Philips MCD107 User Manual

www.philips.com/welcome

MCD107

EN User manual 3

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 29

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

1 ǏǭǳǺǻ! 30

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 30 ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ 32

2 ǙǵǷǽǻǿǲǭǿǽ DVD 34

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 34 ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 34 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 35 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 36

3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 38

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ 38 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ 38 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 38 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵȌ 39

4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 40

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 40 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 40 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ 41 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 41 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 41

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ 42

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǻǯ 42 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB 42 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ DivX-ǯǵǱǲǻ 43 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ 43 ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ 43 ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 44

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 47

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 47 ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ 47 ǠǾǵǸǲǺǵǲ ǮǭǾǻǯ 47 ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ 47

ǝȀǾǾǷǵǶ

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 47

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǾǵǾǿǲǹȈ 47 ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 48 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǵǱǲǻ 50 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ 50

9 ǑǽȀǰǵǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ 51

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ 51 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹǲǽǭ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ 52 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǯǺǲȅǺǲǰǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 52

10 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ 53

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 53 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹǻǾǿǵ

USB 54

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ ǱǵǾǷǻǯ

MP3 54

11 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ 55

ǚǲǿ ǴǯȀǷǭ ǵǸǵ ǴǯȀǷ Ǿ ǼǻǹǲȂǭǹǵ 55

12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 56

6 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻ 45

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 45 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 46

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǯǽȀȄǺȀȋ 46

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 46

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ 59

1 ǏǭǳǺǻ!

c ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǯǾǲ

ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ.

d ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǯǾǲǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭǲǿ ǺǲǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǹǭǿǲǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭǳǲǺǵȋ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. Ǐ ȃǲǸȌȂ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǻǲ ǾǺǵǹǭǶǿǲ ǷǽȈȅǷȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. “ǏǻǾǷǸǵȃǭǿǲǸȉǺȈǶ ǴǺǭǷ” ȀǷǭǴȈǯǭǲǿ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǼǲǽǲǱ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ǷǻǿǻǽȈȂ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹ, ǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǼǻǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǼǽǻǮǸǲǹ Ǿ ǽǭǮǻǿǻǶ ǵ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǚǕǙǍǚǕǒ: ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ ǿǻǷǻǹ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ; ǿǭǷǳǲ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǹǲȆǭǿȉ Ǻǭ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǻǸǺǲǺǺȈǲ ǳǵǱǷǻǾǿȉȋ ǾǻǾȀǱȈ, ǺǭǼǽ., ǯǭǴȈ. ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ: Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ ȅǵǽǻǷǵǶ ȅǿǲǷǲǽ ǯ ȅǵǽǻǷǵǶ ǽǭǴȇǲǹ.

a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǱǭǺǺȈǹǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.

b ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǱǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.

ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ

e ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǱǭǺǺǻǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸǲ ǯǻǱȈ.

f ǛȄǵȆǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ

ǿǷǭǺȉȋ.

g ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ

ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ.

h ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ Ǻǭǰǽǲǯǭ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǻǿǻǼǸǲǺǵȌ, ǻǮǻǰǽǲǯǭǿǲǸǵ Ǳǽ. ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿǲǸǵ), ǵǴǸȀȄǭȋȆǵǲ ǿǲǼǸǻ.

i ǚǲ ǺǭǾǿȀǼǭǶǿǲ Ǻǭ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ Ǻǲ

ǴǭȆǲǹǸȌǶǿǲ ǲǰǻ, ǻǾǻǮǲǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ, ǽǻǴǲǿǷǵ ǵ ǯ ǹǲǾǿǭȂ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ/

ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǺǻǾǿǵ, ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǹ.

k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǿǲǸǲǳǷȀ, ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ, ǿǽǲǺǻǰȀ, ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǵǸǵ ǾǿǻǸ, ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǹ ǵǸǵ ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿǲǸǲǳǷǵ ǼǲǽǲǱǯǵǰǭǶǿǲ ǲǲ ǻǾǿǻǽǻǳǺǻ ǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǺǭǷǸǻǺǭ ǵǼǭǱǲǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ Ǿǲǿǵ ǯǻ

ǯǽǲǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǲǽȈǯǭ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.

m ǑǸȌ ǽǲǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ

ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǻǿǱǭǿȉ ǯ ǽǲǹǻǺǿ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌȂ

, ǷȀȂǻǺǺȈǲ ǼǸǵǿȈ ǵ

ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ

ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǸǵ ǯǵǸǷǵ, ǼǻǼǭǱǭǺǵǲ ǳǵǱǷǻǾǿǵ ǵǸǵ ǷǭǷǻǰǻ-

ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭ ǯȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ, ǺǲǼǻǸǭǱǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿǲ ǵǸǵ ǼǭǱǲǺǵǲ.

n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǮǭǿǭǽǲǶ.

ǙǒǝǨ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǞǟǕ. ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ȀǿǲȄǷǵ ȊǸǲǷǿǽǻǸǵǿǭ, Ȅǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǿǲǸǲǾǺȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ, ǼǻǽȄǲ ǵǹȀȆǲǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, + • ǵ - ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻ• Ǯǭǿǭǽǲǵ ǽǭǴǺǻǰǻ ǿǵǼǭ (ǾǿǭǽȀȋ ǺǻǯȀȋ ǵǸǵ ȀǰǻǸȉǺȀȋ ǵ ȆǲǸǻȄǺȀȋ ǵǿ. Ǽ.). ǜǽǵ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǹ ǼǲǽǲǽȈǯǲ• ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸǲǷǭǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ.

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ ǱǲǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ• ǱǽȀǰǵǲ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ• ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ, ǻǿǷǽȈǿȈȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ.

•

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ Ǿǹǻǿǽǲǿȉ Ǻǭ ǸǭǴǲǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺ ǸǲǰǷǵǶ ǱǻǾǿȀǼ• Ƿ ǾǲǿǲǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ, ǯǵǸǷǲ ǵǸǵ ǭǱǭǼǿǲǽȀ ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ.

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ•

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

o ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǯǻǱȈ.

p ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǹǲȆǭǿȉ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈǲ ǼǽǲǱǹǲǿȈ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǾǻǾȀǱȈ Ǿ ǳǵǱǷǻǾǿȌǹǵ, ǴǭǳǳǲǺǺȈǲ ǾǯǲȄǵ).

q Ǐ Ȋǿǻǹ ǼǽǻǱȀǷǿǲ ǹǻǰȀǿ ǾǻǱǲǽǳǭǿȉǾȌ

ǾǯǵǺǲȃ ǵ ǽǿȀǿȉ. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ȊǿǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ

ǽǲǰǸǭǹǲǺǿǵǽȀǲǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǵ Ǽǻ ǻȂǽǭǺǲ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ. ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ ǭǸȉȌǺǾ Electronic Industries Alliance :

www.eiae.org.

r ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǥǟǒǜǞǒǘǩ

ǜǝǕǎǛǝǍ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǱǻǾǿȀǼ Ƿ Ǻǵǹ ǱǻǸǳǲǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻǱǺȈǹ.

ǜǽǭǯǵǸǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ

ǞǸȀȅǭǶǿǲ Ǿ ȀǹǲǽǲǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ• ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ȀȂȀǱȅǲǺǵȋ ǾǸȀȂǭ. ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻǳǲǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ, Ǳǭǳǲ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǹǵǺȀǿȈ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ Ǽǻǿǲǽǲ ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄǲǸǻǯǲǷǭ. ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǭ ǱǸȌ Ǹǵȃ Ǿ ǼǻǺǵǳǲǺǺȈǹ ǾǸȀȂǻǹ. ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ• ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽǲǹǲǺǲǹ ǯǭȅ ǾǸȀȂ ǭǱǭǼǿǵǽȀǲǿǾȌ Ƿ ǮǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ, ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǭǳǲǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ, ȁǭǷǿǵȄǲǾǷǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽǲǱǺȈǹ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǾǸȀȂǭ. Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ

ǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ ǭǱǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.

ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ

ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.• ǙǲǱǸǲǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ• ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵǲ Ǻǲ ǾǿǭǺǲǿ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄǲǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮǲǴ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ.

ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ• ǯǽǲǹǲǺǵ, Ǳǭǳǲ Ǽǽǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻǳǲǿ Ǿǿǭǿȉ Ǽǻǿǲǽǵ ǾǸȀȂǭ. ǞǿǭǽǭǶǿǲǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ• ǭȀǱǵǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲ Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǲǽǲǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǽǭǯǵǸǭ.

ǞǸȀȅǭǶǿǲ Ǿ ȀǹǲǽǲǺǺȈǹ• ȀǽǻǯǺǲǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǾǽǭǴȀǹǺǻǶ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉȋ. ǞǿǭǽǭǶǿǲǾȉ Ǻǲ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,• ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻǱǵǿ ǭǱǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ. ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,• ǹǲȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀǳǭȋȆǵǲ ǴǯȀǷǵ. Ǐ ǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ• ǾǸǲǱȀǲǿ ǾǻǮǸȋǱǭǿȉ ǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉ ǵǸǵ ǯǽǲǹǲǺǺǻ ǼǽǲǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ. ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ ǾǽǲǱǾǿǯǭǹǵ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǯǲǸǻǾǵǼǲǱǲ, ǾǷǲǶǿǮǻǽǱǲ ǵ ǿ.Ǽ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǴǭǼǽǲȆǲǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.

