Philips MC77, MC-77/25, MC-77/22, MC-77/21M User Manual [pl]

281

Polski

Spis Tresci

Informacje ogólne

Ochrona środowiska naturalnego ........................282

Informacja o zgodności ..............................................282

Akcesoria wchodzące w skład zestawu ............282

Bezpieczeństwo eksploatacji....................................282

Przygotowanie do pracy

Połączenia z tyłu obudowy............................283–284

Zasilanie Podłączanie anten Podłączanie głośników

Dodatkowe połączenia ..............................................284

Podłączanie głośnika niskotonowego typu subwoofer Podłączanie innych urządzeń do systemu Wyjście cyfrowe (Digital Out)

Wkładanie baterii do pilota......................................284

Elementy sterujące

Elementy sterujące systemu i pilota ........285–286

Funkcje podstawowe

Funkcja Plug and Play........................................287–288

Tryb demonstracyjny....................................................288

Włączanie systemu........................................................288

Przełączanie systemu w tryb gotowości (Standby)

..................................................................................................288

Przełączanie systemu w tryb ograniczonego

poboru mocy....................................................................288

Automatyczne przechodzenie w stan gotowości

..................................................................................................288

Tryb ściemnienia wyświetlacza ..............................289

Regulacja głośności ........................................................289

Interaktywna regulacja dźwięku..................289–290

wOOx Tony niskie/wysokie IS (Incredible Surround)

Obsługa odtwarzacza CD

Odtwarzane rodzaje płyt ..........................................291

Wkładanie płyty ..............................................................291

Odtwarzanie płyty ........................................................292

Wybieranie żądanego utworu/ fragmentu ......292

Wymiana płyt podczas odtwarzania....................292

Odtwarzanie wielokrotne i losowe..........292–293

Odtwarzanie wielokrotne Odtwarzanie losowe

Programowanie kolejności utworów..................293

Kasowanie programu....................................................293

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych............................294

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci......................................................................294–295

Automatyczne programowanie stacji Ręczne programowanie stacji

Wybór zapamiętanych stacji radiowych............295

Kasowanie zapamiętanej stacji radiowej............295

RDS ............................................................................295–296

Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS

Wiadomości – NEWS ..............................................296

Obsługa magnetofonu/ nagrywanie

Wkładanie kasety ..........................................................297

Odtwarzanie kasety......................................................297

Przewijanie do przodu / do tyłu ............................298

Nagrywanie – informacje ogólne..........................298

Przygotowanie do nagrywania................................298

Ręczne inicjowanie nagrywania..............................298

Nagrywanie zsynchronizowane z

odtwarzaczem CD ........................................................299

Nagrywanie przez wyjście cyfrowe......................299

Źródła zewnętrzne

Odtwarzanie dźwięku ze źródeł

zewnętrznych....................................................................299

Zegar/budzik

Ustawianie zegara ..........................................................300

Wyświetlanie zegara ....................................................300

Ustawianie budzika........................................................301

Aby sprawdzić ustawienia budzika Aby uaktywnić/wyłączyć budzik

Ustawianie wyłącznika czasowego............301–302

Konserwacja ......................................................302

Dane techniczne ........................................303

Rozwiązywanie

problemów ................................................304–305

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 281

282

Polski

Niniejszy produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej dotyczące zakłóceń radiowych

Ochrona środowiska naturalnego

Opakowanie nie zawiera zbędnych materiałów i zostało zaprojektowane w taki sposób, by w miarę możliwości jego składniki dało się podzielić na trzy grupy surowców wtórnych: karton (pudełko), piankę polistyrenową (chroniącą przed uszkodzeniem w transporcie) i polietylen (torebki, pianka zabezpieczająca).

Produkt jest zbudowany z materiałów,które – po rozmontowaniu urządzenia przez wyspecjalizowaną firmę – można ponownie przetworzyć i wykorzystać. Prosimy o zastosowanie się do lokalnych przepisów dotyczących utylizacji opakowań, zużytych baterii i urządzeń wycofanych z eksploatacji.

Informacja o zgodności

Energy Star

Philips, jako firma posiadająca status ENERGY STAR

Partner, stwierdza, że niniejszy produkt spełnia wymagania ENERGY STARRw zakresie wykorzystania energii.

