Philips MAGIC3-2 PRIMO User Manual [sv]

Download

Page 1

Snabbinstallationsguide

Handbok

Page 2

Snabbinstallationsguide

Bäste kund!

Med hjälp av den nedanstående installationshjälpen kan du snabbt och enkelt ta faxen i drift; mer exakta förklararingar till och beskrivningar av faxen hittar du i anslutning till bruksanvisningen. Läs igenom den noga och följ säkerhetsanvisningarna. När installationen är klar trycker du på knappen HELP/w i två sekunder. Sedan leder instruktioner i faxens teckenfönster dig genom de viktigaste inställningarna liksom hur du ändrar telefonlinjen.

Förpackning

Följande artiklar ingår i paketet:

1 Handbok, och snabbinstallationsguide 2 Pappershylla 3 Telefonlur 4 Telefonlurens spiralkabel 5 Fax 6 Nätkabel med kontakt 7 Telefonsladd med kontakt

Tel efo njac k

Vänd maskinen upp och ned. Anslut telefonsladden till det uttag som är märkt LINE. Sätt därefter in telefonkontakten i telefonjacket.

Auscultador

Anslut den ena änden av spiralkabeln till kontakten i telefonluren, och den andra änden till kontakten med lursymbolen på faxen.

Page 3

Snabbinstallationsguide

Ladda papper

1 Skjut in pappershållaren i spåren på dokumentma-

taren.

2 För dokumentmatarklaffen framåt tills det tar

emot. Lägg maximalt 50 st. A4-papper (80 g/m dokumentmataren.

3 För tillbaka dokumentmatarklaffen.

) i

Elsladd

Starta

Du avslutar installationen genom att gå igenom några huvudinställningar (t.ex. hur faxen är ansluten till telefonlinjen). Om du använder ENKEL INSTALLATION kan du konﬁgurera faxen så att den passar dina behov.

1 Tryck på HELP/w i minst 2 sekunder. Din fax

kommer att skriva ut en sida. Dra ut sidan och följ instruktionerna.

2 Faxmaskinen visar instruktioner för de första in-

ställningarna som hur du matar in ditt telefonnummer och namn.

3 Efteråt måste du mata in tid och datum. Använd

sifferknapparna för att ställa in korrekt tid och datum. (t. ex. 09 15 för kvart över nio).

4 Ange rätt dag, månad och år (t.ex. 15 05 05

OK för 15 maj 2005).

5 Bekräfta med OK

Page 4

Snabbinstallationsguide

Ter mot ra nsfe rrull ar

Din fax levereras med en redan inlagd, gratis Inkﬁlm som räcker för några provsidor.

Varje gång du lägger i en ny Inkﬁlm måste du sätta in ett Plug’n’Print –kort. Bara den första, gratis Inkﬁlmen levereras utan kort.

1 Öppna faxen genom att lyfta manöverpanelen i ut-

taget (vid handtaget) i mitten tills det låses fast.

2 Lägg ned den större rullen i spåren i det bakre facket.

3 Lägg nu ned den mindre rullen i det främre facket.

Se till att det blå kugghjulet på höger sida och tapparna på vänster sida går in i fördjupningarna på sidorna

5 Stäng faxen och tryck till tills den klickar på plats.

Andra enheter

Du kan ansluta andra enheter (telefoner, sladdlösa telefoner, telefonsvarare, datormodem) till samma telefonlinje som faxen.

SMS W

(gäller apparater med SMS-funktion)

Läsa SMS

När du har fått ett SMS-meddelande hör du en pipton. Meddelandet lagras och skrivs ut automatiskt.

Sända SMS 1 Tryck på SMS, välj SÄNDER SMS med u.

Bekräfta med OK.

2 Teckenfönstret visar TEXT. Skriv in texten (max.

160 tecken). Tryck på OK.

3 Skriv in mottagarens nummer. Tryck på OK och

SMS. Nu sänds ditt SMS.

4 Bryt loss det nya Plug’n’Print – kortet och sätt in

det i kortplatsen på vänster sida av termotransferrullarkärlet.

Page 5

Te le fo ns va ra re b

(gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare)

Telefonsvararen är försedd med ett förinspelat svarsmeddelande. Du startar och stänger av telefonsvararen med knappen b ON/OFF. När den är på visas symbolen b i teckenfönstret.

Avlyssna meddelanden 1 Om PLAY blinkar ﬁnns inspelade telefonmedde-

landen i svararen.

2 Tryck på PLAY när du ska lyssna på det första

meddelandet.

När du har lyssnat på meddelandena visas PLAY tills alla meddelanden har raderats.

Radera meddelanden 1 Tryck på C när du har lyssnat på alla meddelanden. 2 Om du verkligen vill radera alla meddelanden

trycker du en gång till på C.

Faxen

1 Placera högst 10 ark med den tryckta sidan fram

löst i dokumentmatarens öppning.

Snabbinstallationsguide

2 Slå önskat nummer. 3 Tryck på START. Överföringen börjar.

Kopiering

1 Placera dokumentet med trycket uppåt i doku-

mentmataren. Dokumenten måste vila mot pappershållaren. Du kan lägga högst 10 ark åt gången i dokumentmataren (se ovan).

2 Tryck kort på COPY. Kopieringen startar omgå-

ende.

Page 6

Handbok

Beskrivning av faxen

1 Nätkabel med kontakt 2 Pappersledare 3 Pappersmatarklaff 4 Pappershållare 5 Telefonlur med spiralkabel 6 Dokumentindragning 7 Kontrollpanel

Teckenfönster *

f/F visar om du sänder eller kopierar med bättre bildkvalitet eller med gråtoner. Om inte någon av dessa visas används standardupplösningen.

h visas när minnet innehåller fax. áéíó visar förbrukningen av termotransferrullar. W visas när det ﬁnns nya SMS i minnet (gäller apparater med SMS-funktion). b visar om den inbyggda telefonsvararen är på (gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare). $ faxmeddelanden och telefonpåringningen tas emot helt tyst. S/M/U markerar det aktuella läget.

8 Skrivarvals 9 Skannerlock 10 Kontakt för Plug’n’Print-kortet 11 Främre termotransferrulle 12 Bakre ter motransferrulle

* tvåradig för apparater med SMS-funktion

Page 7

Kontroller

gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare

b ON/OFF aktiverar/avaktive-

rar telefonsvararen REC tryck kort: spelar in ett internt

meddelande; tryck och håll ned (i två sekunder): spelar in nya utgående meddelanden

PLAY spelar upp meddelanden. Knappen blinkar när nya meddelanden har spelats in och när mottagna dokument lagrats i minnet. Knappen lyser tills meddelandena har tagits bort

Handbok

HELP/w tryck kort två gånger: skriver ut instruktioner för de vikti-

gaste funktionerna med hänvisning till andra hjälpsidor; tryck och håll ned (i två sekunder): startar automatisk installation av faxen och andra apparater / skriver ut vägledningen EASY INSTALL

u väljer alternativ / justerar ljudvolymen / ﬂyttar markören i teckenfönstret

MENU/OK för val av funktion / för att bekräfta val U så här väljer du olika arbetslägen. Tryck kort: väljer mellan S och M;

tryck och håll ned (i två sekunder): arbetsläge U på/av

v Om röda lampan blinkar bör du läsa meddelandet i teckenfönstret a tryck kort: hämtar upp ett lagrat namn; tryck och håll ned

(i två sekunder): lagrar ett namn n tryck kort: hämtar upp ett lagrat namn; tryck och håll ned

(i två sekunder): lagrar ett namn

gäller apparater med SMS-funktion SMS blinkar när det ﬁnns nya SMS i minnet För läs-

ning, utskrift och sändning av SMS-meddelanden

COPY tryck kort: startar kopiering; tryck och håll ned (i två sekunder): kopierar imatat dokument ﬂera gånger

START tryck kort: startar faxöverföring; tryck och håll ned (i två sekunder): snabbuppringning av faxar

FINE f/PHOTO F väljer en högre upplösning när du ska ko- piera eller skicka (för text och bilder—f / för fotograﬁer—F)

STOP avbryter funktioner och aktiviteter / kastar ut dokument C Radera i bearbetningsläge/tryck kort: En menynivå tillbaka;

tryck och håll ned (i två sekunder): Lämna menyn:

PP repeterar de sista fem nummer du har slagit

R tryck kort: för specialfunktioner, t.ex. då företagsväxel används och för olika funktioner som teleleverantören tillhandahåller (samtal väntar etc.); tryck och håll ned (i två sekunder): infogar uppringningspaus mellan två siffror

DIAL/z

ren. vid uppringning utan lur. Gäller enheter med inbyggd telefonsvarare

* gäller endast faxar med inbyggd tele-

* slår numret utan att lyfta lu-

fonsvarare

Page 8

Handbok

Innehåll

Förpackning ......................................................................2

Telefonjack ........................................................................2

Auscultador .......................................................................2

Ladda papper ....................................................................3

Elsladd ...............................................................................3

Starta ..................................................................................3

Termotransferrullar .........................................................4

Andra enheter ...................................................................4

SMS W* ..........................................................................4

Telefonsvarare b** ......................................................5

Faxen ..................................................................................5

Kopiering ...........................................................................5

Beskrivning av faxen ........................................................6

Kontroller ..........................................................................7

Säkerhets-instruktioner .................9

Installation ....................................10

Ansluta faxen ................................................................. 10

Termotransferrullar ...................................................... 10

Ladda papper ................................................................. 11

Ta bort papper ............................................................... 12

Andra apparater ............................................................. 12

Enkel Installation .......................................................... 13

Anslutning till ISDN ....................................................13

Företagsväxel ..................................................................13

Basfunktioner ...............................14

Hjälpfunktion ................................................................. 14

Tid och datum ...............................................................14

Ange eget telefonnummer ...........................................14

Ange namn ..................................................................... 14

Rätta felskrivning ..........................................................15

Språk i teckenfönstret ................................................... 15

Ringsignaler .................................................................... 15

Selektiva ringsignaler ..................................................... 15

Ljudvolym ...................................................................... 15

Faxväxel .........................................16

Timer U ........................................................................ 16

Ange arbetsläge – SM .............................................. 16

Specialinställningar ........................................................ 17

Extra telefonsvarare ...................................................... 17

Telefon ........................................... 19

Ringa upp .......................................................................19

Återuppringning PP ................................................19

Kortnummer n ................................................... 19

Samtalslista ..................................................................... 19

Telefonbok a ...................................................... 19

Lista med telefonnummer ............................................ 21

Grupp ............................................................................. 21

Hands-free z .............................................................. 21

Känna igen önskat nummer ........................................21

Faxen & Kopiering ........................22

Mata in dokument ......................................................... 22

Sända faxmeddelanden ................................................. 22

Ta emot fax ....................................................................22

Gruppsändning ............................................................. 23

Bildkvalitet ...................................................................... 23

Bildkontrast .................................................................... 23

Sändrapporter och felrapporter .................................. 23

Sända fax till utlandet ...................................................24

Storlekskomprimering .................................................. 24

Faxjournal ....................................................................... 24

Polling – mottagning ....................................................24

Senarelagd sändning ...................................................... 25

Kopiering ........................................................................ 25

SMS W* .......................................26

SMS-inställningar .......................................................... 26

Koppla ur SMS-utskrift ................................................ 26

Läsa SMS ........................................................................ 26

Sända SMS ...................................................................... 26

Skriva ut SMS ................................................................. 27

Radera SMS .................................................................... 27

Ytterligare SMS-funktioner ......................................... 27

Stänga av SMS-mottagning .......................................... 27

Telefonsvarare b** ....................28

Starta och stänga ........................................................... 28

Spela in svarsmeddelande ............................................28

Tillgänglig tid för inspelning ........................................ 28

Avlyssna meddelanden ................................................. 28

Uppspelningsvolym ...................................................... 28

Radera meddelanden ....................................................28

Vidarebefordra meddelanden ...................................... 29

Spela in samtal ............................................................... 29

VIP-kod .......................................................................... 29

PM ................................................................................... 29

Fjärrstyrning ................................................................... 30

Råd och tips ..................................31

Papperstrassel ................................................................ 31

Dokumentstrassel.......................................................... 31

Easylink ........................................................................... 32

Servicekoder ................................................................... 32

Skötsel ............................................................................. 33

Felsökning ...................................................................... 34

Bilaga .............................................36

Översikt av funktioner ................................................. 36

Speciﬁkationer ............................................................... 37

Environment .................................................................. 39

Index ............................................................................... 40

* gäller apparater med SMS-funktion ** gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare

Page 9

Säkerhetsinstruktioner

Var vänlig läs alla varningar och instruktioner och följ dem noggrant.

Faxen måste stå stadigt och säkert på ett jämnt, plant och horisontellt underlag (inte på mattor eller liknande material). Ett fall kan orsaka allvarlig skada på faxen och/eller personskada, speciellt på små barn.

Eftersom dokumentutmatningen beﬁnner sig på apparatens framsida, bör det inte placeras några föremål framför apparaten.

