǿǻǶ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 96 Ƿǐȃ.
[• 192K]: DZǸȌ DZǵǾǷǻǯ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ
ȄǭǾǿǻǿǻǶ DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ 192 Ƿǐȃ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ
ǑǭǺǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǭ
ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ. Ǐ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz
ǯǽDzǹȌ ǯǷǸȋȄǭȋǿǾȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ DISC, USB ǵǸǵ
TUNER.
1 ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ȄǭǾǻǯ.
2 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz TIMER.
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ DISC , TUNER ǵǸǵ
USB ǯȈǮDzǽǵǿDz ǵǾǿǻȄǺǵǷ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz TIMER DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ȄǭǾǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǻȄǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ
ǚǻȄǺǻǶ ǽDzdzǵǹ ǼǽǵǰǸȀȅǭDzǿ ǰǽǻǹǷǵDz ǴǯȀǷǵ,
Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǵǸȉǹȈ
DVD Ǽǽǵ ǺDzǮǻǸȉȅǻǹ ȀǽǻǯǺDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǺDz
ǹDzȅǭȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [AUDIO SETUP] (ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ) > [ NIGHT MODE] (ǺǻȄǺǻǶ
ǽDzdzǵǹ), ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
OK.
• [ON] (ǯǷǸ.): ǿǵȂǵǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǯǵDZDzǻ
ǯ ǺǻȄǺǻDz ǯǽDzǹȌ.
• [OFF] (ǯȈǷǸ.): ǻǮȇDzǹǺǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz
Ǿ ǼǻǸǺȈǹ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǹ
DZǵǭǼǭǴǻǺǻǹ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz SYSTEM MENU DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ.
5 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǴǺǭȄDzǺǵDz ȄǭǾǭ.
6 ǚǭdzǹǵǿDz TIMER DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ,»
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȋ ǹǵǺȀǿ.
7 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǴǺǭȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿ.
8 ǚǭdzǹǵǿDz TIMER DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǟǭǶǹDzǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ.»
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
TIMER DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ.
ǗǻǰDZǭ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷ ǯǷǸȋȄDzǺ, Ǻǭ»
DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
.
ǒǾǸǵ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷ ǻǿǷǸȋȄDzǺ, ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ»
ǵǾȄDzǴǭDzǿ Ǿ DZǵǾǼǸDzȌ.
RU
51
Page 25
ǞǻǯDzǿ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǯ ǽDzdzǵǹDz MP3 LINK.•
ǒǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺ ǵǾǿǻȄǺǵǷ DISC/USB, ǭ•
DZǻǽǻdzǷǭ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǭ,
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǿȋǺDzǽ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǑǭǺǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǻ
ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ.
1 ǗǻǰDZǭ ǾǵǾǿDzǹǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ, ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ SLEEP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ DZǸȌ
ǯȈǮǻǽǭ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ (ǯ ǹǵǺȀǿǭȂ).
ǗǻǰDZǭ ǿǭǶǹDzǽ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ»
ǴǭDZDzǶǾǿǯǻǯǭǺ, Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
.
ǯǺDzȅǺDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz MP3 Link DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǭ
MP3 Link ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǷǭǮDzǸȉ MP3
Link Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• MP3 Link (3,5 ǹǹ) Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz;
ǽǭǴȇDzǹȀ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ•
ǯǺDzȅǺDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
3 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz (Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ).
ǞǮǽǻǾ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz SLEEP DZǻ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ [OFF].
ǜǻǾǸDz ǾǮǽǻǾǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Ǿ»
DZǵǾǼǸDzȌ ǵǾȄDzǴǭDzǿ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ
.
