Philips MAGIC3-2 User Manual [ar]

Download

Page 1

Installasjonsveiledning

Bruksanvisning

Page 2

Installasjonsveiledning

Kjære kunde,

Ved hjelp av den etterfølgende installasjonsveiledningen kan du ta faksmaskinen både hurtig og enkelt i bruk; nærmere forklaringer og beskrivelser ﬁnner du i tilknytting til denne bruksanvisningen. Vennligst les denne omhyggelig og legg også merke til sikkerhetshenvisningene. Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faksmaskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene.

Pakken inneholder

Pakken inneholder følgende:

1 Bruksanvisning og installasjonsveiledning 2 Papirbrett 3 Trådløst håndsett 4 Faksmaskin (med ilagt blekkﬁlm) 5 Nettkabel med støpsel 6 Telefonkabel med støpsel 7 Oppladbare batterier til det trådløse håndsettet

Telefonkontakt

Koble telefonkabelen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE. Deretter kobler du telefonstøpslet til telefonlinjekontakten på veggen.

Telefonrør

1 Ta av dekslet over batterilommen bak på håndset-

tet ved å trykke inn i det lille, runde hullet med en spiss gjenstand. Skyv dekslet bakover. Sett inn de tre batteriene i batteri lommen slik som vist.

Page 3

Installasjonsveiledning

2 Lukk batterilommen. Før du tar i bruk håndsettet

første gang, må batteriene lade i minst 12 timer.

3 Plasser håndsettet med tastene oppover i gaffelen

på faksmaskinen.

v Før du tar i bruk håndsettet første gang, må bat-

teriene lade i minst 12 timer. Håndsettet må aldri plasseres på gaffelen uten at oppladbare batteriene er satt inn. Dette kan skade håndsettet permanent.

Legge i papir

3 Lukk papirføreren.

Strømforsyning

1 Sett papirbrettet inn i sporene bak papirmatemeka-

nismen.

2 Trekk papirføreren helt framover til den stopper.

Legg i ﬂere A4-ark (80 g/m2) opp til endestoppen i papirmatemekanismen (maks. 50 ark).

Enkel installasjon

Enkel installasjon sikrer at faksmaskinen settes opp perfekt i henhold til dine personlige behov.

1 Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faks-

maskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene.

2 Faksmaskinen vil så lede deg på displayet gjennom

de første innstillingene, som faksnummer og navnet ditt.

3 Etterpå må du legge inn gjeldende klokkeslett og

dato. Bruk nummerskiven til å legge inn riktig klokkeslett og dato. Bekreft med OK.

Page 4

Installasjonsveiledning

Blekklm

Du kan ikke ta imot eller kopiere dokumenter hvis det ikke er lagt blekkﬁlm i faksmaskinen. Derfor er maskinen utstyrt med en gratis blekkﬁlmrull slik at du kan skrive ut noen testsider.

1 Åpne faksmaskinen ved å løfte betjeningspanelet

midt på til det klikker på plass.

2 Legg den store rullen i sporene i det bakre blekk-

ﬁlmrommet. Det blå tannhjulet må være på høyre side.

5 Lukk maskinen ved å svinge betjeningspanelet

framover til det går i lås.

Ekstra enheter

Du kan bruke annet utstyr på en enkelt telefonlinje i tillegg til faksmaskinen og det trådløse håndsettet, som f.eks. andre telefoner, trådløse telefoner, telefonsvarere, telleverk for telefonavgift og modemer.

3 Nå tar du den lille rullen og legger den i det fremre

blekkﬁlmrommet. Forsikre deg om at det blå tannhjulet beﬁnner seg til høyre og at pinnen på venstre side settes inn i fordypningene.

4 Ta ut det gamle ”Plug’n’Print”-kortet og sett det

inn i sporet til venstre for blekkﬁlmrommene.

SMS* W

(for maskiner med SMS-funksjon)

Lese SMS-meldinger

Når du mottar en SMS-melding, hører du en pipelyd. Meldingen lagres og skrives ut automatisk.

Sende SMS-meldinger 1 Trykk W på faksmaskinen. Trykk u for å

velge SEND SMS. Trykk OK

2 Displayet viser TEKST:. Legg inn tekstmeldin-

gen med bokstav tastaturet (maksimum 160 tegn). Trykk OK.

3 Legg inn mottakerens nummer. Bekreft med OK.

Til slutt trykker du W. SMS-meldingen blir sendt.

Page 5

Telefonsvarer b

Telefonsvareren har en utgående melding som er spilt inn på fabrikken. Aktiver eller deaktiver telefonsvareren med b ON/OFF. Hvis du har slått på te- lefonsvareren, vil du se symbolet b i displayet på faksmaskinen.

Lytte til meldinger 1 Hvis PLAY-knappen blinker på faksmaskinen din,

betyr dette at det er lest inn meldinger til deg.

2 Trykk PLAY for å høre på den første meldingen.

Dato og klokkeslett meldingen ble mottatt og nummeret til den som ringte vises.

Etter å ha lyttet til meldingene vil PLAY fortsatt vises til alle meldingene er slettet.

Slette meldinger 1 Trykk C på faksmaskinen etter å ha lyttet til alle

meldingene.

Installasjonsveiledning

2 Hvis du virkelig ønsker å slette alle meldingene,

trykk C.

Fakse

1 Legg dokumentene (maks. 10 ark) løst inn i spalten

på dokumentmateren med den skrevne siden opp.

2 Ring nummeret du ønsker på faksmaskinen. 3 Trykk START. Nå starter overføringen.

Kopiere

1 Legg dokumentene i dokumentmateren med forsi-

den vendt opp. Du kan legge inn inntil 10 sider på en gang.

2 Trykk kort på COPY. Kopieringen starter umid-

delbart.

Page 6

Bruksanvisning

Beskrivelse av maskinen

1 Nettkabel med støpsel 2 Dokumentfører 3 Papirfører 4 Papirbrett 5 Trådløst håndsett 6 Dokumentmater 7 Betjeningspanel

Displaysymboler *

f / F angir om du sender eller kopierer med høyere bildekvalitet eller med gråtoner. Hvis ingen av de to symbolene er synlige, er standard oppløsning valgt.

h vises når fakser er lagret i minnet. áéíó angir forbruk av blekkﬁlm.

8 Skrivervalse 9 Skannerdeksel 10 Holder for ”Plug’n’Print”-kort 11 Rom for blekkﬁlm foran 12 Rom for blekkﬁlm bak

I vises når du mottar et annet anrop mens du bruker maskinen eller hvis du mottar et anrop mens du er borte (ikke tilgjengelig i alle land og telefonnettverk).

W vises kun hvis det er nye SMS-meldinger i minnet (for maskin med SMS-funksjon) b viser at den innebygde telefonsvareren er slått på. $ både fakser og telefonsamtaler mottas helt stille. S/M/U tre symboler i displayet angir gjeldende innstillinger.

* to linjer for enheter med SMS-funksjonalitet

Page 7

Taster på faksmaskinen

Bruksanvisning

b ON/OFF for å akti-

vere/deaktivere telefonsvareren

REC trykk kort: for å spille inn en intern memo; trykk og hold (to sekunder): for å spille inn en ny utgående melding

PLAY for å spille av meldinger. Tasten blinker når nye meldinger og memoer er spilt inn. Etter avspilling forsetter tasten å lyse til meldingene er slettet

HELP/w trykk kort to ganger: for å skrive ut instruksjoner for de viktigste funk- sjonene (med referanser til ekstra hjelpsider); trykk og hold (i to sekunder): for å starte automatisk installasjon av faksmaskinen / utskrift av Enkel installasjon

u for å velge alternativer / justere volumet / ﬂytte markøren i displayet MENU/ OK for å hente fram funksjoner / for å bekrefte innlegginger U for å velge forskjellige driftsmodi. Trykk kort: velge mellom S og M; trykk

og hold (to sekunder): driftsmodus U på/av

v hvis den røde lampen blinker, les meldingen i displayet a trykk kort: for å hente fram et navn som er lagt inn; trykk og hold (to

sekunder): for å lagre et telefonnummer { trykk kort to ganger: videresende et anrop fra faksmaskinen til alle andre tråd-

løse håndsett; trykk kort én gang og talltast: videresende et anrop fra faksmaskinen til en bestemt trådløs telefon

med SMS-funksjonalitet

W blinker hvis det er nye SMS-meldinger i min- net. For å lese, skrive ut og sende SMS-meldinger

COPY trykk kort: kopiere et dokument; trykk og hold (to sekunder): ﬂere kopier

START trykk kort: for å starte fakssendingen; trykk og hold (to sekunder): polling

STOP for å stoppe prosedyrene / for å kjøre ut dokumenter C Sletting i bearbeidelsesmodus / trykke kort: ett skritt tilbake i

menyen; trykke lenge (i to sekunder): forlate menyen FINE f / PHOTO F for å velge høyere oppløsning når du ko-

pierer eller sender (f – for tekst og graﬁkk, F – for fotograﬁer)

PP trykk kort: for å gjenta de fem siste numrene du har ringt; trykk og hold (to sekunder): for å bla i nummerlisten

R trykk kort: for spesielle funksjoner, f.eks. for å bruke tilkoblet hussentral og for å bruke forskjellige funksjoner som leveres av din tjenesteleverandør (samtale venter, skifte mellom samtaler, osv.); trykk og hold (to sekunder): for å legge inn en ringepause mellom to siffer

z for å ringe uten å løfte av håndsettet / for frihåndsbruk

Page 8

Bruksanvisning

Taster på det trådløse håndsettet

R trykk kort på R: ringer det

sist ringte nummeret; langt trykk: henter fram nylig mottatte anrop med identiﬁkasjon av den som ringer

m åpner telefonboken på den trådløse telefonen. (Under base ﬁnner du faksmaskinens telefonbok.)

C for å avbryte en funksjon

/ sletter

/ for å velge en funksjon / søke i repetisjonslisten

OK bekrefter innlegging

) for å legge på plass det

trådløse håndsettet ( trykk kort: for å ta av det

trådløse håndsettet; trykk lenge (to sekunder): for å hente fram de sist ringte numrene

Displaysymboler

Hvis symbolet à tennes, er batteriet ladet. Hvis symbolet ì vises i displayet, er batteriet nesten utladet

$ stille ringing , tennes når du foretar et anrop, og

blinker når du mottar et anrop b nye meldinger på den integrer-

te telefonsvareren indikeres med symbolet b

s lyser når det trådløse håndsettet er

registrert til baseenheten på faksmaskinen din og beﬁnner seg innenfor baseenhetens rekkevidde. Hvis symbolet s blinker, er ikke det trådløse håndsettet registrert til baseenheten. Symbolet s vises alltid når det trådløse håndsettet er utenfor baseenhetens rekkevidde, eller hvis baseenheten har vært koblet fra strømforsyningen

Funksjonene til den trådløse håndsettet

Den trådløse telefonen har følgende menyfunksjoner. Du kan hente fram disse funksjonene med tasten / og OK:

1 Telefonbok

11 Ny post 12 Endre poster 13 Slette poster (Se kapittelet Telefon)

2 Logg

21 Slette logg 22 Varighet til det siste anropet

3 Ringetone

31 Stille inn ringetype 32 Stille inn lydstyrken til ringetonen 33 Med timerfunksjonen kan du skifte til hvilemodus (se kapittelet Faksbryter). 34 Slå tastetonen på eller av

4 Innstillinger

41 Dersom funksjon 41 er aktivert, kan du også av-

slutte en telefonsamtale ved å legge den trådløse telefonen tilbake på faksmaskinen. Dersom funksjon 41 ikke er aktivert, må du trykke tasten ) for å avslutte en telefonsamtale.

5 Baseenhet

51 Med funksjon 51 kobler du en ekstra trådløs te-

lefon til faksmaskinen (se kapittelet Trådløs telefon).

52 Hvis du bruker én trådløs telefon for ﬂere faks-

maskiner, kan du stille inn hvilken faksmaskin som skal ha høyeste prioritet.

6 Telefonsvarer

Du kan lytte til telefonsvareren på faksmaskinen fra den trådløse telefonen og slette beskjeder (se kapittelet Telefonsvarer).

Page 9

Innhold

Pakken inneholder ..........................................................2

Telefonkontakt ................................................................2

Telefonrør ........................................................................2

Legge i papir ...................................................................3

Strømforsyning ...............................................................3

Enkel installasjon ...........................................................3

Blekkﬁlm .........................................................................4

Ekstra enheter .................................................................4

SMS W* ........................................................................4

Telefonsvarer b ..........................................................4

Fakse ................................................................................5

Kopiere ............................................................................5

Beskrivelse av maskinen ................................................6

Taster på faksmaskinen .................................................7

Taster på det trådløse håndsettet .................................8

Funksjonene til den trådløse håndsettet .....................8

Sikkerhets regler ...........................................10

Installasjon ....................................................11

Koble til ..........................................................................11

Blekkﬁlm ........................................................................11

Legge i papir ..................................................................13

Fjerne papir ....................................................................14

Ekstra enheter ................................................................14

Enkel installasjon ..........................................................15

ISDN-tilkobling .............................................................15

Hussentral ......................................................................15

Grunninn stillinger ........................................16

Hjelp-funksjon ...............................................................16

Dato og tid .....................................................................16

Ditt nummer ..................................................................16

Ditt navn .........................................................................16

Korrigering .....................................................................17

Displayspråk ...................................................................17

Type ringesignal .............................................................17

Selektiv ringing .............................................................17

Ringevolum ....................................................................17

Høyttalervolum .............................................................18

Faksbryter .....................................................19

Timer U ........................................................................19

Stille modus SM .......................................................19

Spesielle innstillinger .....................................................19

Telefon ...........................................................20

Foreta et anrop ..............................................................20

Repetisjon PP ...........................................................20

Ringeliste ........................................................................20

Telefonbok a på faksmaskinen .........................20

Telefonbok m på det trådløse håndsettet ................21

Grupper ..........................................................................22

Frihåndsbruk z på faksmaskinen .............................22

Nummervisning ............................................................22

Easylink ...........................................................................23

Bruksanvisning

Sende fakser ...................................................................25

Motta faks .......................................................................26

Kringkasting ...................................................................26

Bildekvalitet ....................................................................26

Kontrast ..........................................................................26

Sende- og feilrapporter .................................................27

Sendehastighet ...............................................................27

Komprimering av side ..................................................27

Faksjournal .....................................................................27

Pollet mottak ..................................................................27

Sende senere ...................................................................28

Kopiere ...........................................................................28

SMS W* ......................................................29

SMS-meldinger ..............................................................29

Deaktivere utskrift av SMS ..........................................30

Lese SMS-meldinger .....................................................30

Sende SMS-meldinger ..................................................30

Skrive ut SMS-meldinger ..............................................30

Slette SMS-meldinger ...................................................31

Andre SMS-funksjoner .................................................31

Deaktivere SMS-mottak ...............................................31

Telefonsvarer b ........................................32

Slå av og på ....................................................................32

Spille inn en melding ....................................................32

Anonym melding ...........................................................32

Innspillingslengde .........................................................32

Lytte til meldinger .........................................................32

Avspillingsvolum ...........................................................32

Slette meldinger .............................................................32

Videresende meldinger .................................................33

Ta opp en samtale .........................................................33

VIP-kode ........................................................................33

Memo ..............................................................................33

Fjernstyring av faksmaskinen ......................................34

Fjernstyring på det trådløse håndsettet ......................35

Trådløs telefon ..............................................36

Koble en trådløs telefon av originaltypen til eller fra .36

Interne telefonsamtaler ................................................36

Viderekoble ....................................................................37

Søkefunksjon .................................................................37

Slå av mikrofon .............................................................37

Slå av og på ....................................................................37

Råd og tips ....................................................38

Fastkjørt papir ...............................................................38

Fastkjørt dokument ......................................................38

Servicekode ....................................................................39

Stell ..................................................................................39

Feilsøking ........................................................................40

Tillegg ............................................................42

Funksjoner .....................................................................42

Tekniske data .................................................................43

Garanti ............................................................................44

Stikkord ...........................................................................46

Fakse og kopiere ...........................................25

Mate inn dokumenter ...................................................25

* for enheter med SMS-funksjonalitet

Page 10

Bruksanvisning

Sikkerhets regler

Koble faksmaskinen fra nettet og telefonlinjen før du

rengjør maskinen utenpå. Les alle advarsler og instruksjoner og følg dem nøye. Faksmaskinen må stå støtt på et glatt, jevnt og ﬂatt

underlag (ikke mykt underlag som f.eks. tepper osv.). Påse at det er en minimum klaring på 10 cm mellom faksmaskinen og andre maskiner og gjenstander. Hvis maskinen faller ned kan det skade faksmaskinen og/ eller skade mennesker, spesielt små barn.

