Philips MAGIC3-2 PRIMO User Manual [da]

Installationsvejledning

Brugervejledning

Installationsvejledning

Kære kunde,

Med følgende installationshjælp kan du hurtigt og nemt tage faxmaskinen i brug. Nærmere forklaringer og beskrivelser
om maskinen finder du i det følgende i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, og
følg sikkerhedsanvisningerne. Tryk på HELP/w i mindst to sekunder. Faxmaskinen udskriver en enkelt side. Træk
siden ud med en fast bevægelse, og følg vejledningen på den.

Indhold i pakken

Følgende er indeholdt i pakken:

1 Brugervejledning og installationsvejledning

2 Papirbakke

3 Telefonrør

4 Spiralledning til telefonrør

5 Faxmaskine (med monteret blækfilm)

6 Ledning med stik

7 Telefonledning med stik

1

3

5

4

Tel efo nst ik

Tilslut telefonledningen til faxmaskinen ved at sætte led­ningen i det stik, der er markeret med LINE.

2

Tel efo nrø r

Slut den ene ende af spiralkablet til stikket på telefonrø­ret og den anden ende til stikket med telefonrørsymbolet
på siden af apparatet.

6

7

2

Installationsvejledning

Ilægning af papir

1 Indfør papirbakken i de riller, der findes bag papirfød-

ningsmekanismen.

2 Træk papirfødeklappen helt frem, til den stopper. Ilæg

adskillige ark A4-papir (80 g/m
papirfødemekanismen (maks. 50 ark).

2

) op til endestoppet i

Strømforsyning

Let installation

Med Let installation kan du få faxmaskinen til at indstille
sig selv helt i overensstemmelse med dine personlige præ­ferencer.

1 Tryk på HELP/w i mindst to sekunder. Faxmaski-

nen udskriver en enkelt side. Træk siden ud med en
fast bevægelse, og følg vejledningen på den.

2 Faxmaskinens display fører dig derefter gennem

de første indstillinger, såsom dit faxnummer og dit
navn.

3 Derefter skal du indtaste klokkeslæt og dato. Brug det

numeriske tastatur til at indtaste korrekt klokkeslæt og
dato.

4 Bekræft med OK.

3 Luk papirfødeklappen.

Blæklm

Du kan ikke modtage eller kopiere dokumenter, før der
er installeret en blækfilm i faxmaskinen. Der medfølger
derfor en gratis blækfilm til et par prøvesider.

1 Åbn faxmaskinen ved at løfte betjeningspanelet på

midten, indtil det klikker på plads.

3

Installationsvejledning

2 Læg den store rulle i de spor, der er lavet i det bageste

blækfilmrum. Hjulet med de blå tænder skal være på
højre side.

3 Tag derefter den lille rulle, og læg den i det forreste

blækfilmrum. Kontroller, at hjulet med de blå tænder
er til højre, og at stiften i venstre side er indført i for­dybningerne.

4 Tag det nye “Plug’n’Print”-kort, og indsæt det i rillen

til venstre for blækfilmrummene.

Ekstra enheder

Du kan godt have andet udstyr på en enkelt telefonlinje
ud over faxmaskinen og det trådløse håndsæt, såsom an­dre telefoner, trådløse telefoner, telefonsvarere, forbrugs­tællere og modemmer.

SMS W

(for maskine med SMS-funktion)

Læsning af SMS-beskeder

Når du modtager en SMS-besked, hører du en biplyd.
Beskeden gemmes og udskrives automatisk.

Afsendelse af SMS-beskeder
1 Tryk på SMS og på u for at vælge SEND SMS.

Tryk på OK.

Displayet viser TEKST:. Indtast din SMS-besked på

2

det almindelige tastatur (maks. 160 tegn). Tryk på OK.

3 Indtast modtagerens nummer, bekræft med OK og

SMS. SMS-beskeden afsendes.

Tel efo nsv arer b

(for maskiner med indbygget telefonsvarer)

Telefonsvareren er programmeret fra fabrikken med en
optaget udgående besked. Telefonsvareren tændes og
slukkes med b ON/OFF. Hvis du har tændt for tele­fonsvareren, vises symbolet b på display.

5 Luk maskinen ved at føre betjeningspanelet fremad,

indtil det klikker på plads.

4

Aytning af beskeder

1 Hvis PLAY-knappen blinker, betyder det, at der er

indtalt beskeder til dig.

2 Tryk på PLAY for at aflytte den første besked.

Når du har aflyttet beskederne, forbliver PLAY tændt,
indtil alle beskeder er blevet slettet.

