Philips MAGIC3-2 PRIMO User Manual [de]

Installationshilfe

Bedienungsanleitung

Installationshilfe

Installationshilfe

Sehr geehrter Kunde!

Mit der folgenden Installationshilfe können Sie Ihr Faxgerät schnell und einfach in Betrieb nehmen; genauere Erläute­rungen und Beschreibungen zu Ihrem Gerät fi nden Sie im Anschluss in der Bedienungsanleitung. Lesen Sie diese bitte
sorgfältig durch und beachten Sie auch die Sicherheitshinweise. Nach der Installation drücken Sie für zwei Sekunden auf

HELP/w um die notwendigen Grundeinstellungen und die Anpassung an Ihrem Telefonanschluss durchzuführen.

Auspacken

Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten:

1 Bedienungsanleitung
2 Installationshilfe
3 Papierhalter
4 Telefonhörer
5 Spiralkabel für Telefonhörer
6 Faxgerät (mit eingelegtem Inkfi lm)
7 Netzkabel mit Stecker
8 Telefonkabel mit Stecker

Telefona nschluss

Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät, indem
Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken.
Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Telefonbuch­se mit der Bezeichnung N (für Deutschland) oder ∆ (für
Österreich).

Hörer

Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am
Telefonhörer, das andere Ende in die mit einem Telefon­hörer bezeichnete Buchse an der Seite des Geräts.

2

Installationshilfe

Installationshilfe

Papier einlegen

1 Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehenen

Öff nungen hinter dem Papiereinzug.

2 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe bis zum An-

schlag nach vorne. Stecken Sie mehrere Blätter A4-Pa­pier bis zum Anschlag in den Papiereinzug (maximal
50 Blatt).

Netzspannung

Inbetriebnahme

Abschließend müssen Sie die Anpassung an die Telefon­leitung und einige Grundeinstellungen vornehmen. Mit
Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Faxgerät optimal auf
Ihre persönlichen Gegebenheiten ein.

1 Halten Sie HELP/w zwei Sekunden gedrückt. Ihr

Faxgerät druckt eine Seite aus. Ziehen Sie diese vor­sichtig heraus und befolgen Sie die Anweisungen.

3 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.

2 Ihr Gerät führt Sie durch die ersten Einstellungen, wie

z. B. die Eingabe Ihrer Nummer oder Ihres Namens.

3 Zuletzt fragt Sie Ihr Gerät nach der Eingabe von Uhr-

zeit und Datum. Verwenden Sie die Ziff erntasten
zur Eingabe der Uhrzeit (z. B. 09 15 für 9:15
Uhr).

4 Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein und drücken Sie

abschließend OK (z. B. 15 05 05 OK für
den 15. Mai 2005).

Inkfilm

Ihr Gerät wird mit einem bereits eingelegten Gratis-Ink­fi lm für einige Probeseiten ausgeliefert.

Mit jedem neuen Inkfi lm muss eine neue Plug’n’Print
Card (Karte) eingesteckt werden (nur der eingelegte Gra­tis-Inkfi lm kommt ohne Karte aus, siehe Bedienungsan­leitung).

1 Öff nen Sie das Faxgerät, indem Sie vorsichtig das Be-

dienungspaneel an der Aussparung (am Griff ) in der
Mitte anheben bis es einrastet.

3

Installationshilfe

Installationshilfe

2 Legen Sie die große Rolle in die hintere Inkfi lmwan-

ne.

5 Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienungspa-

neel nach vorne klappen bis es einrastet.

Zusätzliche Geräte

Wenn Sie weitere Telekommunikationsgeräte an derselben
Anschlussdose anschließen, beachten Sie bitte die Reihen­folge (siehe Bedienungsanleitung im Anschluss).

3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie diese

in die vordere Inkfi lmwanne. Achten Sie darauf, dass
das blaue Zahnrad rechts und der Zapfen links in den
seitlichen Vertiefungen eingelegt sind. Achten Sie dar­auf, dass die Folie gespannt ist und keine Falten wirft.

4 Brechen Sie die neue Plug’n’Print-Karte aus. Stecken

Sie diese in den Steckhalter links neben der Inkfi lm­wanne.

SMS W

(für Gerät mit SMS-Funktion)

SMS lesen

Nach dem Empfang einer SMS hören Sie einen Piepton.
Die Nachricht wird gespeichert und automatisch ausge­druckt.