Akcesoria wchodzące w skład zestawu

– Pilot zdalnego sterowania – Baterie do pilota (dwie rozmiaru AA) – Antena ramowa do odbioru sygnału AM (fale

średnie) – Antena do odbioru sygnału FM (UKF) – Przewód sieciowy

Bezpieczeństwo eksploatacji

● Przed przystąpieniem do eksploatacji systemu

należy sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej (lub uwidocznione obok przełącznika wyboru napięcia) jest identyczne z napięciem sieci.W przypadku stwierdzenia niezgodności należy skontaktować się ze sprzedawcą.

● System powinien być ustawiony na płaskiej,

twardej i stabilnej powierzchni.

● System powinien być eksploatowany w miejscu

zapewniającym odpowiednią wentylację, która zapobiegnie przegrzewaniu się wnętrza urządzenia. Należy pozostawić co najmniej 10 cm (4 cale) wolnego miejsca nad obudową i co najmniej po 5 cm (2 cale) po obu bokach.

● Nie należy narażać systemu,baterii ani dysków na

nadmierne zawilgocenie, opady atmosferyczne, zapylenie lub bezpośrednie działanie grzejników albo promieni słonecznych.

● Jeśli system przeniesiono bezpośrednio z zimnego

w ciepłe miejsce lub umieszczono w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach odtwarzacza CD wewnątrz urządzenia może nastąpić kondensacja pary wodnej. W takim przypadku odtwarzacz CD nie będzie działał prawidłowo. Należy wówczas pozostawić włączony system na około godzinę, bez włożonej płyty, dopóki nie będzie możliwe prawidłowe odtwarzanie.

● Mechaniczne elementy urządzenia zawierają

samosmarujące się łożyska i nie wolno ich dodatkowo smarować.

● W trybie gotowości (Standby) system

znajduje się pod napięciem i pobiera energię.Aby całkowicie odłączyć zasilanie systemu, wyjmuj wtyczkę z gniazda sieciowego.

Informacje ogólne

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 282

283

Polski

Przygotowanie do pracy

Połączenia z tyłu obudowy

Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnej ściance obudowy.

A Zasilanie

Przed podłączeniem przewodu sieciowego do gniazdka upewnij się, czy poprawnie wykonano wszystkie pozostałe połączenia.

OSTRZEŻENIE! – Aby zapewnić właściwe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie przewodu sieciowego dołączonego do zestawu. – Nie wolno wykonywać ani zmieniać połączeń gdy zasilanie jest włączone.

System jest wyposażony w obwód zabezpieczający przed przegrzaniem w skrajnych warunkach eksploatacyjnych może automatycznie przełączyć się w tryb gotowości (Standby.) W takim przypadku przed ponownym użyciem systemu należy odczekać pewien czas, pozwalając mu wystygnąć.

B Podłączanie anten

Podłącz antenę ramową AM (znajduje się w zestawie) i antenę FM do odpowiednich gniazd. Ustaw anteny w taki sposób, by uzyskać optymalną jakość odbioru.

Antena AM

● Umieść antenę jak najdalej od odbiornika

telewizyjnego, magnetowidu i innych źródeł promieniowania.

Umocuj zaczep w szczelinie

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 283

antena ramowa AM

głośnik !

(prawy)

przewód antenowy FM

DIGITAL

OUT

AUX/CDR IN

SUB WOOFER OUT

SPEAKERS 6Ω

— —

AM ANTENNA

FM ANTENNA 75‰

MAINS

przewód sieciowy

głośnik

(lewy)

Fix the claw to the slot

284

Polski

Przygotowanie do pracy

Antena FM

● Aby uzyskać lepszą jakość odbioru programu

stereofonicznego FM (UKF), podłącz zewnętrzną antenę FM do gniazdka oznaczonego FM ANTENNA.

C Podłączanie głośników

Głośniki przednie

Podłącz przewody głośników do gniazdek SPEAKERS (FRONT) – prawy głośnik do pary gniazdek “R”, a lewy do pary gniazdek “L”. Kolorowe (oznaczone) przewody powinny być podłączone do gniazdek “+”,a czarne (nieoznaczone) – do gniazdek “-”.

● Zaciśnij odizolowaną część każdego przewodu w

sposób przedstawiony na rysunku.

Uwagi: – Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, korzystaj z głośników dostarczonych w zestawie. – Nie podłączaj więcej niż jednego głośnika do danej pary gniazdek

+/-

. – Nie podłączaj głośników, które mają niższą impedancję niż głośniki dostarczone w zestawie. Odpowiednie informacje można znaleźć w dalszej części tej instrukcji, w rozdziale DANE TECHNICZNE.

Dodatkowe połączenia

Dodatkowe urządzenia i przewody nie są dołączone do zestawu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi podłączanych urządzeń.