Fordi dokumentutmatingen er foran på maskinen, må ikke dette området blokkeres på noen som helst måte.

Bruk aldri væsker eller gassholdige rengjøringsmidler

(spray, skuremiddel, polish osv.).

Pass på at det ikke kommer væske inn i faksmaskinen.

Hvis ikke er det fare for elektrisk støt eller annen per-

sonskade eller alvorlig skade på faksmaskinen. Hvis

det kommer væske inn i faksmaskinen, må du trekke

ut støpslet umiddelbart og få profesjonelle servicefolk

til å undersøke den.

Hvis displayet knuses, kan det lekke ut en svakt kor-

roderende væske. Unngå hud- og øyekontakt.

Hvis det oppstår skade på kapslingen til faksmaskinen,

og spesielt på nettkabler, må du trekke ut støpslet og

kontakte et serviceverksted. Selve kapslingen kan kun

åpnes av autorisert servicepersonell.

Faksmaskinen er testet i overensstemmelse med hen-

holdsvis standardene EN 60950 og IEC 60950, og kan

kun brukes sammen med telefonsystemer og elektrisk

utstyr som oppfyller disse standardene.

Utsett aldri faksmaskinen for regn eller annen fuktig-

het for å hindre fare for elektrisk støt eller brann.

Utsett ikke maskinen for direkte sollys (kassetten er følsom overfor varme), og vi anbefaler å ikke plassere den i nærheten av varmeovner, radioer og TV-apparater, air condition-ventiler, støv, vann og kjemikalier.

Påse at luften sirkulerer fritt rundt faksmaskinen. Plasser ikke faksmaskinen i lukkede bokser, skap, kabinetter osv. Faksmaskinen må aldri tildekkes (duker, papir, permer osv.). Sett ikke faksmaskinen i senger, oppå duker, puter, i sofaer, på tepper eller andre myke underlag, da det er fare for overoppheting og brann.

Koble aldri til telefonen i fuktige rom hvis ikke veggkontaktene er spesiallaget for fuktige forhold. Berør aldri nettstøpslet, nettilkoblingen eller telefonkontakten med våte hender.

Berør aldri uisolerte telefon- eller nettkabler hvis isolasjonen er ødelagt, hvis ikke telefonkabelen er koblet fra telefonlinjen og/eller nettkabelen er koblet fra strømtilførselen.

Hvis du ønsker å bruke en annen trådløs telefon, må du forsikre deg om at faksmaskinen og baseenheten til den andre trådløse telefonen står minst 15 cm fra hverandre. Hvis ikke kan du få lydforstyrrelser i håndsettet ditt.

I tordenvær skal faksmaskinen frakobles både strøm-

tilførselen og telefonlinjen. Hvis du ikke er i stand til

å koble fra faksmaskinen, må du ikke bruke den og

heller ikke telefonen på grunn av faren for lynnedslag

og/eller skade på maskinen.

Verken telefon eller faksmaskin vil fungere ved strøm-

brudd.

Faksmaskinen ble fremstilt for kun å bli brukt i landet

den kjøpes. Den oppfyller lokale nettverksspesiﬁkasjo-

ner.

Av sikkerhetsgrunner må det trådløse håndsettet aldri

legges på plass i gaffelen uten at det er satt inn opplad-

bare batterier eller batterideksel.

Forklaring av sikkerhetsreglene for det trådløse hånd-

settet:

v Generell advarsel ! Berør ikke kontakter

? Du ﬁnner ytterligere informasjon i bruksanvisningen

Sørg for sikker kabellegging (snubling kan skade kabelen eller faksmaskinen).

Page 11

Installasjon

Koble til

Les alle advarsler og instruksjoner og følg dem nøye.

Telefonkontakt

Koble telefonkabelen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE. Deretter kobler du telefonstøpslet til telefonlinjekontakten på veggen.

Bruksanvisning

3 Plasser håndsettet med tastene oppover i gaffelen

på faksmaskinen.

v Før du tar i bruk håndsettet første gang, må

batteriene lade i minst 12 timer.

Håndsettet må aldri plasseres på gaffelen uten

at oppladbare batteriene er satt inn. Dette kan skade håndsettet permanent.

Trådløst håndsett

Det trådløse håndsettet er utstyrt med tre oppladbare batterier fra fabrikken. Hvis du må bytte batteriene, må de byttes med originale oppladbare batterier av typen AAA.

1 Ta av dekslet over batterilommen bak på håndset-

tet ved å trykke inn i det lille, runde hullet med en spiss gjenstand. Skyv dekslet bakover. Sett inn de tre batteriene i batteri lommen slik som vist.

Strømforsyning

Blekklm

Du kan ikke ta imot eller kopiere dokumenter hvis det

ikke er lagt blekkﬁlm i faksmaskinen. Derfor er mas-

kinen utstyrt med en gratis blekkﬁlmrull slik at du kan

skrive ut noen testsider.

Symbolet áéíó indikerer hvor mye blekkﬁlm

som allerede er brukt.

2 Lukk batterilommen.

v De oppladbare batteriene må deponeres i hen-

hold til gjeldende forskrifter.

Du må under ingen omstendigheter bruke bat-

terier som ikke er oppladbare.

Produsenten påtar seg intet ansvar hvis disse

instruksjonene ikke følges.

Forbruket og utskriftsinnstillingen er lagret på

”Plug’n’Print”-kortet som følger med. Et nytt ”Plug’n’Print”-kort må derfor settes inn sammen med

hver ny blekkﬁlm. Innstillingene ble gjort fra fabrik-

ken for den første gratis blekkﬁlmen. Derfor vil bare

denne fungere uten et ”Plug’n’Print”-kort. Hvis dette

mangler, eller hvis det ikke er byttet, vises meldingen

BYTT KORT i displayet.

Page 12

Bruksanvisning

Hvis blekkﬁlmen er oppbrukt, eller hvis det ikke er blekkﬁlm i faksmaskinen, blinker den røde displaylampen, og følgende melding vises: skift BLEKKFILM.

Dersom det vises PATR.NEST.TOM på displayet, ﬁnnes kun lite blekkﬁlm igjen. Du kan fortsatt skrive ut ﬂere sider.

1 Før du legger inn ny blekkﬁlm, må du fjerne papi-

ret fra papirmatemekanismen! Hvis nødvendig tar du det trådløse håndsettet ut av gaffelen! Følg også instruksjonene på ﬁlmens emballasje!

2 Åpne faksmaskinen ved å løfte betjeningspanelet

midt på til det klikker på plass.

3 Ta det gamle ”Plug’n’Print”-kortet ut av sporet til

venstre for blekkﬁlmrommet (det er bare den første gratis blekkﬁlmen som ikke har et ”Plug’n’Print”kort).

Legge i blekklmen

1 Fjern forsiktig gummiringene fra den nye blekkﬁl-

men. Vær forsiktig så du ikke skader blekkﬁlmen.

v Må kun brukes med PHILIPS blekkﬁlmer!

Fjerne blekklmen

1 Løft den bakre blekkﬁlmrullen ved å holde i begge

sider med pekeﬁngrene vendt oppover. Ta den ut av festet og plasser den ved siden av den fremre blekkﬁlmrullen.

2 Fjern begge blekkﬁlmrullene. De kan ikke brukes

på nytt.

2 Legg den store rullen i sporene i det bakre blekk-

ﬁlmrommet. Det blå tannhjulet må være på høyre side.

3 Nå tar du den lille rullen og legger den i det fremre

blekkﬁlmrommet. Forsikre deg om at det blå tannhjulet beﬁnner seg til høyre og at pinnen på venstre side settes inn i fordypningene.

Page 13

Bruksanvisning

4 Drei den lille rullen framover for å stramme blekk-

ﬁlmen. Forsikre deg om at blekkﬁlmen ikke er brettet.

5 Ta ut det gamle ”Plug’n’Print”-kortet og sett det

inn i sporet til venstre for blekkﬁlmrommene.

Legge i papir

Før du kan kopiere dokumenter, må du legge papir i

faksmaskinen. Bruk kun følgende papirformat: stan-

dard A4 – 210 × 297 mm. Faksmaskinen arbeider med

normalt papir som brukes til skriving og kopiering og

er optimert for glatt 80 g/m

ten på papiret er, desto bedre blir utskriftskvaliteten.

1 Sett papirbrettet inn i sporene bak papirmatemeka-

nismen.

papir. Jo glattere overﬂa-

6 Lukk maskinen ved å svinge betjeningspanelet

framover til det går i lås.

2 For å hindre at ﬂere ark mates inn i maskinen på en

gang, må du først lufte papiret for å skille arkene og deretter strekke ut stabelen på et ﬂatt underlag før du legger dem i papirmateren.

3 Trekk papirføreren helt framover til den stopper.

Legg i ﬂere A4-ark (80 g/m2) opp til endestoppen i papirmatemekanismen (maks. 50 ark).

Page 14

Bruksanvisning

4 Lukk papirføreren.

Legg aldri i papir mens faksmaskinen tar utskrift!

Fjerne papir

Åpne papirføreren og trekk forsiktig ut papiret. Lukk

klaffen igjen.

Hvis du har til hensikt å bruke andre spesialenheter

sammen med faksmaskinen din, ta kontakt med for-

handleren.

Hvis du ønsker å motta fakser via modem, må du sette

faksmaskinen på MANUELl MOTTAK.

Samme kontakt

Du kan koble ekstra enheter til den samme telefon-

kontakten ved å bruke kontakten merket EXT på

faksmaskinen.

Hvis papiret kjører seg fast, se Råd og tips / Fastkjørt papir.

Ekstra enheter

Hvis du bruker en annen SMS-kompatibel trådløs telefon på den samme linjen, er det ingen garanti for at en bestemt SMS vil bli mottatt av faksmaskinen eller på det andre trådløse håndsettet. Du kan kun motta SMS-meldinger på én enhet om gangen. Forsøk å deaktivere SMS-mottak på den ekstra trådløse telefonen. Hvis du ikke er i stand til å gjøre det, deaktiverer du SMS-mottak på faksmaskinen (se SMS / Deaktivere SMS-mottak).

Separate kontakter

Du kan koble ekstra enheter til separate kontakter på

den samme linjen selv om de er i forskjellige rom.

Page 15

Bruksanvisning

Merk: Hvis du kobler ekstra enheter til separate kontakter (f. eks. i separate rom), kan ikke den intelligente faksbryteren kontrollere dem (det betyr at faksmaskinen din oppfører seg som en hvilken som helst vanlig faksmaskin). Derfor er f.eks. overføring av anrop ikke mulig. Vi anbefaler derfor at du kobler de ekstra enhetene til den samme kontakten.

Enkel installasjon

Enkel installasjon sikrer at faksmaskinen settes opp perfekt i henhold til dine personlige behov.

1 Trykk HELP/w i minimum to sekunder. Faks-

maskinen vil skrive ut én side. Trekk ut siden og følg instruksjonene.

2 Faksmaskinen vil så lede deg på displayet gjennom

de første innstillingene, som faksnummer og navnet ditt.

3 Etterpå må du legge inn gjeldende klokkeslett og

dato. Bruk nummerskiven til å legge inn riktig klokkeslett og dato. Bekreft med OK.

ISDN-tilkobling

Faksmaskinen din er ikke ISDN-faks (gruppe 4), men en analog faksmaskin (gruppe 3). Derfor kan den ikke brukes direkte på en ISDN-tilkobling. Du trenger en

(analogt) adapter eller en ISDN-tilkobling for analoge

enheter. For ytterligere informasjon, se instruksjoner for ISDN.

hussentral: JA

hussentral: NEI

3 Trykk deretter OK.

4 Nå legger du inn tasten som må trykkes for å få

bylinje.

Du må få denne eksterne linjeadgangskoden fra pro-

dusenten. Denne er enten 0 eller R (i noen systemer

også beskrevet som FLASH) eller en talltast.

5 Trykk OK.

6 Bruk u til å velge test: JA og trykk OK.

Deretter vil maskinen sjekke at du kan få bylinje. Hvis

denne sjekken er vellykket, vises: test OK.

Hvis denne sjekken ikke er vellykket, vises: test

IKKE OK.

Du blir bedt om å legge inn på nytt. Endre adgangsko-

den for bylinje. Hvis du har lagt inn riktig kode, men

displayet likevel viser test IKKE OK, må du slette

koden ved å trykke C.

Hvis hussentralen krever R for å få bylinje, men det er fortsatt ikke mulig å komme gjennom til linjen, kan det hende at systemet ditt ikke er i overensstemmelse med de siste forskriftene. Derfor må noen tekniske innstillinger endres på faksmaskinen din.

Dersom det oppstår problemer med faksmottaket via ISDN-ledningen, vennligst observér at noen ISDNanlegg trenger spesiell konﬁgurering for dette (se bruksanvisningen for ditt ISDN-anlegg).

For enheter med SMS-funksjon: Analoge terminaler må være SMS-kompatible.

Hussentral

Hussentraler er svært vanlig i store bedrifter. ISDN-tilkoblinger er hussentraler og brukes vært ofte i privatboliger. For å få tilkobling fra en hussentral til det offentlige nettverket må du trykke en tast for å få bylinje.

1 Velg funksjon 15 på faksmaskinen ved å trykke

MENU og deretter legge inn sifrene 15. Trykk OK.