52
RU
Page 26
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ
ǛǮȆDzDz ǵǾǷǭdzDzǺǵDz
ǰǭǽǹǻǺǵǷ <1%
ǵǴDZDzǸǵǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ
ǚǻǹǵǺǭǸȉǺǭȌ
ǯȈȂǻDZǺǭȌ
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ
ǻǿǷǸǵǷ
ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz
ǾǵǰǺǭǸ/ȅȀǹ
ǏȂǻDZ Aux 0,5 Ǐ
2 x 5 Ǐǿ
(ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵȄDzǾǷǭȌ)
60–16 Ƿǐȃ, ±3 DZǎ
>65 DZǎ
(ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵȄDzǾǷǭȌ)
20 ǷǛǹ
4 ǐȃ –20 Ƿǐȃ (44,1 Ƿǐȃ)
4 ǐȃ - 22 Ƿǐȃ (48 Ƿǐȃ)
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ
ǛǮȆDzDz ǵǾǷǭdzDzǺǵDz
ǰǭǽǹǻǺǵǷ < 0,1% (1 Ƿǐȃ)
ǝǭǴDZDzǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ
ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ/
ȅȀǹ >65 DZǎǍ
4 ǐȃ - 44 Ƿǐȃ (96 Ƿǐȃ)
ǹǵǺǵǹȀǹ 40 DZǎ
(1 Ƿǐȃ)
FM
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ 87.5 - 108 ǹǐȃ
ǥǷǭǸǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 50 Ƿǐȃ
ǤȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
- ǙǻǺǻ, ǻǿǺǻȅDzǺǵDz
ǾǵǰǺǭǸ/ȅȀǹ 26 DZǎ
ǛǮȆDzDz ǵǾǷǭdzDzǺǵDz
ǰǭǽǹǻǺǵǷ <3 %
ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz
ǾǵǰǺǭǸ/ȅȀǹ >55 DZǎ
<22 DZǎ
ǍǞ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǑǵǾǷ
ǟǵǼ ǸǭǴDzǽǭ ǜǻǸȀǼǽǻǯǻDZǺǵǷǻǯȈǶ
ǑǵǭǹDzǿǽ DZǵǾǷǭ 12 Ǿǹ/8 Ǿǹ
ǑDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵDz
ǯǵDZDzǻ MPEG-2/MPEG-1
ǏǵDZDzǻ ǣǍǜ 10 Ǯǵǿ
ǞǵǾǿDzǹǭ ǾǵǰǺǭǸǭ PAL /NTSC
ǏǵDZDzǻȁǻǽǹǭǿ 4:3/16:9
ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ/
ȅȀǹ (ǯǵDZDzǻ)56DZǎ (ǹǵǺǵǹȀǹ)
ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ
ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZ Y:1 Vp-p, 75 Ǜǹ
Y-1,0 Vp-p, 75 Ǜǹ
ǏȈȂǻDZ S-Video
ǍȀDZǵǻ ǣǍǜ 24 Ǯǵǿ / 96 Ƿǐȃ
C- 0,286 Vp-p, 75 Ǜǹ
ǞǻǼǽǻǿǵǯǸǸDzǺǵDz ǍǞ 4 Ǜǹ
ǑǽǭǶǯDzǽ DZǵǺǭǹǵǷǭ 3,5” DZǵǺǭǹǵǷ
ǤȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ >82 DZǎ / ǹ / Ǐǿ
ǛǮȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǞDzǿȉ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ 220 - 230 Ǐ, 50 ǐȃ
ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǽǭǮǻǿȈ 20 Ǐǿ
ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ < 4 Ǐǿ
ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco <2 Ǐǿ
ǜǽȌǹǻǶ Ǽǻǽǿ USB ǏDzǽǾǵȌ 2.0/1.1
RU
53
Page 27
ǝǭǴǹDzǽȈ
- ǛǾǺǻǯǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
(ǥ x Ǐ x ǐ)
- ǑǵǺǭǹǵǷǵ
(ǥ x Ǐ x ǐ)
ǏDzǾ
- ǞȀǼǭǷǻǯǷǻǶ
- ǛǾǺǻǯǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
- ǑǵǺǭǹǵǷǵ
150 x 152 x 250 ǹǹ
150 x 152 x 197 ǹǹ
5.30 Ƿǰ
2.04 Ƿǰ
2 x 1,76 Ƿǰ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǾǿǵ USB
ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǜȀǾǿȈDz ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ — Ȋǿǻ•
ǭǸȉǮǻǹ, ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ ȁǭǶǸǻǯ MP3/
WMA. ǍǸȉǮǻǹ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz.