ǼǽǵȄǵǺǻǶ

ǏǺǲǾǲǺǵǲ ǸȋǮȈȂ ǵǴǹǲǺǲǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǱǻǸǳǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ Ǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺȈ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǸǵȅǲǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǹ.

ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǱȀǷǿ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭǱǵǻǼǻǹǲȂǭǹ. ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻǱȀǷǿ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǱǵǽǲǷǿǵǯ ǵ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.

ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǱǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǻǱǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ Ǟǻǯǲǿǭ 2002/96/

ǠǴǺǭǶǿǲ ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹǲǾǿǺǻǰǻ ǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ ǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴǱǲǸǵǶ. ǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹǲǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻǱǭǹǵ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌ ȊǸǲǹǲǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǼǭǱǭȋǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2006/66/EC ǵ Ǻǲ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǹǲǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǹǲǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ

ǜǽǻǱȀǷǿ Ǻǲ ǵǹǲǲǿ ǸǵȅǺǲǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ

ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾǱǲǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ ǸǲǰǷǻ ǽǭǴǱǲǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼǲǺǻǼǻǸǵǾǿǲǽǻǸ (ǮȀȁǲǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸǲǺ (ǹǲȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼǲǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ). ǙǭǿǲǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭ ǾǵǾǿǲǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽǲǱǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǹǲǾǿǺȈǲ ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽǲǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽǲǲǷ ǵ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ.

Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ Windows ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵ ǱǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹǲǲǿ ȊǿǵǷǲǿǷȀ:

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ ǱǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certiﬁ ed ǵǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ

ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX, Inc. ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ.

2 ǙǵǷǽǻǿǲǭǿǽ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ǱǵǾǷǵ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻǱǭǹǵ:

DVD

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯǭǾ ǯ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǯǾǲȂ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯ, ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸȌǲǹȈȂ Philips , ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǼǽǻǱȀǷǿ Ǽǻ ǭǱǽǲǾȀ www.Philips.com/welcome.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǱǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ:

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵǱǲǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ DVD/VCD/SVCD ǵǸǵ USB; ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ ǷǻǹǼǭǷǿ-• ǱǵǾǷǻǯ (ǭȀǱǵǻ), ǯǺǲȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB; ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ ǱǵǾǷǻǯ• ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB; ǾǸȀȅǭǿȉ FM-ǽǭǱǵǻ.• ǑǸȌ ǾǻǴǱǭǺǵȌ ǺǭǾȈȆǲǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ ǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺȈ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȊȁȁǲǷǿȈ: ȃǵȁǽǻǯǻǲ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǴǯȀǷǻǹ (DSC);• ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǲ ȀǾǵǸǲǺǵǲ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ•

(DBB).

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǹǲǱǵǭȁǻǽǹǭǿȈ:

ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ

ǒǯǽǻǼǭ

ǝǻǾǾǵȌ

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǻǹǼǸǲǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǛǾǺǻǯǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ• 2 ǱǵǺǭǹǵǷǭ• ǜȀǸȉǿ ǑǠ Ǿ ǮǭǿǭǽǲǶǷǻǶ• ǍȀǱǵǻ-/ǯǵǱǲǻ-ǷǭǮǲǸȉ• ǞǻǲǱǵǺǵǿǲǸȉǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ MP3 Link• ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ• ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ•

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǝȀǾǾǷǵǶ

a ǛǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ b IR

ǑǭǿȄǵǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ•

c ǑǵǾǼǸǲǶ

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǰǻ• ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ.

d MP3 LINK

ǝǭǴȇǲǹ ǱǸȌ ǯǺǲȅǺǲǰǻ• ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǝǭǴȇǲǹ ǱǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ•

ǝǭǴȇǲǹ USB•

g SOURCE

ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: ǱǵǾǷ,• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB, FM-ǽǭǱǵǻ ǵǸǵ

MP3 Link.

h MODE

ǏȈǮǻǽ ǽǲǳǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

i DBB

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ȁȀǺǷȃǵǵ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ.

j VOLUME +/-

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ• ȀǱǭǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.

l ∞/§

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ ǯǼǲǽǲǱ/ǺǭǴǭǱ.• ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.• ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ.•

ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ,• ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Eco Power.