2 Du kan slå på hussentralen med u.

Page 16

Bruksanvisning

Grunninn-

stillinger

Hvis du ønsker å lagre en kommentar om fabrikkinnstillingene på maskinen din for senere bruk, anbefaler vi at du skriver ut en funksjonsliste før du forandrer noen av innstillingene: Trykk MENU tre ganger.

Hvis du ved en feiltakelse trykker feil tast, trykker du STOP-tasten så ofte det er nødvendig for å gå tilbake til den originale posisjonen. Hvis du har lagt inn feil tall eller bokstav, kan du korrigere det med u og C.

Hvis du ønsker å slette de individuelle innstillingene, kan du gjøre det i funksjon 45 Servicekode (se Råd og

tips / Servicekode).

Hjelp-funksjon

2a For enheter med SMS-funksjon: Legg inn

navnet ditt ved hjelp av bokstavtastaturet. Trykk samtidig + og den ønskete knappen for å taste inn store bokstaver. Disponible spesialtegn fremstilles til høyre ovenfor bokstavtastaturet og kan tastes inn ved å trykke CTRL-knappen samtidig med den respektive bokstavknappen (f. eks. for € trykker du samtidig CTRL-knappen og E). Mellomrom taster du inn med ½. Dersom du har tastet inn et feil tall eller en feil bokstav, kan du korrigere inntastingen med u og C. Trykk OK for å fullføre.

Trykk HELP/w to ganger. Du vil motta en utskrift som forklarer hvordan du bruker de viktigste funksjonene. Den angir også hvordan du henter ﬂere HJELPsider om andre egenskaper til faksmaskinen.

Dato og tid

1 Velg funksjon 12 ved å trykke MENU, 12 og

OK på faksmaskinen.

2 Legg inn korrekt klokkeslett med nummertastene

(f.eks. 09 15 for 9:15). Nå vil faksmaskinen spørre etter riktig dato (f.eks. 15 05 05 for 15. mai, 2005).

3 Trykk OK.

Ditt nummer

1 Velg funksjon 13 ved å trykke MENU, 13 og

OK på faksmaskinen.

2 Legg inn telefonnummer eller faksnummer (f.eks.

#47>6151… for +47 6151…— bruk # eller * for å legge inn “+”, som ofte brukes

i internasjonale faksnummer foran landskoden, og > for å legge inn tomrom. Du kan legge inn maksimum 20 tegn).

3 Trykk OK.

v Når du legger inn et navn, kan du bruke + for

å skrive store bokstaver (trykk og hold + tasten nede og tast ønsket tast).

2b For enheter uten SMS-funksjon: Du kan også

legge inn bokstaver med talltastene (maksimum 32 tegn). Trykk en talltast så ofte som nødvendig for å legge inn ønsket bokstav, trykk f.eks. 2 tre ganger for å skrive C. Etter å ha trykket > ﬂytter markøren seg én plass til høyre. Følgende bokstaver og spesialtegn er tilgjengelig:

Ditt navn

1 Velg funksjon 14 ved å trykke MENU, 14 og

OK på faksmaskinen.

Page 17

Bruksanvisning

tast tegn

0 mellomrom . - 0 + ? / : * % ! ( ) [ ] „ 1 1 2 A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v Ü ü 9 W X Y Z 9 w x y z

3 Trykk OK.

Hvis du lagrer disse dataene med funksjon 13 og 14 sendes “ditt navn” og “ditt telefonnummer” øverst på hver side sammen med dato, klokkeslett og sidenummer.

2 Velg ønsket språk med u.

3 Trykk OK. Det trådløse håndsettet overtar auto-

matisk innstillingen som er gjort på faksmaskinen.

Type ringesignal

For faksmaskinen

Du kan velge mellom ti forskjellige signaltyper:

1 Velg funksjon 35 ved å trykke MENU, 35 og

OK på faksmaskinen.

2 Velg ønsket ringesignal med 0 til 9.

3 Trykk OK.

For det trådløse håndsettet

Du kan endre ringetonene, ikke bare på faksmaskinen,

men også på det trådløse håndsettet:

1 Velg funksjon 31 ved å trykke /, 31 på det

trådløse håndsettet.

Korrigering

Ved å trykke C kort, returnerer du til det forangående

menytrinnet; ved å trykke C lenge (i to sekunder) forlater du menyen.

Hvis du har lagt inn feil bokstav eller nummer i funksjon 13 eller 14, kan du korrigere feilen både mens du legger inn og senere. Hvis du ønsker å gjøre endringer senere, må du velge funksjonene for å legge inn nummer eller navn en gang til. Hvis du ønsker å korrigere noe senere, må du hente fram funksjonen på faksmaskinen igjen for å legge inn nummeret eller navnet.

Bruk u for å plassere markøren under tegnet du ønsker å slette. Trykk C for å slette tegnet. Et langt trykk på C (to sekunder) vil slette hele linjen. Trykk

OK.

Displayspråk

For faksmaskinen

2 Nå bruker du / til å velge en av ringetonene.

3 Bekreft med OK.

Selektiv ringing

1 Velg funksjon 36 ved å trykke MENU, 36 og

OK på faksmaskinen.

2 Med u velger du kategorien som du ønsker å

tilordne en spesiell ringetone.

3 Du kan velge mellom følgende kategorier:

FAMILIE

VENNER

SERVICE

JOBB

4 Bekreft med OK.

5 Velg det ønskete ringesignalet med nummertastene

fra 0 til 9.

6 Bekreft med OK.

1 Velg funksjon 11 ved å trykke MENU, 11 og

OK.

2 Velg ønsket språk med u. 3 Trykk OK.

For det trådløse håndsettet

1 Velg funksjon 11 ved å trykke MENU, 11 og

OK.

Ringevolum

For faksmaskinen

Du kan justere volumet til ringesignalet hvis faksmas-

kinen står i klarstilling, eller hvis den bare ringer. Vær

oppmerksom på at du kan stille forskjellige volumer

for modusene S og M (se kapitlet Faksbryter).

Page 18

Bruksanvisning

1 Når du trykker u, viser displayet gjeldende inn-

stilling i ca. tre sekunder.

2 Endre volumet ved å trykke u til ønsket volum

er nådd.

For det trådløse håndsettet

1 Velg funksjon 32 ved å trykke /, 32 på det

trådløse håndsettet.

2 Nå kan du bruke / til å stille inn volumet du øn-

sker.

3 Bekreft med OK.

Høyttalervolum

For faksmaskinen

1 Trykk z.

2 Endre volumet ved å trykke u til ønsket volum

er nådd.

3 Trykk STOP for å avslutte.

For det trådløse håndsettet

Under en telefonsamtale trykk / og velg ønsket volum. Trykk OK.

Page 19

Faksbryter

Med den innebygde faksbryteren kan du ringe og fakse fra den samme telefontilkoblingen og bruke ekstra enheter. Faksbryteren skiller faks- og talemeldinger. Den kan f.eks. motta faksmeldinger stille, dvs. uten å ringe for å unngå å forstyrre.

Driftsmodusene S og M for drift dag og natt lar deg velge forskjellige modus om dagen og natten; hvor ofte maskinen skal ringe før den tar imot fakser eller før telefonsvareren slås på.

Du kan skifte faksmaskinens driftsmodus automatisk mellom S og M ved hjelp av tidsfunksjonen U.

Timer U

Den innebygde timeren U skiller mellom dag S og natt M. Med standardverdiene vil faksmaskinen ringe om dagen når den mottar faksanrop og telefonanrop. Om natten (22:00 til 06:00) mottas fakser uten ringing, og telefonanrop varsles med en stillere ringing.

Hvis U symbolet vises, er timeren aktivert. Hold U- knappen nede i to sekunder for å slå timeren av og på.

Du kan endre klokkeslettene når faksmaskinen skal skifte mellom dag S og natt M:

1 Velg funksjon 33 ved å trykke MENU, 33 og

OK på faksmaskinen.

2 Legg inn klokkeslettet du vil at faksmaskinen au-

tomatisk skal skifte til S (f. eks. 08 00 for 08:00) og bekreft med OK.

3 Legg inn klokkeslettet du vil at faksmaskinen au-

tomatisk skal skifte til M (f. eks. 23 30 for 23:30) og bekreft med OK.

Stille modus SM

vise mulige innstillinger

ringtel.sv: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 5/2 ring faks: 0, 1, 2, 3, 4, 5,

manuell mottak

signal: lav, middel, høy medhør: til, fra

1 Velg funksjon 31 (dag) ved å trykke MENU, 31

og OK på faksmaskinen.

2 Velg antall ring med u før telefonsvareren akti-

veres. RINGTEL.SV.: 5/2

3 Bekreft med OK.

Bruksanvisning

4 Legg inn antall ring før maskinen stilles online og

skiller fakser fra telefonanrop. Hvis anropet er et faksanrop, stilles faksmaskinen på mottak. Telefonanrop vil fortsette å ringe.

RING FAKS: 5

5 Bekreft med OK.

6 Bruk u for å bestemme ringevolumet når du

mottar et anrop. Bekreft med OK.

SIGNAL: HØY

7 Velg med u hvis den som ringer skal hø-

res mens vedkommende legger igjen en beskjed. medhør: til, fra

8 Bekreft med OK.

9 For å aktivere modus M, velg MENU, 32 (natt),

OK og gjenta punktene 2 til 8

Spesielle innstillinger

Stille faksmottak

Still antall ringesignaler i RING FAKS: på 0 for å

motta fakser uten ringesignaler.

Helt stille drift $

Du skal bruke dette alternativet bare sammen med

enheter som har integrerte telefonsvarere. Hvis du

f.eks. ikke vil bli forstyrret av anrop eller fakser som

kommer om natten, kan du stille antall ringesignaler

(ringtel.sv.: og ring faks:) på 0. Da tas

fakser imot stille, og telefonsvareren svarer på anrop

umiddelbart, forutsatt at du har slått den på.

Manuelt faksmottak

Hvis du velger MANUELl MOTTAK, tar ikke faksmas-

kinen imot fakser automatisk, hvis du da ikke aktiverer

faksmottak selv. Ta av håndsettet og trykk START.

Dette kan være lurt hvis du for eksempel ønsker å ta

imot faksene dine via modem på datamaskinen din.

Økonomisk driftsmodus

Hvis du velger alternativ 5/2 på RINGTEL. SV.:,

vil telefonsvareren starte etter to ringesignaler i steden

for etter fem, når du mottar nye meldinger. Via den

eksterne adgangsfunksjonen kan du sjekke om tele-

fonsvareren din har registrert meldinger uten at det

koster noe (hvis telefonsvareren slår seg på selv etter

bare to ringesignaler, vet du at det er kommet nye mel-

dinger). Når du har lyttet til de nye meldingene, vil

telefonsvareren slå seg på igjen etter fem ringesignaler

ved neste anrop.

Page 20

Bruksanvisning

Telefon

Foreta et anrop

1 Trykk på ( på det trådløse håndsettet og tast inn

nummeret for å foreta et anrop.

2 Trykk på ( på nytt for å akseptere et anrop. 3 Trykk på ) for å avslutte et anrop.

Du kan også ringe nummer på faksmaskinen. Når du har gjort dette, trykk ( på håndsettet for å opprette tilkobling.

Du kan også foreta telefonanrop på faksmaskinen. For å gjøre dette trykker du z.

Hvis du har lagt inn feil siffer, kan du avbryte med C før du begynner å ringe.

Ved å trykke R på faksmaskinen får du tilgang til mange av de nye tjenestene (anrop venter, veksling, osv.)

Ringeliste

Listen viser de siste 50 numrene som du har slått. Etter

50 oppføringer skrives listen automatisk ut.

1 Trykk MENU, 41 og OK.

2 Velg med u RINGTE NUMRE? JA.

3 Nå kan du velge mellom UTSKRIFT: NÅ og

UTSKR.: ETTER 50. Listen skrives ut.

Telefonbok a på

faksmaskinen

Minnet i faksmaskinen kan lagre ca. 200 navn og num-

mer. Nøyaktig antall avhenger av lengden på postene.

Lagre oppføringer

For maskiner med SMS-funksjon

1 Trykk a i to sekunder.

2 Oppgi et etternavn via tastaturet. Med > hopper

innsettingsmarkeringen en posisjon til høyre. Trykk deretter OK.

Repetisjon PP

For faksmaskinen

Med PP kan du ringe de siste ti valgte numrene om igjen.

1 Trykk PP.

2 Trykk u til ønsket nummer kommer fram i dis-

playet. Hvis du ønsker å redigere nummeret, trykk

OK og foreta ønskede endringer.

3 Trykk på ( på det trådløse håndsettet for å opp-

rette tilkobling.

Med PP, u og C kan du slette numrene du ikke trenger lenger fra repetisjonsminnet. Bekreft med OK.

For det trådløse håndsettet

1 Trykk R.

2 Nå kan du bruke / til å velge ønsket nummer fra

repetisjonslisten på det trådløse håndsettet.

3 Trykk (-knappen på det trådløse håndsettet for å

opprette tilkobling.

3 Oppgi et fornavn via tastaturet, og trykk OK.

4 Du forespørres om numrene for de følgende opp-

føringer som kan tilordnes en kategori

HJEMME

JOBB

MOBIL

FAKS

E-POST

5 Oppgi den ønskete oppføringen, og bekreft alle

opplysninger med OK. Du kan også hoppe over oppføringer med OK.

6 Du kan tilordne denne oppføringen til en kategori:

YTTERLIGERE

FAMILIE

VENNER

SERVICE

JOBB

7 Bekreft med OK.

Denne kategorien kan du nå tilordne et spesielt rin-

gesignal:

1 Velg funksjon 36 ved å trykke MENU, 36 og

OK på faksmaskinen.

Page 21

Bruksanvisning

2 Med u velger du kategorien som du ønsker å

tilordne en spesiell ringetone.

3 Du kan velge mellom følgende kategorier:

FAMILIE

VENNER

SERVICE

JOBB

4 Bekreft med OK.

5 Velg det ønskete ringesignalet med nummertastene

fra 0 til 9.

6 Bekreft med OK.

For maskiner uten SMS-funksjon:

1 Trykk a i to sekunder.

2 Oppgi et navn via tastaturet. Med > hopper inn-

settingsmarkeringen en posisjon til høyre. Trykk deretter OK.

3 Oppgi nummeret som du ønsker å lagre, og trykk

OK.

4 Du kan tilordne denne oppføringen en kategori:

YTTERLIGERE

FAMILIE

VENNER

SERVICE

JOBB

Bruke telefonboken

(for maskiner med SMS-funksjon)

1 Trykk første bokstav til oppføringen som du leter

etter (f.eks. M). Trykk de etterfølgende bokstavene i navnet (f.eks. I C H og på displayet vises MICHAEL).

2 Trykk OK.

3 Løft av røret, eller dersom du ønsker å sende en

faks, trykk START.

Bruke telefonboken

(for maskiner uten SMS-funksjon)

1 Trykk a. Navnet eller telefonnummeret som

ble lagret først vises i displayet. Trykk u til ønsket nummer kommer fram. Hvis du ønsker å redigere nummeret, trykk OK og foreta ønskede endringer. Bekreft med OK.

2 På det trådløse håndsettet trykker du ( eller trykk

START hvis du ønsker å sende en faks.