ǡǭǶǸȈ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ•
ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ. ǚǭǼǽǵǹDzǽ, DZǻǷȀǹDzǺǿȈ
Word (.doc) ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ
ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ .dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ ǺDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ.
ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM•
ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz ǻǿ•
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)
ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Lossless (ǮDzǴ•
ǼǻǿDzǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ)
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:
ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ•
USB 1.1)
ǼǸDzDzǽȈ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB 2.0 •
ǵǸǵ USB 1.1)
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (DZǸȌ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ•
DZǭǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǿǽDzǮȀDzǿǾȌ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ)
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǻǯǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•
USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ FAT12, FAT16,
FAT32 (ǻǮȇDzǹ ǾDzǷǿǻǽǭ: 512 ǮǭǶǿ)
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ•
ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ
ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ
DZǭǺǺȈȂ
WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ•
ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵDzǹ DZǻ 8 ȀǽǻǯǺDzǶ•
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ. 99•
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷ/ǴǭǼǵǾDzǶ: ǹǭǷǾ. 99•
ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǼǻǴDZǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ•
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8 •
(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ DZǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿ)
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ
DZǵǾǷǻǯ MP3
ISO9660, Joliet•
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾDzǶ: 512 •
(ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ)
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:•
255
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:•
32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ : •
32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
54
RU
Page 28
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
ǾǵǾǿDzǹȀ.
ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǼDzǽDzDZ
ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ
ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǼǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ-ǾǭǶǿ Philips (www.
philips.com/welcome). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ
ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ
ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ, ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ǵǴǯDzǾǿǺȈ.
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǼǵǿǭǺǵDz
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•
ǾDzǿDzǯǻǶ ǯǵǸǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǺǭǸǵȄǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǯ•
ǾDzǿDzǯǻǶ ǽǻǴDzǿǷDz.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ȊǷǻǺǻǹǵǵ ȊǺDzǽǰǵǵ ǾǵǾǿDzǹǭ•
ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ȄDzǽDzǴ 15 ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǻǽǻdzDzǷ ǵ
ǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌ ǷǻǹǭǺDZ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǴǯȀǷ Ǿ
ǼǻǹDzȂǭǹǵ
ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǴǯȀǷ Ǿ ǼǻǹDzȂǭǹǵ
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.•
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ.•
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ DZǵǺǭǹǵǷǵ ǮȈǸǵ•
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǴǭdzǭǿȈ Ǹǵ ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz•
ǷǭǮDzǸǵ ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸDzǶ.
ǜDzǽDzǼȀǿǭǺȈ ǸDzǯȈǶ ǵ ǼǽǭǯȈǶ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZȈ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ•
ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǍǞ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǽDzǭǰǵǽȀDzǿ
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǵ ǾǺǻǯǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz•
ǾDzǿDzǯǻǶ ǷǭǮDzǸȉ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz, ǴǭǿDzǹ
ǯǷǸȋȄǵǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ ǼǻǯǿǻǽǺǻ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ȊǷǻǺǻǹǵǵ ȊǺDzǽǰǵǵ ǾǵǾǿDzǹǭ•
ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ȄDzǽDzǴ 15 ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǻǽǻdzǷǵ ǵ
ǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǜȀǸȉǿ ǑǠ ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ
ǜDzǽDzDZ ǺǭdzǭǿǵDzǹ ǸȋǮǻǶ•
ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǷǺǻǼǷǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, ǭǺDzǰǸǭǯǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻDZǺDzǾǵǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǮǸǵdzDz Ƿ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,•
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/–), ǷǭǷ
ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǔǭǹDzǺǵǿDz ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ.•
ǚǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ•
Ǻǭ DZǭǿȄǵǷ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǑǵǾǷ ǺDz ǻǮǺǭǽȀdzDzǺ
ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ.•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ•
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǜǻDZǻdzDZǵǿDz, ǼǻǷǭ ǾǷǻǺDZDzǺǾǵǽǻǯǭǺǺǭȌ•
Ǻǭ ǸǵǺǴDz dzǵDZǷǻǾǿȉ ǵǾȄDzǴǺDzǿ.