Anslut aldrig faxen när den står nära värmeelement, radio, TV eller luftkonditionering. Låt inte faxen arbeta i direkt solljus.

För att undvika överhettning får faxen ej övertäckas. Låt inte faxen arbeta inne in slutna lådor, skåp, etc. Se till att faxen har god luftcirkulation runt alla sidor. Täck aldrig över faxen (med dukar, papper, mappar etc). Placera inte faxen på sängar, bordsdukar, kuddar, soffor, mattor eller andra mjuka underlag – på grund av faran för överhettning och därmed risk för brand.

Anslut aldrig telefonkontakter eller elkontakter inne i fuktiga lokaler, såvida inte väggkontakterna är speciellt konstruerade för fuktiga förhållanden. Rör aldrig stickproppen, eluttaget, elkontakten eller telefonjacket med våta händer.

Rör aldrig en oisolerad telefon- eller starkströmskabel, såvida inte telefonkabeln är bortkopplad från telelinjen och/eller starkströmskabeln är bortkopplad från elnätet.

Placera faxen på en jämn yta och se till att det ﬁnns ett fritt utrymme på minst 10 cm mellan faxen och annan utrustning.

Om du använder trådlös telefon bör avståndet mellan basenheten och faxen vara minst 15 cm. I annat fall kan ljudet i telefonluren störas.

Handbok

Placera kablarna på ett så säkert sätt att ingen riskerar att snubbla och skada kablarna eller själva faxen.

Koppla bort faxen från både el- och telefonnät innan du rengör ytan på maskinen.

Använd aldrig rengöringsmedel i form av gas eller vätska (sprejer, skurmedel, polermedel, etc).

Låt aldrig någon vätska av något slag komma in i faxen. Annars ﬁnns risk för elektriska stötar eller annan personskada och allvarlig skada på faxen. Om vätska har kommit in i faxen, drar du omedelbart ur stickproppen och ser sedan till att behörig tekniker undersöker faxen.

Om LCD-teckenfönstret går sönder kan en svagt frätande vätska läcka ut. Undvik att få vätskan på huden och i ögonen.

Om någon utsida på någon av faxens delar skadas

– speciellt starkströmskabelns utsida – måste du dra

ur kontakten ur elnätet och kontakta service verkstad. Faxen får bara öppnas av behörig servicepersonal.

Faxen har testats i enlighet med standarderna EN 60950 eller IEC 60950 och kan endast hanteras i nätverk som uppfyller någon av dessa standarder.

Utsätt aldrig faxen för regn eller annan fukt och undvik på så sätt risken för elektriska stötar och att brand ska uppstå.

Se till att faxen kopplas bort från både elnätet och telenätet vid åskväder. Om det inte går att koppla bort faxen bör den inte användas. När den används för uppringning kan ett blixtnedslag skada både människor och utrustning.

Varken telefonen eller faxen fungerar när det är strömavbrott.

Faxen är speciellt utrustad för användning i inköpslandet. Den uppfyller Post- & Telestyrelsens standarder och föreskrifter och fungerar därför inte i andra länder.

Page 10

Handbok

Installation

Ansluta faxen

Ansluta till telefonjack

Vänd maskinen upp och ned. Anslut telefonsladden till det uttag som är märkt LINE. Sätt därefter in telefonkontakten i telefonjacket.

Telefonlur

Anslut den ena änden av spiralkabeln till kontakten i telefonluren, och den andra änden till kontakten med lursymbolen på faxen.

Elsladd

Ter mot ra nsfe rrull ar

Du kan inte ta emot eller kopiera dokument om det inte ﬁnns någon termotransfer i faxen. Därför levereras med faxen med en gratis termotransferrullar för några provsidor.

Symbolen áéíó visar hur mycket termotransferrullar du redan har använt.

Förbrukningen och skrivarinställningarna lagras på det medföljande Plug’n’Print-kortet. Därför måste du med varje ny termotransferrullar också sätta in ett nytt Plug’n’Print-kort för den inledande gratis termotransferrullen har inställningarna gjor ts på fabriken. Bara den kan därför matas ut utan Plug’n’Print-kort. Om kortet saknas eller inte har bytts visas meddelandet byt kort.

Om termotransferrullen skulle ta slut eller om det inte ﬁnns någon i faxen, blinkar den röda varningslampan och följande meddelande visas: inkfilm slut

Om texten FOLIE SNART SLUT visas i teckenfönstret, är termotransferrullen nästan slut. Men du kan skriva ut några sidor till.

1 Innan du byter termotransfer rullar måste du ta bort

papperna ur dokumentmataren. Följ även instruktionen på förpackningen till termotransferrullen.

2 Öppna faxen genom att lyfta manöverpanelen vid

handtaget i mitten tills det låses fast.

v Använd endast PHILIPS original termo-

transferrullar!

Page 11

Handbok

Ta bort gamla termotransferrullar

1 Placera ett pekﬁnger på var sida om den bakre rul-

len och lyft upp den. Lägg den intill den främre rullen.

2 Ta bort båda rullarna. De kan inte återanvändas.

3 Drag ut det gamla Plug’n’Print-kortet ur kortplat-

sen till vänster på Inkﬁlmkärlet (bara den inledande gratis Inkﬁlmen levereras utan Plug’n’Print-kort).

3 Lägg nu ned den mindre rullen i det främre facket.

Se till att det blå kugghjulet på höger sida och tapparna på vänster sida går in i fördjupningarna på sidorna.

4 Vrid rullen framåt så att ﬁlmen sträcks. Kontrollera

att ﬁlmen inte är skrynklig.

5 Bryt loss det nya Plug’n’Print-kortet och sätt in det

i kortplatsen på vänster sida av termotransferrullarkärlet.

Sätta i nya termotransferrullar

1 Ta försiktigt bort ﬁxeringsremsorna från de nya

rullarna. De får inte skadas.

2 Lägg ned den större rullen i spåren i det bakre fack-

et. Det blå kugghjulet måste vara på höger sida.

6 Stäng faxen och tryck till tills den klickar på plats.

Ladda papper

Innan du kan ta emot fax eller kopiera dokument måste du fylla på papper i faxen. Använd bara papper med

A4-format (210 × 297 mm). Du kan använda vanligt

skriv- och kopieringspapper och är i första hand avsedd för 80 g/m sto bättre blir utskriftskvaliteten.

papper. Ju slätare pappersytan är de-

Page 12

Handbok

1 Skjut in pappershållaren i spåren på dokumentma-

taren.

2 Se till att ﬂera ark inte dras in i maskinen samtidigt,

genom att först bläddra igenom pappersbunten så att arken skiljs åt. Jämna sedan till bunten mot en plan yta innan du lägger den i dokumentmataren.

3 För dokumentmatarklaffen framåt tills det tar

emot. Lägg maximalt 50 st. A4-papper (80 g/m dokument mataren.

) i

Ta bort papper

Vik pappersmatarklaffen framåt, dra ur pappret och

stäng klaffen igen.

Om du har fått pappersstopp se Råd och tips / Papperstrassel.

Andra apparater

Förutom faxen kan du också ansluta andra apparater till samma telefonlinje, t.ex. extra telefon, samtalsavgiftsvisare, telefonsvarare och modem.

Om du använder en trådlös telefon med SMS-funktion i samma uttag kan man inte med säkerhet säga på vilken apparat SMS-meddelandena kommer att tas emot. SMS kan bara tas emot på en av apparaterna. Försök att stänga av SMS-funktionen på den trådlösa telefonen. Om detta inte är möjligt ska du stänga av funktionen i faxen mottagning).

Om du vill använda speciella tillsatsapparater med din fax ska du kontakta din återförsäljare.

(se avsnittet SMS / Stänga av SMS-

4 För tillbaka dokumentmatarklaffen.

Fyll aldrig på papper när faxen skriver ut!

Anslutning till samma telefonjack

Du kan ansluta andra apparater till samma telefonjack.

Anslut faxen och andra enheter i följande ordning till

telefonjacket:

Page 13

Handbok

Anslutning till separat telefonjack

Om ﬂera telefoner eller annan teleutrustning ska anslutas, ska faxen anslutas till det första jacket på telelinjen. Den övriga utrustningen ska anslutas till de efterföljande jacken.

Enkel Installation

Om du använder ENKEL INSTALLATION kan du konﬁgurera faxen så att den passar dina behov.

1 Tryck på HELP/w i minst två sekunder. Din fax

kommer att skriva ut en sida. Dra ut sidan och följ instruktionerna.

2 I faxens teckenfönster visas sedan hur du utför de

första inställningarna, som att mata in ditt telefonnummer och namn.

3 Efteråt måste du mata in tid och datum. Använd

sifferknapparna för att ställa in korrekt tid och datum. Bekräfta med OK.

Anslutning till ISDN

Din faxapparat är inte någon ISDN-fax (grupp 4) en analog faxapparat (grupp 3). Det går därför inte att använda den direkt på en ISDN-anslutning. Du behöver då en (analog) adapter eller en ISDN-anslutning för analoga enheter. Mer information ﬁnns i ISDN-instruktionerna.

Skulle du få problem med faxmottagningen via ISDNledningen, ska du tänka på att vissa ISDN-anläggningar måste konﬁgureras extra (se bruksanvisningen till din ISDN-anläggning).

För apparater med SMS-funktion: Analoga slutapparater måste ha SMS-funktion.

utan

Företagsväxel

Stora organisationer har i regel egen telefonväxel. ISDN-anslutningar sker till företagsväxlar. Om du ska komma ut på det allmänna telenätet via ISDN måste du därför ange ett preﬁx (oftast en viss siffra). I funktion 15 kan du välja om du ska ansluta faxen till en företagsväxel.

1 Välj funktion 15 genom att trycka på MENU och

sedan ange talet 15. Tryck på OK.

2 Du aktiverar växelfunktionen med u.

PRIVATCEN.: ja

PRIVATCEN.: nej

3 Tryck på OK.

4 Ange den tangent/knapp som ska användas för att

komma ut på extern linje.

Koden för att komma ut måste erhållas från tillverkaren. Vanligen används 0 eller R (beskrivs ibland som FLASH) eller en siffra.

5 Tryck på OK. 6 Välj med u test: ja och tryck på OK.

Faxen kontrollerar att uppkopplingen till den externa linjen fungerar. Om uppkopplingen har lyckats visas kort meddelandet: TEST OK

Om uppkopplingen inte har lyckats visas kort meddelandet: TEST EJ OK

Du uppmanas att repetera inmatningen. Ändra tangent/knapp som används för utgående linje. Om du emellertid har använt rätt tangent och meddelandet

TEST EJ OK ändå visas raderar du tangenten/knap-

pen för att komma ut på linjen genom att tryck på C.

Om företagsväxeln kräver att R anges för att komma ut på linjen, och det ändå inte går att komma ut, uppfyller enheten kanske inte gällande krav. En del tekniska inställningar måste kanske därför ändras på faxen. Kontakta då Kundtjänst-Fax (telefonnumret ﬁnns på baksidan av omslaget).

Page 14

Handbok

Basfunktioner

Om du vill spara information om fabriksinställningarna för senare bruk, kan du skriva ut en funktionslista innan du ändrar någon inställning (tryck 3 gånger på MENU).

Om du av misstag trycker på fel knapp kan du ångra dig genom att trycka på STOP så många gånger som behövs för att du ska komma tillbaka till det ursprungliga läget. Om du anger fel siffra eller tecken kan du radera med knappen u och C.

Dina egna inställningar kan du ta bort med funktion

45 (se avsnittet Råd och tips / Servicekoder).

Hjälpfunktion

Tryck två gånger på HELP/w. Då får du en utskrift

som förklarar hur du använder de viktigaste funktionerna. Du får också veta hur du kan få skriva ut ytterligare HJÄLP-sidor för faxens andra funktioner.

Tid och datum

1 Välj funktion 12 genom att trycka på MENU,

12 och sedan på OK.

2 Ange rätt klockslag med sifferknapparna (t.ex.

09 15 för kvart över nio). Sedan uppmanas du att ange rätt datum (t.ex. 15 05 05 för den 15 maj 2005).

3 Tryck på OK.

Ange namn

1 Välj funktion 14 genom att trycka på MENU,

14 och sedan på OK.

2a För apparater med SMS-funktion: Skriv in

ditt namn med bokstavstangenterna.Tryck på + och den önskade knappen samtidigt för att skriva en stor bokstav. De tillgängliga specialtecknen visas till höger ovanför bokstavsknapparna och kan anges genom att CTRL-knappen och den aktuella bokstavsknappen trycks in samtidigt (tryck till exempel på CTRL-knappen och E samtidigt för att skriva ett €). Ange mellanrum genom att trycka på ½. Om du har angett fel siffra eller tecken, kan du korrigera felet med hjälp av u och C. Avsluta inmatningen med OK.

Ange eget telefonnummer

1 Välj funktion 13 genom att trycka på MENU,

13 och sedan på OK.

2 Skriv ditt telefon- eller telefaxnummer (landskoden

för Sverige är +46). (t.ex. #46>6151 … för +46 6151 … – med knappen # eller knappen * anger du ett plustecken “+”, som ofta ﬁnns före landskoden i internationella faxnummer. Med knappen > anger du ett blanksteg. Du kan använda högst 20 tecken).

