Philips MAGIC3 User Manual [it]

PHILIPS

Panoramica dell’apparecchio

1 Cavo di alimentazione con spina 2 Guida dei documenti 3 Sportello per il caricamento della carta 4 Appoggia carta 5 Ricevitore senza ﬁ li 6 Appoggia documenti

Simboli sul display *

f / F indica se state trasmettendo o copiando con una maggiore risoluzione o con più tonalità di grigio. Se non com- pare nessun simbolo, vuol dire che l’apparecchio si trova nel modo standard.

h è visibile se vi sono fax in memoria. áéíó indica il consumo della pellicola ad inchiostro. I appare quando, durante una conversazione, si mette in attesa un‘altra chiamata oppure quando in propria assenza sono

state messe in attesa altre chiamate.

7 Pannello dei comandi 8 Rullo della stampante 9 Coperchio ribaltabile dello scanner 10 Slot per Plug’n’Print card 11 Vano anteriore per la pellicola d’inchiostro 12 Vano posteriore per la pellicola d’inchiostro

W compare, in caso di nuovi SMS in memoria (soltanto per apparecchi con funzione SMS). b è visibile se la segreteria telefonica è inserita. $ i fax o le chiamate telefoniche sono ricevuti in modalità completamente silenzioso. S/M/U tre simboli diversi mostrano il modo operativo selezionato.

* su due righe per apparecchi con funzione SMS

Impostazione dei tasti sul fax

HELP/w premere due volte brevemente: per stampare la prima pagina di

AIUTO con i riferimenti alle altre pagine di AIUTO; premere più a lungo (due ON/OFF inserimento e disattivazione della segreteria telefonica

REC premere brevemente: per registrare una memo interna; premere più a lungo (due secondi): per la registrazione dei nuovi testi d’annuncio

secondi): Inizio dell’installazione automatica del telefax / per stampare la guida

d’istruzioni Installazione Facile

u per selezionare le opzioni /per la regolazione dell’ intensità del volume /

per spostarsi a destra o sinistra sul display

MENU/ OK per richiamare le funzioni / per confermare i dati immessi

U per cambiare il modo operativo. Premere brevemente: per commutare da

M; premere più a lungo (due secondi): per attivare e disattivare il modo U

S a

PLAY per la riproduzione dei messaggi. Il tasto lampeggia se sono stati registrati nuovi messaggi o nuove memo. Dopo la riproduzione, PLAY lampeggia ﬁ nché non avete cancellato tutti i messaggi

v se il segnale luminoso lampeggia rosso – vi preghiamo di leggere il messag-

gio

a premere brevemente: per richiamare un nome precedentemente memo-

rizzato; premere più a lungo (due secondi): per memorizzare un nome

{ premere brevemente per due volte: inoltro di una chiamata dal fax a tutti gli

ulteriori ricevitori senza ﬁ li; premere brevemente per una volta più il tasto nume-

rico: inoltro di una chiamata dal fax a un determinato telefono senza ﬁ li

solo con funzione SMS

W lampeggia in caso di nuovi SMS in memoria. Per leggere, stampare e inviare messaggi SMS

COPY premere brevemente: per fare una copia; premere più a lungo (due secondi): per la copia multipla

START premere brevemente: per avviare la trasmissione di un mes- saggio fax; premere più a lungo (due secondi): per il richiamo differito veloce di comunicazioni fax

STOP per interrompere le operazioni in corso / per l’espulsione del documento

C per la cancellazione FINE f / PHOTO F per selezionare una maggiore risoluzione di

trasmissione o di copiatura (f – per testi e immagini, F - per fotograﬁ e)

PP premere brevemente: per la riselezione degli ultimi 5 numeri; premere più a lungo (due secondi): per aprire l’elenco delle chiamate

R premere brevemente: per le funzioni speciali, per esempio: per il funzionamento con un centralino nonché per potere usufruire di alcune funzioni messe a disposizione dalla vostra società telefonica (avviso di chiamata, comunicazioni conﬁ denziali); premere più a lungo (due secondi): per inserire una pausa di selezione tra due numeri

z per la selezione a ricevitore abbassato e per parlare in viva voce.