Podłączanie głośnika niskotonowego typu subwoofer

Do gniazda SUBWOOFER OUT można podłączyć głośnik typu subwoofer . Głośnik taki odtwarza tylko efekty dźwiękowe o najniższych częstotliwościach (na przykład wybuchy lub huk wytwarzany przez silnik statku kosmicznego).

Podłączanie innych urządzeń do systemu

Gniazda AUX/CDR-IN można połączyć z gniazdami wyjściowymi (OUT) odbiornika telewizyjnego, magnetowidu, odtwarzacza dysków laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki CD.

Uwaga: – Urządzenia z wyjściem monofonicznym (pojedynczym wyjściem audio) powinny być podłączane do gniazda AUX/CDR IN L. Można też użyć rozgałęźnika typu cinch (w takim przypadku dźwięk nadal będzie monofoniczny).

Wyjście cyfrowe (Digital Out)

Wyjście cyfrowe może być stosowane podczas nagrywania na urządzenia wyposażone w wejście cyfrowe (takie jak nagrywarka CD, magnetofon cyfrowy DAT [Digital Audio Tape], konwerter cyfrowo-analogowy, czy cyfrowy procesor sygnału DSP). Gniazdo DIGITAL OUT należy połączyć z gniazdem wejściowym urządzenia za pomocą kabla typu cinch.

Wkładanie baterii do pilota

Włóż dwie baterie (typu R06 lub AA) do pilota, zachowując właściwą biegunowość, zgodnie z symbolami + i - widocznymi wewnątrz przegródki.

UWAGA! – Jeśli baterie są zużyte lub nie będą używane przez dłuższy czas, wyjmij je z pilota. – Nie używaj jednocześnie starej i nowej baterii albo baterii różnych typów. – Baterie zawierają substancje chemiczne i powinny być w odpowiedni sposób zutylizowane.

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 284

285

Polski

Elementy sterujące (por. rysunek systemu na stronie 3)

Elementy sterujące systemu i pilota

STANDBY ON

– Włącza system lub przełącza go w tryb

gotowości (Standby).

2 ECO POWER

– Włącza system lub przełącza go w tryb

ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby).

3 iR

– Czujnik podczerwieni dla pilota.

4 # OPEN

– Otwiera kieszeń kasety.

5 PHONES

– Służy do podłączania słuchawek.

6 PROG (PROGRAM)

CD ......................Służy do programowania kolejności

utworów.

TUNER ............Służy do programowania stacji

radiowych.

ZEGAR ............Wybiera 12- lub 24-godzinny tryb

pracy zegara.

7 BASS/TREBLE

– Uaktywnia regulację tonów niskich (BASS) lub

wysokich (TREBLE).

BASS/TREBLE +/- (na pilocie)

– Zwiększa lub zmniejsza poziom tonów niskich

(BASS) lub wysokich (TREBLE).

8 wOOx

– (tylko na panelu systemu) Służy do wyboru

następnego poziomu wOOx lub wyłącza efekt wOOx.

– (tylko na pilocie) Włącza lub wyłącza efekt wOOx.

wOOx LEVEL

– (tylko na pilocie) Służy do wyboru poziomu wOOx:

WOOX 1,WOOX 2 albo WOOX 3.

9 VOL (VOLUME +/-)

– Zwiększa lub zmniejsza poziom głośności. – (tylko na panelu systemu) Zwiększa lub zmniejsza

poziom tonów niskich albo wysokich, zależnie od tego, czy wybrano tryb regulacji BASS czy TREBLE.

0 ● REC

– Rozpoczyna nagrywanie na kasetę.

! ŹRÓDŁO – przyciski służące do wyboru źródeł.

CD 1•2•3 (CD 123)

– Służy do wyboru szuflady płyty 1, 2 lub 3.

TUNER

– Służy do wyboru zakresu fal: FM (UKF), MW

(średnie) lub LW (długie).

TAPE

– Przełącza w tryb pracy z magnetofonem

kasetowym.

AUX / CDR

– Służy do wyboru źródła zewnętrznego:trybu

CDR lub AUX (równoległy).

@ Wybór trybu

PLAY PAUSE ÉÅ

CD ......................Rozpoczyna lub przerywa

odtwarzanie. MAGNETOFON…Rozpoczyna odtwarzanie. PLUG & PLAY…(tylko na panelu systemu) Inicjuje

i włącza tryb plug & play.

STOP/DEMO STOP 9

CD ......................Zatrzymuje odtwarzanie lub kasuje

program.

TUNER ............Przerywa programowanie.