Endre innlegginger

Trykk a og velg posten du ønsker å endre med

u, trykk deretter a i to sekunder. Velg et

tegn med u og trykk C for å slette det. Bekreft

med OK.

Slette innlegginger

Trykk a og velg posten du ønsker å slette med

u og trykk C. Med u velger du om du virkelig

ønsker å slette innleggingen. Bekreft med OK.

5 Bekreft med OK.

Denne kategorien kan du nå tilordne en spesiell ringetype:

1 Velg funksjon 36 ved å trykke MENU, 36 og

OK på faksmaskinen.

2 Med u velger du kategorien som du ønsker å

tilordne en spesiell ringetone.

3 Du kan velge mellom følgende kategorier:

FAMILIE

VENNER

SERVICE

JOBB

4 Bekreft med OK.

5 Velg det ønskete ringesignalet med nummertastene

fra 0 til 9.

6 Bekreft med OK.

Nummerliste

Velg funksjon 44 for å skrive ut en liste med de lagrede

telefonboknumrene. Trykk MENU, 44 og OK.

Telefonbok m på det

trådløse håndsettet

Du kan også lagre telefonnummer i telefonboken på

det trådløse håndsettet.

Lagre nummer

1 Trykk /, 11 på det trådløse håndsettet.

2 Bruk talltastene til å legge inn et navn. Hvis du har

gjort en feil, trykk C, deretter OK.

3 Legg inn telefonnummeret du ønsker å lagre og

trykk OK.

Page 22

Bruksanvisning

Bruke telefonboken

1 Trykk m. Heretter får du en liste over de postene,

som er lagret i den trådløse telefonen.

2 Velg base for å bruke telefonboken til faksmaski-

nen og bekreft med OK. Nå kan du velge mellom postene i faksmaskinen.

3 Trykk på anropstasten ( for å få forbindelse til

den du ønsker å ringe til.

Endre innlegginger

Hent fram funksjon 12 på det trådløse håndsettet og bruk / til å velge ønsket post. Trykk OK for å redigere posten. Slett nummeret eller navnet med C og bekreft den nye posten med OK.

Slette innlegginger

Hent fram funksjon 13 på det trådløse håndsettet og bruk / til å velge ønsket post. Trykk OK for å slette posten.

Slette poster eller hele grupper

1 Hent fram funksjon 46 og velg ønsket gruppe fra 1

til 5 med u. Trykk OK.

2 Bruk u velg Slett medlem? og bekreft

med OK.

3 Bruk u til å velge en post som du ønsker å slet-

te og trykk C. Med u velger du om du virkelig ønsker å slette posten eller hele gruppen. Bekreft med OK. Trykk STOP for å avslutte funksjonen.

Frihåndsbruk z på

faksmaskinen

Du kan foreta et anrop uten å bruke det trådløse hånd-

settet, eller la personer i samme rom delta i samtalen.

Trykk derfor z på faksmaskinen tidligere å ha ringt

eller under en samtale. Legg på håndsettet. Mikrofo-

nen og høyttaleren er aktivert.

Grupper

Du kan organisere ﬂere poster i telefonboken på faksmaskinen i grupper, f.eks. for å sende en faks til ﬂere personer.

Opprette grupper

1 Velg funksjon 46 ved å trykke MENU, 46 og

OK på faksmaskinen.

2 Velg en gruppe fra 1 til 5 med u og trykk deret-

ter OK.

3 Bruk u til å velge LEGG TIL MEDLEM? og

bekreft med OK.

4 Alle nummer som er lagret i telefonboken i faks-

maskinen vises. Velg posten du ønsker å lagre med

u og bekreft med OK.

5 Den lagrede posten vises på skjermen. Fortsett som

beskrevet over til alle ønskede nummer er lagret til gruppen. Når du er ferdig, trykk STOP igjen.

Søke grupper

1 For å bla gjennom alle poster i en gruppe, hen-

ter du fram funksjon 46 og velger ønsket pe fra 1 til 5 ved hjelp av u. Trykk OK

2 Velg Vis medlem? med u og bekreft med

OK.

grup-

Nummervisning

Nummeridentiﬁseringen er en tjeneste som muliggjør

å gjenkjenne en oppringer ved hjelp av telefonnum-

meret som vises på telefondisplayet før en forbindelse

blir opprettet.

Hvis du har mottatt en oppringing i ditt fravær, vises

symbolet I på displayet. Telefonnumrene til de ti sist

mottatte anropene lagres.

1 Trykk PP på faksmaskinen i to sekunder.

2 Du kan bruke u til å se gjennom alle postene.

De nye postene er markert med en “*”.

3 For å ringe tilbake til det viste nummeret trykker du

( på det trådløse håndsettet.

For å slette en post, trykk C. Velg med u og bekreft slettingen ved å trykke OK.

Hvis du stiller RING FAKS med MENU, 31 eller 32 til 0, kan ikke telefonnummeret vises på de eksterne telefonene dine.

Slå Samtale venter på

Dersom du ønsker å registrere oppringinger under en

telefonsamtale, trykk MENU 42 og OK. Bruk

u for å velge SAMT. VENTER? JA og bekreft

med OK.

3 Du kan bruke u til å se gjennom alle postene.

Du kan gå ut av gruppen ved å trykke STOP.

Page 23

Slå Samtale venter av

Ikke alle nettoperatører stiller nummeridentiﬁseringen til disposisjon. Dersom du hører forstyrrende lyder, kan du deaktivere nummeridentiﬁseringen under en telefonsamtale (samtale venter):

Trykk MENU 42 og OK. Bruk u for å velge

SAMT. VENTER? NEI og bekreft med OK.

Easylink

Bruk av ekstra telefoner

Faksmaskinen din er utstyrt med et trådløst håndsett. Du kan også koble ﬂere telefoner til den samme telefonlinjen (se Installasjon / Ekstra enheter). Den ekstra telefonen må imidlertid stilles på dobbeltone multi-frekvens-innstilling. Hvis telefontilkoblingen krever pulsringing, må du nullstille den ekstra enheten for å kunne bruke den. Se brukerhåndboken til din maskin for mer informasjon om dette.

Bruksanvisning

Det ﬁnnes forskjellige koder som lar deg overføre anrop eller fakser mellom det trådløse håndsettet, faksmaskinen og andre telefoner. De er vist i tabellen nedenfor.

Hent fram funksjon 34 på faksmaskinen for å endre kodene *5 og ** nedenfor.

v Bruk denne funksjonen *5 og ** kun

når det er absolutt nødvendig!

Hvis du må endre de forhåndsdeﬁnerte kodene, velger du funksjon 34 på faksmaskinen ved å trykke MENU,

34 og OK. Legg inn to forskjellige koder og bekreft

hver kode med OK. Hver kode skal begynne med * eller #.

Legg merke til at de tre Easylink-kodene må være forskjellige. Ellers vises i displayet: KODE IKKE OK.

Page 24

Bruksanvisning

Innkommende anrop Trådløst håndsett Faksmaskin Annen telefon

Du ønsker å godkjenne et anrop.

Du tar av håndsettet og det er en innkommende faks (du hører en pipelyd eller ingenting i det hele tatt).

Du ønsker å videresende et anrop.

Trykk ( både for eksternt anrop og for et anrop som videresendes av faksmaskinen din eller annet trådløst håndsett.

Trykk *5.

Til faksmaskinen: Trykk *0 og ).

Ved en ekstra trådløs telefon, som også er koblet til faksmaskinen:

Trykk OK, nummeret for den ønskede trådløse telefonen (f.eks. 2) og (. Nå kan du føre en intern samtale. Den eksterne samtalen settes på venting. Trykk den røde avbrytetasten ) for å sette over samtalen.

Trykk z.

Trykk START.

Til alle trådløse håndsett som er registrert til faksmaskinen din: Trykk { to ganger.

Til et bestemt trådløst håndsett som er registrert til faksmaskinen: Trykk { og nummeret til håndsettet du ønsker (f.eks. 2).

Avhengig av type telefon.

Hvis du tar av håndsettet og hører den innspilte meldingen på telefonsvareren, kan du avbryte den ved å trykke **.

Trykk *5 og legg på.

Ikke mulig!

Page 25

Fakse og kopiere

Skriv tydelig. Bruk kun penn med mørkt blekk (svart eller mørkeblått, ikke gult, oransje eller lysegrønt).

Dette er de vanligste årsakene til feil når du sender faks:

v Send ikke … … våte sider eller sider som er korrigert med kor-

rekturlakk; skitne sider eller sider med glanset eller laminert overﬂate.

… sider skrevet med svak blyant, tegnekritt, kritt

eller trekull. … sider fra aviser (trykksverte!). … stiftede sider eller sider som er heftet sammen

med binders. Fjern alle stifter og binders før

sending.

Bruksanvisning

2 Legg dokumentene (maks. 10 ark) løst inn i spalten

på dokumentmateren med den skrevne siden opp.

3 Flytt dokumentføreren slik at den hviler på doku-

mentet.

… brettede eller istykkerrevne sider. … sider som er heftet sammen med tape eller lim,

sider med klistrelapper som f.eks. “post-it

eller sider som er for tynne eller for tykke.

Dokumenter som er mindre enn A5 kan, sette seg fast i maskinen.

”,

Mate inn dokumenter

1 For å unngå at mer enn én side mates inn samtidig,

lufter du først stabelen og retter den deretter ut på et jevnt underlag.

Hvis dokumentet kjører seg fast, se Råd og

tips / Fastkjørt dokument.

Sende fakser

1 Ring nummeret du ønsker på faksmaskinen.

2 Hvis du ønsker høyere oppløsning, trykk FINE/

PHOTO.

3 Trykk START.

4 Nå starter overføringen. Hvis tilkoblingen ikke er

vellykket, vil faksmaskinen forsøke på nytt senere.

Etter sendingen lages automatisk en utskrift av overføringsrapport med en forminsket kopi av den første siden.

Hvis du ønsker å avbryte sendingen, trykk STOP.

Page 26

Bruksanvisning

Motta faks

Hvis du ikke endrer faksbryterinnstillingene, mottas fakser automatisk.

Hvis du mottar et anrop på det trådløse håndsettet og hører at det er en innkommende faks, trykk *5 og OK (se Telefon / Easylink). Når du besvarer et anrop på faksmaskinen ved å trykke på z og oppdager at det er en faks (hører du et pipesignal eller ingen lyd), trykker du START for å motta faksen.

På en ekstra telefon

Når du svarer med en ekstra telefon og det viser seg å være en faks, kan du starte faksmottaket ved å trykke på

*5 og deretter legge på. Faksmaskinen vil motta faksen.

Faksmottak uten papir

Hvis det ikke er papir i materen eller hvis blekkﬁlmen er tom, lagres en innkommende faks i minnet (lagringskapasitet ca. 50 sider av Slerexe-brevet). Hvis det er dokumenter i minnet, vil symbolet h vises i displayet. Når papir og/eller en blekkﬁlm er satt inn, vil faksmaskinen automatisk skrive ut alle de lagrede dokumentene.

Når en faksbeskjed er skrevet ut komplett, vil den bli slettet fra minnet. Hvis skriveprosessen ble avbrutt, vil alle faksbeskjeder som ikke er skrevet komplett ut, fortsatt lagres i minnet. Hvis minnet er fullt, er det ikke mulig å lagre ﬂere sider. Den røde indikatorlampen v vil blinke, og displayet viser MINNE FULLT.

Kringkasting

Kringkasting til en gruppe

Sammen med funksjon 25 (se kapitlet Telefon / Gruppe) kan du også bruke funksjon 46 til å sende fakser til en gruppe. Man kan imidlertid ikke endre mottakerlisten i funksjon 46 lenger!

1 Hold dokumentet med skriftsiden vendt opp og

sett det inn i dokumentmateren (maks. 10 sider).

2 Trykk MENU, 46 og OK på faksmaskinen og

velg ønsket gruppe fra 1 til 5 ved hjelp av u. Trykk OK.

3 Bruk u til å velge SEND FAKS? og trykk

START. Dokumentet sendes til alle i gruppen.

Hvis faksen ikke kan sendes til en av mottakerne, fortsetter faksmaskinen med listen og forsøker å sende faksen på nytt. Etter sendingen lages automatisk en utskrift av overføringsrapport med en forminsket kopi av den første siden.

Bildekvalitet

Hvis du ønsker å forbedre bildekvaliteten, kan du velge mellom alternativene FINE f (for små skrift eller ﬁne tegninger) og PHOTO F (for fotograﬁer og bil- der). Trykk FINE/PHOTO gjentatte ganger til peke- ren for ønsket oppløsning slås på. Etter overføring eller, hvis det ikke er noe dokument i matespalten, etter

40 sekunder går faksmaskinen automatisk tilbake til

standard oppløsning. Dokumentoverføring tar lenger tid i FINE-modus og enda lenger i PHOTO-modus.

Denne funksjonen er svært nyttig hvis du ønsker å sende det samme dokumentet til mer enn én mottaker

(sirkelsending). 1 Legg dokumentet i dokumentmatespalten med for-

siden vendt opp. Hvis du ønsker høyere oppløsning, trykk FINE/PHOTO.

2 Velg MENU, 25 og OK. Dokumentet som er

satt inn, lagres i minnet.

3 Nå har du følgende muligheter til å legge inn num-

rene i mottakerlisten: Legg enten inn numrene fra talltastaturet eller velg et nummer/gruppe fra telefonboken ved å trykke a og u.

4 Når du har lagt inn de ønskede numrene, trykk

OK. Numrene legges inn i mottakerlisten. Gjenta

fremgangsmåten til du har lagt inn data for maks.

25 mottakere. 5 Trykk START for å sende dokumentet. Dokumentet sendes etter tur til alle som er lagt inn.

Kontrast

Med funksjon 47 kan du justere kontrasten (lysstyrken) på dokumenter du ønsker å kopiere eller sende som en faksbeskjed, f.eks. mørke foto eller skjemaer med farget bakgrunn.

1 Trykk MENU, 47 og OK på faksmaskinen.

2 Med u kan du velge mellom tre forskjellige al-

ternativer: KONTRAST: LAV KONTRAST: MID. KONTRAST: HØY

3 Bekreft valget ditt med OK.

Page 27

Bruksanvisning

Sende- og feilrapporter

Faksmaskinen kan skrive ut en senderapport hver gang du har sendt et dokument. På denne måten får du bekreftelse på at dokumentet ditt er mottatt. Hvis det oppstår feil under overføringen, får du beskjed om dette i feilrapporten. Utskrift av senderapport kan slås av og på, men feilrapporten skrives alltid ut.