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǵǸǵ ǻȄǵǾǿǵǿDz DZǵǾǷ.•
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȁǵǺǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ CD •
ǵǸǵ DZǵǾǷ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ.
ǚDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.•
ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǻǭ•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǷǭǺǭǸ ǯǵDZDzǻ.
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ
ǚǭ DZǵǾǷDz ǻǿǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷ ǵ•
ǾȀǮǿǵǿǽȈ Ǻǭ DZǽȀǰǵȂ ȌǴȈǷǭȂ.
ǚǭ DZǵǾǷDz ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǴǭǼǽDzȆDzǺǵDz•
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ ǵǸǵ
ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
.
ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
55
Page 29
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ȁǭǶǸȈ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB ǺDz
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ
ǤǵǾǸǻ ǼǭǼǻǷ ǵ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz•
USB ǼǽDzǯȈȅǭDzǿ ǴǭDZǭǺǺȈǶ Ǹǵǹǵǿ. Ǫǿǻ
ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉȋ.
ǡǻǽǹǭǿȈ ȊǿǵȂ ȁǭǶǸǻǯ ǺDz•
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB •
ǺDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻ Ǿ Ȋǿǵǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ DZǽȀǰǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǜǸǻȂǻǶ ǼǽǵDzǹ ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ
ǠǯDzǸǵȄȉǿDz ǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǵǸǵ
ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺǻǹ.
ǜǻǸǺǻǾǿȉȋ ǽǭǾǼǽǭǯȉǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ FM.•
ǟǭǶǹDzǽ ǺDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ
ǜǽǭǯǵǸȉǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȄǭǾȈ.•
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿǭǶǹDzǽ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ/ǿǭǶǹDzǽǭ ȀDZǭǸDzǺǭ
ǜǽǻǵǴǻȅDzǸ ǾǮǻǶ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ȅǺȀǽ•
ǼǵǿǭǺǵȌ ǮȈǸ ǻǿǷǸȋȄDzǺ.
ǜDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ȄǭǾȈ/ǿǭǶǹDzǽ.•
ǹDzdzDZȀ•
12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ
A
Aspect ratio
Aspect ratio refers to the length to height
ratio of TV screens. The ratio of a standard
TV is 4:3, while the ratio of a high-defi nition
or wide TV is 16:9. The letter box allows you
to enjoy a picture with a wider perspective on
a standard 4:3 screen.
D
DivX®
ǗǻDZDzǷ DivX® — Ȋǿǻ ǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǭȌ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǾdzǭǿǵȌ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz MPEG-4,
ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ DivX®, Inc. ǛǺǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ȀǹDzǺȉȅǭǿȉ ǽǭǴǹDzǽ ȁǭǶǸǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯǵDZDzǻ,
ǾǻȂǽǭǺȌȌ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
Dolby Digital
ǞǵǾǿDzǹǭ ǻǮȇDzǹǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ,
ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ Dolby
Laboratories, ǯ ǷǻǿǻǽǻǶ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǴǯȀǷǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ȅDzǾǿȉ ǷǭǺǭǸǻǯ (ǼDzǽDzDZǺǵDz
ǸDzǯȈǶ ǵ ǼǽǭǯȈǶ, ǮǻǷǻǯȈDz ǸDzǯȈǶ ǵ ǼǽǭǯȈǶ,
ȃDzǺǿǽǭǸȉǺȈǶ ǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽ).
56
J
JPEG
A very common digital still picture format.
A still-picture data compression system
proposed by the Joint Photographic Expert
Group, which features small decrease in image
quality in spite of its high compression ratio.