.............................. (tylko na panelu systemu) Usuwa

zaprogramowaną stację radiową. MAGNETOFON…Zatrzymuje odtwarzanie lub

nagrywanie.

DEMO ..............(tylko na panelu systemu)

Włącza/wyłącza demonstrację.

ZEGAR ............Przerywa ustawianie zegara lub

wyłącza budzik. PLUG & PLAY…(tylko na panelu systemu)

Powoduje wyjście z trybu

plug & play.

PREV / NEXT íë(PRESET 43)

CD ......................Powoduje przejście na początek

bieżącego, poprzedniego lub

następnego utworu.

TUNER ............Służy do wyboru zaprogramowanej

stacji radiowej. MAGNETOFON…Służy do wyboru strony

kasety (tylnej lub przedniej).

ZEGAR ............Służy do ustawiania minut.

SEARCH / TUNE àá

CD ......................Służy do przeszukiwania utworów

w tył i w przód.

TUNER ............Dostraja tuner do niższej lub

wyższej częstotliwości radiowej. MAGNETOFON…Włącza szybkie przewijanie w

tył lub w przód.

ZEGAR ............Służy do ustawiania godzin.

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 285

286

Polski

# CD OPEN•CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3)0

– Przyciski służące do otwierania i zamykania

poszczególnych szuflad na płyty: CD 1, CD 2 lub CD 3.

$ Szuflady na płyty % Wyświetlacz

– Umożliwia odczyt informacji o bieżącym stanie

systemu.

^ MUTE

– Przerywa lub wznawia odtwarzanie dźwięku.

& CD DIRECT 1/2/3

– Służy do wyboru szuflady z płytą do odtwarzania.

* IS (INCREDIBLE SURROUND)

– Włącza lub wyłącza efekt dźwięku

przestrzennego.

( DIM

– Służy do wyboru trybu ściemnienia wyświetlacza:

DIM 1, DIM 2,DIM 3 albo DIM OFF.

) AUTO REV.(AUTO REVERSE)

– Służy do wyboru trybu odtwarzania w

magnetofonie.

¡ TIMER

– Powoduje wyświetlenie ustawień budzika i służy

do ustawiania budzika.

™ REPEAT

– Powoduje powtarzanie odtwarzania utworu

(-ów)/płyt(-y)/programu.

£ SHUFFLE

– Powoduje odtworzenie utworów/programu ze

wszystkich dostępnych płyt w losowej kolejności.

≤ TIMER ON/OFF

– Włącza i wyłącza budzik.

∞ NEWS

– Włącza tryb automatycznego odsłuchiwania

wiadomości.

§ SLEEP

– Służy do włączania, wyłączania i programowania

funkcji wyłącznika czasowego.

≥ RDS

– Służy do wyboru rodzaju informacji przesyłanych

w systemie RDS.

• CLOCK

– Powoduje wyświetlanie zegara i służy do

ustawiania zegara.

ª B

– Przełącza system w tryb ograniczonego poboru

mocy (Eco Power Standby).

Uwagi dotyczące pilota: – Najpierw wybierz źródło, którym chcesz sterować.W tym celu naciśnij jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie (na przykład CD 123 lub TUNER). – Następnie wybierz żądaną funkcję (na przykład

É,í

lub ë).

Elementy sterujące

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 286

* ( )

¡ 9

™

• ≥

§ ∞

≤

287

Polski

Funkcje podstawowe

UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji systemu wykonaj niezbędne czynności przygotowujące.

Funkcja Plug and Play

Funkcja Plug and Play umożliwia zapamiętanie wszystkich dostępnych stacji RDS i stacji radiowych.

Pierwsze włączenie urządzenia

1 Po włączeniu systemu na wyświetlaczu pojawi się

napis “AUTO INSTALL – PRESS PLAY”.

2 Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ) na panelu

systemu, aby rozpocząć instalację. ➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “INSTALL”, a za nim “TUNER”i “AUTO”.

➜ Wskaźnik PROGRAM zacznie migać. ➜ Stacje radiowe nadające wystarczająco silny

sygnał zostaną zaprogramowane automatycznie. Jako pierwsze zapisane zostaną stacje RDS, a następnie stacje z zakresów FM i MW. Stacje RDS nadające słabszy sygnał mogą zostać zaprogramowane w późniejszym czasie. ➜ Po zapisaniu w pamięci tunera wszystkich dostępnych stacji (maksymalnie 40) automatycznie wybrana zostanie ta, która została zaprogramowana jako ostatnia (lub pierwsza w kolejności stacja RDS).