3 Tryck på OK så att numret sparas.

v Om du vill skriva in stora bokstäver (versaler)

ska du samtidigt trycka på + och på den önskade knappen.

Page 15

Handbok

2b För apparater utan SMS-funktion: Du kan

också skriva in bokstäver med siffertangenterna (max. 32 tecken). Varje siffra representerar ett antal olika tecken. Varje gång du trycker på en viss sifferknapp visas ett nytt tecken, t.ex. trycker 3 gånger 2 för C. Tryck på > förﬂyttar markören i teckenfönstret åt höger. Följande bokstäver och specialtecken ﬁnns att tillgå:

knapp bokstav

0 blanksteg . - 0 + ? / : * % ! ( ) [ ] „ 1 1 2 A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v Ü ü 9 W X Y Z 9 w x y z

3 Tryck på OK så att inmatningen sparas.

“Eget namn” och “Eget telefonnummer” läggs in

överst på varje sida (de första 4 mm) tillsammans med datum, tid och sidnummer.

Rätta felskrivning

Tryck kort på C för att återgå till den tidigare menynivån;

tryck länge på C (två sekunder) för att lämna menyn.

Om du har skrivit fel bokstav eller siffra i någon av funktionerna 13 och 14 kan du rätta till felet både under inmatningen och senare. Om du ska göra det senare måste du åter välja motsvarande funktion.

Markera det tecken som är fel med hjälp av knapparna

u. Tryck på C så att tecknet raderas.

länge ned C (två sekunder) raderas hela raden. Skriv de korrekta tecknen. Bekräfta inmatningen genom att trycka på OK.

Trycker du

Språk i teckenfönstret

1 Välj funktion 11 genom att trycka på MENU,

11 och sedan på OK.

2 Välj önskat språk med u.

3 Bekräfta med OK.

Ringsignaler

Du kan välja mellan fem olika ringsignaler.

1 Välj funktion 35 genom att trycka på MENU,

35 och sedan på OK.

2 Välj önskad signal med sifferknapparna 0 till 9.

3 Bekräfta den valda signalen genom att trycka på OK.

Selektiva ringsignaler

1 Välj funktion 36 genom att trycka på MENU,

36 och OK.

2 Välj med u den kategori som du vill ge en viss

ringsignal.

3 Du kan välja mellan följande kategorier:

FAMILJ

VÄNNER

SERVICE

ARBETE

4 Bekräfta med OK.

5 Välj med sifferknapparna 0 till 9 den önskade

typen av ringsignal.

6 Bekräfta med OK.

Ljudvolym

Ringsignal

Du kan justera signalens ljudvolym när faxen är i vänteläge och när det ringer. Observera att olika ljudvolymer kan ställas in i lägena S och M (se kapitel Faxväxel).

1 När du trycker på knapparna u visas de ak-

tuella inställningarna i cirka tre sekunder i teckenfönstret.

2 Ändra volymen genom att trycka på knapparna

u tills signalen har den ljudnivå du önskar.

Högtalarvolym

Du kan när som helst ändra nivån på det ljud som kommer ur högtalaren genom att trycka på DIAL (om faxen inte har inbyggd telefonsvarare) eller på z (om faxen har inbyggd telefonsvarare).

1 Tryck på DIAL/z. 2 Om du vill ändra ljudnivån trycker du på knappar-

na u tills önskad nivå erhålls.

3 Tryck på STOP.

Page 16

Handbok

Faxväxel

Faxväxeln ser till att du kan använda både telefon och telefax (och annan teleutrustning) via samma telefonanslutning. Faxväxeln skiljer mellan fax- och röstmeddelanden. Den kan t.ex. se till att faxen tar emot faxmeddelanden tyst, dvs. utan störande ringsignal.

Med funktionerna Dag S och Natt M kan du dessutom ställa in hur ofta faxen ska signalera innan den tar emot fax eller tills telefonsvararen kopplas in.

Med timerfunktionen U kan du ställa in skiftet mellan dag S och natt M.

Timer U

Den inbyggda timern U skiljer mellan dag S och natt M. Med de förinställda värdena signalerar faxen dagtid både vid fax- och telefonanrop lan kl. 22.00 och 6.00) tas fax emot utan ringsignal och om det är ett telefonsamtal ringer faxen med reducerad ljudstyrka.

När symbolen U visas är timern inkopplad. När du vill koppla in eller ur timern trycker du U två sekunder på knappen.

Om du vill ändra de tider när faxen skiftar mellan dag

S och natt M: 1 Välj funktion 33 genom att trycka på MENU,

33 och sedan på OK.

2 Ange klockslag för när faxen automatiskt ska växla

till arbetsläge S (t.ex. 08 00 för kl. 8.00) och bekräfta inställningen genom att trycka på OK.

3 Ange klockslag för när faxen automatiskt ska växla

till arbetsläge M (t.ex. 23 30 för kl. 23.30). Bekräfta inställningen genom att trycka på OK.

Ange arbetsläge – SM

gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare

Teckenfönstret Alternativa inställningar

telsvar sign.: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2

fax signaler: 0, 1, 2, 3, 4, 5,

ta emot för hand

signal ton: lÅg, medel, hög

medlyssning: på, av

. På natten (mel-

1 Välj funktion 31 (dag) genom att tryck på MENU

och sedan på siffrorna 3 och 1. Bekräfta med OK.

2 Ange med knapparna u hur många gånger

de ska ringa innan faxen/telefonsvararen aktiveras. telsvar sign.:5/2

3 Bekräfta inställningen genom att trycka på OK.

4 Ange hur många signaler som ska ges innan faxen

går in på ledningen och skiljer fax från telefonsamtal. Vid faxanrop kopplas faxen in. Telefonanrop signalerar vidare fax signaler: 5

5 Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 6 Med hjälp av knapparna u kan du bestämma

ljudvolymen för inkommande samtal. Bekräfta genom att trycka på OK. signal ton: hög

7 Med knapparna u kan du bestämma om det

ska gå att höra när den som ringer lämnar ett meddelande. medlyssning: på, av

8 Bekräfta genom att trycka på OK. 9 Du aktiverar arbetsläge M genom att välja funktion

32 (natt) genom att trycka på MENU och sifferknap-

parna 32 och OK. Upprepa stegen 2 t.o.m. 8.

gäller endast faxar utan inbyggd telefonsvarare

Teckenfönstret Alternativa inställningar

max signaler: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 fax signaler: 0, 1, 2, 3, 4, 5,

ta emot för hand

signal ton: låg, medel, hög

1 Välj funktion 31 (dag) genom att trycka på MENU

och sifferknapparna 3 och 1. Bekräfta genom att trycka på OK.

2 Ställ med hjälp av u in hur många ringsignaler

som ska gå fram innan faxmottagningen kopplas in om du inte lyfter på luren max signaler: 5

3 Bekräfta inställningen genom att trycka på OK.

4 Ange hur många gånger det ska ringa innan faxväx-

eln tar emot samtalet och skiljer mellan röst- och faxmeddelanden. Vid faxanrop kopplas faxen in. Telefonanrop signalerar vidare. fax signaler: 5

5 Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. 6 Med knapparna u anger du ljudvolymen

för de ringsignaler som avser att samtal tas emot. signal ton: hög

Page 17

Handbok

7 Bekräfta genom att trycka på OK. Du aktiverar ar-

betsläge M genom att välja funktion 32 (natt) genom att trycka på MENU och sedan på siffrorna 3 och 2. Bekräfta genom att trycka på OK och upprepar stegen 2 t.o.m. 6.

Om du inte kan ta emot några faxmeddelanden kan det bero på att du angivit volymerna för båda ringsignalerna för högt (se stegen 2 och 4). Båda signalerna bör har ljudvolym lägre än fem.

Externa telefoner ringer bara det antal signaler du har ställt in med fax signaler.

Specialinställningar

Tyst faxmottagning

Om faxmeddelanden ska tas emot utan ringsignaler anger du antalet signaler under fax signaler till 0.

Helt tyst faxaktivitet $

Den här inställningen bör du bara ange för enheter med inbyggd telefonsvarare. Om du t.ex. inte vill bli störd av samtal eller faxmottagningen nattetid, kan du ange antalet ringsignaler (telsvar sign.: och fax signaler) till 0. Faxmeddelanden tas sedan emot tyst och samtal besvaras omedelbart av telefonsvararen förutsatt att du har aktiverat telefonsvararen.

I faxar utan inbyggd telefonsvarare är faxväxeln urkopplad med denna inställning. tomatiskt till faxmottagning utan satt ringa när den tar emot ett inkommande samtal (den uppringande hör visslande toner).

v Av denna anledning kan samtal inte spelas in av

en extern telefonsvarare om sådan är ansluten.

Manuell faxmottagning

Om du väljer FAXMOTTAGNING MANUELL kommer faxen inte att ta emot fax automatiskt, du måste själv aktivera faxmottagningen. Lyft luren och trycka på START. ker ta emot faxmeddelanden med datorn via modem.

Detta kan vara praktiskt om du t.ex. tän-

dvs. faxen växlar au-

Sparläge – telefonsvarare (gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare)

Om du vis telsvar sign.: väljer alternativet 5/2, kopplas telefonsvararen in automatiskt redan ef-

ter två ringsignaler i stället för efter fem när du har fått nya meddelanden. kan du kontrollera om det ﬁnns några meddelanden på telefonsvararen utan att telekostnaden ökar (om telefonsvararen startar efter bara två signaler får du veta om några nya meddelanden lämnats). När du har lyssnat på de nya meddelandena kommer telefonsvararen åter att starta efter fem ringsignaler.

Med funktionen för fjärråtkomst

Extra telefonsvarare

Anslut telefonsvaren enligt anvisningarna i kapitel

Installation / Andra apparater.

Bäst prestanda får en extern telefonsvarare om du anger att den ska ringa en eller två gånger. Du undviker att faxväxeln automatiskt accepterar inkommande samtal genom att ange värdet för FAX SIGNALER och MAX SIGNALER till två signaler mer än vad som är angivet för den externa telefonsvararen.

Om du stänger av den externa telefonsvararen, accepteras samtal av faxväxeln (se avsnittet Ange arbetsläge

SM).

Exempel på inställningar:

telefonsvarar signaler 2

FAX SIGNALER 4

MAX SIGNALER 4

Tips:

Det svarsmeddelande du läser in på telefonsvararen bör vara kortare än tio sekunder.

Undvika att använda musik i svarsmeddelandet.

Om faxen inte känner igen en sändande fax av äldre modell som använder andra signaler än den som används av dagens teknik, kan du lägga till i svarsmeddelandet att avsändaren ska trycka på * och 5 och därefter START så att faxmottagningen kan börja.

Om det inte går att automatiskt ta emot faxmeddelanden trycker du på knappen START så att det går att ta emot faxet.

Om telefonsvararen har ett ekonomiläge, dvs. som ändrar antalet ringsignaler så fort ett inkommande meddelande spelats in, bör du stänga av denna funktion.

Page 18

Handbok

Telefonsvararen kan kanske inte bara räkna antalet

mottagna meddelanden utan också antalet faxsamtal.

Se till att koden för start av faxmottagning från andra telefoner (förvald inställning * och 5) inte är densamma som för fjärråtkomst av inspelade meddelanden. Om så är fallet bör koden för funktion 34 ändras

(se avsnittet Råd och tips / Easylink).

Om telefonsvararen accepterar ett samtal och faxen ändå inte slutar ringa, kan du försöka ansluta svaren seriellt i stället. Du kan t.ex. ansluta den till porten EXT eller till en seriell telefonkontakt (se Installation /

Andra apparater).

Om telefonsvararen inte kan acceptera samtal, startar faxen automatiskt mottagning av fax efter det antal ringsignaler som angivits under MAX SIGNALER.

Om en extern telefonsvarare spelar in faxsignaler, utan att faxen kan ta emot fax, bör du kontrollera hur svararen är ansluten. Anslut den till porten EXT eller till en seriell telefonkontakt (se Installation / Andra apparater).

Page 19

Handbok

Telefon

Ringa upp

1 Slå önskat nummer. 2 Lyft luren.

Om du vill slå numret utan att lyfta luren trycker du först på DIAL/z.

Om du anger fel siffra kan du radera den med knappen C. Lyft sedan luren.

Med tangenten R kan du använda olika tjänster som tillhandahålls av teleoperatören (samtal väntar, pendling mellan samtal etc.). Mer information kan teleoperatören lämna.

Återuppringning PP

Med PP kan du aktivera de tio senast valda numren.

1 Tryck på PP. 2 Tryck på knapparna u tills önskat nummer

visas i teckenfönstret. Om du vill ändra i numret trycker du på OK och utför sedan ändringarna.

3 Ring upp genom att lyfta luren.

Du kan radera de nummer som du inte längre behöver ha kvar i återuppringningsminnet. Tryck på

PP. Med knapparna u kan du välja om du

bara ska radera det senast visade numret eller alla fem numren. Sedan tryck på C och på OK.