Impostazione dei tasti sul ricevitore senza fili

Simboli sul display:

à se illumina il simbolo à, la batteria è carica. Se sul display compare il simbolo

ì, la batteria è quasi scarica. $ le chiamate vengono ricevute in mo-

dalità silenziosa. , si illumina quando si effettua una

chiamata e lampeggia quando se ne riceve una.

R premere brevemente: richiamo dell’ultimo numero selezionato; premere a lungo: richiamo delle ultime chiamate pervenute con visualizzazione del numero chiamante

m per il richiamo di un numero della rubrica (prima di premere il tasto di selezione)

C per l’uscita da una funzione / per la cancellazione

/ per la scelta di una funzione / per la ricerca nell’elenco di ripetizione di chiamata

b la presenza di nuovi messaggi sulla segreteria telefonica viene segnalata dal simbolo b sul display.

s si illumina quando il ricevitore senza ﬁ li è registrato sulla stazione ﬁ ssa del fax e si trova nella sua portata. Se il simbolo s lampeggia, il ricevitore senza ﬁ li non è registrato sulla stazione ﬁ ssa. Il simbolo s non compare se il ricevitore senza ﬁ li si trova fuori dalla portata della stazione ﬁ ssa o se la stazione ﬁ ssa è scollegata dall’alimentazione elettrica.

OK per confermare i dati immessi

) per riagganciare il ricevitore senza ﬁ li

( premere brevemente: per sollevare il ricevitore senza ﬁ li; premere a lungo (due secondi): per richiamare gli ultimi numeri selezionati

Segnali acustici:

Quando si preme un qualsiasi tasto sul ricevitore senza ﬁ li, viene emesso un breve segnale sonoro. È possibile disabilitare il suono dei tasti mediante la funzione 34 del ricevitore senza ﬁ li: Premere / e 34 e OK.

Sommario

Installazione.............................8

Parti nell’imballo...................................................8

Collegamento........................................................8

La pellicola d’inchiostro......................................9

Inserire la carta ....................................................11

Rimuovere la carta ..............................................11

Apparecchi aggiuntivi.........................................11

Installazione Facile..............................................12

Collegamento a una linea ISDN.......................12

Modo di selezione / centralino.........................13

Le funzioni principali..............14

Funzione AIUTO ...............................................14

L’ora e la data.......................................................14

Vostro numero di telefono ................................14

Vostro nome ........................................................14

Correzione............................................................14

Lingua del display................................................15

Tipi di suoneria....................................................15

Volume della suoneria ........................................15

Volume dell’altoparlante ....................................15

Il commutatore fax................16

Modo U ..............................................................16

Conﬁ gurare il modo SM ...............................16

Impostazioni speciali..........................................16

Telefono...................................18

Telefonare.............................................................18

Riselezione PP ................................................18

Rubrica telefonica a

sull’apparecchio fax.............................................18

Rubrica telefonica m

sul ricevitore senza ﬁ li........................................19

Gruppo.................................................................19

Funzione viva voce z ......................................19

Identiﬁ cazione chiamata ....................................19

Easylink.................................................................20

Fax & Copia ............................22

Inserire il documento .........................................22

Trasmettere un fax..............................................22

Ricezione di un fax .............................................22

Invio di circolari..................................................23

Risoluzione...........................................................23

Contrasto..............................................................24

Rapporto di trasmissione / errore ..................24

Velocità .................................................................24

Compressione......................................................24

Giornale fax .........................................................24

Richiamo di un fax..............................................24

Trasmissione differita.........................................25

Copiare..................................................................25

SMS W * .................................27

Accesso SMS........................................................27

Disabilitare stampa SMS ....................................27

Invia SMS.............................................................28

Stampa SMS.........................................................28

Elimina SMS ........................................................28

Altre funzioni SMS .............................................28

Disabilita ricezione SMS ....................................29

Segreteria telefonica b ......30

Inserire e disattivare............................................30

L’annuncio............................................................30

Durata di registrazione.......................................30

Ascolto dei messaggi ..........................................30

Volume dei messaggi ..........................................30

Cancellazione dei messaggi................................30

Inoltro automatico dei messaggi.......................31

Registrazione di una conversazione..................31

Codice VIP...........................................................31

Memo....................................................................31

Riascolto a distanza sul fax................................32

Riascolto a distanza sul ricevitore senza ﬁ li....33

Consigli e Aiuti .......................34

Consegna di materiale di consumo...................34

Carta inceppata....................................................34

Documento inceppato........................................34

Codice di servizio................................................35

Registrazione e deregistrazione

del ricevitore senza ﬁ li........................................35

Cura.......................................................................36

Problemi...............................................................37

Sommario

* per apparecchi con funzione SMS

Appendice ...............................40

Panoramica delle funzioni..................................40

Dati tecnici...........................................................41

Garanzia................................................................42

Indice ....................................................................44

Indicazioni di sicurezza

Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l’uso e di rispettarle.

Collocate il vostro apparecchio in modo stabile e sicuro. Evitate superﬁ ci come tappeti e simili. La caduta del telefax può causare gravi danni all’apparecchio e/o lesione a persone, in particolare a bambini piccoli.

Dato che l’uscita dei documenti è situata sulla parte anteriore, non devone essere messi oggetti davanti all’apparecchio.

Assicuratevi che l’installazione dei cavi sia sicura (pericolo di inciampare o di danneggiamento al

Se si desidera utilizzare un altro telefono senza ﬁ li, mantenere una distanza di almeno 15 cm tra fax e stazione ﬁ ssa dell’altro ricevitore senza ﬁ li, poiché altrimenti possono veriﬁ carsi interferenze acustiche nel ricevitore del telefono.

cavo o al fax). Staccate il telefax dalla rete di corrente e dalla rete

telefonica prima di pulire la superﬁ cie dell’apparecchio.

Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas (spray, schiume, lucidi, ecc.).

Non versate assolutamente alcun liquido nell’apparecchio. Ciò potrebbe comportare per le persone il pericolo di scosse elettriche o di altre lesioni, nonché di gravi danni all’apparecchio. Se nonostante tutto dovessero penetrare sostanze liquide nell’apparecchio, staccate immediatamente la spina di alimentazione dalla rete e fate controllare l’apparecchio.

Sicurezza

Evitate il funzionamento ad esposizione diretta al sole. Non installate mai l’apparecchio vicino a termosifoni o climatizzatori, ad apparecchi radio e televisori, a troppa polvere, acqua e sostanze chimiche.

Badate che l’aria circoli liberamente intorno all’apparecchio. Non mettetelo in funzione in casse, armadi, cassetti, ecc. che sono chiusi. Non collocate l’apparecchio su letti, coperte, cuscini, divani, tappeti o su altre basi morbide in quanto sussiste il pericolo di surriscaldamento e, di conseguenza, di incendio.

Non collegate mai la spina del telefono e di alimentazione in ambienti umidi, a meno che non si tratti di una presa speciale per ambienti umidi. Non toccate né la spina telefonica né la presa di alimentazione con le mani bagnate.

Non toccate mai né il cavo di alimentazione a meno che il cavo del telefono non sia staccato dalla linea telefonica né il cavo di alimentazione dalla rete di corrente elettrica.

Collocate l’apparecchio su una base piana e tenetelo ad una distanza minima di 10 cm da altri apparecchi e oggetti.

In caso di rottura del display può fuoriuscire una sostanza liquida leggermente corrosiva. Evitate il contatto con la pelle e con gli occhi.

In caso di danneggiamento dell’apparecchio, staccatelo immediatamente dalla rete di alimentazione. Il cavo elettrico e altri elementi importanti di sicurezza possono essere sostituiti solamente dal personale autorizzato.

Il vostro apparecchio risponde alle norme EN 60950 e IEC 60950 e deve operare soltanto nelle reti conformi a queste norme.

Non esponete mai il vostro telefax alla pioggia o a un altro tipo di umidità per prevenire il pericolo di scosse elettriche e incendi.

In caso di temporale scollegate l’apparecchio sia dalla presa di corrente che dalla linea telefonica. Se ciò non fosse possibile, non usate l’apparecchio e non telefonate. In tal caso vi sarebbe il pericolo di folgorazione per la persona che sta usando l’apparecchio e/o il danneggiamento dello stesso.

In mancanza di corrente non è possibile fare telefonate e il telefax non funziona.

Il telefax è stato costruito esclusivamente per l’utilizzo nel paese in cui è venduto. Il prodotto è conforme alle regolamentazioni della società telefonica del proprio paese, e non funziona negli altri stati.

Per motivi di sicurezza, il ricevitore senza ﬁ li non deve mai essere riposto sul supporto senza batterie ricaricabili e senza coperchio batteria.

Spiegazione delle avvertenze di sicurezza sul ricevitore senza ﬁ li:

v avvertenza di precauzione generale ! non toccare i contatti

? per ulteriori informazioni consultare le istru-

zioni di funzionamento

Sicurezza

Installazione

Collegamento

Alla linea telefonica

Parti nell’imballo

Nell’imballo si trovano le seguenti parti:

1 Manuale d’istruzioni per l’uso

2 Guida rapida per l’installazione 3 Appoggia carta

4 Ricevitore senza ﬁ li

5 Telefax 6 Cavo di alimentazione con spina

7 Cavo telefonico con spina

8 Batterie per il ricevitore senza ﬁ li

Inserite il cavo telefonico nell’apposita scanalatura e collegatelo al telefax inserendolo nella presa contrassegnata con LINE. Inserite la spina telefonica nella presa telefonica.

Ricevitore senza fili

Il ricevitore senza ﬁ li presenta come dotazione di fabbrica tre batterie ricaricabili. Se fosse necessario sostituire le batterie, utilizzare soltanto batterie originali di questo tipo (AAA).

Installazione

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sul

lato posteriore del ricevitore senza ﬁ li, premendo verso l’interno nella piccola apertura tonda con un utensile ausiliario. Estrarre il coperchio. Inserire le tre batterie come illustrato nel vano batterie.

2 Chiudere il vano batterie.

v Le batterie contengono cadmio e vanno

smaltite conformemente alle prescrizioni vigenti per il trattamento dei riﬁ uti.

Non utilizzare in alcun caso batterie non

ricaricabili!

In caso di mancata osservanza delle av-

vertenze, il produttore declina qualsiasi responsabilità.

3 Posizionare il ricevitore senza ﬁ li con i tasti

rivolti verso l’alto sull‘apposito supporto del fax (vedere ﬁ gura). Prima del primo utilizzo le batterie devono essere caricate per almeno 12 ore.

v Il ricevitore senza ﬁ li non deve mai essere

riposto sul supporto senza batterie inserite. Il ricevitore senza ﬁ li potrebbe venire danneggiato permanentemente!

Sulla Plug’n’Print card vengono memorizzate le impostazioni di uso e di stampa pertanto è necessario inserire anche una nuova Plug’n’Print card per ogni pellicola ad inchiostro nuova. Per la prima pellicola gratuita le impostazioni sono predeﬁ nite, per cui viene fornita senza Plug’n’Print card. In caso di assenza o mancata sostituzione della Plug’n’Print card sul display compare cam- bia scheda.

Se la pellicola d’inchiostro è esaurita o se non è stata inserita, la spia luminosa lampeggia e sul display appare l’avviso: MANCA PELL.

INCH.

1 Prima di inserire una nuova pellicola d’in-

chiostro vi preghiamo di togliere sempre la carta dalla fessura di trasporto! Rimuovere se necessario anche il ricevitore senza ﬁ li dal supporto. Seguire attentamente le istruzioni relative alla pellicola d’inchiostro!

Alla rete di alimentazione

La pellicola d’inchiostro

Prima di poter ricevere dei fax o di poter fare delle fotocopie di documenti dovete inserire nel vostro telefax una pellicola d’inchiostro. Pertanto l’apparecchio viene fornito provvisto di una pellicola ad inchiostro gratuita per eseguire alcune pagine di prova.

2 Aprire il fax sollevando il pannello di control-

lo alla maniglia sino ad udire uno scatto.

Installazione

v Utilizzate esclusivamente pellicole originali

PHILIPS!

Rimuovere la pellicola d’inchiostro

1 Con gli indici sollevate il rotolo della pellicola

d‘inchiostro posteriore da entrambi i lati per toglierlo dalla sua posizione e spingetelo in avanti verso il secondo rotolo.

I simboli áéíó indicano il numero di pellicole ad inchiostro già consumate.

2 Togliete entrambe le pellicole d’inchiostro.

Non possono essere riutilizzate.

3 Estrarre la vecchia Plug’n’Print card dallo

slot a sinistra della vaschetta della pellicola ad inchiostro (soltanto la prima pellicola ad inchiostro gratuita viene fornita sprovvista di Plug’n’Print card).

3 Adesso, prendete il rotolo piccolo e mettetelo

nel vano anteriore per la pellicola d‘inchiostro. Fare attenzione che la ruota dentata destra e i perni a sinistra siano ben alloggiati nelle scanalature laterali.

4 Ruotate in avanti il rotolo piccolo, per tendere

la pellicola d‘inchiostro. Fate attenzione che la pellicola non formi delle pieghe.

Installazione

Inserire una pellicola d’inchiostro

1 Con cautela, togliere gli anelli di gomma dalla

pellicola d‘inchiostro nuova. La pellicola non deve essere danneggiata.

2 Inserite il rotolo grande nel vano posteriore

per la pellicola d‘inchiostro. La ruota dentata blu deve trovarsi al lato destro.

5 Aprire la nuova Plug’n’Print card ed inserirla

nello slot a sinistra della vaschetta della pellicola ad inchiostro.

6 Chiudete l‘apparecchio ribaltando in avanti il

pannello dei comandi ﬁ nché non s‘incastra.

Inserire la carta

Prima di poter effettuare delle fotocopie o di ricevere dei documenti, dovete inserire la carta nel vostro telefax. Vi preghiamo di utilizzare esclusivamente la carta del seguente formato: standard

A4 - 210 × 297 mm. Il vostro apparecchio fun-

ziona con carta normale utilizzata per scrivere e fotocopiare ed è stato ottimizzato per la carta liscia 80g/m la qualità di stampa del vostro apparecchio.

1 Inserite l’appoggia carta nelle apposite aper-

ture situate dietro il cassetto di alimentazione carta.

. Più lucida è la carta migliore risulta

4 Chiudete lo sportello per il caricamento della

carta.

Non ricaricate la carta mentre l’apparecchio sta stampando!

Rimuovere la carta

Per rimuovere la carta, sollevate lo sportello per il caricamento della carta, estraete la carta e richiudete.

2 Per evitare che più fogli vengano presi con-

temporaneamente si consiglia di aggiustar la carta su una superﬁ cie piana prima di inserirla nel cassetto di alimentazione carta.

3 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per

il caricamento della carta ﬁ no a che si blocca. Inserite più fogli di carta A4 (80 g) nel cassetto di alimentazione carta ﬁ no a che siano ﬁ ssati

(massimo 50 fogli).

Installazione

In caso di inceppamento carta vedere

Consigli e Aiuti / Carta inceppata.

Apparecchi aggiuntivi

Per un unico allacciamento telefonico è possibile utilizzare oltre al proprio fax con ricevitore senza ﬁ li altri apparecchi, come per esempio dei telefoni aggiuntivi, una segreteria telefonica oppure un modem.

Se sullo stesso allacciamento si utilizza un ulteriore telefono senza ﬁ li, che è abilitato per gli SMS, non è possibile prevedere con sicurezza se gli SMS vengono ricevuti sul fax o sull’altro telefono senza ﬁ li. In ogni caso la ricezione di SMS è consentita sempre solo su un apparecchio. Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza ﬁ li aggiuntivo. Nel caso in cui ciò non fosse possibile, disabilitare questa funzione sul fax (vedere

SMS/ Disabilita ricezione SMS).

Se si desidera utilizzare delle apparecchiature aggiuntive speciali con il proprio telefax, rivolgersi all’apposito rivenditore.

Collegamento diretto al fax

Inserite il cavo telefonico nella presa contrassegnata con EXT. usando un cavo adattatore (reperibile al vostro rivenditore).

Se non è possibile collegare i telefoni aggiuntivi direttamente al fax allora collegateli alla prima presa a muro (vedi ﬁ gura). In questo caso però perderete la funzionalità intelligente del vostro commutatore fax.

v Assicuratevi che il fax sia il primo appa-

recchio connesso alla linea eccetto quando volete installare un conta scatti che va posto prima del fax.

Installazione

Nelle prese localmente separate

Se la vostra linea telefonica supporta altre prese a muro veriﬁ cate la funzionalità di queste mediante l’ascolto del tono di linea, tramite gli apparecchi telefonici preesistenti, sollevando le relative cornette contemporaneamente.

Se il tono è presente, le prese supplementari risultano poste in parallelo. Si prega di prendere visione del capitolo Il commutatore fax presente sul manuale.

Se non sentite il tono di linea anche nelle prese supplementari connettete tutti i vostri apparecchi telefonici aggiuntivi al cavo adattatore come descritto in “Collegamento diretto al fax”.

Installazione Facile

Usando Installazione Facile il vostro fax sarà conﬁ gurato secondo le vostre condizioni locali.

1 Tenete premuto HELP/w per due secondi.

Il vostro fax stamperà una pagina. Estraete la pagina e seguite le istruzioni.

2 Il vostro fax vi guiderà allora nelle prime im-

postazioni ad esempio per l’impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome.

3 Finalmente l’apparecchio fax vi chiederà di

inserire l’ora e la data. Inserite l’ora e la data usando i tasti numerici. Premete OK.

Collegamento a una linea ISDN

Questo apparecchio non è un telefax ISDN (gruppo 4), bensì un apparecchio analogico (gruppo 3). Non può quindi funzionare diretta-

mente collegato a una presa ISDN, bensì o con

un adattatore (analogico), oppure collegato a un

impianto ISDN dotato di presa per apparecchi

analogici. Ulteriori informazioni sono fornite

con il manuale d’uso ISDN.

Per apparecchi con funzione SMS: gli apparecchi analogici devono essere idonei alla ricetrasmissione di SMS.

Modo di selezione / centralino

Con la funzione 15 è possibile scegliere la selezione decadica o in multifrequenza e inoltre effettuare o meno il collegamento ad un centralino.

Vi sono due diverse modalità di selezione. I col-

legamenti telefonici più vecchi funzionano per la maggior parte con la selezione a impulsi, mentre quelli più moderni funzionano con la selezione a toni, che è più rapida. Potete cambiare il modo selettivo del vostro telefax. Se non sapete con quale sistema funziona il vostro collegamento, contattate la vostra società telefonica.

Per poter usufruire di particolari servizi telefonici è necessario inviare segnali di selezione in multifrequenza. Se tuttavia il vostro collegamento telefonico richiede la regolazione a selezione decadica, allora potete premere i tasti * oppure # per passare velocemente alla selezione in multifrequenza. Tutti i numeri che seguiranno verranno emessi nel sistema selettivo in multifrequenza. Non appena riagganciate la cornetta, il vostro telefax si posizionerà nuovamente sulla selezione decadica.

7 Usando u selezionate CONTROLLA:

SI. Premete OK.

Il vostro telefax veriﬁ ca se la linea di servizio può essere raggiunta. Se la veriﬁ ca è riuscita appare brevemente la comunicazione: CONTROLLO OK.

Se la veriﬁ ca non è riuscita appare brevemente la comunicazione: CONTROLLO NON OK.

Vi verrà chiesto di ripetere l’impostazione. Per

prendere la linea cambiate o il modo di selezione o il numero di riconoscimento. Se malgrado abbiate scelto il corretto modo di selezione e il corretto numero per accedere alla linea e sul display appare ancora il messaggio CONTROLLO NON OK cancellate il codice per il riconoscimento per ottenere la linea uscente premendo C.

Qualora il codice di riconoscimento per la linea destinata all’utente sia il tasto R, e tale linea non possa essere raggiunta, allora l’impianto interno non è conforme alle norme vigenti. Sarà perciò necessario modiﬁ care alcune delle impostazioni tecniche del telefax. A tale proposito consigliamo di contattare il nostro Servizio Clienti.

v Se non riuscite a stabilire il collegamento

con la persona che volete contattare per telefono o per fax, allora cambiate il modo di selezione.

1 Selezionate la funzione 15 premendo sul fax il

tasto MENU e immettete, successivamente, i numeri 15. Premete OK.

2 Selezionate con u la selezione decadica o

in multifrequenza.

MOD. SEL.: IMPULSI

MOD. SEL.: TONI

3 Premete OK.

4 Premendo u potete attivare il funziona-

mento dell’apparecchio al centralino. Premete

OK.

PABX: SI

PABX: NO

5 Premete il tasto per il preﬁ sso per prendere la

linea (questo preﬁ sso dovrà essere fornito dal gestore).

Installazione

Il preﬁ sso sarà 0 o R (nel caso di alcuni impianti è detto anche FLASH) oppure un’altra cifra.

6 Premete OK.

Le funzioni principali

Se volete prendere nota delle regolazioni del vostro apparecchio effettuate all’origine, vi consigliamo di stampare una lista delle funzioni, prima di cambiare le regolazioni sull’apparecchio: Premete tre volte MENU.

Vostro nome

1 Selezionate la funzione 14 premendo sul fax

MENU, 14 e OK.

2a Per apparecchi con funzione SMS: Digitare da

tastiera alfabetica il proprio nome.

v È possibile utilizarre + per digitare le lettere

maiuscole (premere e tenere premuto il tasto + e il tasto di interesse).

Se avete premuto erroneamente un tasto sbagliato, premete STOP tante volte ﬁ nché non sarete tornati alla posizione di partenza. Se avete immesso una lettera o un numero sbagliato, potete correggere l’errore premendo u e poi C.

Se desiderate cancellare le vostre regolazioni potete effettuare questa operazione con la funzione

45 Codice di servizio (vedi Consigli e Aiuti /

Codice di servizio).

Funzione AIUTO

Premete due volte HELP/w. Riceverete una stampa in cui viene riportata una breve descrizione di come si devono effettuare le funzioni principali. Su questa pagina di AIUTO imparerete come ottenere altre pagine di AIUTO relative a funzioni speciﬁ che dell’apparecchio.

L’ora e la data

1 Selezionate la funzione 12 premendo sul fax

MENU, 12 e OK.

2 Usate la tastiera numerica per inserire l’ora e

la data (esempio: 09 15 per 9:15). L’apparecchio chiederà poi d’immettere la data corrente (per esempio: 15 05 04 per il 15 maggio 2004).

3 Premete OK.

2b Per apparecchi senza funzione SMS: Con il

tastierino numerico è possibile anche digitare lettere (max. 32 caratteri). Ogni volta che premete un tasto numerato richiamate la lettera successiva della tabella. Dopo l’ultima lettera, la riga incomincia da capo (p. es. premete tre volte 2 per un C). Con > il cursore avanza di un posto a destra:

tasto caratteri

0 spazio . - 0 + ? / : * % ! ( ) [ ] „ 1 1 2 A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä å æ ç 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u v Ü ü 9 W X Y Z 9 w x y z

3 Confermate con OK.

“Il vostro nome” e “il vostro numero” vengo-

no trasmessi sul margine superiore (i primi 4 mm) di ogni pagina inviata insieme alla data, all’ora e al numero di pagina, se li avete inseriti nelle funzioni 13 e 14.

Le funzioni principali

Vostro numero di telefono

1 Selezionate la funzione 13 premendo sul fax

MENU, 13 e OK.

2 Inserite il vostro numero di telefono e di fax

(preﬁ sso: Italia #39>6151 ... per

+39 6151... – premendo il tasto # o *, po-

tete immettere il segno “+” e con > potete inserire uno spazio; 20 caratteri al massimo).

3 Confermate con OK.

Correzione

Se nella funzione 13 oppure 14 avete immesso

una lettera o un numero sbagliato, potete cor-

reggere l’errore sia durante l’immissione dei dati

che in seguito. Per effettuare la correzione in un

secondo tempo, è necessario richiamare nuova-

mente la funzione sul fax per immettere numeri

o nomi.

Posizionare il cursore tramite i tasti u sotto il carattere da cancellare. Premete C. Il carattere sarà cancellato. Premete C più a lungo e saranno cancellati tutti i dati inseriti. Confermate con

OK.

1 Premendo sul ricevitore senza ﬁ li u la re-

golazione attuale appare per circa tre secondi sul display.

2 Per cambiare il volume indicato, premete

un’altra volta u ﬁ nché non raggiungete

l’intensità di volume desiderata.

Lingua del display

per il fax

1 Selezionate la funzione 11 premendo sul fax

MENU, 11 e OK.

2 Selezionate la lingua desiderata usando u. 3 Confermate con OK.

per il ricevitore senza fili

Il ricevitore senza ﬁ li rileva automaticamente l’impostazione effettuata sull’apparecchio fax.

Tipi di suoneria

per il fax

Potete selezionare tra 10 segnali acustici:

1 Selezionate la funzione 35 premendo sul fax

MENU, 35 e OK.

2 Selezionate il segnale acustico desiderato

usando i tasti da 0 a 9.

3 Confermate con OK.

per il ricevitore senza fili

1 Selezionate la funzione 32 premendo sul rice-

vitore senza ﬁ li /, 32 e OK.

2 Ora è possibile regolare con / il volume

desiderato

3 Confermate con OK.

Volume dell’altoparlante

per il fax

Per regolare il volume dell’altoparlante premete z.

1 Premete z.

2 Potete cambiare il valore indicato premendo

u ﬁ nché non avete raggiunto l’intensità di

volume desiderata.

3 Terminate premendo STOP.

per il ricevitore senza fili

Durante una conversazione telefonica premere / e selezionare il volume desiderato. Premere OK.

Accanto alla suoneria del fax è possibile modi-

ﬁ care anche la suoneria del ricevitore senza ﬁ li allegato:

1 Selezionare la funzione 31, premendo sul rice-

vitore senza ﬁ li /, 31 e OK.

2 Selezionare ora con / tra i diversi tipi di

suoneria.

3 Confermare con OK.

Volume della suoneria

per il fax

Potete regolare il volume degli squilli sia quando l’apparecchio si trova in posizione di riposo sia quando sta squillando. Vi preghiamo di notare che sono stati impostati due diversi livelli di volume per i modi operativi S e M (vedi

Il commutatore fax).

Le funzioni principali

+ 33 hidden pages