3 Jeśli pierwszą zaprogramowaną stacją jest stacja

RDS, urządzenie przystąpi do nastawiana zegara na podstawie informacji przesyłanych w sygnale RDS.

➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “INSTALL”, a za nim “TIME”i “SEARCH RDS TIME”. ➜ Po odczytaniu czasu z sygnału RDS zostanie on zapisany w pamięci urządzenia, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “RDS TIME”. ➜ Jeśli w ciągu 90 sekund stacja RDS nie prześle informacji o godzinie, program automatycznie zakończy działanie, a na wyświetlaczu pojawi się napis “NO RDS TIME”.

● Jeśli pierwsza zapamiętana stacja nie jest stacją RDS. ➜ Program automatycznie zakończy działanie.

Aby ponowić instalację Plug and Play

1 Gdy system znajduje się w trybie gotowości

(Standby) lub demonstracyjnym naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAYÉ(ÉÅ ) na panelu systemu, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “AUTO INSTALL – PRESS PLAY”.

2 Ponownie naciśnij przycisk PLAYÉ(ÉÅ), aby

rozpocząć instalację. ➜ Wszystkie zapamiętane poprzednio stacje radiowe zostaną zastąpione nowymi.

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 287

STANDBY-ON

OPEN

ECO POWER

PRESET

CD 1•2•3

STOP

DEMO STOPPAUSE

TUNER

TAPE

AUX/CDR

REC

VOL

MICRO SYSTEM

NEWS

PLAY

SEARCH/TUNE

PROG

BASS TREBLE

288

Polski

Funkcje podstawowe

Aby przerwać instalację bez zapamiętywania stacji

● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu. ➜ W przypadku anulowania funkcji Autostrojenia

zostanie ona uaktywniona następnym razem, gdy włączone zostanie zasilanie.

Uwagi: – Po włączeniu zasilania, podczas inicjalizacji systemu, szuflada na płyty może otworzyć się i zamknąć samoczynnie. – Jeśli podczas instalacji Plug and Play nie zostanie wykryty żaden sygnał stereofoniczny, na wyświetlaczu pojawi się napis ”CHECK ANTENNA” (sprawdź antenę). – Jeśli podczas instalacji w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, system automatycznie wyjdzie z trybu Plug and Play.

Tryb demonstracyjny

System może działać w trybie demonstracyjnym, prezentując różnorodne dostępne funkcje.

Aby włączyć demonstrację

● Gdy system znajduje się w trybie gotowości (Standby), naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu,dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “DEMO ON”. ➜ Rozpocznie się demonstracja.

Aby przerwać demonstrację

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na panelu systemu, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis “DEMO OFF”. ➜ System przełączy się w tr yb gotowości (Standby).

Włączanie systemu

W trybie gotowości (Standby)/ demonstracyjnym

● Naciśnij przycisk STANDBY ON w celu włączenia ostatnio wybranego źródła.

● Naciśnij przycisk CD 1•2•3 (CD 123), TUNER, TAPE lub AUX/CDR.

● Naciśnij jeden z przycisków CD OPEN•CLOSE (CD 10/ CD 20/ CD 30).

➜ System przełączy się w tryb odtwarzacza CD.

W trybie ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby)

● Naciśnij przycisk ECO POWER w celu

włączenia ostatnio wybranego źródła.

● Naciśnij przycisk CD 123, TUNER, TAPE lub

AUX/CDR na pilocie.

Przełączanie systemu w tryb gotowości (Standby)

W trybie demonstracyjnym

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na

panelu systemu.

Przy aktywnym dowolnym źródle (z wyjątkiem trybu ograniczonego poboru mocy)

● Naciśnij przycisk STANDBY ON. ➜ W trybie gotowości (Standby) na

wyświetlaczu widoczny jest zegar.

Przełączanie systemu w tryb ograniczonego poboru mocy (< 0,4 wata)

● Naciśnij przycisk ECO POWER (lub B na

pilocie).

➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “ECO PWR”, a następnie wyświetlacz zgaśnie.

➜ Dioda ECO POWER LED będzie świecić.

Uwaga: – Jeśli nie wyłączono demonstracji, zostanie ona wznowiona po pięciu sekundach od przełączenia systemu w tryb gotowości (Standby) lub ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby).

Automatyczne przechodzenie w stan gotowości

Aby ograniczyć zużycie energii system automatycznie przejdzie w stan gotowości (Standby), jeśli w ciągu 30 minut od zatrzymania odtwarzania płyty lub kasety nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

pg 281-305_MC77_22-Pol 4/16/02 10:51 AM Page 288

+ 17 hidden pages