1 Trykk MENU, 28 og OK på faksmaskinen.

2 Velg med u og bekreft med OK.

Sendehastighet

Faksmaskinen justerer automatisk sendehastigheten til kvaliteten på telefonlinjen. Denne inneholder en forminsket kopi av den første siden. Hvis du vet at kvaliteten på linjen er dårlig, er det fornuftig å stille maskinen på lavere hastighet fra begynnelsen med funksjon

21. Dette sparer tid og koster mindre.

1 Trykk MENU, 21 og OK på faksmaskinen.

2 Velg en lavere hastighet med u. 3 Bekreft med OK.

Hurtigpolling

1 Ring ønsket nummer med håndsettet på.

2 Trykk og hold START nede. 3 Hvis du ønsker å legge inn en underadresse el-

ler en kode (se Polling med kode), legger du

inn telefonnummeret først og avslutter med R. Legg ved ønsket underadressekode, trykk og hold

START nede (f.eks. 12345 R 17 R kode eller 12345 RR kode).

Polling med kode

Hvis den andre parten har lagt inn en kode for å beskytte dokumentet mot å bli hentet ut, går du fram på følgende måte:

1 Trykk MENU, 22 og OK på faksmaskinen.

2 Legg inn koden og bekreft med OK. 3 Legg inn telefonnummeret og trykk START. Hvis

dette ikke virker, forsøk å polle manuelt: Ta av

håndsettet eller trykk z, ring ønsket nummer og

trykk deretter START.

Pollingsending

Komprimering av side

For å være sikker på at mottatte fakser som er litt lengre enn A4 skrives ut på én side, kan disse sidene reduseres litt vertikalt. Hvis du ikke ønsker å bruke denne muligheten, kan du slå den av med funksjon 29:

1 Trykk MENU, 29 og OK på faksmaskinen.

2 Velg med u og bekreft med OK.

Faksjournal

Faksjournalen er en liste med de 10 sist mottatte og sendte faksene.

1 Trykk MENU, 27 og OK på faksmaskinen.

2 Velg med u om, og når faksjournalen vil bli

skrevet ut (umiddelbart eller etter ti overføringer).

3 Bekreft valget ditt med OK.

Pollet mottak

Ved hjelp av denne funksjonen kan du ﬁnne igjen do-

kumenter som er klargjort for henting av en annen faksmaskin.

Du kan la et dokument bli pollet fra faksmaskinen din.

1 Legg dokumentet i dokumentmatespalten.

2 Hvis du ønsker å beskytte dokumentet mot uautori-

sert tilgang, legger du inn en kode med funksjon 23. Trykk MENU, 23 og OK på faksmaskinen. Legg

inn en kode (maksimum 20 tegn) og trykk OK for å bekrefte. Nå kan dokumentet polles av den som har denne koden. Du kan fortsatt foreta telefonanrop mens denne funksjonen er aktivert.

3 Operasjonen avbrytes med en gang du fjerner do-

kumentet.

Page 28

Bruksanvisning

Pollingkoder arbeider i overensstemmelse med ITU internasjonal standard. Det ﬁnnes imidlertid produsenter som benytter andre prosesser, og maskinene til disse er derfor ikke kompatible.

Hvis du ønsker å sende fakser til faksdatabaser, eller hvis du ønsker å polle fra disse, har noen databaser en underadresse som du kan legge til telefonnummeret. Dette vil spare deg for telefonutgifter. Legg først inn telefonnummeret til databasen og trykk deretter R. Legg deretter inn ønsket underadresse. Hvis du er usikker på om din fakspollingtjeneste støtter underadresser, kontakt din pollingoperatør.

Sende senere

Hvis du ønsker å benytte deg av rimeligere telefonsatser, eller hvis den som skal ta imot faksen din bare er tilgjengelig på bestemte tidspunkt, kan du programmere automatisk overføring av en faks på et senere tidspunkt (i løpet av 24 timer).

1 Trykk MENU, 24 og OK på faksmaskinen.

Legg inn klokkeslettet når du ønsker at dokumentet skal sendes.

2 Trykk OK og legg i dokumentet.

1 Legg dokumentene i dokumentmateren med forsi-

den vendt opp. Du kan legge inn inntil 10 sider på

en gang.

2 Velg ønsket oppløsning med FINE/PHOTO. a Trykk kort på COPY for å ta bare én kopi av ori-

ginalen. Kopieringen starter umiddelbart. b For å ta mer enn én kopi, trykk COPY (i mini-

mum to sekunder): Displayet viser det valgte antall kopier. Hvis du øn-

sker å endre dette tallet, legger du inn ønsket antall

med nummertastene (maks. 15). Trykk COPY. 3 Velg om du ønsker å redusere eller øke størrelsen

på dokumentet når du kopierer. Maskinen din har

følgende alternativer:

3 Ring ønsket telefonnummer og trykk deretter

START.

4 Nå er faksmaskinen klar til å sende dokumentet

som er satt inn. Du kan fortsatt foreta telefonanrop mens denne funksjonen er aktivert.

5 Hvis du tar ut dokumentet som er satt inn, avbrytes

klarstillingmodus.

Kopiere

ZOOM UT: 200 ZOOM UT: 150 ZOOM NORMAL: 1:1 ZOOM INN: 75 ZOOM INN: 50

4 Velg ønsket alternativ med u og bekreft med

OK.

Maskinen lagrer den første siden i dokumentet i minnet og begynner å kopiere. Automatisk sortering er derfor ikke noe alternativ!

For å avbryte kopieringen trykker du på STOP. Hvis papiret setter seg fast, hvis blekkﬁlmen er

tom eller hvis minnet er fullt, avbrytes kopieringen automatisk.

Hvis dokumentet kjører seg fast, se Råd og tips / Fastkjørt dokument.

Du kan bruke faksmaskinen til å kopiere en original. Oppløsning f er satt som standard. I tillegg kan du også velge oppløsning F (se Bildekvalitet).

Page 29

SMS W

(for maskin med SMS-funksjon)

Du kan sende og ta imot SMS (Short Message Service)meldinger med faksmaskinen din. Faksmaskinen er allerede satt opp for å bruke SMS-tjenester – avhengig av land og nettverk.

v Du kan ikke sende eller motta SMS-meldinger

på det trådløse håndsettet.

• Før du kan sende og ta imot SMS-meldinger, må CLIP-funksjonen (Calling Line Identiﬁcation Presentation – nummervisning) være aktivert for din telefonlinje.

• Forsikre deg om at denne funksjonen er aktivert på din linje.

• For å sende en SMS, må telefonnummeret til en SMS-leverandør være lagt inn i faksmaskinen din (SMS-senter).

Sjekk følgende med din tjenesteleverandør:

• Hva blir fakturert for å sende og eventuelt ta imot en SMS-melding?

• Hvilke mobilnettverk kan du sende SMS-meldinger til og hvilke mobilnettverk kan du motta SMS-meldinger fra?

Bruksanvisning

5 Legg inn MOTTAKERNR. Bekreft med OK.

OVERFoRINGSNR. og MOTTAKERNR. er nødvendig for å bruke SMS-tjenester. I noen land kan disse numrene være identiske.

Deaktivere utskrift av SMS

1 Trykk MENU, 64 og deretter OK ﬁre ganger

på faksmaskinen.

2 Bruk u for å velge om du vil ha innkom-

mende meldinger skrevet ut automatisk eller ikke: SKRIV UT SMS: JA, NEI

3 Trykk OK for å fullføre.

Lese SMS-meldinger

Når du mottar en SMS-melding, hører du en pipelyd. Meldingen lagres og skrives ut automatisk. Du kan deaktivere automatisk utskrift (se Deaktivere utskrift av SMS).

I så fall vil W-knappen blinke når en ny SMS-melding er mottatt, og displayet på faksmaskinen viser W og antall nye SMS-meldinger:

1 Trykk W på faksmaskinen.

2 Trykk u for å velge LES SMS. 3 Trykk OK.

• Hvilke funksjoner tilbys av din SMS-tjenesteleverandør?

v Hvis faksmaskinen er koblet til en hussentral,

er det ikke sikkert at du kan bruke SMS-tjenestene. Kontakt operatøren eller produsenten av hussentralen.

SMS-meldinger

Faksmaskinen er allerede satt opp for å bruke SMStjenester. Hvis du har problemer, må du kontakte din nettverksleverandør.

Du kan endre den forhåndsdeﬁnerte SMS-leverandøren og legge inn en annen leverandør.

Trykk MENU, 64 og OK på faksmaskinen

2 Den aktuelle leverandøren vises. Bruk u for å

velge enten LEVERAN.: 1 eller 2.

3 Bekreft med OK.

4 Antall, dato og klokkeslett til den siste meldingen

vises. Uleste meldinger er markert med en stjerne. Trykk u for å velge den SMS-meldingen du ønsker og trykk OK.

5 SMS-meldingen kommer fram. Bruk u for

å bevege deg i meldingen. Hvis du holder u nede, ﬂyttes markøren til starten eller slutten av SMS-meldingen.

Med OK og u kan du velge et av mange alternativer (se Andre SMS-funksjoner).

Trykk COPY og OK for å skrive ut meldingen.

6 Velg STOP for å gå tilbake til listen over mottatte

Du kan også lese SMS-meldinger ved å trykke MENU, 62 og OK på faksmaskinen.

4 Legg inn OVERFoRINGSNR. Bekreft med OK.

Page 30

Bruksanvisning

Sende SMS-meldinger

1 Trykk W på faksmaskinen.

2 Trykk u for å velge SEND SMS. 3 Trykk OK.

4 Displayet viser TEKST:. Legg inn tekstmeldingen

med bokstav tastaturet (maksimum 160 tegn). Hvis det er tall i meldingen, må du bruke talltastaturet. Du kan velge hvilken som helst av de siste fem SMS-meldingene du har skrevet og bruke den som mal. Trykk PP til ønsket melding kommer fram.

v Trykk HELP/w-knappen for å sjekke

hvor mange tegn du fortsatt kan legge inn.

Trykk COPY for å skrive ut meldingen og OK

6 Legg inn mottakerens nummer. Bekreft med OK.

Du kan bruke telefonboken a eller repetisjonsfunksjonen PP til å legge inn nummeret.

7 Du kan legge inn opp til fem mottakere. Når du har

lagt inn hvert telefonnummer, trykk OK. Til slutt trykker du W.

8 SMS-meldingen blir sendt.

Bruk u for å bevege deg i meldingen eller nummeret. Hvis du holder u nede, ﬂyttes markøren til starten eller slutten av meldingen eller nummeret.

Trykk C for å slette tegnet til venstre for markøren. Hold C nede for å slette all teksten (to sekunder).

Du kan også sende SMS-meldinger ved å trykke MENU, 61 og OK på faksmaskinen.

Du kan også skrive ut SMS-meldinger ved å trykke MENU, 63 og OK på faksmaskinen

Slette SMS-meldinger

For å frigjøre minnet slik at det kan ta imot nye meldinger, må du slette leste meldinger.

1 Trykk W på faksmaskinen.

2 Trykk u for å velge LES SMS. 3 Trykk OK.

4 De lagrede meldingene kommer fram. Bruk u

til å velge SMS-meldingen du ønsker å slette.

5 Trykk C.

6 Bruk u til å velge en av følgende: SLETTe: JA SLETTe: NEI SLETTe: ALLE

7 Bekreft med OK.

v Hvis SMS-minnet er fullt (maksimum 30 mel-

dinger) er det ikke mulig å ta imot nye meldinger. Derfor må du slette SMS-meldinger du har lest.

Andre SMS-funksjoner

1 Hvis du trykker OK mens du leser en SMS-mel-

ding, kan du bruke u til å velge et av følgende alternativer:

skriv ut SMS: skriver ut

SMS-meldingen

Skrive ut SMS-meldinger

1 Trykk W på faksmaskinen.

2 Trykk u for å velge SKRIV UT SMS. 3 Trykk OK.

4 Bruk u til å velge hvilke SMS-meldinger du øn-

sker å skrive ut: skriv ut: ALLE SKRIV UT: INNB. SKRIV UT: NY

5 Trykk OK. Meldingene skrives ut.

tilbake går tilbake til SMS-listen send SMS videre sender SMS-

meldingen til en annen

svar pa SMS svarer på

SMS-meldingen slett sletter SMS-meldingen les neste viser neste SMS-melding les forrige viser forrige

SMS-melding

2 Bekreft med OK.

Page 31

Deaktivere SMS-mottak

Hvis du bruker en annen SMS-kompatibel trådløs telefon på den samme linjen, er det ingen garanti for at en bestemt SMS vil bli mottatt på faksmaskinen eller på det andre trådløse håndsettet. Du kan imidlertid kun motta SMS-meldinger på én enhet om gangen. Forsøk å deaktivere SMS-mottak på den ekstra trådløse telefonen. Hvis du ikke er i stand til å gjøre det, deaktiverer du SMS-mottak på faksmaskinen.

1 Trykk MENU, 45 og OK på faksmaski-

nen.

2 Trykk 51205 og trykk OK. 3 Bruk u for å velge om du skal aktivere

eller deaktivere SMS-mottak. SIKKER: ja SIKKER: nei

Bruksanvisning

4 Trykk OK for å fullføre.

Du kan gå fram på samme måte for å aktivere SMS-mottak igjen.

Du kan fortsatt sende SMS-meldinger selv om SMS-mottak er deaktivert.

Page 32

Bruksanvisning

Telefonsvarer

Opptakskapasiteten er 30 minutter. Telefonsvareren har en utgående melding som er

spilt inn på fabrikken. Hvis du ønsker å spille inn egen utgående melding, går du fram som beskrevet under Spille inn en melding.

v Ved lengre strømbrudd, vil innspilte mel-

dinger, osv. bli slettet!

Slå av og på

Aktiver eller deaktiver telefonsvareren med

b ON/OFF. Hvis du har slått på telefonsva- reren, vil du se symbolet b i displayet på faksmaskinen.

Spille inn en melding

1 Trykk MENU, 56 og OK.

2 På displayet vises INNSP. BESKJ.. Bekreft

med OK.

3 Løft av røret og start å snakke.

Innspillingslengde

1 Velg MENU, 51 og OK.

2 Trykk u for å velge mellom 30, 60, 120

sekunder eller AUTO (ubegrenset innspillingstid). Legg merke til at AUTO ikke er tilgjengelig i alle land.

3 Bekreft med OK.

Lytte til meldinger

1 Hvis PLAY-knappen blinker på faksmaskinen

din, betyr dette at det er lest inn meldinger til deg. På det trådløse håndsettet nye meldinger indikeres med symbolet b. Trykk PLAY for å høre på den første meldingen. Dato og klokkeslett meldingen ble mottatt og nummeret til den som ringte vises.

2 Neste melding spilles på nytt hvis du trykker

PLAY mens du lytter til en melding.

3 Du kan skifte mellom meldinger ved å legge

inn nummeret til meldingen du ønsker mens meldingene spilles. Legg f.eks. inn 1 for den første meldingen.

4 Etter å ha lyttet til meldingene vil PLAY fort-

satt vises til alle meldingene er slettet.

4 En svart strek viser hvor mye minne som er

tilgjengelig for den utgående meldingen (maks. 20 sekunder).

5 Stopp innspillingen ved å trykke REC eller

STOP.

6 Den nye svarmeldingen spilles automatisk på

nytt. Trykk u for å endre volumet til meldingen.

7 For å høre meldingen igjen trykker du REC

en stund (to sekunder) og deretter PLAY.

Anonym melding

Du kan erstatte din personlige melding med en

anonym melding (innstilt fra fabrikken).