Sletning af beskeder

1 Tryk på C, når du har aflyttet alle beskeder..

2 Hvis du rent faktisk vil slette alle beskeder, skal du

trykke på C eller OK.

Fax

1 Ilæg dokumenterne (maks. 10 sider) løst med skriftsi-

den udad i dokumentføderillen.

2 Indtast det ønskede nummer.

3 Tryk på START. Nu begynder overførslen.

Kopiering

1 Ilæg dokumenterne (maks. 10 sider) med forsiden

udad i dokumentføderen.

2 Hvis du kun vil lave en kopi af originalen, skal du

trykke hurtigt på COPY. Kopieringsprocessen star­ter omgående.

Installationsvejledning

5

Brugervejledning

Beskrivelse af maskinen

1 Ledning med stik

2 Dokumentstyr

3 Papirfødeklap

4 Papirbakke

5 Telefonrør

6 Dokumentføder

7 Betjeningspanel

Displaysymboler *

f/F angiver, om du sender eller kopierer med forhøjet billedkvalitet eller med gråtoner. Hvis ingen af de to
symboler er synlige, anvendes der standardopløsning.

h vises, når der lagres faxer i hukommelsen.
áéíó angiver forbruget af blækfilmen.
I vises, når du modtager et andet opkald, mens du anvender maskinen, eller hvis du modtager et opkald, mens du

ikke er til stede (ikke tilgængeligt i alle lande og på alle telefonnet).

W vises, kun, hvis der er nye SMS-beskeder i hukommelsen (for maskine med SMS-funktion).
b viser, at den telefonsvarer er aktiveret (for maskine med indbygget telefonsvarer).
$ faxer samt telefonopkald modtages helt lydløst.
S/M/U tre symboler på displayet, der angiver de aktuelle indstillinger.

8 Printerrulle

9 Scannerdæksel

10 Holder til »Plug’n’Print«-kort

11 Forreste blækfilmrum

12 Bageste blækfilmr um

* to linjer på maskiner med SMS-funktionalitet

6

Tas te r

Brugervejledning

for maskine med
indbygget telefonsvarer

b ON/OFF aktiverer/de-
aktiverer telefonsvareren

REC tryk hurtigt for at op­tage et internt memo; tryk og
hold nede (i to sekunder) for
at optage en ny udgående be­sked

PLAY afspiller beskeder. Ta­sten blinker, når nye beskeder
og beskeder er blevet optaget.
Efter afspilning forbliver ta­sten tændt, indtil beskederne
er blevet slettet

HELP/w tryk to gange kort for at udskrive betjeningsvejledning til de vigtigste
funktioner (med henvisninger til yderligere hjælpesider); tryk og hold nede (i to
sekunder) for at starte automatisk installation af faxmaskinen / udskrivning af
Let installation

u vælger blandt valgmuligheder / justerer lydstyrken / bevæger markøren på
displayet

MENU/OK aktiverer funktioner / bekræfter indtastninger
U vælger forskellige funktionstilstande. Tryk hurtigt for at vælge mellem S og M;

tryk og hold nede (i to sekunder) for at aktivere/deaktivere funktionstilstanden U

v hvis den røde lampe blinker, skal du læse meddelelsen på displayet
a tryk hurtigt for at ringe op til et navn; tryk og hold nede (i to sekunder) for

at gemme et telefonnummer
n kort tryk: Foretager opkald til telefonnummer; langt tryk (to sekunder):

Gemmer det indtastede navn.

for maskine med SMS-funktion

SMS blinker, hvis der er nye SMS-beskeder i hukom-

melsen. Til aflæsning, udskrivning og afsendelse af
SMS-beskeder

COPY tryk hurtigt for at kopiere et dokument; tryk og hold nede
(i to sekunder) for at tage flere kopier

START tryk hurtigt for at starte faxoverførslen; tryk og hold
nede (i to sekunder) for at foretage forespørgsel

FINE f/PHOTO F for at vælge en højere opløsning ved ko-
piering eller afsendelse (f – tekst og grafik, F – fotografier)

STOP for at standse procedurer / få dokumenter ud

C Slet i bearbejdningstilstand / tryk kort: et menuniveau tilbage;

tryk længe (to sekunder): Forlad menuen

PP tryk hurtigt for at gentage de seneste
fem numre, du har ringet op til; tryk og hold
nede (i to sekunder) for at gennemse listen
over indgåede opkald