Kortnummer n

Det ﬁnns snabbvalsknappar att använda för de poster som ofta väljs.

Lagra nummer 1 Tryck på n i två sekunder. 2 Välj en siffra mellan 0 och 9.

3 Skriv namnet med hjälp av sifferknapparna. Med

knappen > anger du ett blanksteg. Tryck på OK.

4 Ange det telefonnummer du ska lagra och bekräfta

inmatningen genom att tycka på OK.

Använda kortnummer

1 Tryck på n och ange en siffra mellan 0 och

9. Det lagrade namnet eller telefonnumret visas

i teckenfönstret. Om du ska ändra numret trycker du på OK och utför ändringarna.

2 Luft luren. Ska du skicka ett faxmeddelande trycker

du på START.

Ändra kortnummer

1 Tryck på n och välj med siffertangenterna

posten du vill ändra.

2 Tryck på n i två sekunder. Markera fel tecken

med hjälp av knapparna u.

3 Tryck på C. Tecknet till vänster om markören raderas.

4 Skriv rätt tecken och bekräfta det genom att trycka

på OK.

Radera kortnummer

1 Tryck på n och ange en siffra mellan 0 och

9. Det lagrade namnet eller telefonnumret visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på C. Ange med u om kortnumret verk-

ligen ska raderas.

3 Tryck på OK så att namnet/telefonnumret raderas.

Samtalslista

Listan visar de senaste 50 ringda telefonnumren. Vid

50 poster skrivs listan ut automatiskt.

1 Tryck på MENU, 41 och OK. 2 Väljer du med u RINGA HIST.? JA / NEJ.

3 Nu kan du välja mellan SKRIV: NU och

SKRIV: VAR 50:. Listan skrivs ut.

Tel efo nbok a

Minnet i faxar utan telefonsvarare har plats för cirka

50 poster respektive cirka 200 poster i faxar med te-

lefonsvarare. Det exakta antalet beror på posternas längder.

Spara poster

Gäller apparater med SMS-funktion

1 Tryck på a i två sekunder. 2 Skriv ett efternamn med hjälp av knappsatsen.

Tryck på > för att ﬂytta markören ett steg åt hö-

ger. Tryck sedan på OK.

Page 20

Handbok

3 Skriv ett förnamn med hjälp av knappsatsen och

tryck sedan på OK.

4 Du blir för följande poster tillfrågad om numren

som kan läggas i en kategori:

BOSTAD

ARBETE

MOBIL

FAX

E-POST

5 Ange den önskade posten och bekräfta alla inmat-

ningar med OK. Du kan även hoppa över poster med OK.

6 Du kan lägga den här posten i en kategori:

ÖVRIGT

FAMILJ

VÄNNER

SERVICE

ARBETE

7 Bekräfta med OK.

Den här kategorin kan du nu tilldela en egen typ av

ringsignal: 1 Välj funktion 36 genom att trycka på MENU,

36 och OK.

2 Välj med u den kategori som du vill ge en viss

ringsignal.

3 Du kan välja mellan följande kategorier:

FAMILJ

VÄNNER

SERVICE

ARBETE

4 Bekräfta med OK.

5 Välj med sifferknapparna 0 till 9 den önskade

typen av ringsignal.

6 Bekräfta med OK.

Gäller apparater utan SMS-funktion:

1 Tryck på a i två sekunder. 2 Skriv ett namn med hjälp av knappsatsen. Tryck på

> för att ﬂytta markören ett steg åt höger. Tryck sedan på OK.

3 Skriv ett nummer som du vill spara och tryck sedan

på OK.

4 Du kan lägga den här posten i en kategori:

ÖVRIGT

FAMILJ

VÄNNER

SERVICE

ARBETE

5 Bekräfta med OK.

Den här kategorin kan du nu tilldela en egen typ av ringsignal:

1 Välj funktion 36 genom att trycka på MENU,

36 och OK.

2 Välj med u den kategori som du vill ge en viss

ringsignal.

3 Du kan välja mellan följande kategorier:

FAMILJ

VÄNNER

SERVICE

ARBETE

4 Bekräfta med OK.

5 Välj med sifferknapparna 0 till 9 den önskade

typen av ringsignal.

6 Bekräfta med OK.

Användning av telefonbok

(gäller apparater med SMS-funktion)

1 Ange den första bokstaven i posten som du söker

(till exempel M). Ange sedan de efterföljande bok-

stäverna i namnet (till exempel I C H), så visas snart MICHAEL i teckenfönstret.

2 Tryck på OK.

3 Lyft luren, eller om du vill sända ett faxmeddelan-

de: tryck på START.

Använda telefonboken (gäller apparater utan SMS-funktion)

1 Tryck på a. Välj telefonnummer med knappar-

na u. Det lagrade namnet/telefonnumret visas i teckenfönstret. Om du ska ändra numret trycker du på OK och utför ändringarna. Bekräfta med OK.

2 Lyft luren. Om du ska skicka ett fax trycker du på

START.

Page 21

Handbok

Ändra lagrat telefonboknummer

Tryck på a och välj det nummer du ska ändra (se

ovan) med knapparna u. Tryck på a i två sek-

under. Markera det tecken som är fel med hjälp av knap-

parna u. Tryck på C så att tecknet raderas. Skriv

rätt tecken och bekräfta det genom att trycka på OK.

Radera lagrat telefonboknummer

Tryck på a och välj det nummer du ska radera

med knapparna u. Tryck på C. Ange med u

om numret verkligen ska raderas. Bekräfta att numret

ska raderas genom att trycka på OK.

Lista med telefonnummer

Om du vill skriva ut en lista med lagrade nummer,

tryck på MENU, 44 och OK.

Grupp

Du kan sammanfatta ﬂera poster i din telefonbok till

grupper, för att t.ex. samtidigt skicka ett fax till ﬂera

personer.

Lägga upp en grupp 1 Välj funktion 46, genom att välja MENU, 46

och OK.

2 Välj en grupp från 1 till 5 med u och tryck på OK.

3 Välj med u LÄGG TILL? och bekräfta med OK. 4 Samtliga nummer som sparats under snabbval-

stangenterna och u telefonboken visas. Välj med u den post som du vill spara och bekräfta med OK.

5 Den sparade posten visas på displayen. Fortsätt tills

alla önskade nummer sparats i gruppen. För att avsluta inmatningen trycker du på STOP.

Sök igenom grupp 1 För att söka igenom alla poster u en grupp

hämtar du upp funktionen 46 och väljer med u önskad grupp från 1 till 5. Tryck på OK.

2 Välj med u VISA? och bekräfta med OK.

3 Med u kan du gå igenom alla poster. Tryck på

STOPför att lämna gruppen.

Radera post eller hel grupp 1 Hämta upp funktion 46 och välj önskad grupp från

1 till 5 med u. Tryck på OK.

2 Välj med u RADERA? och bekräfta med OK.

3 Med u väljer du en post eller hela den grupp

du vill radera och tryck på C. Välj med u om du verkligen vill fullgöra raderingen. Bekräfta med

OK. Tryck på STOP när du vill lämna funktionen.

Hands-free z

(gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare)

Du kan genomföra telefonsamtal utan att använda luren och på så sätt låta ﬂera personer som beﬁnner sig i rummet delta i samtalet. Tryck då på z förr lurknappen resp. när du slagit numret eller under själva samtalet. Lägg på luren. Mikrofonen och högtalaren aktiveras.

Känna igen önskat nummer

Nummerpresentationen är en tjänst som, tack vare att telefonnumret visas i teckenfönstret, möjliggör identiﬁering av den som ringer, redan innan förbindelsen har upprättats.

Har du fått ett samtal medan du inte var på plats, så visas symbolen I i teckenfönstret. Numren på de senaste tio inkomna samtalen lagras.

1 På faxen trycker du på PP under två sekunder. 2 Med u kan du titta igenom listan över inkom-

mande samtal. Nya poster är markerade med „*“.

3 Om du vill ringa tillbaka trycker du på den sladd-

lösa telefonens lurknapp (.

Vill du radera posten från minnet trycker du på C. Välj med u och bekräfta raderingen med OK.

Om du i funktion 31 eller 32 har ställt in FAX Signaler: på 0 (noll) kan inte telefonnumret visas på den extra telefonen.

Aktivera samtal väntar

Om du vill registrera samtalen under ett pågående telefonsamtal, ska du trycka på MENU, 42 och OK.

Tryck på u för att välja SAMT.VÄNTAR? JA

och bekräfta sedan med OK.

Inaktivera samtal väntar

Nummerpresentation stöds inte av alla teleoperatörer. Om du hör störande signaler, kan du inaktivera nummerpresentationen medan ett samtal pågår (Samtal väntar):

Tryck på MENU, 42 och OK. Tryck på u för

att välja SAMT.VÄNTAR? NEJ och bekräfta sedan med OK.

Page 22

Handbok

Faxen &

Kopiering

Skriv tydligt och läsbart. Använd endast pennor med

mörkt bläck (svart eller mörkblått, inte gult, orange

eller ljusgrönt).

Nedan följer några av de vanligaste orsakerna till att

det blir fel när du skickar faxmeddelanden:

v Skicka aldrig …

… fuktiga eller smutsiga sidor, sidor rättade med

korrigeringsvätska samt glansiga eller laminerade ark

… sidor med text som skrivits med tunn blyerts-

penna, krita eller ritkol

… sidor ur tidningar (trycksvärta)

… sidor med häftklamrar eller gem. Ta bort alla

häftklamrar och gem innan du lägger dokument i faxen

… skrynkliga eller sönderrivna sidor

… sidor ihopsatta med tejp eller lim, för tunna eller

för tjocka ark. Sidor med självhäftande etiketter, t.ex. post-it

Dokument som har mindre format än A5 riskerar att

fastna i apparaten.

-lappar

3 Flytta dokumentstyrningarna så att de ligger mot

förlagan.

Om du har fått Dokumentstrassel se Råd och tips / Dokumentstrassel.

Sända faxmeddelanden

1 Slå önskat nummer. 2 Om du vill skicka med högre upplösning trycker

du på FINE/PHOTO.

3 Tryck på START.

4 Överföringen börjar. Om anslutningen misslyckas

ringer faxen åter upp mottagaren senare.

Efter en sändning skrivs en sändrapport ut automatiskt tillsammans med en förminskad kopia av den första sidan.

Om du vill avbryta överföringen trycker du på STOP.

Mata in dokument

1 Du kan förhindra att ﬂera ark matas in samtidigt

genom att först bläddra igenom dokumentbunten så att de skiljs åt, och sedan jämna till bunten genom att försiktigt knacka den mot en plan yta.

2 Placera högst 10 ark med den tryckta sidan fram

löst i dokumentmatarens öppning

Ta emot fax

Om du inte ändrar faxavkännarens inställningar tas fax emot automatiskt.

Om du lyfter av luren av faxapparaten och hör att det är ett faxmeddelande, trycker du START och lägger på luren igen START.

Vid en ytterligare telefon

Om du lyfter luren på en annan telefon och hör att det är ett faxmeddelande, trycker du *5 och lägger på. Faxapparaten tar emot faxet.

Ta emot fax utan papper

Om det inte ﬁnns något papper kvar, eller om Inkﬁlmen har tagit slut, kommer inkommande fax att läsas in i minnet (minneskapaciteten för faxar utan telefonsvarare är c:a 15 sidor, för faxar med telefonsvarare c: a 50 sidor i formatet Slerexe-Letters). Om det ﬁnns dokumentet visar h symbolen. När du lägger in papper och/eller en Inkﬁlm skriver faxen automatiskt ut alla lagrade dokument.

Page 23

Handbok

De faxmeddelanden som skrivs ut raderas i minnet.

Om utskriften avbryts kommer alla faxmeddelanden

som inte helt har skrivits ut, att ligga kvar i minnet.

Om minnet är fullt kan förstås inga ﬂer sidor lagras.

Då blinkar den röda varningslampan v och i tecken-

fönstret visas: MINNET FULLT.

Gruppsändning

Funktionen är mycket praktisk då du behöver skicka

samma dokument till ﬂera mottagare. 1 Lägg dokumentet med framsidan upp i dokument-

mataren. Om du vill skicka med högre upplösning trycker du på FINE/PHOTO.

2 Välj funktion 25 genom att trycka på MENU,

25 och sedan på OK. Det inmatade dokumen- tet lagras i minnet.

3 Du har nu följande möjligheter att mata in nummer

i mottagningslistan: antingen matar du in dem med siffertangenterna eller så väljer du ett nummer/ grupp ur telefonboken, genom att trycka a och u.

4 När du matat in det önskade numret trycker du

OK. Upprepa denna procedur tills du har angivit

max. 25 mottagare.

5 Skicka dokumentet genom att trycka på START.

Dokumentet sänds till en mottagare i taget.

Gruppsändning till en grupp

Tillsammans med funktion 25 kan du också skicka fax

till en grupp med funktion 46 (se kapitel Telefon /

Grupp). Dock kan mottagarlistan inte ändras när

funktion 46 används. 1 Placera högst 10 ark med den tryckta sidan fram

löst i dokumentmatarens öppning.