1 Trykk MENU, 57 og OK.

2 Bruk u for å velge ANONYM

BESKJ.? J.

3 Bekreft med OK. Nå er den anonyme meldingen aktivert.

Avspillingsvolum

1 Trykk u på faksmaskinen mens du spiller

av meldinger. Den aktuelle voluminnstillingen vises.

2 Trykk u for å få ønsket volum.

Slette meldinger

Enkeltmeldinger

1 Hvis du ønsker å slette meldingen som nett-

opp er spilt, trykker du C på faksmaskinen.

2 Du får spørsmål om du virkelig ønsker å slette

denne meldingen. Trykk C eller OK.

Alle meldinger

1 Trykk C på faksmaskinen etter å ha lyttet til

alle meldingene.

2 Hvis du virkelig ønsker å slette alle meldin-

gene, trykk C eller OK. Trykk STOP for å avbryte slettingen.

Page 33

Bruksanvisning

Videresende meldinger

Faksmaskinen kan automatisk videresende alle inn-

kommende meldinger til et annet telefonnummer.

Legg inn telefonnummeret du ønsker å videresende

innspilte anrop til. Du kan velge antall meldinger som

skal videresendes hver gang. Faksmaskinen venter til

valgt antall meldinger er mottatt og ringer deretter

automatisk ønsket nummer. En tekst som varsler at

anropet er videresendt, sendes når oppkoblingen er

gjort. Deretter må vedkommende som anropene er

videresendt til, legge inn adgangskoden (se funksjon

52). Hvis du ikke legger inn riktig kode i løpet av 40

sekunder, eller hvis du legger inn feil kode tre ganger,

vil faksmaskinen glemme anropet.

1 Hvis telefonsvareren er deaktivert, må du slå den

på med b ON/OFF. Symbolet b vises i displayet på faksmaskinen.

2 Velg MENU, 55 og OK på faksmaskinen.

3 Med u velger du Videresending: på og

bekreft med OK.

4 Legg inn telefonnummeret meldingene dine skal

videresendes til, og trykk OK.

5 Med u velger du antall meldinger du ønsker å

videresende hver gang.

Ta opp en samtale

Du kan ta opp en telefonsamtale med faksmaskinen.

1 Trykk REC i løpet av telefonsamtalen.

2 Trykk STOP for å stoppe opptaket. 3 Samtalen som er tatt opp kan spilles av og slettes

på samme måte som andre innspilte meldinger.

Du kan ikke ta opp en telefonsamtale mens frihåndsfunksjonen er aktivert.

VIP-kode

Ringer selv om du har telefonsvarer

Personer som du har gitt denne koden til, kan få telefonen til å ringe etter at telefonsvareren har besvart anropet. Dette er nyttig hvis både ringetelleverkene i funksjon 31 og 32 er satt til 0.

1 For å legge inn koden velger du MENU, 53 og

trykk OK på faksmaskinen. Legg inn en ﬁresifret kode. Bekreft med OK.

2 Denne koden må ikke være identisk med adgangs-

koden (funksjon 52).

6 For å spille inn en ny melding som skal videresen-

des, trykk OK.*

7 Trykk REC. Vent på kvitteringstonen og begynn

å snakke. Et eksempel på en beskjed kan være:

“Hallo, det er beskjeder til Hr. Jensen; legg inn ad-

gangskoden.” Løft av røret og begynn å lese inn meldingen. En svart linje viser hvor mye minne som er tilgjengelig.

8 Trykk STOP når du er ferdig. Videresendingsmel-

dingen blir avspilt.

9 Nå står faksmaskinen i klarstilling.

* hvis en melding allerede er spilt inn

a Trykk OK.

b Velg med u. Hvis du ønsker å spille inn en ny

videresendingsmelding, velger du innsp.beskj.: ja. Hvis du ønsker å bruk den eksisteren-

de meldingen, velger du innsp.beskj.: nei. Trykk OK for å bekrefte.

c Følg prosessen som er beskrevet ovenfor fra punkt 7.

Memo

Ekstern memo

Du kan spille inn en melding som den som ringer kan høre uten at vedkommende kan legge inn en beskjed som svar. For å få til dette må telefonsvareren være slått på.

1 Velg MENU, 54 og trykk OK på faksmaskinen.

Velg ekstern memo ved å trykke på u. Bekreft med OK. (Hvis du allerede har spilt inn en memo som du ønsker å bruke igjen, trykker du bare på

OK en gang til.)

2 Trykk REC og vent på kvitteringstonen. Begynn

å snakk. Trykk STOP når du er ferdig. Meldingen blir avspilt.

Intern memo

Med denne funksjonen kan du spille inn en personlig melding. Man kan høre meldingene på selve faksmaskinen eller via ekstern styring fra en telefon. Trykk kort på REC to ganger og vent på kvitteringstonen. Spill inn ønsket melding. En svart strek i displayet viser hvor mye innspillingstid som er igjen. Trykk STOP for å avslutte opptaket. Man kan spille av og slette interne memoer i likhet med andre meldinger.

Page 34

Bruksanvisning

Fjernstyring av

faksmaskinen

Du kan også styre telefonsvarerens funksjoner på faks-

maskinen fra en hvilken som helst telefon som benyt-

ter toneringing. Før du kan bruke fjernstyring, må du

legge inn en adgangskode i funksjon 52 (denne koden

blir også brukt for funksjon 55 Videresending).

Klargjøre faksmaskinen for ekstern tilgang

1 Velg MENU, 52 og OK.

2 Legg inn en ﬁresifret kode.

3 Trykk OK. Nå er koden lagret.

Ekstern tilgang til telefonsvareren

1 Hvis du ønsker å lytte til meldinger som er spilt inn

fra en annen telefon, ringer du faksmaskinen din og venter på at telefonsvareren skal spille meldingen.

2 Legg inn den ﬁresifrede koden. Den utgående mel-

dingen blir avbrutt og du vil høre en kvitteringstone. De nye meldingene blir avspilt. Hvis ingen nye meldinger er spilt inn, vil du høre en kvitteringstone til.

Oversikt over kommandoer

1 Meldingen du lytter til gjentas. 2 Meldingene dine blir avspilt. 3 Flytt til neste melding. 4 Spill inn en ny utgående melding. Trykk 4. Hvis

du trykker 4 igjen etter to kvitteringstoner, vil du høre en lang kvitteringstone. Spill inn den nye utgående meldingen og avslutt med 4.

5 Den aktuelle utgående meldingen spilles på nytt. 6 Den aktuelle meldingen slettes. Hvis du trykker 6

etter å ha lyttet til alle meldingene, slettes alle meldingene.

I begge tilfellene vil du høre en kvitteringstone når

du har trykket tasten første gang. Trykk 6 igjen i løpet av fem sekunder for å utføre slettekommandoen.

7 Slå av telefonsvareren. 8 Den aktuelle kommandoen blir avbrutt. 9 Slå på telefonsvareren.

3 Deretter kan du legge inn kommandoer som vanlig

eller avslutte fjernstyringen ved å legge på håndsettet.

Page 35

Fjernstyring på det

trådløse håndsettet

Du kan styre telefonsvarerens funksjoner på faksmas-

kinen fra det trådløse håndsettet.

Klargjøre det trådløse håndsettet for

ekstern tilgang

1 Trykk / til du når funksjonsgruppe 6. Trykk

OK.

Hvis du ønsker å lytte til meldingene som er spilt inn,

benytter du følgende kommandoer:

Oversikt over kommandoer

1 Meldingen du lytter til, gjentas. 2 Meldingene dine blir avspilt. 3 Flytt til neste melding.

Bruksanvisning

6 Den aktuelle meldingen slettes. Hvis du trykker 6

etter å ha lyttet til alle meldingene, slettes alle meldingene.

I begge tilfellene vil du høre en kvitteringstone når

du har trykket tasten første gang. Trykk 6 igjen i løpet av fem sekunder for å utføre slettekommandoen.

8 Den aktuelle kommandoen blir avbrutt.

Page 36

Bruksanvisning

Trådløs telefon

Koble en trådløs telefon av

originaltypen til eller fra

3 Legg inn en ﬁresifret pinkode med talltastene el-

ler bekreft den forinnstilte koden 0000. Pinkoden kan være identisk med pinkoden på den første faksmaskinen. Bekreft med OK.

4 Trykk tastene /, 51 på den trådløse telefonen

og velg custom. Bekreft med OK.

Koble til en telefon

Den trådløse telefonen som leveres sammen med faks-

maskinen, er vanligvis allerede koblet til faksmaskinen

fra produsentens side og skal derfor ikke kobles til. Du

kan koble inntil seks trådløse telefoner til faksmaski-

nen din. Du får den mest optimale bruken av funksjo-

nene hvis du kun bruker ekstra trådløse telefoner av

originaltypen. Du kan bestille originale trådløse tele-

foner ved å bruke det vedlagte bestillingsskjemaet eller

ved å kontakte servicesentrene.

Husk på at de ekstra trådløse telefonene må kunne brukes til GAP. Spør forhandleren!

1 Trykk MENU, 71 og OK på faksmaskinen.

2 Legg inn en ﬁresifret pinkode med talltastene eller

bekreft den forinnstilte koden 0000. Bekreft med

OK.

3 Trykk på tastene /, 51 på den trådløse telefo-

nen og velg Auto. Bekreft med OK. Nå blir den trådløse telefonen automatisk koblet til faksmaskinen og den tar over faksmaskinens pinkode.

Heretter kan du på displayet se det nummeret, som

den trådløse telefonen er koblet til faksmaskinen med

(f.eks. 1).

5 Velg en ledig lagringsplass med / og bekreft med

OK.

6 Legg inn den samme pinkoden som på den andre

faksmaskinen og bekreft med OK. Forbindelsen mellom den trådløse telefonen og faksmaskinen etableres. Det kan ta et øye blikk.

7 Med / velger du det nummeret som du ønsker

at den trådløse telefonen skal kobles til den andre faksmaskinen med. Dette nummeret blir vist på displayet til den trådløse telefonen, når den er innstilt til faksmaskin nr. 2. Bekreft med OK.

8 Gjenta trin 2 til 7 for å koble den trådløse telefo-

nen til ﬂere faksmaskiner (maks ﬁre faksmaskiner).

Prioritet

Med funksjon 52 kan du velge hvilken faksmaskin du ønsker å telefonere fra, når den trådløse telefonen er koblet til ﬂere faksmaskiner. Dersom du velger innstillingen none, velger den trådløse telefonen automatisk den nærmeste faksmaskinen.

1 Trykk / og 52 på den trådløse telefonen.

2 Velg den faksmaskinen på listen som skal ha priori-

tet, eller velg none.

3 Bekreft med OK. Trykk to ganger på C.

Koble fra en telefon

Dersom du vil koble en ekstra trådløs telefon fra faks-

maskinen, må du gjøre følgende:

1 Trykk MENU, 72 og OK på faksmaskinen.

2 Velg den trådløse telefonen som du ønsker å koble

fra ved hjelp av talltastene. Trykk OK.

Heretter avbryter faksmaskinen forbindelsen til den

ekstra trådløse telefonen.

Koble en trådløs telefon til ere

faksmaskiner

En trådløs telefon kan kobles til maks ﬁre faksmaski-

ner.

1 Koble den trådløse telefonen automatisk til den

første faksmaskinen som beskrevet over.

2 Trykk MENU, 71 og OK på faksmaskin nr. 2.

Dersom det ønskede språket ikke blir vist på displayet til den trådløse telefonen, må du forsikre deg om at den trådløse telefonen er koblet til faksmaskinen. Still inn displayspråket på faksmaskinen med funksjon 11 (se Grunninnstillinger / Displayspråk).

Interne telefonsamtaler

Dersom du har koblet til ﬂere trådløse telefoner til faksmaskinen, kan du føre interne samtaler mellom to trådløse telefoner.

Tast inn nummeret til den trådløse telefonen som du vil ringe til (f.eks. 2) og tasten (. Med tasten ) avslutter du samtalen.

Med * og ( kan du ringe til alle de trådløse telefo- nene som er koblet til faksmaskinen.

Page 37

Bruksanvisning

Viderekoble

Du kan koble videre telefonsamtaler fra en trådløs te-

lefon til faksmaskinen eller til andre trådløse telefoner

som er koblet til faksmaskinen.

Viderekoble til faksmaskinen

Dersom du vil koble videre en ekstern telefonsamtale

til en faksmaskinen fra en trådløs telefon, skal du tryk-

ke *0 og ) (fort etter hverandre).

Viderekoble til andre trådløse telefoner

Du kan koble videre både interne og eksterne telefon-

samtaler til en annen trådløs telefon.

1 Trykk OK, nummeret for den ønskede trådløse te-

lefonen (f.eks. 2) og (.

2 Nå kan du føre en intern samtale. Den eksterne

samtalen settes på venting.

3 Trykk avbrytetasten ) for å sette over samtalen.

Slå av og på

Du kan slå av den trådløse telefonen for å spare strøm. For å slå av den trådløse telefonen må du trykke inn

)-tasten i minst tre sekunder. For å slå på telefonen

må du trykke inn (-tasten i minst tre sekunder. Dersom den trådløse telefonen er slått av, kan du kun ta imot anrop på faksmaskinen.

v Dersom du har problemer med å velge telefon-

numre på den trådløse telefonen, kan det skyldes at innstillingsfunksjonen 53 er blitt aktivert ved et uhell. Da viser displayet til den trådløse telefonen ganske vist det rette telefonnummeret, men faksmaskinen kan ringe opp til et annet nummer. For å løse dette problemet, må du trekke ut støpslet til faksmaskinen. Vent minst ti sekunder før du setter i støpslet igjen.

Søkefunksjon

Dersom du har lagt bort en trådløs telefon som du

ikke ﬁnner igjen, kan du bruke søkefunksjonen til å

lete etter den. Trykk to ganger på { på faksmaski-

nen. Heretter ringer alle de trådløse telefonene som er

koblet til faksmaskinen, i ca. ett minutt. Avslutt søke-

funksjonen ved å trykke STOP på faksmaskinen eller

)-tasten på den trådløse telefonen.

Slå av mikrofon

Ønsker du å snakke med en tredje person under en

telefonsamtale uten at personen i telefonrøret hører

samtalen, kan du slå av mikrofonen på den trådløse

telefonen. Trykk C under telefonsamtalen. Mikrofo-

nen blir slått av, og personen i røret kan ikke høre deg.

Høytaleren blir derimot ikke slått av, og derfor kan du

fortsatt høre personen i røret. På displayet kan du se

telefonsamtalens varighet. Trykk igjen C for å fort-

sette samtalen.

Du kan også slå av telefonen helt: Trykk OK under

telefonsamtalen for å slå av både mikrofon og høytaler.

Symbolet , blinker på displayet. Trykk igjen OK for

å fortsette samtalen.

Page 38

Bruksanvisning

Råd og tips

Fastkjørt papir

1 Displayet viser Sjekk papir.

2 Åpne betjeningspanelet ved å løfte midt på. Når du

hører et klikk, er panelet åpnet.

3 Ta forsiktig ut papiret.

Fastkjørt dokument

1 Åpne papirføreren og trekk forsiktig ut papiret.

Lukk klaffen igjen.

2 Åpne betjeningspanelet ved å løfte midt på. Når du

hører et klikk, er panelet åpnet.

4 Drei den lille rullen framover for å stramme blekk-

ﬁlmen. Forsikre deg om at blekkﬁlmen ikke er brettet.

5 Lukk panelet slik at det går i lås.

3 Åpne skannerdekslet ved å trykke inn de to hakene.

Dekslet åpnes nedover.

4 Ta dokumentet forsiktig ut, enten forfra eller bak-

fra.

5 Lukk skannerdekslet til venstre og høyre, forsikre

deg om at det går i lås.

6 Legg i papir (se Installasjon / Legge i papir).

Page 39

Bruksanvisning

6 Lukk panelet slik at det går i lås.

7 Legg i papir (se Installasjon / Legge i papir).

Servicekode

Funksjon 45 Servicekode brukes til å slette noen eller

alle innstillingene du har endret på faksmaskinen siden

den ble levert fra fabrikken. Med denne funksjonen

kan du helt eller delvis rekonﬁgurere enheten din. Det

er spesielt nyttig hvis du har endret innstillinger, men

ﬁnner ut at faksmaskinen ikke reagerer som forventet.

2 Med u kan du velge om du virkelig ønsker å

slette innstillingene dine. Bekreft med OK. Faksmaskinen nullstilles til den opprinnelige konﬁgurasjonen.

Stell

Før du åpner faksmaskinen, må du forsikre deg om at du ikke er elektrisk ladet ved f.eks. å berøre metallet på et jordet apparat, et vannrør eller en radiator.

Bruk en myk klut som ikke loer. Du kan også bruke en spesiell klut som er beregnet på faksmaskiner. Bruk aldri væsker eller gassholdige rengjøringsmidler (spray, skuremiddel, polish osv.). Pass på at fuktighet ikke trenger inn i maskinen.

Rengjøre skannerglasset

1 Åpne papirføreren og trekk forsiktig ut papiret.

Lukk klaffen igjen.

v Bruk denne funksjonen kun når det er absolutt

nødvendig!

Hvis du er fornøyd med endringene dine til fabrikk-

innstillingene, bør du ikke bruke denne funksjonen.

Etter å ha slettet noen eller alle skreddersydde innstil-

linger kjøres Enkel installasjon på nytt.

Du kan bruke følgende koder:

Kodenr. 7117

Denne koden sletter alle endringene dine til fabrikk-

innstillinger. Derfor vil faksmaskinen reagere på akku-

rat samme måte som ved første installasjon.

Kodenr. 7140

Denne koden sletter alle innstillingene og dataene du

har lagt inn på faksmaskinen, bortsett fra følgende:

• mottatte faksmeldinger

• lagrede SMS-meldinger

• lagrede telefonnummer i telefonboken

2 Åpne betjeningspanelet ved å løfte midt på. Når du

hører et klikk, er panelet åpnet.

3 Åpne skannerdekslet ved å trykke inn de to hakene.

Dekslet åpnes nedover.

• ditt navn

• ditt telefonnummer

Eksempel på bruk av en servicekode:

1 Velg funksjon 45 ved å trykke MENU, 45 og

OK på faksmaskinen. Tast inn servicekoden (funk- sjon 7117 eller 7140). Trykk OK.

Page 40

Bruksanvisning

4 Bruk en myk klut til å tørke av skannerglasset på

toppen (A) og hvite striper i bunnen (B).

5 Lukk skannerdekslet til venstre og høyre, forsikre

deg om at det går i lås.

Rengjøring av dokumentmatevalsen

… når der øverst på en kopi fremkommer en sort stribe. … når der ved kopiering eller ved afsendelse af et ark

udskrives to sider, eller modtages to sider hos modtageren.

1 Åbn apparatet og scannerlåget ved at trykke ﬂigene

(A) indad (se brugsanvisningen under Tips og tricks / Vedligeholdelse). Rengør fødervalsen (B) og modstykket af gummi på undersiden (C) med en blød, fnugfri klud, som er fugtet med rensealkohol (96 procent). Drej fødervalsen opad med et let tryk. Valsen skal rengøres hele vejen rundt.

6 Lukk panelet slik at det går i lås.

7 Legg i papir (se Installasjon / Legge i papir).

2 Med en Fax-Cleaner: Læg fax-Cleaner-arket ind i

dokumentføderen, og vent, indtil arket trækkes ind. Tryk på STOP. Arket køres ud. Gentag processen mindst én gang.

Feilsøking

Hvis du ikke kan ﬁkse problemet ved å utføre instruksjonene nedenfor, går du fram på følgende måte:

1 Koble fra strømmen.

2 Vent i minst 10 sekunder og koble til på nytt. 3 Hvis feilen inntreffer på nytt, kontakt ditt kundein-

formasjonssenter.

Page 41

Bruksanvisning

Problemer med faksing eller utskrift

Faksene har dårlig kvalitet.

Din faksmaskin eller mottakerens produserer svarte linjen ved utskrift.

Kopien er blank. Legg i dokumentet med den skrevne siden opp.

Problemer med tilkoblingen

Faksmaskinen din ringer én gang, deretter er den stille et øyeblikk og deretter høres et ringesignal til.

IKKE FORBINDELSE

eller

Endre oppløsningen til F eller f. Sjekk dokumentet eller velg en annen kontrast med fun-

sjon 47 (se kapitlet Fakse og kopiere / Kontrast). Ta en kopi for å teste maskinen. Hvis kopien er feilfri,

kan faksmaskinen til den andre parten være defekt. Ring service hvis nødvendig.

Rengjør skanneren med en klut (se Stell). Ta en kopi for å teste maskinen. Hvis kopien er feilfri,

kan faksmaskinen til den andre parten være defekt. Ring service hvis nødvendig.

Ring service hvis nødvendig.

Dette er helt normalt. Etter det første ringesignalet overtar faksmaskinen anropet. Når faksmaskinen har gjenkjent at det innkommende anropet er et telefonanrop, fortsetter faksmaskinen å ringe.

Forsøk senere eller gjør den andre parten oppmerksom på at det kan være en installasjonsfeil.

REP. MISLYKKET

INGEN tilkobling

Når du tar av det trådløse håndsettet, hører du ingen summetone.

OPPTATT

eller faksoverføringer blir avbrutt hele tiden.

Du kan ikke motta fakser. Still antall ringesignaler for telefonsvareren eller totalt

Når du tar av det trådløse håndsettet, hører du en tone eller bare stillhet.

EKSTERN TELEFON

Den røde lampen v blinker.

Problemer med det trådløse håndsettet

Det er ingen summetone på det trådløse håndsettet. Legg det trådløse håndsettet i baseenheten og vent i

Du hører ingen summetone selv om det trådløse håndsettet har ladet i baseenheten i over 12 timer.

Sjekk installasjonen av faksmaskinen din. Koble telefonkabelen til kontakten på faksmaskinen som

er merket LINE. Forsøk å sende faksen manuelt: Trykk z og ring faks-

nummeret. Hvis mottakeren bruker automatisk telefonsvarer, venter du til du hører en tone etter den innspilte meldingen. Trykk START.

antall ringesignaler med funksjon 31 eller 32 lavere enn fem.

Du mottar en faks. På faksmaskinen: Trykk START. Til en ekstra telefon: Trykk * og 5. Legg på håndsettet.

Dette er ingen feil. Nå bruker du en ekstra telefon.

minst 12 timer til batteriene er fulladet. Gå nærmere faksmaskinen slik at du beﬁnner deg innen-

for rekkevidde. Kontakt forhandleren din for å få nye batterier av typen

AAA.

Page 42

Bruksanvisning

Tillegg

Funksjoner

For å skrive ut en liste med funksjoner, trykk MENU

tre ganger.

Oppsett

11 Velg språk ................................................................21

(velg språket til displayteksten)

12 Stille klokke/dato ...................................................16

(still tid og dato)

13 Ditt telefonnummer ...............................................16

(legg inn telefonnummeret ditt)

14 Ditt navn ..................................................................16

(legg inn navnet ditt)

15 Tilkoblingtype .........................................................15

(stille inn hussentralen)

Faks

21 Overføring ...............................................................27

(stille overføring med halv hastighet)

22 Pollet mottak ...........................................................27

(du kan hente ut faksmeldinger)

23 Polling send .............................................................27

(faksmeldingen din kan bli hentet)

24 Send senere ..............................................................28

(fakser sendes senere)

25 Kringkasting ............................................................26

(samme faks sendes til mer enn en mottaker)

27 Faxjournal ................................................................27

(logg med de ti siste faksdokumentene som er

mottatt og sendt)

28 Overføringrapport .................................................27

(automatisk utskrift av sendeprotokoller)

29 Formatkomprimering ............................................27

(sidekomprimering av mottatte faksmeldinger)

Faksbryter

31 Dag ...........................................................................19

(stille inn DAG-driftsmodus S)

32 Natt ...........................................................................19

(stille inn NATT-driftsmodus M)

33 Tidsmaler .................................................................19

(stille inn TIMER-driftsmodus U)

34 Easylink ....................................................................23

(koder for bruk sammen med ekstra telefoner)

35 Ringetyper ...............................................................17

(valg mellom ti ringetyper)

36 Selektiv ringing .......................................................17

(tilordne ringesignal til kategorien)

Annet

41 Ringeliste .................................................................20

(utskrift av de siste 50 slåtte numrene)

42 Samtale venter .........................................................22

(slå Samtale venter på/av)

44 Nummerliste ...........................................................21

(utskrift av lagrede navn og nummer)

45 Servicekode ...................................................... 31, 39

(deaktivere SMS-mottak) (slette personlige innstillinger)

46 Grupper ............................................................ 22, 26

(Lagre forskjellige telefonnummer som en gruppe)

47 Kontrast ...................................................................26

(stille kontrast for kopiering / fakssending)

Telefonsvarer

51 Innspillingstid .........................................................32

(innstilling for innspillingstid til anrop)

52 Tilgangskode ...........................................................34

(stille inn koden for fjernstyring av telefonsvareren og for videresending av melding)

53 VIP-kode .................................................................33

(autoriserte oppringere kan overstyre telefonsvareren)

54 Memo modus ..........................................................33

(melding til oppringeren uten at det er mulig å legge igjen en melding)

55 Videresende .............................................................33

(meldinger videresendt til et annet telefonnummer)

56 Spille inn meldingsteksten ...................................32

(spille inn personlig meldingstekst)

57 Anonym meldingstekst ..........................................32

(slå på Anonym meldingstekst)

SMS (med SMS-funksjon)

61 Send SMS .................................................................30

(sender SMS-meldinger)

62 Les SMS ...................................................................29

(leser SMS-meldinger)

63 Skriv ut SMS ............................................................30

(skriver ut SMS-meldinger)

64 SMS-innstillinger ....................................................29

(stiller inn de grunnleggende SMS-funksjonene) (deaktivere utskrift av SMS)

DECT

71 Pameld ......................................................................36

(registrerer et trådløst håndsett på faksmaskinen)

72 Avmeld .....................................................................36

(avregistrerer et trådløst håndsett fra faksmaskinen)

Page 43

Bruksanvisning

Tekniske data

Kompatibilitet ITU Gruppe 3

Tilkoblingstype bylinje (PSTN)

hussentral (PABX)

Flash-tider PSTN: 100 ms

PABX: 100 ms

Dokumentstørrelse bredde:

enkeltark: 148–217 mm ﬂere ark: 148–217 mm

Dokumentstørrelse lengde:

enkeltark: 100–600 mm ﬂere ark: 148–297 mm

Dokumentstørrelse tykkelse:

enkeltark: 0,06–0,15 mm

ﬂere ark: 0,08–0,12 mm Skrivepapir A4 210 × 297 mm, 80 g/m Største skannebredde 216 ± 1 mm Oppløsning vannrett 8 punkter/mm (200 dpi) Oppløsning vertikal standard 3,85 linjer/mm

Trådløst håndsett maks. rekkevidde: 300 m

maks. taletid: 12 timer maks. standby tid:

150 timer

Tillatt bruksmiljø temperatur: 5–40 °C, relativ

fuktighet: 15–85 % RH, ikkekondenserende

Anbefalt driftsmiljø

i bruk

Anbefalt driftsmiljø

når ikke i bruk (klar for bruk med blekkﬁlm og papir)

Støyundertrykking utslipp iht. EN 55022/VDE

SLEREXE-brev

temperatur: 17–28 °C, relativ fuktighet: 20–80 % RH, ikkekondenserende

temperatur: 0–45 °C, relativ fuktighet: 15–85 % RH, ikkekondenserende

0878 Del 1 Klasse B

FINE 7,7 linjer/mm PHOTO-modus 64 gråtoner Kontrast kontroll automatisk og manuell Kopiering FINE/PHOTO Datakomprimering MH, MR Modulasjon V29bis, V27ter, V21, V17 Sendehastigheter 9600/7200/4800/2400/14k4 SMS lagrings-

kapasitet Støynivå standby: < 30 dBA

Utskriftsmetode blekkﬁlm skriver Dokumentmating inntil 10 brev (80 g/m Faksbryter DAG/NATT/TIMER Mål 318 × 202 × 146 mm

Vekt ca. 2 kg

Strømforbruk

30 mottatte meldinger

kopierer: < 53 dBA

)

uten papirbrett

standby: ca. 2,4 W

telefonering: ca. 4 W

sender et standard brev

< 20 W

mottar et standard brev

< 30 W Strømforbruk 220–240 V / 50–60 Hz Samtale innspillings-

tid

opp til 30 minutter

Page 44

Bruksanvisning

Garanti

OBSERVÉR!

I begynnelsen av april 2002 ble PHILIPS faksdi-

vision oppkjøpt av SAGEM SA (se også www.fax. philips.com eller www.sagem.com for ytterligere informasjon). SAGEM SA er nå den største faksleverandør i Europa og har et komplett tilbud på faksterminaler med internettilgang og SMS-funksjon, terminaler og servere med mange funksjoner som dekker alle behov kundene måtte ha; fra privatkunder til multinasjonale organisasjoner.

For at garantien skal gjelde må du kontakte din

forhandler. Du må da fremvise din kjøpskvittering. Dersom det oppstår feil, foreslår forhandleren hva du skal gjøre.