R tryk hurtigt for at få adgang til specialfunk­tioner, f.eks. i forbindelse med et omstillings­anlæg eller diverse funktioner, som udbyderen
stiller til rådighed (banke-på, skift mellem op­kald osv.); tryk og hold nede (i to sekunder)
for at indsætte en pause mellem to cifre i en
opringning

DIAL/z * for at ringe op uden at løfte rø­ret. På maskiner med indbygget telefonsvarer,
desuden til medhør.

for maskiner med indbygget telefonsvarer

*

7

Brugervejledning

Indhold

Indhold i pakken .............................................................2

Telefonstik ........................................................................2

Telefonrør .........................................................................3

Ilægning af papir .............................................................3

Strømforsyning ................................................................ 3

Let installation .................................................................3

Blækfilm ............................................................................ 4

Ekstra enheder .................................................................4

SMS W * ....................................................................... 4

Telefonsvarer b ** .....................................................5

Fax .....................................................................................5

Kopiering .......................................................................... 5

Beskrivelse af maskinen ................................................. 6

Taster .................................................................................7

Sikkerheds vejledning .....................9

Installation ....................................10

Tilslutning .......................................................................10

Blækfilm ..........................................................................10

Ilægning af papir ...........................................................12

Udtagning af papir ........................................................12

Ekstra enheder ...............................................................13

Let installation ...............................................................13

ISDN-forbindelse .........................................................14

Omstillingsanlæg ........................................................... 14

Grundlæggendeindstillinger ........15

Hjælp-funktion .............................................................. 15

Dato og klokkeslæt .......................................................15

Dit nummer ...................................................................15

Dit navn ..........................................................................15

Rettelser ..........................................................................16

Displaysprog ..................................................................16

Ringetyper ...................................................................... 16

Selektiv ringning ...........................................................16

Lydstyrke ........................................................................16

Faxomskifter .................................17

Timer U ........................................................................17

Indstil SM -funktion ................................................. 17

Specielle indstillinger ....................................................18

Ekstern telefonsvarer....................................................18

Telefon ...........................................20

Telefonering ...................................................................20

Genkald PP ..............................................................20

Kortvalg n ..........................................................20

Opkaldsliste ....................................................................20

Telefonbog a ......................................................20

Liste over numre ...........................................................22

Gruppe ...........................................................................22

Håndfri betjening z ...................................................22

Vis nummer ....................................................................22

8

Fax & kopiering ............................23

Ilægning af dokumenter ...............................................23

Afsendelse af faxer .......................................................23

Faxmodtagelse ...............................................................23

Udsending ......................................................................24

Billedkvalitet ...................................................................24

Kontrast ..........................................................................24

Sende- og fejlrapporter .................................................24

Overførselshastighed ....................................................25

Størrelseskomprimering ............................................... 25

Faxjournal .......................................................................25

Polling-modtagelse ........................................................25

Send senere ....................................................................26

Kopiering ........................................................................26

SMS W * ...............................................27

SMS-indstillinger ........................................................... 27

Deaktiver SMS-udskrivning .........................................27

Læsning af SMS-beskeder ...........................................27

Afsendelse af SMS-beskeder .......................................28

Udskrivning af SMS-beskeder ....................................28

Sletning af SMS-beskeder ............................................28

Øvrige SMS-funktioner ................................................29

Deaktiver SMS-modtagelse ..........................................29

Telefonsvarer b ** .....................30

Tænd og sluk ..................................................................30

Optagelse af en besked ................................................30

Anonym besked .............................................................30

Optagelsens varighed ....................................................30

Aflytning af beskeder ...................................................30

Afspilningens lydstyrke ................................................30

Sletning af beskeder .....................................................30

Videresending af beskeder ..........................................31

Optagelse af en samtale ...............................................31

VIP-kode ........................................................................31

Memo ..............................................................................31

Fjernbetjening ................................................................ 32

Tips og tricks ................................33

Papirstop .........................................................................33

Dokumentstop ...............................................................33

Easylink ...........................................................................34

Servicekode .................................................................... 34

Vedligeholdelse ..............................................................35

Fejlfinding .......................................................................36

Bilag ...............................................38

Funktioner ......................................................................38

Tekniske data ................................................................. 39

Kvalitetsgaranti ..............................................................40

Miljø ................................................................................41

Indeks ..............................................................................42

* for maskine med SMS-funktion
** for maskine med indbygget telefonsvarer

Sikkerheds-

vejledning

Læs alle advarsler og anvisninger, og følg dem nøje.