2 Tryck på MENU, 46 och OK. Välj önskad

grupp från 1 till 5 med u. Tryck OK.

3 Välj med u SKICKA FAX och tryck START.

Dokumentet sänds till en mottagare i taget.

Om det inte går att skicka meddelandet till en av dem, fortsätter sändningen till nästa mottagare på listan och försöker senare med dem som inte fått meddelandet vid första försöket. Efter en sändning skrivs en sändrapport ut automatiskt tillsammans med en förminskad kopia av den första sidan.

Bildkvalitet

Om du vill förbättra bildkvaliteten kan du välja antingen alternativet FINE f (passar små utskrifter och detaljerade teckningar) och PHOTO F (passar fotograﬁer och bilder). Tryck på FINE/PHOTO så många gånger som behövs för att den önskade upplösningen ska visas. Efter det att överföringen är klar

(eller om ingen överföring skett efter 40 sekunder)

återgår faxen automatiskt till standardupplösningen. Överföring av dokumenten tar längre tid i läget FINE och ännu längre i PH OTO.

Bildkontrast

Vid leverans är kontrasten satt till medium. Med funk-

tion 47 kan du justera med vilken kontrast (ljusstyrka) dokument ska kopieras eller skickas som fax, t.ex. mörka fotograﬁer eller formulär med färgad bakgrund.

1 Tryck på MENU, 47 och OK. 2 Med knapparna u kan du välja mellan tre alter-

nativ:

KONTRAST: LåG

KONTRAST: Mellan

KONTRAST: Hög

3 Bekräfta inställningen genom att trycka på OK.

Sändrapporter och

felrapporter

Varje gång du har skickat ett faxmeddelande kan du se

till att en sändrapport skrivs ut. Den innehåller en förminskad kopia av den första sidan. Om fel uppstår under överföringen får du en felrapport. Du kan aktivera och avaktivera funktionen för utskrift av sändrapport, medan felrapporter alltid skrivs ut.

1 Välj funktion 28 genom att trycka på MENU,

28 och OK.

2 Välj med hjälp av knapparna u och bekräfta

valet genom att trycka på OK.

Page 24

Handbok

Sända fax till utlandet

Faxen anpassar automatiskt överföringshastigheten

efter telefonlinjens kvalitet. Särskilt vid överföring till

andra länder kan hastigheten därför sjunka. Om du

vet att linjens kvalitet är dålig kan du redan från början

ange att överföringen ska ske med lägre hastighet. Det

gör du genom att välja funktion 21 och sedan ange

hastighet med knapparna u. På så sätt kan du spa-

ra tid och samtalskostnaden för den tid som krävs för

att automatiskt anpassa hastigheten.

1 Tryck på MENU, 21 och OK. 2 Välj lägre hastighet med hjälp av knapparna

3 Tryck på OK.

Storlekskomprimering

För att mottagna fax som är något längre än A4 i stor-

lek ska kunna skrivas ut på en enda sida, blir de en

aning förminskade på höjden. Om du inte vill använ-

da dig av denna funktion kan du avaktivera den med

funktion 29:

1 Tryck på MENU, 29 och OK. 2 Avaktivera funktionen med hjälp av knapparna

u och tryck på OK.

Faxjournal

Faxjournalen är en lista på de tio senast mottagna och

sända faxdokumenten.

1 trycka på MENU, 27 och OK. 2 Ange med hjälp av knapparna u om och när

faxjournalen ska skrivas (omedelbart eller efter tio överföringar).

3 Bekräfta valet genom att trycka på OK.

Polling – mottagning

Med pollingfunktionen kan du hämta faxmeddelanden

från andra faxar som förberetts för pollingsändning.

Snabb polling 1 Ring upp önskat telefonnummer. 2 Tryck länge på START.

3 Om du också ska ange en underadress eller en kod

(se följande avsnitt om polling med kod) anger du

först telefonnumret och avslutar med R.

Ange önskad underadress eller kod och tryck länge

på START (t.ex. 12345 R 17 R kod eller

12345 RR kod).

Polling med kod

Om sändaren har skyddat dokumentet med en kod går du tillväga på följande sätt:

1 Tryck på MENU, 22 och bekräfta genom att

trycka på OK.

2 Ange koden och bekräfta den genom att tr ycka på OK.

3 Ange telefonnumret och tryck på START. Om

detta inte fungerar försöker du att polla manuellt.

Tryck på DIAL/z, ring önskat telefonnummer

och tryck sedan på START.

Polling – sändning

Du kan också se till att dokument kan hämtas av andra faxapparater från din fax.

1 Lägg dokumentet i dokumentmataren.

2 Om du vill skydda dokumentet från obehörig åt-

komst, anger du en kod med funktion 23.

Tryck på MENU, 23 och OK. Skriv in en maxi-

malt 20-ställig kod och bekräfta den med OK. Dokumentet kan nu hämtas av den som känner till koden. Du kan fortfarande ringa telefonsamtal medan funktionen är aktiv.

3 Operationen avbryts så fort du tar bort dokumentet.

Pollingkoder följer internationell ITU-standard. Det ﬁnns dock tillverkare som använder andra procedurer och vars faxar av den orsaken inte är kompatibla.

Du kan faxa till faxdatabaser eller hämta faxmeddelanden från sådana. En del databaser har underadresser som du då lägger till efter telefonnumret. På det sättet minskar du telekostnaden. Ange först numret till databasen och tryck sedan på R. Ange sedan önskad underadress. Om du inte är säker på att den andra faxen fungerar med underadresser, kontaktar du den som ansvarar för polling.

Page 25

Handbok

Senarelagd sändning

Om du vill utnyttja lägre samtalspriser eller om mot-

tagarens fax endast kan nås på bestämda tider, kan du

programmera din fax för sändning vid en senare tid-

punkt (inom 24 timmar). 1 Välj funktion 24 genom att trycka på MENU,

24 och tryck på OK. Ange den tidpunkt då do-

kumentet ska skickas.

2 Tryck på OK och lägg dokumentet i dokumentma-

taren.

3 Slå önskat telefonnummer och tryck sedan på

START.

4 Faxen är nu klar att sända dokumentet i dokument-

mataren. Du kan fortfarande ringa telefonsamtal medan funktionen är aktiv.

5 Om du tar bort dokumentet avbryts vänteläget.

Kopiering

Du kan också kopiera med faxen. Standardmässigt är

upplösningen inställd på f. Du kan också välja upp-

lösningen F (se Bildkvalitet). 1 Placera dokumentet med trycket uppåt i doku-

mentmataren. Dokumenten måste vila mot pappershållaren. Du kan lägga högst 10 ark åt gången i dokumentmataren.

2 Välj önskad upplösning med FINE/PHOTO.

a Ska du bara ta en kopia av dokumentet trycker du

kort på COPY. Kopieringen startar omgående.

b Om du ska göra ﬂera kopior trycker du på COPY

(i minst två sekunder).

I teckenfönstret visas antalet kopior. Du kan ändra

antalet kopior genom att ange rätt antal med sifferknapparna (max. 15). Tryck på COPY.

3 Du kan välja att dokumentet ska förstoras eller för-

minskas vid kopieringen.

Du kan välja mellan följande alternativ:

förstora: 200

FÖRSTORA: 150

ZOOM NORMAL: 1:1

FÖRMINSKA: 75

FÖRMINSKA: 50

4 Välj alternativ med knapparna u och bekräfta

valet genom att trycka på OK.

Faxen lagrar dokumentets första sida i minnet och kopieringen börjar. När det angivna antalet kopior uppnåtts, skrivs nästa sida ut osv. Något alternativ för automatisk sortering ﬁnns därför inte.

Du kan avbryta kopieringen genom att trycka på STOP.

Om pappersstopp uppstår eller om termotransferrullen eller minnet är slut avbryts kopieringen automatiskt.

Om du har fått Dokumentstrassel se Råd och tips / Dokumentstrassel.

Page 26

Handbok

SMS W

(gäller apparater med SMS-funktion)

Du kan ta emot och sända SMS-meddelanden (Short

Message Service) med din apparat. Din apparat är för-

inställd för SMS-tjänster – beroende på land och nät.

• Tjänsten Nummerpresentation (CLIP) måste vara tillgänglig i ditt telefonabonnemang om du ska kunna sända och ta emot SMS-meddelanden.

• Kontrollera att denna tjänst är aktiverad i din anslutning.

• För att kunna sända ett SMS måste du ha matat in SMS-leverantörens nummer (SMS-centralen) i din fax.

Tag reda på följande hos din leverantör:

• vilka kostnader som gäller för att sända och eventuellt ta emot SMS-meddelanden,

• till vilka mobiloperatörer du kan sända SMS och från vilka mobiloperatörer du kan ta emot SMS,

• vilka funktioner din SMS-tjänst erbjuder.

SMS-inställningar

Din apparat är förinställd för SMS-tjänster. Om du får problem ska du kontakta din nätleverantör.

Du kan byta SMS-leverantör genom att mata in en ny leverantör.

1 Tryck på MENU, 64 och OK. 2 Den aktuella leverantören visas. Välj med u

mellan SMS CENTRALERNA: 1 eller 2.

3 Bekräfta med OK.

4 Mata in SÄNDNR. Bekräfta med OK.

5 Mata in MOTTAGN.NR. Bekräfta två gång er med OK.

Numren SÄNDNR. och MOTTAGN.NR. måste ﬁnnsa för att du ska kunna använda SMS-tjänsterna. Dessa nummer kan vara identiska i många länder.

Koppla ur SMS-utskrift

1 Tryck på MENU, 64 och fyra gånger på OK. 2 Välj med u om inkommande SMS ska skrivas ut

automatiskt eller ej. SKRIV UT SMS: JA, NEJ.

3 Avsluta inmatningen med OK.

v Om du använder din fax i en telefonväxel

(PABX) kan det förekomma att du inte kan använda SMS-tjänsterna. Kontakta växeloperatören eller tillverkaren.

Läsa SMS

När du har fått ett SMS-meddelande hör du en pipton. Meddelandet lagras och skrivs ut automatiskt. Du kan koppla ur den automatiskt utskriften (se Koppla ur SMS-utskrift).

I detta fall blinkar SMS-knappen när du har fått ett nytt SMS. I teckenfönstret visas ett W och antal nya SMS. Du kan läsa dina mottagna SMS i teckenfönstret:

1 Tryck på SMS-knappen. 2 Välj LÄS SMS med u.

3 Tryck på OK.

4 Nummer, datum och klockslag för det senaste

meddelandet visas. Olästa meddelanden indikeras med en stjärna. Välj det önskade SMS-meddelandet med u och tryck på OK.

5 SMS-meddelandet visas. Du kan hoppa inom medde-

landet med u. Om du håller u nedtryckt rör sig markören till början eller slutet av meddelandet.

Med OK och u kan du välja ﬂera olika alternativ. Se Ytterligare SMS-funktioner.

Tryck på COPY och OK om du vill skriva ut med- delandet.

6 Om du trycker på STOP kommer du tillbaka till

listan över inkomna SMS.

Du kan också läsa SMS genom att trycka på MENU,

62 och OK.

Sända SMS

1 Tryck på SMS-knappen. 2 Välj SÄNDER SMS med u.

3 Tryck på OK.

4 Teckenfönstret visar TEXT. Skriv in texten (max. 160

tecken) med bokstavsknapparna. Om det förekommer siffror i meddelandet ska du skriva dem med sifferknapparna. Du kan välja ett av de fem senast inskrivna meddelandena och använda det som förlaga.

Tryck på PP tills det önskade meddelandet visas.

v Tryck på HELP/w-knappen om du vill veta

hur många ytterligare tecken du kan skriva in.

Page 27

Handbok

5 Tryck på COPY och OK om du vill skriva ut med-

delandet.

6 Skriv in mottagarens nummer. Bekräfta med OK.

Du kan också använda telefonboken a, kortnummer n a eller upprepningsfunktionen

PP för att göra detta.

7 Du kan ange upp till fem mottagare. Bekräfta varje

nummer med OK. Avsluta med att trycka på SMS-

knappen

8 Nu sänds ditt SMS.

Du kan ﬂytta markören inom den inmatade texten eller det inmatade numret med u. Om du håller

u nedtryckt rör sig markören till början eller

slutet av meddelandet eller numret.

Markera det tecken som är fel med hjälp av knapparna u. Tryck på C så att tecknet raderas. Om du vill radera hela inmatningen håller du C nedtryckt i två sekunder.

Du kan också sända SMS genom att trycka på

MENU, 61 och OK.

Skriva ut SMS

1 Tryck på SMS-knappen. 2 Välj SKRIV UT SMS med u.

3 Tryck på OK.

4 Välj vilka SMS du vill skriva ut med u:

skriv: alla

skriv: inboxen

skriv: nya

5 Tryck på OK. Meddelandena skrivs ut.

Du kan också skriva ut SMS genom att trycka på

MENU, 63 och OK.