SMS senden
1 Drücken Sie SMS, wählen Sie mit u

SMS SENDEN. Bestätigen Sie mit OK.

2 Das Display zeigt TEXT. Geben Sie den Text ein (max.

160 Zeichen). Drücken Sie OK.

3 Geben Sie die Nummer des Empfängers ein. Drücken

Sie OK und SMS. Ihre SMS wird versendet.

4

Installationshilfe

Installationshilfe

Anrufbeantworter b

(für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter)
Sie können den Anrufbeantworter mit b ON/OFF

jederzeit ein- und ausschalten. Haben Sie den Anrufbe­antworter eingeschaltet, sehen Sie das Symbol b auf der
Anzeige.

Nachrichten abhören
1 Wenn PLAY blinkt, sind Nachrichten für Sie aufge-

nommen worden.

2 Drücken Sie auf PLAY um die erste Nachricht abzu-

hören.

Nach dem Abhören leuchtet PLAY so lange, bis Sie alle
Nachrichten gelöscht haben.

Nachrichten löschen
1 Wenn Sie alle Nachrichten gehört haben, drücken Sie

C.

2 Um alle Nachrichten zu löschen drücken Sie nochmals

C.

Kopieren

1 Nehmen Sie die Dokumente (max. 10 Seiten) und

führen Sie diese mit der Schriftseite nach oben locker
in den Dokumenteneinzug (siehe unter Faxen).

2 Um das Original nur einmal zu kopieren, drücken Sie

kurz COPY. Der Kopiervorgang beginnt sofort.

Faxen

1 Nehmen Sie die Dokumente (max. 10 Seiten) und

führen Sie diese mit der Schriftseite nach oben locker
in den Dokumenteneinzug.

2 Wählen Sie die gewünschte Nummer.
3 Drücken Sie START. Nun wird die Übertragung ge-

startet.

5

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

1 Netzkabel mit Stecker
2 Dokumentenführung
3 Papiernachfüllklappe
4 Papierhalter
5 Telefonhörer
6 Dokumenteneinzug

Symbole auf der Anzeige *

f / F zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität oder Graustufen senden bzw. kopieren. Erscheint keines der
beiden Symbole, so befi ndet sich Ihr Gerät im Standardmodus.

h erscheint, wenn sich Faxe im Speicher befi nden.
áéíó zeigt den Verbrauch des Inkfi lms an.
I erscheint, wenn Sie während eines Gesprächs einen weiteren Anruf oder Anrufe in Ihrer Abwesenheit erhalten haben

(länder- und netzabhängig).

7 Bedienungspaneel
8 Druckerwalze
9 Scannerklappe
10 Steckhalter für Plug’n’Print-Karte
11 Vordere Inkfi lmwanne
12 Hintere Inkfi lmwanne

W erscheint, wenn sich eine neue SMS im Speicher befi ndet (für Gerät mit SMS-Funktion).
b zeigt an, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist (für Gerät mit Anrufbeantworter).
$ komplett stilles Klingelverhalten.
S/M/U drei verschiedene Symbole auf der Anzeige zeigen die aktuelle Betriebsart an.

* zweizeilig für Gerät mit SMS-Funktion

6

Tastenbelegung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

für Gerät mit
eingebautem
Anrufbeantworter

b ON/OFF Aus- und Ein-

schalten des Anrufbeantwor­ters

REC kurz drücken: Aufnah­me eines internen Memos;
lang drücken (zwei Sekunden):
Aufnahme eines neuen Ansa­getextes

PLAY Abspielen von Nach­richten. Die Taste blinkt, wenn
neue Nachrichten bzw. Memos
aufgezeichnet wurden. Nach
dem Abspielen der Nachrich­ten leuchtet die Taste, bis die
Nachrichten gelöscht wurden

HELP/w zweimal kurz drücken: Anleitung zur Bedienung der wichtigsten
Funktionen ausdrucken (mit Verweisen auf zusätzliche Hilfe-Seiten); lang
drücken (zwei Sekunden): automatische Installation Ihres Faxgerätes und zu­sätzlicher Geräte starten / Easy-Install-Anleitung ausdrucken

u Optionen auswählen / Lautstärke verstellen / Bewegung auf der An­zeige

MENU/OK Funktionen aufrufen / Eingaben bestätigen
U Betriebsart umschalten. Kurz drücken: zwischen S und M wechseln;

lang drücken (zwei Sekunden): Modus U ein- und ausschalten

v Blinkt die rote Lampe, lesen Sie bitte die Anzeige
a kurz drücken: Namenseintrag aufrufen; lang drücken (zwei Sekun-

den): Namenseintrag speichern
n kurz drücken: Rufnummer aufrufen; lang drücken (zwei Sekunden):