Faxmaskinen skal være placeret sikkert på en plan, flad
og vandret overflade (ikke på et blødt underlag som
f. eks. et tæppe osv.), og sørg for, at der er en afstand
på mindst 10 cm mellem faxmaskinen og andre ma­skiner eller genstande. Hvis maskinen falder ned, kan
det medføre alvorlig beskadigelse af maskinen og/el­ler personskade, særligt hos småbørn.

Eftersom dokumenterne kommer ud på forsiden af
maskinen, skal dette område holdes fri.

Undgå placering i direkte sollys (patronen er varmeføl­som). Ligeledes frarådes placering i nærheden af var­meapparater, radio eller fjernsyn og klimaanlæg samt
på steder, hvor maskinen kan blive udsat for støv, vand
og kemikalier.

Sørg for, at der er tilstrækkelig luftcirkulation omkring
faxmaskinen. Maskinen må ikke anvendes i lukkede
kasser, skabe, skuffer osv. Faxmaskinen må under in­gen omstændigheder tildækkes (f. eks. med duge, pa­pir, mapper el. andet). Stil aldrig fax maskinen på senge,
duge, puder, sofaer, tæpper eller andre bløde under­lag, da dette kan medføre risiko for overophedning og
brandfare.

Telefonen må aldrig tilsluttes i fugtige lokaler, med­mindre stikkontakterne er specielt beregnet til fugtige
omgivelser. Rør aldrig ved stikket, stikkontakten eller
telefonstikket med våde fingre.

Rør aldrig ved telefon- eller strømledninger, der ikke
er isolerede, eller hvor isoleringen er i stykker, med­mindre telefonledningen er trukket ud af telefonstik­ket og/eller strømledningen er afbrudt fra strømfor­syningen.

Hvis du vil anvende en trådløs telefon, skal du sikre
dig, at der er mindst 15 cm mellem faxmaskinen og
den anden trådløse telefons basisstation. Ellers kan
der opstå akustisk interferens i håndsættet.

Brugervejledning

Sørg for, at alle kabler og ledninger er trukket forsvar­ligt (fare for at snuble, beskadigelse af kablerne eller

faxmaskinen).

Afbryd faxmaskinen fra strømforsyningen og telefon-

stikket, før maskinens overflade rengøres.

Der må aldrig anvendes flydende eller luftformige ren-

gøringsmidler (spray, skuremiddel, pudsemiddel osv.).

Der må under ingen omstændigheder trænge væske

ind i faxmaskinen. Dette kan medføre risiko for elek­trisk stød eller anden personskade samt alvorlig beska­digelse af faxmaskinen. Hvis der skulle trænge væske
ind i faxmaskinen, skal strømforsyningen omgående
afbrydes, og faxmaskinen skal efterses af en uddannet
tekniker.

Hvis displayet går i stykker, kan der forekomme udsiv-

ning af en lettere ætsende væske. Undgå kontakt med
hud og øjne.

Hvis der forekommer beskadigelse af faxmaskinens

kabinet, især af elledningerne, skal strømforsyningen
til maskinen afbrydes, og nærmeste servicecenter skal
kontaktes. Faxmaskinens kabinet må kun åbnes af ud­dannet teknisk personale.

Faxmaskinen er afprøvet i henhold til normerne EN
60950 og IEC 60950 og må kun anvendes sammen

med telefonsystemer og lysnet, der er i overensstem­melse med disse normer.

For at forebygge risikoen for elektrisk stød eller brand-

udvikling må faxmaskinen aldrig udsættes for regn el­ler andre former for fugtighed.

Sluk for faxmaskinen i tordenvejr, og træk både strøm­stikket og telefonstikket ud. Hvis det ikke er muligt
at afbryde faxmaskinen, må den ikke anvendes. Det
samme gælder for telefonen, da der er fare for, at bru­geren rammes af lynnedslag, og/eller at maskinen be­skadiges.

Under strømsvigt virker hverken telefonen eller faxen.

Faxmaskinen er udelukkende fremstillet til brug i det

land, hvor den er købt, og den lever op til de lokale
netkrav.

9

Brugervejledning

Installation

Tilslutning

Telefonstik

Tilslut telefonledningen til faxmaskinen ved at sætte
ledningen i det stik, der er markeret med LINE.

Telefonrør

Slut den ene ende af spiralkablet til stikket på telefon­røret og den anden ende til stikket med telefonrørsym­bolet på siden af apparatet.

Strømforsyning

Blæklm

Du kan ikke modtage eller kopiere dokumenter, før

der er installeret en blækfilm i faxmaskinen. Der med-

følger derfor en gratis blækfilm til et par prøvesider.

Symbolerne áéíó angiver, hvor meget blæk-

film, der allerede er brugt.

Forbruget og udskriftsindstillingerne lagres på det

medfølgende “Plug’n’Print”-kort, og der skal derfor
isættes et nyt “Plug’n’Print”-kort sammen med hver
ny blækfilm. Maskinen er fabriksindstillet til den første,
gratis blækfilm. Det er derfor kun denne blækfilm, der

virker uden et “Plug’n’Print”-kort. Hvis kortet ikke er

installeret, eller hvis det ikke udskiftes, vises meddelel­sen udSKIFT KORT på displayet.

Hvis BLÆKFILMNÆST.TOM vises på displayet, er

der kun en smule blækfilm tilbage. Du kan dog stadig
udskrive nogle sider.

Hvis blækfilmen er opbrugt, eller hvis der ikke er

installeret en blækfilm i faxmaskinen, blinker den
røde displaylampe, og følgende meddelelse vises:

GENFYLD BLÆKFILM.

1 Før der isættes en ny blækfilm, skal papiret fjernes

fra papirføderen! Følg altid vejledningen på blækfil­mens indpakning!

2 Åbn faxmaskinen ved at løfte betjeningspanelet på

midten, indtil det klikker på plads.

10

v Der må kun anvendes blækfilm fra PHILIPS!

Brugervejledning

Udtagning af blæklm

1 Løft den bageste blækfilmrulle ved at tage fat på

begge sider med pegefingrene øverst. Tag rullen ud
af sit leje, og anbring den ved siden af den forreste
blækfilmrulle.

2 Fjern begge blækfilmruller. De kan ikke bruges

igen.

3 Fjern det gamle “Plug’n’Print”-kort fra rillen til ven-

stre for blækfilmrummet (det er kun den første, gra­tis blækfilm, der ikke har et “Plug’n’Print”-kort).

2 Læg den store rulle i de spor, der er lavet i det ba-

geste blækfilmrum. Hjulet med de blå tænder skal
være på højre side.

3 Tag derefter den lille rulle, og læg den i det forreste

blækfilmrum. Kontroller, at hjulet med de blå tæn­der er til højre, og at stiften i venstre side er indført
i fordybningerne.

4 Drej den lille rulle fremad for at stramme blækfil-

men. Sørg for, at blækfilmen ikke krøller.

Ilægning af blæklm

1 Fjern forsigtigt gummiringene fra den nye blækfilm.

Pas på, at blækfilmen ikke bliver beskadiget.

5 Tag det nye “Plug’n’Print”-kort, og indsæt det i ril-

len til venstre for blækfilmrummene.

11

Brugervejledning

6 Luk maskinen ved at føre betjeningspanelet fremad,

indtil det klikker på plads.

Ilægning af papir

Før du kan kopiere dokumenter, skal der være lagt
papir i faxmaskinen. Der må kun anvendes standard­A4-papirformat (210 × 297 mm). Faxmaskinen bruger
normalt papir, der er beregnet til print og kopiering,
og den er optimeret til glat papir på 80 g/m
tere papiroverflade, jo bedre bliver udskriftskvaliteten.

1 Indfør papirbakken i de riller, der findes bag papir-

fødningsmekanismen.

2

. Jo glat-

3 Træk papirfødeklappen helt frem, til den stopper.

Ilæg adskillige ark A4-papir (80 g/m
stoppet i papirfødemekanismen (maks. 50 ark).

4 Luk papirfødeklappen.

Der må aldrig ilægges papir, mens faxmaskinen
udskriver!

2

) op til ende-

2 For at forhindre, at der trækkes flere ark ind i ma-

skinen ad gangen, skal du først bladre papirbun­ken igennem for at adskille arkene og derefter rette
bunken op på en plan overflade, før du lægger den
i papirføderen.

12

Udtagning af papir

Hvis du vil fjerne papiret, skal du åbne papir­fødeklappen og forsigtigt trække papiret ud. Luk der-

efter klappen igen.

Hvis papiret sidder fast, skal du se under Tips og

tricks / Papirstop.

Brugervejledning

Ekstra enheder

Du kan godt have andet udstyr på en enkelt telefon­linje ud over faxmaskinen, såsom andre telefoner,
trådløse telefoner, telefonsvarere, forbrugstællere og
modemmer.

Hvis du anvender en anden SMS-kompatibel trådløs
telefon på samme linje, er det umuligt at garantere, om
en bestemt SMS bliver modtaget på faxmaskinen eller
på det andet trådløse håndsæt. Du kan dog kun mod­tage SMS-beskeder på én enhed ad gangen. Forsøg at
deaktivere SMS-modtagelsen på den ekstra trådløse
telefon. Hvis det ikke er muligt, skal du deaktivere
SMS-modtagelse på faxmaskinen (se under SMS /
Deaktiver SMS-modtagelse).

Hvis du vil anvende specialudstyr sammen med fax­maskinen, skal du kontakte forhandleren.

Samme stik

Du kan slutte yderligere enheder til det samme telefon­stik ved at bruge det stik, der er markeret med EXT
på faxmaskinen.

Separate stik

Du kan slutte yderligere enheder til separate stik på

samme linje, selv om de befinder sig i forskellige lo­kaler.

Bemærk: Hvis du tilslutter yderligere enheder til
separate stik (f.eks. i separate lokaler), kan den fa­xomskifter ikke styre dem (dvs. faxmaskinen opfø­rer sig som enhver anden faxmaskine). Af denne
grund kan f.eks. viderestilling af opkald ikke lade
sig gøre. Vi anbefaler derfor, at du slutter de yderli­gere enheder til det samme stik som faxmaskinen.

EXT

Let installation

Med Let installation kan du få faxmaskinen til at ind-

stille sig selv helt i overensstemmelse med dine per­sonlige præferencer.

1 Tryk på HELP/w i mindst to sekunder. Faxma-

skinen udskriver en enkelt side. Træk siden ud med
en fast bevægelse, og følg vejledningen på den.

2 Faxmaskinens display fører dig derefter gennem

de første indstillinger, såsom dit faxnummer og dit
navn.

3 Derefter skal du indtaste klokkeslæt og dato. Brug

det numeriske tastatur til at indtaste korrekt klok­keslæt og dato. Bekræft med OK.

13

Brugervejledning

ISDN-forbindelse

Denne faxmaskine er ikke en ISDN-fax (gruppe 4),
men en analog faxmaskine (gruppe 3). Den kan der­for ikke anvendes direkte på en ISDN-forbindelse. Du
har brug for en (analog) adapter eller en ISDN-forbin­delse, der er beregnet til analoge enheder. Du kan få
yderligere oplysninger i ISDN-vejledningen.

Hvis der opstår problemer med faxmodtagelse via en
ISDN-forbindelse, skal du huske, at visse ISDN-anlæg
skal konfigureres specielt til dette (se betjeningsvejled­ningen til ISDN-anlægget).

For enheder med SMS-funktionalitet: Analoge ter­minaler skal være SMS-kompatible.

Omstillingsanlæg

Det er meget almindeligt med omstillingsanlæg i store
virksomheder. ISDN-forbindelser fungerer som om­stillingsanlæg og anvendes i stigende grad i private
hjem. For at få forbindelse fra et omstillingsanlæg til
det offentlige telefonnet skal du trykke på en tast for
at få en fri linje.

1 Vælg funktion 15 ved at trykke på MENU og der-

efter indtaste cifrene 15. Tryk derefter på OK.

2 Du kan aktivere omstillingsfunktionen (PABX) ved

hjælp af u.

privatcen.: JA

privatcen.: NEJ

3 Tryk derefter på OK.

4 Tryk nu på den tast, der skal benyttes til at få en fri

linje.

Koden til den fri linje skal du have fra leverandøren.
Den er enten 0 eller R (beskrives i nogle systemer
som FLASH) eller en ciffertast.

5 Tryk på OK.
6 Brug u til at vælge Test: JA og tryk på

OK.

Maskinen kontrollerer derefter, om den fri linje kan
etableres. Hvis maskinens test er vellykket, vises kort
meddelelsen: Test OK.

Hvis maskinens test giver et negativt resultat, vises
kort meddelelsen: Test IKKE OK.

Du bliver bedt om at gentage indtastningen. Skift ko-

den til den fri linje. Hvis du har indtastet den korrekte
kode, men displayet alligevel viser Test IKKE OK,
skal du slette koden ved at trykke på C.

Hvis omstillingsfunktionen kræver R for at etablere
en fri linje, men det stadig ikke er muligt at komme
igennem til linjen, lever dit system muligvis ikke op
til de nyeste retningslinjer. Derfor skal der ændres
nogle tekniske indstillinger på faxmaskinen.

14