Radera SMS

Du bör hålla minnet fritt för nya SMS genom att radera alla meddelanden du har läst.

1 Tryck på SMS-knappen. 2 Välj LÄS SMS med u.

3 Tryck på OK.

4 De lagrade meddelandena visas. Välj det önskade

meddelandet med u.

5 Tryck på C.

6 Välj med u:

radera: JA

radera: NEj

radera: ALLt

7 Bekräfta med OK.

v När SMS-minnet är fullt (max. 30 SMS) kan du

inta ta emot några ﬂera SMS. Radera de SMSmeddelande du redan har läst.

Ytterligare SMS-funktioner

1 Om du trycker på OK medan du läser ett SMS kan

du välja följande alternativ med u:

skriv ut sms Skriva ut SMS

bakÅt Till SMS listan

vidarebef. sms Vidarebefordra SMS

svara sms svara på SMS

radera Radera SMS

läs nästa Visa nästa SMS

läs föregÅende Visa föregående

meddelande

2 Bekräfta med OK.

Stänga av SMS-mottagning

1 Tryck på MENU, 45 och OK. 2 Skriv in 51205 och tryck på OK.

3 Välj med u om du vill koppla in eller stänga av

SMS-mottagningen.

är du säker: JA

är du säker: nej

På samma sätt kan du också koppla in SMS-mottagningen igen.

Du kan sända SMS även om du har stängt av mottagningen.

Page 28

Handbok

Telefonsvarare

(gäller endast faxar med inbyggd telefonsvarare)

Inspelningskapaciteten är maximalt 30 minuter.

Telefonsvararen är försedd med ett förinspelat svars-

meddelande (anonymt meddelande). Följ instruktionerna nedan i avsnittet om du ska spela in ett eget svarsmeddelande under “Spela in svarsmeddelande”.

Se till att faxen är placerad på ett hårt och plant underlag, så att mikrofonen inte täcks över.

Starta och stänga

Du startar och stänger av telefonsvararen med knappen b ON/OFF. När den är på visas symbolen b i teckenfönstret.

Spela in svarsmeddelande

1 Tryck på MENU, 56 och OK. 2 Texten INSPEL. MEDD. visas i teckenfönstret.

Bekräfta med OK.

3 Lyft luren och börja tala.

4 En svart stapel visar hur mycket minne som ﬁnns till-

gängligt för svarsmeddelandet (max. 20 sekunder).

5 Tryck på REC eller STOP när du är färdig. 6 Det nya svarsmeddelandet spelas automatiskt upp.

Du kan ändra ljudvolymen för meddelandet med hjälp av knapparna u.

7 Om du vill höra meddelandet på nytt, trycker du

på REC i ca. två sekunder och sedan trycker du på

PLAY.

Anonymt svarsmeddelande

Du kan byta ut ditt personliga svarsmeddelande mot det anonyma meddelandet (som skapats i fabriken).

1 Tryck på MENU, 57 och OK. 2 Tryck på u för att välja ANONY. MEDD.? JA.

3 Bekräfta med OK.

Nu är det anonyma svarsmeddelandet aktiverat.

Tillgänglig tid för inspelning

1 Tryck på MENU, 51 och OK. 2 Välj med knapparna u 30, 60 eller 120 sekun-

der eller läget AUTO (obegränsad inspelningstid). Läget AUTO är inte tillgängligt i alla länder.

3 Tryck på OK.

Avlyssna meddelanden

1 Om PLAY blinkar ﬁnns inspelade telefonmed-

delanden i svararen. Tryck på PLAY när du ska lyssna på det första meddelandet. Datum och klockslag för det ankommande meddelandet och avsändarens telefonnummer visas.

2 Nästa meddelande spelas upp om du trycker på

PLAY medan du lyssnar på ett meddelande.

3 Du kan växla mellan meddelandena genom att du

anger numret för det önskade meddelandet medan avspelningen pågår, t.ex. 1 för det första meddelandet.

4 När du har lyssnat på meddelandena visas PLAY

tills alla meddelanden har raderats.

Uppspelningsvolym

1 Tryck på u medan du spelar upp meddelan-

dena. Den aktuella volyminställningen visas.

2 Tryck på knapparna u tills du får önskad ljud-

volym.

Radera meddelanden

Enskilda meddelanden

1 Om du vill radera det meddelande som håller på att

spelas upp, trycker du på C.

2 Du tillfrågas i teckenfönstret om du verkligen vill ra-

dera meddelandet. Tryck en gång till på C eller OK.

Alla meddelanden 1 Tryck på C när du har lyssnat på alla meddelanden. 2 Om du verkligen vill radera alla meddelanden

trycker du en gång till på C eller OK. Om du vill avbryta raderingen trycker du på STOP.

Page 29

Handbok

Vidarebefordra meddelanden

Faxen kan automatiskt vidarebefordra inkommande meddelanden till ett annat telefonnummer. Ange det telefonnummer till vilket du ska vidarebefordra meddelandena. Du kan ange det antal meddelanden som ska vidarebefordras per gång. Faxen väntar tills det angivna antalet har spelats in och ringer sedan automatiskt upp det angivna numret. Den som svarar hör först ett meddelande som talar om att ett samtal ska vidarebefordras. Mottagaren måste då ange en behörighetskod (funktion 52). Om du inte anger rätt kod inom 40 sekunder, eller om du har angett fel kod tre gånger, stängs faxen av.

1 Om telefonsvararen inte är aktiv sätter du på den

med knappen b ON/OFF. Symbolen b visas i teckenfönstret.

2 Trycka på MENU, 55 och OK.

3 Välj vidaresänd.: pÅ med knapparna u

och bekräfta valet med OK.

4 Ange det telefonnummer som meddelandena ska

vidarebefordras till och tryck på OK.

5 Välj med knapparna u det antal meddelanden

som samtidigt ska vidarebefordras per gång.

6 Om du vill spela in ett nytt meddelande för dem

som ska vidarebefordras trycker du på OK.*

7 Tryck på REC. Vänta på den bekräftande tonen

och börja tala. Till exempel: “Hej, här följer meddelanden till Nils Nilsson. Ange behörighetskoden.” Placera dig ca 20 cm från faxen. En svart stapel anger hur mycket minne som ﬁnns tillgängligt.

8 Tryck på STOP när du är klar. Meddelandet spelas

upp.

9 Faxen har nu växlat till vänteläge.

förutsatt att ett meddelande redan spelats in

a Tryck på OK. b Välj alternativ med knapparna u. Om du tän-

ker spela in ett nytt meddelande för vidarebefordring väljer du insp.meddel.: JA. Om du vill använda det beﬁntliga meddelandet väljer du

insp.meddel.: NEJ. Bekräfta valet genom

att trycka på OK.

c Följ ovanstående instruktion från och med steg 7.

Spela in samtal

Du kan spela in ett telefonsamtal med hjälp av faxen.

1 Tryck på REC under samtalet. 2 Lägg på luren eller tryck på STOP om du ska av-

bryta inspelningen.

3 Du kan spela upp samtalet och radera det på sam-

ma sätt som meddelanden.

Du kan inte spela in telefonsamtal när hands-freefunktionen används.

VIP-kod

Ringa trots att telefonsvararen är påslagen

Dem du ger VIP-koden till kan få telefonen att ringa efter det att telefonsvararen har tagit emot samtalet. Detta är praktiskt om de båda inställningarna för ringsignaler (funktionerna 31 och 32) har angivits med 0.

1 När du ska ange koden väljer du funktion 53 ge-

nom att trycka på MENU, 53 och OK. Ange sedan en fyrsiffrig kod. Tryck på OK.

2 Koden får inte vara identisk med åtkomstkoden

(funktion 52).

Externt PM

Du kan spela in en PM som den som ringer kan lyssna på utan att kunna lämna eget meddelande. Telefonsvararen måste då vara på.

1 Välj funktion 54 genom att trycka på MENU och sif-

ferknapparna 54, tryck på OK. Välj PM-läge med hjälp av knapparna u. Bekräfta genom att trycka på OK (om du redan har spelat in det meddelande du ska använda trycker du bara en gång till på OK).

2 Tryck på REC och invänta den bekräftande tonen.

Börja tala. Tryck på STOP när du är klar. Medde- landet spelas upp.

Internt PM

Med den här funktionen kan du spela in personliga meddelanden. Meddelandet kan avlyssnas på själva faxen och via telefon. Tryck snabbt två gånger på REC och invänta den bekräftande tonen. Spela in meddelandet. En svart stapel visar hur lång inspelningstid som ﬁnns kvar. Avsluta inspelningen genom att trycka på STOP. Interna PM kan spelas upp och raderas på samma sätt som vanliga meddelanden.

Page 30

Handbok

Fjärrstyrning

Du kan också kontrollera faxens inbyggda telefonsvarare från vilken telefon som helst som har tonvalsfunktion. Innan du kan fjärrstyra den måste du ange en åtkomstkod med funktion 52 (samma kod används för vidarebefordran, funktion 55).

Förbereda faxen för fjärrstyrning 1 Tryck på MENU, 52 och OK. 2 Ange den fyrsiffriga koden.

3 Tryck på OK. Koden lagras.

Fjärrstyrning av telefonsvararen 1 Om du ska avlyssna inspelade meddelanden från

en annan telefon, ringer du upp faxen och väntar tills telefonsvararen spelar upp svarsmeddelandet.

2 Ange den fyrsiffriga koden. Svarsmeddelandet av-

bryts. De nya meddelandena spelas upp. Om det inte ﬁnns några inspelade meddelanden hörs den bekräftande tonen en gång till.

3 Du kan sedan ange kommandon som vanligt eller

avbryta fjärrstyrningen genom att lägga på telefonluren.

Kommandon

1 Sista meddelandet repeteras. 2 Alla meddelanden spelas upp. 3 Fortsätter med nästa meddelande. 4 Spela in ett nytt svarsmeddelande. Tryck på 4. Om

du åter trycker på 4 när du har hört två bekräftande toner, hör du en lång bekräftande ton. Spela in det nya svarsmeddelandet och avsluta genom att trycka på 4.

5 Det aktuella svarsmeddelandet spelas upp. 6 Det aktuella svarsmeddelandet raderas. Om du

trycker på 6 när du har lyssnat på alla meddelanden, raderas allihop.

I båda fallen hör du en bekräftande ton efter det

att du första gången trycker på 6. Trycker du en gång till på 6 inom fem sekunder så verkställs ra- deringen.

7 Stänger av telefonsvararen. 8 Aktuellt kommando avbryts. 9 Startar telefonsvararen.

Funktioner

Page 31

Handbok

Råd och tips

Papperstrassel

1 Teckenfönstret visar meddelandet

papperstrassel.

Öppna kontrollpanelen genom att lyfta den i mitten.

När du hör ett svagt klickljud har panelen hakat i.

3 Drag ut papperet försiktigt.

4 Vrid rullen framåt så att ﬁlmen sträcks. Kontrollera

att ﬁlmen inte är skrynklig.

Dokumentstrassel

1 Vik pappersmatarklaffen framåt, dra ur pappret

och stäng klaffen igen.

2 Öppna kontrollpanelen genom att lyfta den i mitten.

När du hör ett svagt klickljud har panelen hakat i.

3 Öppna skannerlocket genom att trycka in de två

laskarna. Locket fälls nedåt.

5 Stäng panelen tills den klickar i.

6 Lägg in papper ig en (se Installation / Ladda papper).

4 Drag ut dokumentet försiktigt framåt eller bakåt.

Page 32

Handbok

5 Stäng skannerlocket på vänster och höger sida tills

det klickar i.

6 Stäng panelen tills den också klickar i.

7 Läg g in papper igen (se Installation / Ladda papper).

Easylink

Funktionen Easylink hjälper till vid användningen av ﬂera apparater (t.ex. trådlös telefon), som är ansluten

till samma telefonledning. De kompletterande telefo-

nerna skall vara inställda på multifrekvensvalsförfaran-

det. Om din telefonanslutning kräver impulsval måste

du en kortare stund ställa om den andra apparaten. Hur

du gör detta framgår av bruksanvisningen till denna.

Starta faxmottagning

Om du lyfter luren på faxapparaten och märker att det

är ett faxmeddelande (du hör en pipton eller ingenting)

trycker du på START och lägger på. Faxet tas emot.

Om du lyfter på luren på en ytterligare apparat och

märker att det är ett inkommande fax, kan du starta

faxmottagningen. Tryck *5 och lägg på. Faxappa-

raten tar emot faxet.

Avbryta faxens ringande

Om du lyfter luren på en ytterligare telefon och faxen

fortsätter att ringa, innebär det att den ytterligare tele-

fonen är parallellansluten. Du kan avbryta faxens ring-

ande genom att trycka **.

Ändra koder

Välj funktion 34 genom att trycka MENU, 34 och

OK. Mata in två olika koder och bekräfta varje kod

med OK. Varje kod bör börja med * eller #.

Tänk på att de EASYLINK-koderna måste vara oli-

ka. I annat fall visas meddelandet: KOD INTE OK.

v Ändra de angivna koderna *5 och ** en-

dast om det är absolut nödvändigt!