Speichern einer Rufnummer

für Gerät mit SMS-Funktion
SMS blinkt wenn sich neue SMS im Speicher be-

fi nden. Zum Lesen, Drucken und Versenden von
SMS-Nachrichten

COPY kurz drücken: einmal kopieren; lang drücken
(zwei Sekunden): mehrere Kopien erstellen

START kurz drücken: Faxüber tragung starten; lang drü­cken (zwei Sekunden): Faxabruf

FINE f / PHOTO F bessere Bildqualität beim Sen-
den und Kopieren einstellen (für Texte und Zeichnungen
– f, für Fotos – F)

STOP Vorgänge unterbrechen / Dokument auswerfen
C Löschen im Bearbeitungsmodus / kurz drücken: eine

Menüebene zurück; lang drücken (zwei Sekunden): Menü
verlassen

PP kurz drücken: Wahlwiederholung; lang drü­cken (zwei Sekunden): Anruferliste durchsehen
(nicht in der Schweiz)

R kurz drücken: für Sonderfunktionen, z. B. beim
Betrieb an einer Nebenstellenanlage sowie zur Ver­wendung von einigen Funktionen, welche von Ihrer
Telefongesellschaft zur Verfügung gestellt werden
(Makeln, Anklopfen …); lang drücken (zwei Sekun­den): Wähl pause zwischen zwei Ziff ern einfügen

DIAL/z* Zum Wählen mit aufgelegtem Hörer.
Bei Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter au­ßerdem zum Freisprechen