Files are recognized by their fi le extension
‘.jpg’ or ‘.jpeg.’
RU
Page 30
M
Ǫ
MP3
A fi le format with a sound data compression
system. MP3 is the abbreviation of Motion
Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio
Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or
CD-RW can contain about 10 times more
data than a regular CD.
P
PBC
ǝDzǰȀǸȌǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǞǵǾǿDzǹǭ,
ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌ Ǽǻ Video
CD/Super VCD Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǷǽǭǺǺȈȂ
ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ. ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǵ ǼǻǵǾǷ.
PCM
ǕǹǼȀǸȉǾǺǻ-ǷǻDZǻǯǭȌ ǹǻDZȀǸȌȃǵȌ (Pulse
Code Modulation). ǞǵǾǿDzǹǭ ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀDZǵǻ.
S
S-Video
ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǸȌ ǯǵDZDzǻ.
ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼDzǽDzDZǭǯǭǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ Ǵǭ ǾȄDzǿ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵȌ
ǻǿǼǽǭǯǸȌDzǹȈȂ Ǻǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ȌǽǷǻǾǿǵ ǵ ȃǯDzǿǭ.
S-Video ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ, DzǾǸǵ ǯ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz DzǾǿȉ ǯȂǻDZ S-Video.
Surround
ǞǵǾǿDzǹǭ, ǾǻǴDZǭȋȆǭȌ ǽDzǭǸǵǾǿǵȄǺǻDz
ǿǽDzȂǹDzǽǺǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz. Ǫǿǻ ǯǻǴǹǻdzǺǻ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ,
ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈȂ ǯǻǷǽȀǰ ǾǸȀȅǭǿDzǸȌ.
ǪǼǵǴǻDZ
ǪǼǵǴǻDZ
ǤǭǾǿǵ ǽǭǴDZDzǸǭ DVD-DZǵǾǷǭ. ǝǭǴDZDzǸ ǾǻǾǿǻǵǿ
ǵǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȊǼǵǴǻDZǻǯ. ǗǭdzDZȈǶ ȊǼǵǴǻDZ
ǵǹDzDzǿ ǺǻǹDzǽ DZǸȌ ȀǼǽǻȆDzǺǵȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶ ȄǭǾǿǵ ǽǭǴDZDzǸǭ.
ǝ
ǝǭǴDZDzǸ
ǚǭ ǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǵȂ DVD-DZǵǾǷǭȂ Ȋǿǻ
ǾǭǹȈǶ DZǸǵǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ ǷǵǺǻȁǵǸȉǹǭ ǵǸǵ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ. ǗǭdzDZǻǹȀ
ǽǭǴDZDzǸȀ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǻǿDZDzǸȉǺȈǶ ǺǻǹDzǽ,
ǿǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ, ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǶǿǵ ǯ ǸȋǮǻǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǽǭǴDZDzǸ.
ǜǽǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ǻǺǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ
ǷǭǷ ǽǭǴDZDzǸȈ. Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǴǭǼǵǾǵ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz ǽǭǴDZDzǸȈ ǹǻǰȀǿ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ DZDzǸǵǿȉǾȌ Ǻǭ ȊǼǵǴǻDZȈ.
ǝǭǴȇDzǹ VIDEO OUT
ǓDzǸǿȈǶ ǽǭǴȇDzǹ, ȄDzǽDzǴ ǷǻǿǻǽȈǶ
ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DVD Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ.
ǣ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǴǯȀǷ
ǣǵȁǽǻǯǻDz ǭȀDZǵǻ - Ȋǿǻ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ,
ǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǺȈǶ ǯ ȄǵǾǸǻǯȈDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ.
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǴǯȀǷ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzDZǭǯǭǿȉ Ǽǻ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹ ǷǭǺǭǸǭǹ. ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǴǯȀǷ
ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǻ DZǯȀǹ ǷǭǺǭǸǭǹ.