ǛǿǷǽȈǿǵǲ/ǴǭǷǽȈǿǵǲ ǻǿǱǲǸǲǺǵȌ• ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ.

p ǥǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ q ǍǺǿǲǺǺǭ FM

ǠǸȀȄȅǲǺǵǲ Ǽǽǵǲǹǭ FM-ǽǭǱǵǻ.•

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ,• ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Eco Power.

b ǗǺǻǼǷǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ

(DISC , USB ,TUNER ,MP3 Link )

ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•

c MODE

ǏȈǮǻǽ ǽǲǳǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

ǔǭǼǵǾǵ/ǽǭǴǱǲǸȈ/ǱǻǽǻǳǷǵ• ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ. ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽǲǹǲǺǵ: 12 Ȅ. ǵǸǵ• 24 Ȅ.

l GOTO

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ Ƿ• ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǹȀ ǽǭǴǱǲǸȀ ǱǵǾǷǭ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

d SYSTEM MENU

ǏȂǻǱ ǵ ǯȈȂǻǱ ǵǴ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ• ǾǵǾǿǲǹȈ.

e REPEAT A-B

ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǱǲǸǭ ǱǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ ǯǼǲǽǲǱ/ǺǭǴǭǱ.• ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.• ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǯǸǲǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ• Ǽǻ ǹǲǺȋ ǱǵǾǷǭ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǵǾǿǲǹȈ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ.•

g DSC

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂ• ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǴǯȀǷǭ.

ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǵǸǵ• ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴǱǲǸȀ/ ǱǻǽǻǳǷǲ. ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǶ• ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.

j Numeric keypad 0-9

ǏȈǮǻǽ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǶ ǴǭǼǵǾǵ/• ǽǭǴǱǲǸǭ/ǱǻǽǻǳǷǵ.

m SUBTITLE

ǏȈǮǻǽ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ•

n ZOOM

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǵǸǵ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ• ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

o AUDIO

ǑǸȌ DVD/DivX: ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ• ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǑǸȌ VCD: ǯȈǮǻǽ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸǭ — • Ǿǿǲǽǲǻ, ǹǻǺǻ ǸǲǯȈǶ, ǹǻǺǻ ǼǽǭǯȈǶ ǵǸǵ ǹǵǷǾ-ǹǻǺǻ.

p MUTE

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ.•

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ• ȀǱǭǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.

r VOL +/-

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

s DBB

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǵǸǲǺǵȌ• ǚǤ.

t TIMER /SLEEP

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹǲǽǭ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ.• ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ• ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ.

u DISC MENU

ǏȂǻǱ ǵǸǵ ǯȈȂǻǱ ǵǴ ǹǲǺȋ.•

ǝȀǾǾǷǵǶ

k PROG/ANGLE

ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.• ǏȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ•

DVD.

v CLOCK/DISPLAY

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.• ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ• ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǯǽǲǹȌ

3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ

1 ǜǻǸǻǳǵǿǲ ǹȌǰǷȀȋ ǿǷǭǺȉ Ǻǭ ǿǯǲǽǱȀȋ,

ǼǸǻǾǷȀȋ ǵ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ.

2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǿǷǭǺȉ. 3 ǞǺǵǹǵǿǲ ǷǽȈȅǷȀ ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǻǯ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ

abc

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǙǻǳǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵǱǲǻǴǭǼǵǾǵ, ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ, Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȄǲǽǲǴ ǷǭǮǲǸȉ•

AV. ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ• S-Video.

ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȄǲǽǲǴ ǷǭǮǲǸȉ AV.

ǏȈȂǻǱ AV OUT ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǲ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ȃǯǲǿǭ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǵ ǼǽǻǯǻǱǻǯ• ǵ ǽǭǴȇǲǹǻǯ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ ǾǻǯǼǭǱǭȋǿ.

1 ǜǻǱǺǵǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ Ǵǭǳǵǹ

ǽǭǴȇǲǹǭ.

2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǴǭȆǵȆǲǺǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǼǽǻǯǻǱǭ

Ǳǻ ǷǻǺȃǭ.

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǼǽǻǯǻǱǭ Ǽǽǭǯǻǰǻ• ǱǵǺǭǹǵǷǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ “ RIGHT”, ǭ Ǹǲǯǻǰǻ — ǷǽǭǴȇǲǹǭǹ “ LEFT”. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǼǽǻǯǻǱǭ ǷǽǭǾǺǻǰǻ• ȃǯǲǿǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ “ +”, ǭǼǽǻǯǻǱǭ ȄǲǽǺǻǰǻ ȃǯǲǿǭ — ǷǽǭǴȇǲǹȀ “ -”.

3 ǛǿǼȀǾǿǵǿǲ Ǵǭǳǵǹ ǽǭǴȇǲǹǭ.

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ AV (ǷǽǭǾǺȈǶ/

ǮǲǸȈǶ/ǳǲǸǿȈǶ) ǷǾǸǲǱȀȋȆǵǹǽǭǴȇǲǹǭǹ.

ǝǭǴȇǲǹǭǹ AV OUT ( • VIDEO, L, R ) Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǝǭǴȇǲǹǭǹ AV INPUT Ǻǭ• ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ.

+ 24 hidden pages