* für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter

7

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Inhaltsver-

Gruppe ................................................................. 25

Freisprechen z ...................................................25

Rufnummernerkennung ....................................... 25

zeichnis

Installationshilfe ....................................2

Auspacken ............................................................. 2

Telefonanschluss .................................................... 2

Hörer ....................................................................2

Papier einlegen ......................................................3

Netzspannung .......................................................3

Inbetriebnahme ..................................................... 3

Inkfi lm ..................................................................3

Zusätzliche Geräte .................................................4

SMS W ..............................................................4

Anrufbeantworter b .........................................5

Faxen .....................................................................5

Kopieren ...............................................................5

Gerätebeschreibung ............................................... 6

Tastenbelegung ...................................................... 7

Sicherheitshinweise ............................... 9

Installation ............................................10

Anschließen ..........................................................10

Inkfi lm .................................................................11

Papier einlegen .....................................................12

Papier entfernen ...................................................13

Zusätzliche Telefone

und Active Cordless Management ........................13

Easy Install ...........................................................15

ISDN-Anschluss ..................................................15

Nebenstellenanlage ...............................................16

Grundeinstellung ..................................17

Hilfe-Funktion .....................................................17

Uhrzeit und Datum .............................................17

Ihre Nummer .......................................................17

Ihr Name .............................................................17

Korrektur .............................................................18

Displaysprache .....................................................18

Klingeltyp ............................................................18

Selektives Klingeln ..............................................18

Lautstärke ............................................................18

Klingelverhalten ...................................20

Timer U .............................................................20

Modus SM einstellen .......................................20

Spezielle Einstellungen .........................................21

Externer Anrufbeantworter ...................................21

Telefon ................................................... 23

Telefonieren .........................................................23

Wahlwiederholung PP .....................................23

Kurzwahl n ................................................23

Anrufl iste .............................................................23

Telefonbuch a ............................................23

Nummernliste ......................................................25

8

Faxen & Kopieren .................................27

Dokument einlegen ..............................................27

Fax versenden .......................................................27

Fax empfangen .....................................................28

Rundsenden .........................................................28

Aufl ösung .............................................................28

Kontrast ...............................................................29

Sende- und Fehlerbericht .....................................29

Geschwindigkeit ................................................... 29

Seitenanpassung ...................................................29

Faxjournal ............................................................29

Faxabruf ...............................................................29

Zeitversetztes Senden ...........................................30

Kopieren ..............................................................30

SMS* W .............................................. 32

SMS Zugang ........................................................32

SMS-Druck ausschalten .......................................32

SMS lesen ............................................................32

SMS senden .........................................................33

SMS drucken .......................................................33

SMS löschen ........................................................33

Weitere SMS-Funktionen .....................................33

SMS-Empfang ausschalten ...................................34

Anrufbeantworter** b ..................... 35

Ein- und Ausschalten ...........................................35

Ansage aufnehmen ...............................................35

Anonyme Ansage ..................................................35

Aufnahmedauer .................................................... 35

Nachrichten abhören ............................................35

Lautstärke beim Abhören .....................................36

Nachrichten löschen ............................36

Nachrichten weiterleiten ......................................36

Gespräch mitschneiden ........................................36

VIP-Code ............................................................. 36

Memo ..................................................................37

Fernabfrage ..........................................................37

Tipps & Tricks .......................................38

Bestellservice ........................................................38

Papierstau .............................................................38

Dokumentenstau .................................................. 38

Easylink ...............................................................39

Servicecode ...........................................................39

Reinigung .............................................................40

Störungen ............................................................41

Anhang .................................................. 43

Funktionsliste ....................................................... 43

Technische Daten .................................................43

Garantie ............................................................... 45

Umwelt ................................................................46

Index .................................................................... 47

* für Gerät mit SMS-Funktion
** für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter

Sicherheits­hinweise

Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und be­folgen Sie diese genau.

Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glat­ten, horizontalen Oberfl äche stehen (keine Unterlagen
wie Teppiche u.ä.). Halten Sie zu anderen Geräten und
Gegenständen einen Mindestabstand von 10 cm ein. Das
Herabfallen des Faxgeräts kann schwerwiegende Gerä­tebeschädigungen und/oder Verletzungen von Personen,
insbesondere von Kleinkindern, nach sich ziehen.

Da sich der Dokumentenauslass auf der Gerätevorder­seite befi ndet, sollten keine Gegenstände vor das Gerät
gestellt werden.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Sorgen Sie für eine sichere Kabelverlegung (Stolpergefahr,
Beschädigung der Kabel bzw. des Geräts).

Trennen Sie das Faxgerät vom Strom- und Telefonnetz,
bevor Sie die Oberfl äche des Geräts reinigen.

Verwenden Sie keinesfalls fl üssige oder gasförmige Reini-

gungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, etc.).

Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

Dies bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen oder an­deren Verletzungen für Personen sowie ernsten Schäden
am Gerät mit sich. Sollten doch Flüssigkeiten ins Gerät
gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen
Sie Ihr Gerät inspizieren.

Bei Bruch der Anzeige kann eine schwach ätzende Flüs­sigkeit austreten. Vermeiden Sie unbedingt Haut- und

Augenkontakt.

Im Falle einer Beschädigung des Gehäuses oder des Netz­kabels ziehen Sie bitte den Netzstecker. Das Gehäuse Ih­res Faxgeräts darf nur von einer autorisierten Servicestelle
geöff net werden.

Vermeiden Sie unbedingt direkte Sonneneinstrahlung,
unmittelbare Nähe zu Heizungen, Radio- und Fernseh­geräten, Klimaanlagen, Staub, Wasser und Chemikalien.

Um einen Wärmestau zu vermeiden, darf das Gerät
nicht abgedeckt werden. Stellen Sie es so auf, dass aus­reichende Luftzirkulation rund um das Gerät gewähr­leistet ist. Betreiben Sie es nicht in geschlossenen Kästen,
Schränken, Laden, etc. Decken Sie das Gerät keinesfalls
ab (Tischtücher, Papier, Mappen, etc.). Stellen Sie das
Gerät nicht auf Betten, Decken, Polster, Sofas, Tep­piche oder andere weiche Unterlagen, da die Gefahr
von Überhitzung und als Folge Brandgefahr besteht.

Schließen Sie den Telefon- und Netzstecker niemals in
Feuchträumen an, außer die Steckdosen sind speziell für
Feuchträume entwickelt. Berühren Sie weder Netzstecker,
Netzanschluss noch Telefondose mit nassen Händen.

Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950 bzw. IEC
60950 geprüft und darf nur an den Normen konformen

Telefon- und Stromnetzen betrieben werden.

Setzen Sie Ihr Faxgerät niemals Regen oder einer anderen

Art von Feuchtigkeit aus, um der Gefahr eines Strom-

schlages bzw. Feuerentwicklung vorzubeugen.

Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter sowohl vom

Netzstecker als auch von der Telefonbuchse. Sollte das
nicht möglich sein, bedienen Sie das Gerät nicht und te­lefonieren Sie auch nicht. Es besteht in diesem Fall die

Gefahr von Blitzschlägen für den Bedienenden und/oder

die Beschädigung des Geräts.
Bei Ausfall der Netzspannung funktioniert weder der Te-

lefon- noch der Faxbetrieb.
Das Faxgerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im

jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es entspricht den Be­stimmungen der Telefongesellschaften.

Berühren Sie niemals Telefon- bzw. Netzkabel, die nicht
isoliert sind bzw. deren Isolation beschädigt ist, außer
das Telefonkabel wurde von der Telefonleitung bzw. das
Netzkabel von der Netzspannung getrennt.

Falls Sie ein Schnurlostelefon benutzen wollen, halten
Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen Fax­gerät und Basisstation des Schnurlosgerätes ein, da sonst
akustische Störungen in Ihrem Telefonhörer auftreten
können.

9

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Installation

Anschließen

Telefonleitung

Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem
Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken.

Deutschland

Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Telefonbuchse
mit der Bezeichnung N. Bitte verwenden Sie keine Adap­ter, Verteiler oder Verlängerungen.

Schweiz

Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse. Wenn Sie
eine ältere Telefondose besitzen, verwenden Sie bitte ei­nen handelsüblichen Adapter. Wenn Sie eine Doppeldose
haben, stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buch­se der Dose.

Österreich
Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse, die mit ei-

nem Dreieck bezeichnet ist.

Hörer

Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am
Telefonhörer, das andere Ende in die mit einem Telefon­hörer bezeichnete Buchse an der Seite des Geräts.

10

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Netzspannung

Inkfilm

Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können,
muss sich ein Inkfi lm in Ihrem Faxgerät befi nden. Des­halb wird das Gerät mit einem Gratis-Inkfi lm für einige
Probeseiten ausgeliefert.

Die Symbole áéíó zeigen an, wie viel Inkfi lm be­reits verbraucht wurde.

2 Öff nen Sie das Faxgerät, indem Sie das Bedienungspa-

neel am Griff in der Mitte anheben und hochklappen
bis es einrastet.

vVerwenden Sie ausschließlich PHILIPS-Ori-

ginal-Inkfi lme!

Inkfilm entfernen
1 Heben Sie die hintere der beiden Inkfi lmrollen mit

den Zeigefi ngern an beiden Seiten an, um sie aus ih­rem Sitz herauszuheben, und legen Sie sie zur zweiten
Rolle nach vorn.

Auf der mitgelieferten Plug’n’Print-Karte wird Verbrauch
und Druckeinstellung gespeichert. Daher muss mit je­dem neuen Inkfi lm auch eine neue Plug’n’Print-Karte
eingesteckt werden. (Für den anfänglichen Gratis-Ink­fi lm wurden die Einstellungen im Werk vorgenommen.
Nur dieser kommt daher ohne Plug’n’Print-Karte aus.)
Fehlt diese oder wird diese nicht ausgetauscht erscheint
auf der Anzeige

Ist der Inkfi lm aufgebraucht oder ist kein Inkfi lm im Fax­gerät, blinkt die rote Anzeigelampe und auf der Anzeige
erscheint KEIN INKFILM.

Erscheint auf der Anzeige INKFILM: FAST LEER, ist
wenig Inkfi lm übrig. Sie können aber noch einige Seiten
ausdrucken.

1 Bevor Sie einen neuen Inkfi lm einlegen, entfernen Sie

bitte immer das Papier aus dem Papiereinzug! Befol­gen Sie außerdem die An-weisung auf Ihrer Inkfi lm­verpackung!

KARTE WECHSELN.

2 Nehmen Sie die beiden Inkfi lmrollen heraus. Sie kön-

nen nicht mehr weiterverwendet werden.

3 Ziehen Sie die alte Plug’n’Print-Karte aus dem Steck-

halter links neben der Inkfi lmwanne (nur der anfäng­liche Gratis-Inkfi lm kommt ohne Plug’n’Print-Karte
aus).

11

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Inkfilm einlegen

1 Entfernen Sie vorsichtig die Gummiringe vom neuen

Inkfi lm. Der Inkfi lm darf nicht beschädigt werden.

2 Legen Sie die große Rolle in die hintere Inkfi lmwanne.

Das blaue Zahnrad muss sich auf der rechten Seite
befi nden.

5 Brechen Sie die neue Plug’n’Print-Karte aus. Stecken

Sie diese in den Steckhalter links neben der Inkfi lm­wanne.

6 Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienungspa-

neel nach vorn klappen bis es einrastet.

3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie diese

in die vordere Inkfi lmwanne. Achten Sie darauf, dass
das blaue Zahnrad rechts und der Zapfen links in die
seitlichen Vertiefungen eingelegt sind.

4 Drehen Sie die kleine Rolle nach vorn, um den In-

kfi lm zu spannen. Achten Sie darauf, dass die Folie
keine Falten wirft.

Papier einlegen

Bevor Sie Dokumente kopieren können, müssen Sie Pa­pier in Ihr Faxgerät einlegen. Verwenden Sie bitte aus­schließlich das Standardformat A4 – 210×297 mm. Das
Gerät funktioniert mit normalem Schreib- und Kopierpa­pier und ist optimiert für glattes 80g/m2-Papier. Je glatter
die Papieroberseite ist, desto besser wird der Ausdruck.

1 Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehe-

nen Öff nungen hinter dem Papiereinzug.

12

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

2 Um zu vermeiden, dass mehrere Blätter gleichzeitig

eingezogen werden, fächern Sie das Papier auf und
richten Sie es auf einer glatten Oberfl äche aus, bevor
Sie es in den Papiereinzug legen.

3 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe bis zum An-

schlag nach vorn. Stecken Sie mehrere Blätter A4-Pa­pier (80 g/m2) bis zum Anschlag in den Papiereinzug

(maximal 50 Blatt).

4 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.

Im Falle eines Papierstaus siehe Tipps &

Tricks / Papierstau.

Zusätzliche Telefone

und Active Cordless
Management

Sie können an einem einzigen Telefonanschluss zusätz­lich zu Ihrem Faxgerät weitere Geräte betreiben wie z. B.

Telefone, Schnurlos telefone, Anrufbeantworter, Gebüh-

renzähler oder Modem.

Mit dem neuen Active Cordless Management erkennt Ihr

Faxgerät automatisch, wenn Sie an einem zusätzlichen Te­lefon abheben, das an die EXT-Buchse angeschlossen ist.
Sie können jederzeit an dem zusätzlichen Telefon einen

Telefonanruf annehmen. Das funktioniert auch wenn das

zusätzliche Telefon nicht mehr läutet, weil die Faxweiche
den Anruf prüft oder der eingebaute Anrufbeantworter
des Gerätes das Gespräch übernommen hat. Faxsendun­gen empfängt das Faxgerät automatisch. Sie können auch
weiterhin mit den Codes der Easylink-Funktion den
Faxempfang des Gerätes manuell starten (siehe Kapitel
Easylink).

Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät
gerade druckt!

Papier entfernen

Um das Papier zu entfernen, klappen Sie die Papiernach­füllklappe nach vorne, entfernen das Papier und schlie­ßen die Klappe.

Wenn Sie am selben Anschluss ein Schnurlostelefon mit

SMS-Funktion betreiben, ist nicht mit Sicherheit vor­auszusagen, an welchem der Geräte die SMS empfangen
werden. SMS-Empfang ist immer nur an einem Gerät
möglich. Versuchen Sie, den SMS-Empfang am Schnur­lostelefon abzuschalten. Sollte dies nicht möglich sein,
schalten Sie ihn am Faxgerät aus (siehe SMS / SMS­Empfang ausschalten).

Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Fax-

gerät verwenden möchten, kontaktieren Sie bitte den je­weiligen Händler.

13

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Deutschland

Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben An­schlussdose anzuschließen, beachten Sie bitte die Reihen­folge:

Variante 1

Variante 2

Entspricht Ihre Telefondose nicht der abgebildeten und
haben Sie direkt an dieser mehr als ein weiteres Telekom­munikationsgerät angeschlossen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Telefonnetzanbieter.

Österreich

Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben An­schlussdose anzuschließen, beachten Sie bitte die Reihen­folge:

Variante 1

Variante 2

Variante 3

Variante 4

Variante 3

14

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Variante 4

Entspricht Ihre Telefondose nicht der abgebildeten und
haben Sie direkt an dieser mehr als ein weiteres Telekom­munikationsgerät angeschlossen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Telefonnetzanbieter.

Schweiz

Sie können weitere Geräte wie Schnurlostelefone oder

Anrufbeantworter über ein Adapterkabel mit RJ 11-Ste-

cker an die EXT.-Buchse auf der Seite
anschließen. Bitte beachten Sie die Reihenfolge.

Ihres Faxgeräts

Easy Install

Mit Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Gerät optimal auf

Ihre persönlichen Gegebenheiten ein.

1 Halten Sie HELP/w zwei Sekunden gedrückt. Ihr

Faxgerät druckt eine Seite aus. Ziehen Sie diese mit
einem leichten Zug heraus, und befolgen Sie die An­weisungen darauf.

2 Ihr Gerät führt Sie durch die ersten Einstellungen, wie

z. B. die Eingabe Ihrer Nummer oder Ihres Namens.

3 Zuletzt fragt Sie Ihr Gerät nach der Eingabe von Uhr-

zeit und Datum. Verwenden Sie die Ziff erntasten zur
Eingabe und drücken Sie danach OK.

ISDN-Anschluss

Ihr Faxgerät ist kein ISDN-Fax (Gruppe 4), sondern ein
analoges Faxgerät (Gruppe 3). Es kann daher nicht direkt
an einem ISDN-Anschluss betrieben werden, sondern
man benötigt dafür entweder einen (Analog)-Adapter
oder eine ISDN-Anlage mit Anschlüssen für analoge
Endgeräte. Entnehmen Sie weitere Informationen der
Bedienungsanleitung Ihrer ISDN-Anlage.

Benutzen Sie einen Gebührenzähler, dann schließen Sie
das Faxgerät ausnahmsweise bei dem Telefonsymbol an

(in Serie hinter dem Gebührenzähler).

Sollten Probleme mit dem Faxempfang über die ISDN­Leitung auftreten beachten Sie bitte, dass manche ISDN-

Anlagen speziell dafür konfi guriert werden müssen (siehe

Bedienungsanleitung Ihrer ISDN-Anlage).

Für Geräte mit SMS-Funktion: Analoge End­geräte müssen SMS-tauglich sein.

Nebenstellenanlage

Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben
üblich. Auch die immer häufi ger in Privathaushalten ver­wendeten ISDN-Anlagen sind Nebenstellenanlagen. Um
von einem Anschluss (Nebenstelle) einer solchen Anlage
eine Verbindung zum öff entlichen Telefonnetz zu erhal­ten, muss man vor jedem Anruf eine Kennziff er für die

Amtsholung wählen.
1 Wählen Sie Funktion 15, indem Sie MENU drücken

und danach die Ziff ern 15 eingeben. Drücken Sie

OK.

2 Mit u können Sie den Nebenstellen betrieb ein-

schalten.

NEBENST.:JA

NEBENST.:NEIN

3 Drücken Sie OK.
4 Drücken Sie die Taste, die notwendig ist, um die

Amtsleitung zu erreichen.

15

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Diese Amtskennziff er muss vom Hersteller angegeben
werden. Es ist entweder 0 oder R (bei manchen Anla­gen auch als FLASH bezeichnet) oder eine andere Ziff er.

5 Drücken Sie OK.
6 Wählen Sie mit u TEST: JA und drücken Sie

OK.

Ihr Faxgerät überprüft, ob die Amtsleitung erreicht wer­den kann. Wenn die Überprüfung erfolgreich ist, er­scheint kurz: TEST OK.

Wenn die Überprüfung nicht erfolgreich ist, erscheint

kurz: TEST NICHT OK.
Sie werden nochmals zur Eingabe aufgefordert. Zum Er-

reichen der Amtsleitung ändern Sie die Kennziff er. Haben
Sie die richtige Amtskennziff er eingegeben, doch auf der

Anzeige erscheint trotzdem TEST NICHT OK, dann

löschen Sie die Amtskennziff er, indem Sie C drücken.

Falls bei Ihrer Nebenstellenanlage R als Amts­kennziff er angegeben ist und die Amtsholung
dennoch nicht möglich ist, entspricht Ihre

Anlage nicht dem neuesten Standard. Am Fax-

gerät müssen deshalb bestimmte technische

Einstellungen verändert werden. Bitte wenden

Sie sich an unseren technischen Kundendienst

(die Telefonnummern fi nden Sie auf der Rück-

seite des Umschlags).

16