Servicekoder

Funktion 45 (för servicekoder) använder du om du ska radera några eller alla de fabriksinställningar du ändrat. Du kan helt eller delvis konﬁgurera om faxen med den här funktionen. Det är särskilt användbart om du har ändrat inställningar men märker att faxen inte fungerar som du tänkt dig.

v Använd endast denna funktion när det är abso-

lut nödvändigt!

Om du är nöjd med dina ändringar av de förvalda inställningarna bör du inte använda denna funktion.

När du har raderat några eller alla egna inställningar gör du åter en Enkel Installation.

Du kan använda följande koder:

Kod nr. 7117

Denna kod raderar alla dina ändringar av fabriksinställningarna. Faxen uppträder därefter exakt på samma sätt som vid den första installationen.

Kod nr.7140

När du anger denna kod raderas alla egna inställningar utom:

• mottagna meddelanden

• lagrade SMS-meddelanden

• lagrade kortnummer

• lagrad information i telefonboken

• ditt namn

• ditt telefonnummer

Så här kan du använda servicekoderna:

1 Välj funktion 45 genom att trycka på MENU,

45 och sedan OK. Ange önskad servicekod (7117 eller 7140). Tryck på OK.

2 Med knapparna u anger du om du verkligen

vill radera dina inställningar. Faxen återställs och får de ursprungliga inställningarna.

Page 33

Handbok

Skötsel

Innan du öppnar faxen måste du se till att du själv är

elektriskt urladdad – genom att t.ex. röra vid metall-

höljet på någon jordad apparat eller ett vattenlednings-

rör eller värmeelement.

Använd en mjuk, luddfri duk som är lätt fuktad med

lite alkohol (96 %). Du kan också använda en speciell

rengöringsduk för faxar som ﬁnns att köpa. Låt aldrig

fukt tränga in i apparaten.

Rengöra skannerglaset 1 Vik pappersmatarklaffen framåt, dra ur pappret

och stäng klaffen igen.

2 Öppna kontrollpanelen genom att lyfta den i mit-

ten. När du hör ett svagt klickljud har panelen hakat i.

4 Torka av skannerglaset försiktigt med en trasa på

ovansidan (A) och försiktigt längs de vita ränderna på undersidan (B).

5 Stäng skannerlocket på vänster och höger sida tills

det klickar i.

6 Stäng panelen tills den också klickar i.

3 Öppna skannerlocket genom att trycka in de två

laskarna. Locket fälls nedåt.

7 Läg g in papper igen (se Installation / Ladda papper).

Page 34

Handbok

Rengör inmatningsvalsen …

… när det syns en svart remsa upptill på en kopia.

… när två sidor skrivs ut vid kopiering av en sida eller

när en mottagare tar emot två sidor vid faxning av en sida.

1 Öppna faxen och skannerlocket (se Skötsel). 2a Rengör inmatningsvalsen (A) och motstycket av

gummi på undersidan (B) med en mjuk, luddfri trasa som har fuktats med rengöringsalkohol (96 procent). Vrid inmatningsvalsen uppåt med ett svagt tryck. Du måste rengöra valsens hela yta.

2b Med faxrenser: Legg Fax cleaner-arket i dokument-

materen og vent til arket trekkes inn. Trykk på

STOP. Arket skyves ut. Gjenta minst én gang.

3 Stäng skannerlocket på vänster och höger sida tills

det klickar i. Stäng panelen tills den också klickar i.

Felsökning

Om du inte kan åtgärda felet enligt de följande anvis-

ningarna ska du göra på följande sätt:

1 Koppla bort faxen från telenätet. 2 Vänta i minst tio sekunder och anslut den på nytt

till nätet.

3 Kontakta kundtjänst om felet återkommer.

Page 35

Handbok

Problem när du faxar eller skriver ut

Faxmeddelandena har dålig kvalitet.

Svarta linjer förekommer på dina eller avsändarens faxutskrifter.

Kopiorna är blanka. Sätt i dokumentet med texten upp.

Svårt att upprätta en förbindelse

Din fax ringer en gång, därefter följer en stunds tystnad och sedan hörs ytterligare en ringsignal.

UPPTAGET/EJ SVAR

eller

REPETITION AVBR.

EJ INKOPPLAD

När du lyfter luren hör du ingen kopplingston. Teckenfönstret visar: INGEN KOPPL.TON

UPPTAGET

eller

faxöverföringarna avbryts hela tiden Du kan inte ta emot några fax. Ange med funktionerna 31 och 32 det sammanlagda

Du hör en ton eller bara tystnad när du lyfter luren.

ANNAN TFN SVARAT

Den röda signallampan v blinkar.

Ändra inställningen för upplösningen till F eller f.

Kontrollera dokumenten eller ange högre kontrast med funktion 47 (se avsnittet Bildkontrast i kapitlet Faxen & Kopiering / Kontrast).

Prova faxen genom att göra en kopia. Om kopian är felfri ﬁnns felet hos avsändaren.

Kontakta kundtjänst om det behövs. Rengör skannern med en trasa (se avsnittet Skötsel).

Prova faxen genom att göra en kopia. Om kopian är felfri ﬁnns felet hos avsändaren.

Kontakta kundtjänst om det behövs.

Detta arbetssätt är helt normalt. När du hör den första ringsignalen tar faxväxeln emot det inkommande samtalet. När faxväxeln har registrerat att det är ett telefonsamtal som tas emot börjar faxen ringa igen.

Försök igen lite senare eller kontakta motparten per telefon för kontroll.

Kontrollera att faxen är rätt installerad. Sätt i telefonsladden i uttaget märkt LINE på faxens

undersida. Försök skicka faxet manuellt: tryck på DIAL/z och

slå faxnumret. Om mottagaren använder en automatisk telefonsvarare väntar du tills du hör en ton efter det förinspelade meddelandet och trycker sedan på START.

antalet ringsignaler till färre än fem. Du får ett fax. På faxen trycker du på START. På si-

dotelefonen trycker du på * och 5. Lägg därefter på luren.

Detta är inget fel.

Du använder just nu en extratelefon.

Page 36

Handbok

Bilaga

Översikt av funktioner

Genom att trycka tre gånger på MENU kan du skriva

ut en lista över de olika funktionerna.

Inställningar

11 Ange språk ............................................................. 15

(väljer språk för meddelanden i teckenfönstret)

12 Tid/Datum ............................................................. 14

(inställning av datum och klockslag)

13 Eget ID-nummer ................................................... 14

(ange ditt telefonnummer)

14 Eget namn .............................................................. 14

(ange ditt namn)

15 Anslutning Typ ...................................................... 13

(anger inställning för företagsväxel)

Fax

21 Överföring .............................................................. 24

(inställning för överföring med medelhastighet)

22 Polling hämta ......................................................... 24

(du kan ringa upp och hämta faxmeddelanden)

23 Polling lämna .......................................................... 23

(dina faxmeddelanden kan hämtasav

uppringande fax)

24 Tidsinst Sänd .......................................................... 25

(senarelägger sändningen)

25 Gruppsändning ...................................................... 23

(samma fax skickas till ﬂera mottagare)

27 Fax Journal ............................................................. 24

(rapport som visar de tio senaste dokumenten

som tagits emot och skickats)

28 Kvitto ...................................................................... 23

(skriver automatiskt ut sändrapporter)

29 Förminskning ......................................................... 24

(komprimerar storleken på mottagna fax)

Faxväxel

31 Dag .......................................................................... 16

(ange läge DAG S)

32 Natt .................................................................... 16, 17

(ange läge NATT M)

33 Timer ....................................................................... 16

(ange läge TIMER U)

34 Easylink. .................................................................. 32

(koder som används för sidotelefoner)

35 Ringsignal ............................................................... 15

(val mellan tio olika ringsignaler)

36 Selektiva ringsignaler .......................................15, 20

(tilldela ringsignaler till viss kategori)

Övrigt

41 Samtalslista ............................................................. 19

(utskrift av de 50 senaste valda numren)

42 Samtal väntar .......................................................... 21

(aktivera/inaktivera Samtal väntar)

44 Nummerlista .......................................................... 21

(skriver ut listor över lagrade nummer och namn)

45 Servicekod ........................................................27, 33

(stänga av SMS-mottagning) (ta bort personliga inställningar)

46 Grupp ................................................................21, 23

(spara olika telefonnummer som grupp)

47 Bildkontrast ............................................................ 23

(inställning för kontrasten på kopior och fax som överförs)

Telefonsvarare (gäller med inbyggd

telefonsvarare)

51 Inspelningstid ......................................................... 28

(anger tillgänglig tid för ingående meddelanden)

52 Tillgångskod ........................................................... 30

(anger kod för fjärrstyrning av telefonsvarare och vidarebefordran av meddelanden)

53 VIP-kod .................................................................. 29

(behöriga uppringare kan komma förbi telefonsvararen)

54 PM-läge ................................................................... 29

(meddelande till den uppringande utan att denne kan lämna eget meddelande på svararen)

55 Vidarekoppling ...................................................... 29

(vidarebefordrar meddelanden till annat telefonnummer)

56 Spela in ett nytt svarsmeddelande ....................... 28

(anonymt svarsmeddelande)

57 Spela in ett eget svarsmeddelande ...................... 28

(aktivera det anonyma svarsmeddelandet )

SMS (med SMS-funktion)

61 Sända SMS .............................................................. 25

(sändning av SMS)

62 Läsa SMS ................................................................ 64

(läsning av SMS)

63 Skriva ut SMS .........................................................25

(skriva ut SMS)

64 SMS-inställningar ..................................................26

(grundläggande SMS-funktioner) (koppla ur SMS-utskrift)

Page 37

Handbok

Specikationer

Kompatibilitet ITU Grupp 3 Anslutningstyp Extern linje (PSTN)

anknytning (PABX)

Flashtimes yttre linje (PSTN):

Dokumentstorlek Bredd:

Utskriftspapper A4 210×297 mm, 80 g/m²

Största inläsningsbredd 216±1 mm

Upplösning horisontellt 8 punkter/mm (200 dpi)

Upplösning vertikalt standard 3,85 rader/mm

PHOTO läge 16 gråtoner

Kontrastreglering automatisk och för hand

Kopiering FINE/PHOTO

Datakomprimering MH, MR

Modulering V.29bis, V.27ter, V.21, V.17

Överföringssignalers

hastighet

Lagringskapacitet för

SMS

Bullernivå i viloläge: <30 dBA

Skrivartyp

100 ms

anknytning (PABX):

100 ms

enstaka sidor 148–217 mm

ﬂera sidor 148–217 mm Längd:

enstaka sidor 100–600 mm

ﬂera sidor 148–297 mm Tjocklek:

enstaka sidor 0,06–0,15 mm

ﬂera sidor 0,08–0,12 mm

FINE 7,7 rader/mm

64 gråtoner (fax med

integrerad telefonsvarare)

14k4 (gäller med integrerad

telefonsvarare)

9600/7200/4800/ 2400bps (utan inbyggd

telefonsvarare)

30 mottagna meddelanden

vid kopiering: <53 dBA

Termotransferenhet

Mått 318×202×146 mm

Vikt omkring 2 kg

Effektförbrukning

Strömförsörjning 220–240 V / 50–60 Hz

Talinspelningstid upp till 30 minuter (med

Tillåtna

driftsförhållanden

Rekommenderat driftsförhållande vid användning

Rekommenderat driftsförhållande ej anlsuten (körklar med termotransferﬁlm och påfyllt papper):

Radioavstörning enligt EN 55022 / VDE

Slerexe Letter

exklusive pappershylla

vänteläge ca. 2 W

telefonering ca. 5 W

när standardbrev skickas <20 W

när standardbrev tas emot <30 W

integrerad telefonsvararer) temperatur 5–40° C, relativ

fuktighet 15–85% RH icke kondenserande

temperatur 17–28° C, relativ fuktighet 20–80% RH icke kondenserande

temperatur 0–45° C, relativ fuktighet 15–85% RH icke kondenserande

0878 Del 1 Klass B

Dokumentmatning upp till 10 brev 80 g/m²)

Faxlägen DAG/NATT/TIMER

Page 38

Handbok

Garanti

(Villkor och bestämmelser för Sverige)

I början av april 2002 köpte SAGEM SA PHILIPS faxdivision (se också www.fax.philips.com eller www. sagem.com för vidare information). SAGEM SA är nu störst i Europa på faxar och erbjuder ett komplett utbud av faxterminaler med Internetåtkomst och SMS-funktion, terminaler och servrar med många funktioner som täcker kundernas alla behov; från privatkunder till multinationella organisationer.

För att garantin ska gälla ska du kontakta din återför-

säljare. Du måste kunna visa upp inköpskvittot. Om fel uppstår föreslår återförsäljaren vad du ska göra.