ǐ
ǐǺDz Ǵ DZ ǭ AUDIO OUT
ǗǽǭǾǺǻDz ǵ ǮDzǸǻDz ȅǿDzǷDzǽǺȈDz ǰǺDzǴDZǭ
ǾǸȀdzǭǿ DZǸȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǯ
DZǽȀǰȀȋ ǾǵǾǿDzǹȀ (ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈDz ǵǸǵ
ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ ǵ ǿ. Ǽ.).
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
57
Page 31
Ǎ
Ǜ
ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǴǯȀǷ
ǔǯȀǷ, ǺDz ǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǺȈǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ. ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ
ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ AUDIO LEFT/RIGHT. Ǫǿǻ
ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǮDzǸȈǶ ȅǿDzǷDzǽǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ,
ȄDzǽDzǴ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ Ǽǻ ǼǽǭǯǻǹȀ ǵ ǸDzǯǻǹȀ
ǷǭǺǭǸǭǹ.
Ǘ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ
ǞǵǾǿDzǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
DZǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz. Ǫǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǿǻǸȉǷǻ DZǵǾǷǵ,
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻDZǻǹ ǽDzǰǵǻǺǭ.
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ
ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷDzǿǷDz. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZǵǾǷǵ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ
ǏǞǒǙǕ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ.)
ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǡȀǺǷȃǵȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
DVD-DZǵǾǷǭ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǯǻǴǽǭǾǿǭ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȀǽǻǯǺDzǹ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ DZǸȌ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺȈ.
ǑǭǺǺǻDz ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz ǽǭǴǸǵȄǺǻ DZǸȌ
ǽǭǴǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ. ǒǾǸǵ ȀǽǻǯDzǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
DZǵǾǷǭ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǶ, ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǮǸǻǷǵǽȀDzǿǾȌ.
Ǟ
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯ ǮǵǿǭȂ
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯ ǮǵǿǭȂ — ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ
Ǯǵǿ, ǼDzǽDzDZǭǺǺȈȂ ǵǸǵ ǻǮǽǭǮǻǿǭǺǺȈȂ Ǵǭ
DzDZǵǺǵȃȀ ǯǽDzǹDzǺǵ. ǒDZǵǺǵȃǭ ǵǴǹDzǽDzǺǵȌ
ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ — Ǯǵǿ/ǯǾDzǷȀǺDZȀ (Ǯǵǿ/Ǿ)
ǵǸǵ ǷǵǸǻǮǵǿ/ǯǾDzǷȀǺDZȀ (ǷǮǵǿ/Ǿ). ǟDzǽǹ ǵ Ǻ
“ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯ ǮǵǿǭȂ” ǻǴǺǭȄǭDzǿ
ǿǻ dzDz, Ȅǿǻ ǵ ǿDzǽǹǵǺ “ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
DZǭǺǺȈȂ”.
Ǚ
ǙDzǺȋ DZǵǾǷǭ
ǛǿǻǮǽǭdzǭDzǹǭȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ȁȀǺǷȃǵȌ,
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǿǻǽǻǶ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǴǯȀǷ, ǾȀǮǿǵǿǽȈ, ǽǭǷȀǽǾ ǵ ǿ. Ǽ.,
ǴǭǼǵǾǭǺǺȈDz Ǻǭ DVD-DZǵǾǷDz.
ǙǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ
ǛǮȈȄǺǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz DVD ǷǭdzDZǻǶ
ǴǯȀǷǻǯǻǶ DZǻǽǻdzǷDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǻDZǺǻ
ǴǯȀǷǻǯǻDz ǼǻǸDz. Ǐ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǾǿǽȀǷǿȀǽǭ, Ǽǽǵ ǷǻǿǻǽǻǶ
ǷǭdzDZǻǶ ǴǯȀǷǻǯǻǶ DZǻǽǻdzǷDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽǵ ǵ ǮǻǸDzDz ǷǭǺǭǸǻǯ.
58
RU
Page 32
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ
59RU
Page 33
60 RU
Page 34
61RU
Page 35
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCD107_51_UM_V1.2
Loading...