A SAGEM Communication Nordic AB påtar seg i

en 24 måneders periode beregnet fra utstyrets leveringsdato å reparere et defekt utstyr uten kostnader for arbeid og erstatningsdeler dersom feilen forårsakes av en fabrikkfeil. Under garantiperioden på 24 måneder repareres det defekte utstyret uten kostnader. Kunden må dog på egen bekostning levere det defekte utstyret til adressen som oppgis av SAGEMs Helpdesk og hente det reparerte utstyret. Dersom kunden i vedlikeholdskontrakten med SAGEM Communication Nordic AB ikke har en spesiell avtale om at utstyret kreves reparert på kundens adresse, kommer reparasjonen heller ikke til å utføres der. Om ikke noe annet uttrykkelig fremgår i denne dokumentasjonen og i den utstrekning som er tillatt i henhold til loven, yter SAGEM Communication Nordic AB ingen tilbakebetaling eller garantier, verken direkte eller indirekte, enten lovfestet eller på annen måte. Denne garantien påvirker ikke

kundens rettigheter slik de er fastlagt pr. lov. B Unntagelser fra garantien SAGEM Communication Nordic AB har ikke noe

betalingsansvar under garantitiden for skader, drifts-

feil eller funksjonsfeil som oppstår som følge av:

• at installasjonsprosessen eller bruksanvisningene

ikke er fulgt

• ytre skader på utstyret (inklusive, men ikke be-

grenset til, lynnedslag, brann, elektrisk støt eller

vannskader av noe slag)

• at forandringer er blitt utført uten skriftlig tilla-

telse av SAGEM Communication Nordic AB

• feil eller forsømmelse i å vedlikeholde utstyret el-

ler feil vedlikehold

• uegnede driftsbetingelser, spesielt vedrørende

temperatur og fuktighet

• reparasjon eller vedlikehold av utstyret utført av personer som ikke er dertil autorisert av SAGEM Communication Nordic AB

• slitasje på utstyret og tilbehøret utover vanlig daglig bruk

• skader som beror på utilstrekkelig eller dårlig emballering av utstyret som leveres til SAGEM Communication Nordic AB

• tillegg av nye programvareversjoner

• funksjon på utstyr eller programvare som forandres eller tilføres uten skriftlig innforståelse fra SAGEM Communication Nordic AB

• tekniske feil som ikke forårsakes av det installerte utstyret eller programvare på brukerens arbeidsplass ved bruk av utstyret

• kommunikasjonsproblemer som beror på uegnet miljø, inklusive:

– problemer vedr. adkomst og/eller tilslutning til

internett, f.eks. brudd ved innkobling til nettverket eller feil på linjen som brukes av abonnenten eller vedkommendes motpart

– overføringsfeil (f.eks. dårlig geograﬁsk dekning

av radiosendere, forstyrrelser eller dårlig kvalitet på linjen)

– feil på det lokale nettverket (ledninger, servere,

arbeidsplass) eller feil på overføringsnettverket

• normalt vedlikehold (slik det deﬁneres i brukermanualen som medfølger utstyret) samt feil som beror på at vedlikehold ikke er blitt utført; vedlikeholdskostnader betales alltid av kunden.

C I samsvar med de fakta som oppgis under § B)

samt etter utløp av garantiperioden på 24 måneder må kunden be SAGEM Communication Nordic AB om et kostnadsforslag, og vedkommende må godkjenne dette kostnadsforslaget og være innforstått med å betale omkostningene som oppgis før utstyret leveres til SAGEM Communication Nordic AB. Reparasjons- og leveringskostnadene faktureres kunden.

Ovenfor nevnte gjelder dersom ikke noe annet

er skriftlig avtalt med kunden. Om noen vilkår i denne garantien vurderes som enten helt eller delvis ugyldig eller ulovlig avhengig av en bindende bestemmelse som kan anvendes for kunder iﬂg. deres nasjonale lovbestemmelser, skal ikke en slik ugyldighet eller ulovlighet forverre eller påvikre de gjenværende vilkår eller deler av denne garantien.

Vennligst observer at kun tilbehør og forbruksma-

teriell av merke Philips skal brukes. Garantien dekker ikke skader på faksmaskinen dersom det brukes tilbehør og forbruksmateriell av noe annet merke enn Philips.

Page 45

Bruksanvisning

Miljø

Ansvar for miljøet er ett av SAGEM SAs hovedmål. SAGEM Gruppen bruker miljøvennlige prosesser i den daglige drift, og har valgt å integrere strenge miljømessige krav i produktenes komplette livssyklus, helt fra produksjon, bruk av produktene og frem til de skal deponeres.

Innpakningsmateriale

For å forenkle gjenbruk av emballasjer, vennligst rett deg etter bestemmelsene for gjenbruk som gjelder i ditt land.

Batterier

Brukte batterier må fjernes som avfall i dertil bestemte samlesteder.

Produkt

Ditt produkt er markert med logoen av en søppelkasse som er krysset over. Dette betyr at det er klassiﬁsert som elektrisk og elektronisk utstyr med spesielle bestemmelser for avfallsfjerning.

For å fremme gjenbruk og gjenvinning i samsvar med WEEE (direktivene for elektrisk og elektronisk avfall), og for å beskytte miljøet og menneskers helse, krever europeiske bestemmelser at du selektivt samler avfallsutstyr ved å bruke én av følgende alternativer:

• Din forhandler tar utstyret i retur når du kjøper et erstatningsprodukt.

• Avfallsutstyr kan også deponeres på spesielle samlesteder.

Page 46

Bruksanvisning

Stikkord

Andre SMS-funksjoner 31 Anonym melding 32

Beskrivelse av maskinen 6 Bildekvalitet 26 Blekkﬁlm 11

displaysymbol 6 fjerne 12 legge i 12

Bruke

ekstra telefoner 23 telefonbok på det trådløse håndsettet 21

C-tast

på det trådløse håndsettet 8 på faksmaskinen 7

COPY-tast 7

Dag

displaysymbol 6 modus 19

tast 7 Dato og tid 16 Deaktivere SMS-mottak 31 Displayspråk

trådløs håndsett 36 Displaysymboler

på det trådløse håndset-

tet 8

på faksmaskinen 6 Display på det trådløse håndsettet

språk 17 Display på faksmaskinen

språk 17 Dokument

fastkjørt dokument 38 Dokumenter

legge i 25

Easylink 23 Ekstern memo 33 Ekstra Enheter

faksmottak 26 Ekstra enheter 14

bruk av 23 Endre

innlegginger på det tråd-

løse håndsettet 22

innlegginger telefonbok

på faksmaskinen 21

Enkel installasjon 15

Faks

motta 26 sende 25

Faksbryter 19

dag/natt-modus 19 displaysymbol 6 økonomisk driftsmodus 19 spesielle innstillinger 19 timer 19

Fakse og kopiere 25

bildekvalitet 26 faksjournal 27 faksmottak uten papir 26 feilrapporter 27 hurtigpolling 27 komprimering av side 27 kontrast 26 kopiere 28 kringkasting 26 kringkasting til en gruppe 26 legge i dokumenter 25 motta faks 26 pollet mottak 27 pollingsending 27 polling med kode 27 sendehastighet 27 senderapporter 27 sende fakser 25

sende senere 28 Faksjournal 27 Faksmottak

helt stille drift 19

manuelt 19

stille 19 Faksmottak uten papir 26 Fastkjørt dokument 38 Fastkjørt papir 38 Feilrapporter 27 FINE

bildekvalitet 26

displaysymbol 6

tast 7 Fjerne

blekkﬁlm 12

papir 14 Fjernstyring av faksmaskinen 34 Fjernstyring på det trådløse håndsettet 35 Frihåndsbruk 22 Funksjoner 42 Funksjonsliste 16

Grunninnstillinger 16

dato og tid 16 displayspråk 17 ditt navn 16 ditt nummer 16 hjelp-funksjon 16 høyttalervolum 18 korrigering 17 ringevolum 17 type ringesignal 17

Gruppe 22

kringkasting 26 opprette grupper 22 slette poster eller hele grupper 22 søke grupper 22

HELP-tast 7 Helt stille drift 19 Hjelp-funksjon 16 Høyttalervolum 18 Hurtigpolling 27 Hussentral 15

i-tast 7 Innspillingslengde 32 Installasjon 11

blekkﬁlm 11 Easylink 23 ekstra enheter 14 Enkel installasjon 15 fjerne papir 14 hussentral 15 ISDN-tilkobling 15 koble til 11 legge i papir 13

Interne telefonsamtaler

trådløs håndsett 36 Intern memo 33 ISDN-tilkobling 15

Koble fra

trådløs håndsett 36 Koble til 11

ekstra enheter 14

hussentral 15

ISDN-tilkobling 15

strømforsyning 11

telefonkontakt 11

trådløst håndsett 11

trådløs håndsett 36 Koder

Easylink 23

polling med kode 27

servicekode 39

VIP-kode 33

Komprimering av side 27 Kontrast 26 Kopiere 28

zoom 28 zoom inn 28 zoom ut 28

Korrigering

Ditt nummer/ditt navn 17

Kringkasting 26

til en gruppe 26

Lagre

nummer på det trådløse håndsettet 21 nummer telefonbok på faksmaskinen 20

Legge i

blekkﬁlm 12 dokumenter 25 oppladbare batterier 11 papir 13

Legg inn

dato og tid 16 ditt navn 16

ditt nummer 16 Lese SMS-meldinger 30 Liste 21

Manuelt faksmottak 19 Memo

ekstern 33

intern 33 MENU-tast 7 Motta

faks 26 Mottak

problemer 41 Motta faks 26

ekstra Enheter 26

Natt

displaysymbol 6

modus 19

tast 7 Navn

korrigere ditt navn 16

legg inn ditt navn 16 Nummerliste 21 Nummervisning 22

OK-tast

på det trådløse håndset-

tet 8

på faksmaskinen 7 Økonomisk driftsmodus 19

Page 47

Bruksanvisning

ON/OFF-tast 7 Oppladbare batterier legge i 11 Opprette grupper 22

Papir

faksmottak uten papir 26 fastkjørt papir 38 fjerne 14 legge i 13

PHOTO

bildekvalitet 26 displaysymbol 6

tast 7 PLAY-tast 7 Pollet mottak 27 Pollingsending 27 Polling med kode 27 Prioritet

trådløs håndsett 36 Problemer 41

med faksing eller utskrift

velge telefonnumre på

den trådøse telefonen

37 Problemer med det trådløse håndset 37

41 Problemer med tilkoblingen

med tilkoblingen 41

R-tast

på det trådløse håndset-

tet 8

på faksmaskinen 7 Råd og tips 38

fastkjørt dokument 38

fastkjørt papir 38

problemer 41

servicekode 39

stell 39 REC-tast 7 Repetisjon 20

tast 7 Ringevolum 17

Sende

faks 25

problemer 41

SMS-meldinger 30 Sendehastighet 27 Senderapporter 27 Sende fakser 25 Sende senere 28 Sende SMS-meldinger 30

Servicekode 39 Sikkerhetsregler 10 Skrive ut

deaktivere utskrift av SMS 30 Enkel installasjon 15 faksjournal 27 funksjonsliste 16 hjelp-funksjon 16 nummerliste 21 problemer 41 sende- og feilrapporter 27 SMS-meldinger 30

Slå av mikrofon

trådløs håndsett 37

Slå av og på

trådløs håndsett 37 Slå av og på telefonsvarer 32 Slå Samtale venter av 23 Slå Samtale venter på 22 Slette

innlegginger på det tråd-

løse håndsettet 22

innlegginger telefonbok

på faksmaskinen 21

meldinger på telefonsva-

rer 32

poster eller hele grup-

per 22

SMS-meldinger 31 SMS 29

andre SMS-funksjoner

deaktivere SMS-mot-

tak 31

deaktivere utskrift av

SMS 30

displaysymbol 6

lese SMS-meldinger 30

sende SMS-meldinger

skrive ut SMS-meldinger

slette SMS-meldinger 31

SMS-meldinger 29

tast 7 SMS-mottak

deaktivere 31 Søkefunksjon

trådløs håndsett 37 Søke grupper 22 Spesielle innstillinger dag/ natt/Timer 19 Spille inn en melding 32 START-tast 7 Stell 39 STOP-tast 7 Strømforsyning

koble til 11

Taster på det trådløse håndsettet 8 Taster på faksmaskinen 7 Ta opp en samtale 33 Tekniske data 43 Telefon 20

Easylink 23 foreta et anrop 20 frihåndsbruk 22 gruppe 22 nummerliste 21 nummervisning 22 repetisjon 20 telefonbok på det trådløse håndsettet 21 telefonbok på faksmaski-

nen 20 Telefonbok på det trådløse håndsettet 21 Telefonbok på faksmaskinen 20

tast 7 Telefonkontakt

koble til 11 Telefonnummer

korrigere ditt nummer

legg in ditt nummer 16 Telefonrør 2 Telefonsvarer 32

avspillingsvolum 32

displaysymbol 6

fjernstyring av faksmas-

kinen 34

fjernstyring på det tråd-

løse håndsettet 35

frihåndsbruk 22

innspillingslengde 32

lytte til meldinger 32

memo 33

ON/OFF-tast 7

PLAY-tast 7

REC-tast 7

slå av og på 32

slette meldinger 32

spille inn en melding 32

ta opp en samtale 33

videresende meldinger

VIP-kode 33 Tilkobling

problemer 41 Tillegg 42

funksjoner 42

garanti 43

tekniske data 43 Timer 19

displaysymbol 6 tast 7

Trådløs håndsett 36

displayspråk 17, 36 displaysymboler 8 displaysymbol på faksmaskinen 7 Easylink 23 fjernstyring 35 høyttakervolum 17 interne telefonsamtaler 36 koble en trådløs telefon til ﬂere faksmaskiner 36 koble til 11 koble til eller fra 36 prioritet 36 problemer 41 ringevolum 17 slå av mikrofon 37 slå av og på 37 søkefunksjon 37 taster 8 telefonbok 21 type ringesignal 17 viderekoble 37

Type ringesignal 17

Viderekoble

trådløs håndsett 37 Videresende meldinger 33 VIP-kode 33 Volu m

avspilling 32 Volumet til høyttaler 17 Volum til ringesignalet 17

Page 48

Kontakt

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

Internet: w

SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15

ww.sagem.com

CE-merket bekrefter at maskinen tilfredsstiller gjeldende retningslinjer i EU.

KONFORMITETSERKLÆRING (DoC) SAGEM Communication Austria GmbH erklærer

herved at PHILIPS PPF 581R eller PPF 585R oppfyller de vesentligste kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Hvis du ønsker en kopi av det originale DoC, besøk vårt nettsted.

Som deltaker i Energy Star-programmet har SAGEM Communication Austria GmbH sikret, at dette produktet overholder strømsparenormen til Energy Star.

Dette produktet er beregnet for bruk på et analogt off entlig svitsjet nettverk (PSTN) og i landet som er oppført på etiketten på esken. Bruk i andre land kan føre til at apparatet ikke fungerer som det skal.

For mer informasjon, vennligst kontakt ditt nasjonale tekniske støttesenter. Kontakt først forhandleren din hvis det oppstår problemer under drift.

Denne brukerhåndboken er trykket på klorfritt, resirkulert papir, i henhold til de høyeste standarder når det gjelder miljøvennlighet.

Den brukte emballasjen og kartongen er laget av papiravfall og kan resirkuleres i likhet med papiravfall; i henhold til kravene ditt land stiller, skal plastfolien enten deponeres for resirkulering eller sammen med avfallet ditt.

Denne elektroniske enheten inneholder materialer som kan resirkuleres. Når apparatet skal kasseres, må det deponeres i henhold til kravene til resirkulering som gjelder i ditt land.

GmbH

abc252194922-A NO (M3 PPF 581R/585R)