A SAGEM Communication Nordic AB åtar sig att åt-

gärda defekt utrustning genom reparation, utan kostnad för arbete och ersättningsdelar, under en period på 24 månader från det datumet när utrustningen levererades, om defekten beror på fel i tillverkningen. Under garantiperioden på 24 månader repareras den defekta utrustningen kostnadsfritt. Kunden måste dock återlämna den defekta utrustningen och hämta upp den lagade utrustningen på egen bekostnad till adressen som angivits av SAGEM:s Helpdesk. Om inte kunden har ingått ett underhållskontrakt med SAGEM Communication Nordic AB om utrustning som speciellt kräver att reparation utförs i kundens fastighet, kommer inte reparationen att utföras där. Om inget annat uttryckligen anges i den här dokumentationen och i den omfattning som tillåts enligt lagen, ger SAGEM Communication Nordic AB inga återgivande eller garantier, direkta eller indirekta, lagstadgade eller annat, och på så sätt undantas alla villkor och bestämmelser som lagen föreskriver. Den här garantin påverkar inte kundens enligt lag föreskrivna rättigheter.

B Undantag från garantin

SAGEM Communication Nordic AB har inget be-

talningsansvar under garantin om skador, driftsfel eller funktionsfel uppstår p.g.a.:

• att installationsprocessen eller bruksanvisningarna inte har följts

• yttre åverkan på utrustningen (inklusive men inte begränsat till, blixtnedslag, brand, elstöt eller vattenskador av något slag)

• att ändringar har utförts utan skriftligt godkännande av SAGEM Communication Nordic AB

• fel eller försummelse att underhålla utrustningen eller otillbörligt underhåll

• olämpliga driftsförhållanden, särskilt vad gäller temperatur och fuktighet

• reparation eller underhåll av utrustningen av personer som inte är auktoriserade av SAGEM Communication Nordic AB

• slitage på utrustning och tillbehör utöver normal daglig användning

• skador beroende på otillräcklig eller dålig förpackning av utrustning när den återlämnas till SAGEM Communication Nordic AB

• tillägg av nya programvaruversioner

• funktion på utrustning eller i programvara som ändrats eller lagts till utan skriftligt medgivande av SAGEM Communication Nordic AB

• tekniskt fel som inte beror på installerad utrustning eller programvara i användarens arbetsstationer för användning av utrustningen

• kommunikationsproblem som beror på en olämplig miljö, inklusive:

- problem som avser åtkomst och/eller anslutning

till Internet, t.ex. avbrott vid uppkoppling av nätverk eller fel på linjen som används av abonnenten eller dennes motpart

- överföringsfel (t.ex. dålig geograﬁsk täckning av ra-

diosändare, störningar eller dålig kvalitet på linjen)

- fel på det lokala nätverket (ledningar, servrar, ar-

betsstationer) eller fel på överföringsnätverket

• normalt underhåll (som deﬁnieras i användarhandboken som medföljer utrustningen) samt fel som beror på att underhåll inte har utförts, underhållskostnader betalas alltid av kunden.

C Enligt förhållandena som angetts i § B) samt när

garantiperioden på 24 månader har löpt ut måste kunden be SAGEM Communication Nordic AB om ett kostnadsförslag, och han/hon måste godkänna kostnadsförslaget och gå med på att betala omkostnaderna som angetts innan han/hon återlämnar utrustningen till SAGEM Communication Nordic AB. Reparations- och leveranskostnaderna faktureras till kunden.

Ovanstående gäller om inte annat har avtalats

skriftligen med kunden. Om något villkor i den här garantin bedöms vara helt eller delvis ogiltigt eller olagligt beroende på en bindande regel som kan tillämpas för kunder enligt deras nationella lagstiftning, ska inte sådan ogiltighet eller olaglighet försämra eller inverka på återstående villkor eller delar av den här garantin.

Observera att endast tillbehör & förbrukningsmateriel av märket Philips bör användas. Garantin täcker inte skador på faxmaskinen då tillbehör & förbrukningsmateriel av annat märke än Philips har använts.

Page 39

Handbok

Environment

Respect of environment is a key objective of SAGEM SA. The SAGEM Group uses environmentally friendly processes to run its operations and has chosen to integrate strong environmental constraints in the full lifecycle of its products including manufacturing, product use and end of life.

Packaging

To facilitate packaging recycling, please conform to your local selective recycling rules.

Batteries

Old batteries have to be deposited in designated collection areas.

Product

The crossed out dustbin logo on your product signiﬁes it is classiﬁed as Electrical and Electronic Equipment covered by special disposal regulations.

To enforce recycling, recovery of The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and to protect the environment and human health, European regulations requires that you selectively collect waste equipment using one of the following options :

• Your retailer will take your equipment back if you are

buying a replacement product.

• Waste equipment can also be deposited in designated

collection areas.

Page 40

Handbok

Index

Aktivera samtal väntar 21 Ändra

Easylink koder 32 Kortnummer 19

Telefonboknummer 21 Andra apparater ansluta 12 Andra enheter 4 Anonymt svarsmeddelande 28 Ansluta

Andra apparater 12

Faxen 10

ISDN 13 Använda

Kortnummer 19

Telefonboken 20 Återuppringning 19 Auscultador 2 Avbryta faxens ringande (Easylink) 32 Avlyssna meddelanden 28

Basfunktioner 14

Ange eget telefonnum-

mer 14

Ange namn 14

Hjälpfunktion 14

Ljudvolym 15

Rätta felskrivning 15

Ringsignaler 15

Språk i teckenfönstret

Tid och datum 14 Beskrivning av faxen 6 Bilaga 36

Översikt av funktioner

Speciﬁkationer 37 Bild

Kontrast 23

Kvalitet 23

COPY Kontroller 7 C Kontroller 7

DAG

Kontroller 7

Teckenfönster 6 Datum och tid 14 DIAL Kontroller 7

Högtalarvolym 15 Dokument

Mata in 22

Trassel 31

Easylink 32 Elkabel

Ansluta 10 Elsladd 3 Enkel Installation 13

Fax

Gruppsändning 23

Sända 22

Ta emot 22 Faxen 5 Faxen & Kopiering 22

Bildkontrast 23

Bildkvalitet 23

Faxjournal 24

Gruppsändning 23

Kopiering 25

Mata in dokument 22

Polling - mottagning 24

Sända faxmeddelanden

Sända fax till utlandet 24

Sändrapporter och fel-

rapporter 23

Senarelagd sändning 25

Storlekskomprimering

Ta emot fax 22 Faxjournal 24 Faxmottagning

Helt tyst faxaktivitet 17

Manuell 17

Starta med Easylink 32

Tys t 17 Faxväxel 16

Ange arbetsläge DAG/

NATT 16

Specialinställningar 17

TIMER 16 Felrapporter 23 Felsökning 34 FINE

Bildkvalitet 23

Kontroller 7

Kopiering 25

Teckenfönster 6 Fjärrstyrning 30 Företagsväxel 13 Förpackning 2

Grupp 21 Gruppsändning 23

Hands-free 21 HELP kontroller 7 Hjälpfunktion 14

Högtalarvolym 15

Inaktivera samtal väntar 21 Installation 10

Andra apparater 12 Ansluta faxen 10 Anslutning till ISDN 13 Enkel Installation 13 Företagsväxel 13 Ladda papper 11 Ta bort papper 12

Termotransferrullar 10 ISDN ansluta 13 i kontroller 7

Kod

Easylink 32

Polling 24

Servicekoder 32

VIP 29 Kontroller 7 Kopiering 5, 25 Koppla ur SMS-utskrift 26 Kortnummer

Kontroller 7 Kortnummer n 19

Ladda papper 3, 11 Lägga upp en grupp 21 Lagra

Kortnummer 19 Läsa SMS 26 Lista med telefonnummer 21 Ljudvolym 15

MENU kontroller 7

Namn

Skriv in 14 NATT

Kontroller 7

Teckenfönster 6

OK kontroller 7 ON/OFF kontroller 7 Översikt funktioner 36

Papper

Ladda 11

Ta bort 12

Trassel 31 PHOTO

Bildkvalitet 23

Kontroller 7 Kopiering 25

Teckenfönster 6 PLAY kontroller 7 PM

Externt 29

Internt 29 Polling - mottagning 24

Radera

Kortnummer 19

Meddelanden 28

Post eller hel grupp 21

SMS 27

Telefonboknummer 21 Råd och tips 31

Dokumentstrassel 31

Easylink 32

Felsökning 34

Papperstrassel 31

Servicekoder 32

Skötsel 33 Rätta felskrivning 15 REC kontroller 7 Ringa upp 19 Ringsignaler 15 R Kontroller 7

Säkerhetsinstruktioner 9 Samtalslista 19 Sända

Faxmeddelanden 22

Fax till utlandet 24

Med polling 24

Senarelagd 25 Sända SMS 26 Sändrapporter 23 Sätta i nya termotransferrullar 11 Selektiva ringsignaler 15 Senarelagd sändning 25 Servicekoder 32 Skötsel 33 Skriva ut

Enkel Installation 13

Faxjournal 24

Hjälpfunktion 14

Koppla ur SMS-utskrift

Lista med telefonnum-

mer 21

Översikt av funktioner

Sändrapporter/ felrap-

porter 23

SMS 27 SMS 4, 26

Kontroller 7

Page 41

Handbok

Koppla ur SMS-utskrift 26 Läsa SMS 26 Radera SMS 27 Sända SMS 26 Skriva ut SMS 27 SMS-inställningar 26 Stänga av SMS-mottagning 27 Teckenfönster 6 Ytterligare SMS-funktio-

ner 27 Snabb polling 24 Sök igenom grupp 21 Sparläge - telefonsvarare 17 Specialinställningar 17 Speciﬁkationer 37 Spela in samtal 29 Spela in svarsmeddelande 28 Språk i teckenfönstret 15 Stänga

av SMS-mottagning 27

telefonsvarare 28 Starta 3 Starta telefonsvarare 28 START Kontroller 7 STOP Kontroller 7 Storlekskomprimering 24

Ta bort

gamla termotransferrul-

lar 11

papper 12 Ta emot fax 22 Teckenfönster 6

Språk 15 Telefon 19

Återuppringning 19

Grupp 21

Hands-free 21

Lista med telefonnum-

mer 21

Ringa upp 19

Telefonbok 19 Telefonbok 19

Kontroller 7 Telefonjack 2

Ansluta andra apparater

Ansluta faxen 10 Telefonlur

Ansluta 10 Telefonnummer

Skriv in 14 Telefonsvarare 5 Telefonsvarare (extra) 17

Ansluta 12 Telefonsvarare (inbyggd) 28

Avlyssna meddelanden 28 Faxväxel 16 Fjärrstyrning 30 ON/OFF kontroller 7 PLAY kontroller 7 PM 29 Radera meddelanden 28 REC kontroller 7 Spela in samtal 29 Starta och stänga 28 Teckenfönster 6 Tillgänglig tid för inspelning 28 Uppspelningsvolym 28 Vidarebefordra meddelanden 29 VIP-kod 29

Termotransferrullar 4, 10

Teckenfönster 6 Tid och datum 14 Tillgänglig tid för inspelning 28 TIMER

Faxväxel 16

Kontroller 7

Teckenfönster 6 Tips och råd 31 Tyst faxaktivitet 17

Uppspelningsvolym 28

Vidarebefordra meddelanden 29 VIP-kod 29 Vol ym

Högtalar 15

Uppspelning telefonsva-

rare 28

Ytterligare SMS-funktioner 27

Page 42

Page 43

Page 44

Kontakt

Kontakta vår tekniska kundtjänst vid eventuella tekniska problem:

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

Internet: www.sagem.com

CE märkning bekräftar att maskinen uppfyller gällande CE regler.

KONFORMITETSINTYG (DoC)

Härmed intygar SAGEM Communication Austria GmbH att denna PHILIPS PPF 531R/532R/571R/

575R/576R står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Om Ni behöver ett exemplar av DoC ber vi att Ni besö-

ker vår hemsida.

Som deltagare i programmet Energy Star, har SAGEM Communication Austria GmbH fastställt att denna produkt uppfyller Energy Star-riktlinjerna för energieff ektivitet.

Den här produkten är avsedd för användning i ett analogt, allmänt telefonnät (PSTN) i det land som anges på typskylten på förpackningen. Användning i andra länder kan förorsaka funktionsstörningar.Kontakta den tekniska ser-

viceavdelning i ditt land för ytterligare information. Kon-

takta först din återförsäljare om det skulle uppstå problem med laserfaxen medan den används.

Denna bruksanvisning har tryckts på blekt klorfritt returpapper. Det uppfyller den högsta standarden när det gäller miljövänlighet. De använda förpackningarna av kartong och förpackningshalvorna av papper och kartong ska sorteras som kartong. Plastfolierna sorteras antingen som mjukplast eller kastas i hushållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kommun går till. Laserfaxen innehåller mycket material som går att återvinna. Skaff a information om de aktuella bestämmelserna i ditt land rörande sortering av elapparater när laserfaxen har gjort sitt.

SAGEM COMMUNICATION (SAFRAN Group)

Broadband Business Group Printing Terminals

Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group

Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtalskaraktär.

Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls.

M3 PPF 531R/532R/571R/575R/576R SE 252132328 -A

Philips MAGIC3-2 PRIMO User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual