PHILIPS MAGIC 2 User Manual [it]

Sommario

Gentile Cliente,

Il telefax da Lei acquistato può stampare con una pellicola d'inchiostro su fogli standard e offre un supporto speciale per l'uso di apparecchi aggiuntivi e di telefoni senza fili. L'apparecchio è inoltre dotato di caratteristiche che ne facilitano l'installazione e l'uso.

Invio e ricezione di messaggi fax

Per inviare un messaggio fax di lunghezza superiore ad una pagina, si possono collocare al massimo 10 pagine nell’alimentatore documenti. Il telefax registrerà i messaggi fax in arrivo, qualora fosse esaurita la carta, finché non vengono stampati.

E-Mail / Internet

Il telefax Le offre la possibilità d'inviare e ricevere e-mail. Se il telefax è stato abilitato per le funzioni e-mail, Lei ha la possibilità di risparmiare sull'invio dei fax, effettuandolo via Internet, al costo di una semplice telefonata urbana e a prescindere dalla destinazione del fax. Inoltre, Le sarà possibile scaricare pagine Internet e stamparle come un fax tradizionale.

Scanner

Il telefax è dotato di uno scanner staccabile con il quale Lei potrà inviare per fax oppure fotocopiare i documenti che non possono essere inseriti nel vassoio, come per esempio pagine di giornali oppure di libri. Inoltre, da casa, potrà fare copie di documenti, ingrandirli oppure ridurli e regolare il contrasto. Finora, queste prestazioni erano fornite esclusivamente da una fotocopiatrice tradizionale.

Installazione facile

EASY INSTALL vi aiuterà ad installare vostro apparecchio fax. Premendo il tasto HELP/INSTALL per più di due secondi, vie- ne stampata una pagina che, con l’ausilio delle indicazioni sul display, aiuterà l’utente ad impostare il telefax. Dopo che Lei avrà svolto le operazioni di installazione, il Suo telefax si configurerà automaticamente.

Il commutatore fax e

i modi operativi

Il commutatore fax filtra le chiamate fax da quelle telefoniche. Per non disturbarLa, per esempio il commutatore fax può ricevere i fax silenziosamente, vale a dire senza che l'apparecchio squilli. Nei modi operativi S e M potrà regolare dopo quanti squilli l'apparecchio deve ricevere i fax oppure inserire la segreteria telefonica. Per esempio: durante il giorno si suppone che Lei desideri essere informato di ogni chiamata in arrivo. Dopo un certo numero di squilli, i fax sono ricevuti in automatico e possono essere lasciati dei messaggi in segreteria (incorporata o esterna). Di notte si suppone che si voglia essere disturbati il meno possibile. I messaggi fax sono ricevuti senza alcun segnale acustico e in caso di chiamate telefoniche, il telefax squillerà a volume ridotto. Nel modo operativo U, l'apparecchio passa automaticamente dal modo operativo S a quello M. L'orologio incorporato fa sì che l'apparecchio si posizioni su M alle 22 e di nuovo su S alle

6. Naturalmente Lei può modificare le impostazioni in funzione delle preferenze personali. Il display indica il modo operativo selezionato.

Telefoni aggiuntivi (senza fili)

Il Suo telefax offre il massimo supporto per i telefoni con o senza fili, una segreteria telefonica esterna, o qualsiasi telefono di tipo moderno che possa essere utilizzato con la normale rete PTT. Il suo apparecchio Le offre la possibilità di trasferire la chiamata dal telefax al telefono (aggiuntivo). La ricezione fax può essere avviata da un telefono aggiuntivo e, negli apparecchi dotati di segreteria telefonica incorporata, è possibile disattivare la segreteria e rispondere alla chiamata.

Tasto HELP

Quando si preme due volte HELP/INSTALL, l’apparecchio stam- pa una panoramica di tutte le sue funzioni principali. Inoltre, Le verrà indicato come ottenere le altre pagine di AIUTO, che possono esserLe utili per l'utilizzo dell'apparecchio.

! Non esponete mai il vostro telefax alla pioggia o a un

altro tipo di umidità per prevenire il pericolo di scosse elettriche e incendi.

! In caso di temporale scollegate l’apparecchio sia dalla

presa di corrente che dalla linea telefonica. Se ciò non fosse possibile, non usate l’apparecchio e non telefonate. In tal caso vi sarebbe il pericolo di folgorazione per la persona che sta usando l’apparecchio e/o il danneggiamento dello stesso.

Indicazioni di sicurezza

Garanzia internazionale

 Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicurezza e

le istruzioni per l’uso e di rispettarle.

 Non collegate mai la spina del telefono e di alimentazione in

ambienti umidi, a meno che non si tratti di una presa speciale per ambienti umidi. Non toccate né la spina telefonica né la presa di alimentazione con le mani bagnate.

 Non toccate mai né il cavo di alimentazione a meno che il

cavo del telefono non sia staccato dalla linea telefonica né il cavo di alimentazione dalla rete di corrente elettrica.

 Non installate mai l’apparecchio vicino a termosifoni o

climatizzatori. Evitate il funzionamento ad esposizione diretta al sole.

 Collocate l’apparecchio su una base piana e tenetelo ad

una distanza minima di 10 cm da altri apparecchi e oggetti.

 Collocate il vostro apparecchio in modo stabile e sicuro. La

caduta del telefax può causare gravi danni all’apparecchio e/o lesione a persone, in particolare a bambini piccoli.

 Badate che l’aria circoli liberamente intorno all’apparec-

chio. Non mettetelo in funzione in casse, armadi, cassetti, ecc. che sono chiusi. Lasciate 10 cm di spazio intorno alle fessure di ventilazione del telefax. Non coprite per alcun motivo l’apparecchio (tovaglie, carta, cartone, ecc.). Non collocate l’apparecchio su letto, coperte, cuscini, divani, tappeti o su altre basi morbide in quanto sussiste il pericolo di surriscaldamento e, di conseguenza, di incendio.

 Assicuratevi che l’installazione dei cavi sia sicura (pericolo

di inciampare o di danneggiamento al cavo o al fax).

 Staccate il telefax dalla rete di corrente e dalla rete telefonica

prima di pulire la superficie dell’apparecchio.

 Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas

(spray, schiume, lucidi, ecc.).

 Non versate assolutamente alcun liquido nell’apparecchio.

Ciò potrebbe comportare per le persone il pericolo di scosse elettriche o di altre lesioni, nonché di gravi danni all’apparecchio. Se nonostante tutto dovessero penetrare sostanze liquide nell’apparecchio, staccate immediatamente la spina di alimentazione dalla rete e fate controllare l’apparecchio.

 In caso di rottura del display può fuoriuscire una sostanza

liquida leggermente corrosiva. Evitate il contatto con la pelle e con gli occhi.

 In caso di danneggiamento dell’apparecchio, staccatelo

immediatamente dalla rete di alimentazione. Il cavo elettrico e altri elementi importanti di sicurezza possono essere sostituiti solamente del personale autorizzato.

 Il vostro apparecchio risponde alle norme UL 1950, EN

60950 e IEC 950 e deve operare soltanto nelle reti conformi a queste norme.

I prodotti Philips sono progettati e realizzati secondo i più elevati standard di qualità. La durata della garanzia Philips è di 12 mesi (dall’acquisto del prodotto), e copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la prestazione di manodopera. La garanzia internazionale Philips, allo scopo di tutelare i diritti del consumatore, integra le norme nazionali di garanzia con quelle valide nel paese di acquisto.

La garanzia è valida purché il prodotto sia trattato in modo appropriato secondo le istruzioni d’uso e venga presentato un documento fiscale rilasciato dal rivenditore autorizzato con: la data di acquisto, la descrizione del prodotto, il modello, il numero di matricola, il nome e l’indirizzo del rivenditore.

La garanzia Philips non è valida nei seguenti casi:

 I documenti sono stati alterati o resi illeggibili.  Il modello e/o il numero di matricola del prodotto sono stati

alterati, cancellati, rimossi o resi illeggibili.

 La riparazione o eventuali modifiche sono state effettuate da

personale non autorizzato.

 Negligenza o trascuratezza nell'uso (mancata osservanza delle

istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio a causa di fulmini, acqua o fuoco), errata installazione, danni da trasporto ovvero di circostanze che, comunque, non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.

Non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la ricezione di trasmissioni al di fuori del paese per il quale sono stati progettati e costruiti, approvati e/o autorizzati o per qualsiasi danno provocato da queste modifiche.

Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente o sia difettoso, si prega contattare il vostro rivenditore o il Centro Assistenza Tecnica Autorizzato di zona (consultare l'elenco telefonico della provincia alla voce Philips Service). Qualora abbiate necessità di assistenza in un altro paese contattare il Servizio Consumatori, il cui indirizzo, numero di telefono e fax è indicato, a fondo pagina, nelle relative norme di garanzia.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di interpellare il Rivenditore o il Centro di Assistenza. Per ulteriori informazioni si consiglia di scrivere o telefonare al Centro di Assistenza.

Philips non garantisce per informazioni trasmesse erratamente o incompletamente.

Indice

Sommario ....................................... 1

Indicazioni di sicurezza ........................................................ 2

Garanzia internazionale .......................................................2

1 Introduzione................................. 3

Vista dell’apparecchio ......................................................... 4

Panoramica dell’apparecchio ................................................ 4

Panoramica delle funzioni ................................................... 5

Impostazione dei tasti ......................................................... 6

2 Installazione ................................. 8

Collocazione .....................................................................8

Collegamento ...................................................................8

Sostituzione della pellicola d’inchiostro .................................. 9

Rimozione della pellicola d’inchiostro.................................... 9

Inserimento di una nuova pellicola d’inchiostro .......................9

Inserimento della carta ...................................................... 10

Rimozione della carta ....................................................... 11

Carta inceppata ............................................................... 11

Installazione Facile ........................................................... 12

Collegamento degli apparecchi aggiuntivi ............................. 12

Selezione decadica o in multifrequenza/centralino .................. 13

3 Le funzioni principali ................. 14

Funzione AIUTO ........................................................... 14

L’ora e la data .................................................................. 14

Impostazione del vostro numero di telefono ......................... 14

Impostazione del vostro nome ........................................... 14

Correzione ..................................................................... 15

Lingua del display ............................................................ 15

Tipi di suoneria ............................................................... 15

Volume degli squilli ......................................................... 15

Volume dell’altoparlante ................................................... 15

4 Il commutatore fax ................... 16

Configurare il modo operativo SM .................................. 16

Impostazioni speciali ........................................................ 17

Modo U ....................................................................... 17

EASY LINK ................................................................... 18

Segreteria telefonica esterna ................................................ 18

5 Il telefono ................................... 19

Telefonare ...................................................................... 19

Riselezione ..................................................................... 19

Selezione abbreviata n .............................................. 19

Rubrica telefonica a ............ 19

Lista dei numeri telefonici ................................................. 20

Trasferimento di chiamata ................................................. 20

Funzione viva voce (soltanto con segreteria incorporata) .......... 20

Esclusione del microfono .................................................. 20

Identificazione chiamata .................................................... 20

1 Introduzione

6 Il fax ............................................ 21

Inserimento dei documenti ................................................ 21

Trasmettere un fax ........................................................... 21

Invio di circolari .............................................................. 21

Risoluzione .................................................................... 22

Rapporto di trasmissione - rapporto di errore ........................ 22

Trasmissioni oltremare ...................................................... 22

Compressione ................................................................. 22

Giornale fax ................................................................... 22

Richiamo di un fax .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 22

Fax in attesa di richiamo .................................................... 23

Trasmissione differita ....................................................... 23

Ricezione fax senza carta .................................................... 23

7 Scanner....................................... 24

Scansione ....................................................................... 24

Fotocopiare .................................................................... 25

Contrasto ...................................................................... 25

8 E-Mail.......................................... 26

Inviare fax via e-mail ........................................................ 26

Opzioni e-mail ................................................................ 26

Configurare l'accesso Internet ............................................. 26

Configurazione della scheda prepagata ................................. 26

Trasmettere fax per e-mail ................................................. 27

Brevi messaggi per e-mail .................................................. 27

Scaricare pagine Internet .................................................... 27

Ricevere e-mail ................................................................ 28

Abbattere i costi, inviando i fax via Internet .......................... 28

9 Segreteria telefonica ................. 29

(soltanto per apparecchi con segreteria telefonica incorporata)

Inserire e disattivare ..... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... . 29

L’annuncio ..................................................................... 29

Durata di registrazione ...................................................... 29

Ascolto dei messaggi ........................................................ 29

Volume dei messaggi ........................................................ 29

Cancellazione dei messaggi ................................................ 29

Inoltro automatico dei messaggi ......................................... 29

Registrazione di una conversazione ...................................... 30

Codice VIP .................................................................... 30

Memo ........................................................................... 30

Riascolto a distanza .. ........ ... ... ... ........ ... ... ... ........ ... ... ... ..... 31

10 Consigli e Aiuti ......................... 32

Codice di servizio ............................................................ 36

Indicazioni sulla cura e pulizia ............................................ 36

Sporco dovuto alle copie e all’invio di messaggi fax ................ 36

Sporco dovuto alle ricezioni fax .......................................... 37

11 Appendice................................. 38

Dati tecnici .................................................................... 38

Glossario ....................................................................... 38

Indice ............................................. 39

Vista dellapparecchio

Nell’imballo si trovano le seguenti parti:

1 Cavo telefonico con spina 2 Cavo di alimentazione con spina 3 Cornetta 4 Cavo a spirale per la cornetta 5 Telefax

Panoramica dellapparecchio

6 Appoggia carta 7 Estensione dello sportello 8 Manuale d’istruzioni per l’uso 9 Cavo adattatore 10 Cartella con richiamo indirizzi e-mail 11 Guida rapida per l’installazione

1 Cavo di alimentazione con spina 2 Guida dei documenti 3 Sportello per il caricamento della carta 4 Estensione dello sportello 5 Appoggia carta

6 Cornetta 7 Pannello dei comandi 8 Scanner 9 Vano anteriore per la pellicola d’inchiostro 10 Vano posteriore per la pellicola d’inchiostro 11 Rullo della stampante

15-MAG-00 12:30

è visibile se vi sono fax in memoria.

b*) è visibile se la segreteria telefonica è inserita.

I simboli sul display mostrano i diversi modi operativi:

FINE f/PHOTO F

indica se state trasmettendo o copiando con una maggiore risoluzione o con più tonalità di grigio. Se non compare nessun simbolo, vuol dire che l'apparecchio si trova nel modo standard. Per cambiare la risoluzione premete FINE/PHOTO.

Panoramica delle funzioni

Potete stampare una lista delle funzioni premendo tre volte MENU.

1 Imposta pagina

11 Impostazione della lingua

(Selezione della lingua che apparirà sul display)............ 15

12 Impostazione ora e data

(Immissione dell’ora e della data) ................................. 14

13 Il vostro numero di telefono

(Immissione del vostro numero di telefono) ................. 14

14 Il vostro nome

(Immissione del vostro nome) ...................................... 14

15 Tipo di linea

(Impostazione per il modo di selezione

e per un centralino) .................................................... 13

17 Collegamento linea

(Configurazione dell'accesso Internet) ......................... 26

18 Scheda prepagata

(Impostazione della Sua scheda prepagata e

controllo del credito residuo)....................................... 26

2 Fax

21 Trasmissione oltremare

(La trasmissione è regolata a velocità dimezzata)............ 22

22 Ricezione polling

(Richiamo di un fax da un altro apparecchio) .............. 22

23 Trasmissione polling

(Per fare in modo che un fax possa essere prelevato) ..... 23

24 Trasmissione differita

(I fax saranno trasmessi più tardi) ................................. 23

25 Trasmissione multipla

(Invio di fax a destinatari multipli) ............................... 21

26 Invio di e-mail

(Invio di e-mail o fax via Internet) ................................ 27

27 Pagina Web

(Scaricamento di pagine Internet) ............................... 27

28 Ricezione di e-mail

(Accensione e spegnimento della ricezione di e-mail) .... 28

29 Fax > Internet

(Invio di fax via Internet) ............................................. 28

S / M /

tre simboli diversi mostrano il modo operativo selezionato. Premendo il tasto S M potete selezionare il modo operativo desiderato.

*) soltanto per apparecchi con segreteria telefonica incorporata

3 Commutatore fax pagina

31 Giorno

(Regolare il funzionamento del modo operativo S) .... 16

32 Notte

(Regolare il funzionamento del modo operativo M)...... 16

33 Orologio

(Regolare il funzionamento del modo operativo U) ..... 17

34 Easylink

(Codici da utilizzare con telefoni aggiuntivi) ......... 17, 18

4 Altri

41 Giornale fax

(Lista degli ultimi 10 documenti ricevuti e inviati) ........ 22

42 Lista dei numeri telefonici

(Stampa dei nominativi e numeri memorizzati) ............ 20

43 Rapporto di trasmissione

(Stampa automatica di un rapporto di trasmissione) ..... 2 2

44 Tipi di suoneria

(Scelta tra 10 diversi tipi di segnali acustici) .................. 1 5

45 Codice di servizio

(Cancellazione delle regolazioni personali) ................... 36

46 Compressione

(Riduzione dei messaggi fax ricevuti) ........................... 22

47 Contrasto

(Regolazione del contrasto per la copia /

l'invio di un documento) ............................................. 25

5 Segreteria telefonica

(soltanto con segreteria telefonica incorporata)

51 Tempo di registrazione

(Regolazione del tempo di registrazione per messaggio) 29

52 Codice d’accesso

(Immissione del codice per il riascolto a distanza

della segreteria telefonica, per trasferire i messaggi)....... 31

53 Codice VIP

(Squilli nonostante la segreteria attivata) ....................... 30

54 Modo Memo

(Annuncio senza possibilità di lasciare messaggi) .......... 30

55 Inoltro

(Trasferire messaggi ad un altro numero) ............... 29, 30

Impostazione dei tasti

START/COPY

premere brevemente: per avviare la trasmissione di un messaggio fax o per fare delle copie premere più a lungo (due secondi): per la copia multipla di documenti/per il richiamo differito veloce di comunicazioni fax

HELP/INSTALL

Premere due volte brevemente: per stampare la guida d'istruzioni Installazione Facile con i riferimenti alle altre pagine di HELP Premere più a lungo (due secondi): inizio dell'installazione automatica del telefax / per stampare la guida d’istruzioni Installazione Facile

Premere brevemente: per selezionare le opzioni /per la regolazione dell'intensità del volume / per spostarsi a sinistra sul display

f f

FINE

f /PHOTO

f f

per selezionare una maggiore risoluzione di trasmissione o di copiatura (per testi e immagini – FINE, per fotografie PHOTO)

Segnale luminoso

se il segnale luminoso lampeggia – vi preghiamo di leggere il messaggio

MENU/OK

per richiamare le funzioni / per confermare i dati immessi

per selezionare le opzioni / per la regolazione dell’intensità del volume / per inserire uno spazio quando inserite un nome / per spostarsi a destra sul display

S MS M

S M

S MS M

per cambiare il modo operativo

premere brevemente: per commutare da S a M premere più a lungo (due secondi): per attivare e disattivare il

modo

STOP

per interrompere le operazioni in corso

CLEAR

premere brevemente: per la cancellazione di messaggi / dati immessi / singoli caratteri premere più a lungo (due secondi): per la cancellazione di una riga intera

con segreteria telefonica incorporata:

ON/OFF

Inserimento e disattivazione della segreteria telefonica

RECORD

premere brevemente: per registrare una memo interna premere più a lungo (due secondi): per la registrazione dei nuovi

testi d’annuncio

PLAY

per la riproduzione dei messaggi. Il tasto lampeggia se sono stati registrati nuovi messaggi o nuove memo. Dopo la riproduzione, PLAY lampeggia finché non avete cancellato tutti i messaggi.

premere brevemente: per selezionare rapidamente un numero telefonico premere più a lungo (due secondi): per memorizzare un numero telefonico

premere brevemente: per richiamare un nome precedentemente memorizzato premere più a lungo (due secondi): per memorizzare un nome

esclusione temporanea del microfono durante una conversazione telefonica / un trasferimento di chiamata dal telefax ad un telefono aggiuntivo (soltanto con collegamento in serie; vedi Glossario)

Tastiera e-mail sotto il coperchio:

premere brevemente: per le funzioni speciali, per esempio: per il funzionamento con un centralino nonché per potere usufruire di alcune funzioni messe a disposizione dalla vostra società telefonica (avviso di chiamata, comunicazioni confidenziali, ...) premere più a lungo (due secondi): per inserire una pausa di selezione tra due numeri

premere brevemente: per ripetere la selezione di uno degli ultimi 5 numeri selezionati premere più a lungo (due secondi): per aprire l'elenco delle chiamate

DIAL / l MIC per la selezione a ricevitore abbassato. Negli apparecchi con segreteria telefonica incorporata e per parlare in viva voce.

Per inserire di indirizzi e-mail

Per digitare dei caratteri maiuscoli premere contempora-

neamente

SPACE

per inserire uno spazio vuoto

ed un tasto alfabetico

CLEAR

premere brevemente: per la cancellazione di messaggi / dati immessi / singoli caratteri premere più a lungo (due secondi): per la cancellazione di una riga intera

STOP

per interrompere le operazioni in corso

START

premere brevemente: per avviare la trasmissione di un messaggio fax o per fare delle copie premere più a lungo (due secondi): per la copia multipla di documenti / per il richiamo differito veloce di comunicazioni fax

ALT

Per i caratteri speciali premere contemporaneamente ALT ed il tasto alfabetico, al quale corrisponde il carattere speciale desiderato (per esempio ALT e Z per il trattino).

2 Installazione

! In mancanza di corrente non è possibile fare telefonate

e il telefax non funziona.

! Il telefax è stato costruito esclusivamente per l’utilizzo

nel paese in cui è venduto. Il prodotto è conforme alle regolamentazioni della società telefonica del proprio paese, e non funziona negli altri stati.

Collocazione

Il telefax deve trovarsi su una superficie piatta, orizzontale, in modo sicuro e stabile (non su superfici come tappeti e simili).

Evitate l’esposizione diretta al sole (la pellicola d’inchiostro è sensibile al calore), la vicinanza a fonti di calore, ad apparecchi radio e televisori, a climatizzatori, a troppa polvere, acqua e sostanze chimiche.

Inserite la spina telefonica nella presa telefonica.

Per evitare che l’apparecchio si surriscaldi non deve essere coperto, ma collocato in modo tale che l’aria possa circolare.

Se si utilizza un telefono senza fili, la base dovrà essere collocata a una distanza di almeno 15 cm dall’apparecchio, in quanto potrebbero provocare dei disturbi nella vostra cornetta.

Collegamento

Alla linea telefonica

Inserite il cavo telefonico nell’apposita scanalatura e collegatelo al telefax inserendolo nella presa contrassegnata con LINE sulla parte inferiore dell’apparecchio.

Cornetta al telefax

Inserite un'estremità del cavo a spirale nel ricevitore telefonico e l'altra estremità del cavo a spirale nella presa contrassegnata con un ricevitore telefonico, situata sulla base dell'apparecchio e premetelo nell'apposita scanalatura del cavo.

Alla rete di alimentazione

! Si prega di fare attenzione che la cornetta sia riposta

prima di connettere il fax all’alimentazione.

Dopo avere connesso il telefax alla rete di alimentazione, l’apparecchio esegue una verifica interna di controllo e vi chiederà di inserire l’ora e la data.

2 Inserite l'ora e la data usando i tasti numerici. Premete OK.

Sostituzione della pellicola dinchiostro

Prima di poter ricevere dei fax o di poter fare delle fotocopie di documenti dovete inserire nel vostro telefax una pellicola d’inchiostro. Nel suo telefax è stata perciò inserita una pellicola d'in- chiostro per 50 fogli circa. La pellicola d’inchiostro che può aquistare in commercio è dotatta di circa 260 pagine.

Rimozione della pellicola dinchiostro

Con gli indici sollevate il rotolo della pellicola d'inchiostro posteriore da entrambi i lati per toglierlo dalla sua posizione e spingetelo in avanti verso il secondo rotolo.

Togliete entrambe le pellicole d’inchiostro. Non possono essere riutilizzate quindi vanno gettate negli appositi contenitori. Inserite una nuova pellicola d’inchiostro in quanto in caso contrario il vostro telefax non sarebbe in grado di funzionare.

Se la pellicola d’inchiostro è esaurita o se non è stata inserita, la spia luminosa lampeggia e sul display appare l’avviso:

Manca pell.inch.

1 Prima di inserire una nuova pellicola d’inchiostro vi

preghiamo di togliere sempre la carta dalla fessura di trasporto! Seguire attentamente le istruzioni relative alla pellicola d’inchiostro!

Per ottenere una qualità migliore vi consigliamo di utilizzare esclusivamente pellicole d’inchiostro come specificato sul vostro rotolo originale. Per motivi di sicurezza non utilizzate altri prodotti in quanto potrebbero danneggiare il vostro telefax.

Aprite il telefax sollevando cautamente il pannello dei comandi dalla cavità situata nel mezzo.

Inserimento di una nuova pellicola dinchiostro

Con cautela, togliere gli anelli di gomma dalla pellicola d'inchiostro nuova. La pellicola non deve essere danneggiata.

2 Inserite il rotolo grande nel vano posteriore per la pellicola

d'inchiostro.

Adesso, prendete il rotolo piccolo e mettetelo nel vano anteriore per la pellicola d'inchiostro. Fate attenzione che il rotolo piccolo sia inserito nelle scanalature laterali.

6 Inserite il foglio giallo a faccia in su - poi premete START.

All’inizio della pellicola d’inchiostro si trova una striscia argentata. Per questo motivo la qualità di stampa delle prime pagine potrebbe non risultare buona.

Inserimento della carta

Ruotate in avanti il rotolo piccolo, per tendere la pellicola d'inchiostro. Fate attenzione che la pellicola non formi delle pieghe.

5 Chiudete l'apparecchio ribaltando in avanti il pannello dei

comandi finché non s'incastra.

Prima di poter effettuare delle fotocopie o di ricevere dei documenti, dovete inserire la carta nel vostro telefax. Vi preghiamo di utilizzare esclusivamente la carta del seguente formato: standard A4 - 210 x 297 mm. Il vostro apparecchio funziona con carta normale utilizzata per scrivere e fotocopiare ed è stato ottimizzato per la carta liscia 80g/m qualità di stampa del vostro apparecchio.

Se non è stata inserita la carta nel telefax, la spia luminosa lampeggia e sul display appare l’avviso:

Inserite l’appoggia carta nelle apposite aperture situate dietro il cassetto di alimentazione carta.

. Più lucida è la carta migliore risulta la

CARTA ESAURITA

2 Inserite l’estensione nella fessura prevista sullo sportello per

il caricamento della carta.

3 Per evitare che più fogli vengano presi contemporanea-

mente si consiglia di aggiustar la carta su una superficie piana prima di inserirla nel cassetto di alimentazione carta.

! Non ricaricate la carta mentre l’apparecchio sta

stampando! Non utilizzate la carta che è già stampata da un lato! La carta si potrebbe inceppare.

Rimozione della carta

1 Ribaltate in avanti lo sportello per il caricamento della carta. 2 Quindi estraete la carta.

Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il caricamento della carta fino a che si blocca. carta A4 (80 g) nel cassetto di alimentazione carta fino a che siano fissati (massimo 50 fogli).

Chiudete lo sportello per il caricamento della carta.

Inserite più fogli di

3 Chiudete lo sportello per il caricamento della carta.

Carta inceppata

Aprite il pannello dei comandi. Estraete la carta non inceppata delicatamente senza forzare. Prima di chiudere il pannello dei comandi, tendetela bene girando in avanti il rotolo anteriore della pellicola.

! Non estraete la carta inceppata dall’alto in quanto la

carta si potrebbe stracciare e il funzionamento del vostro apparecchio potrebbe risentirne.

Installazione Facile

Usando Installazione Facile il vostro fax sarà configurato secondo le vostre condizioni locali.

1 Tenete premuto HELP/INSTALL per due secondi. Il vostro

fax stamperà una pagina con l’intestazione INSTALLAZIONE FACILE. Estraete la pagina.

2 Il vostro fax vi guiderà allora nelle prime impostazioni ad

esempio per l’impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome.

Collegamento degli apparecchi aggiuntivi

Assicuratevi che il fax sia il primo apparecchio connesso alla linea eccetto quando volete installare un conta scatti che va posto prima del fax.

Nelle prese localmente separate

Potete far funzionare sulla stessa linea oltre al vostro telefax, degli apparecchi aggiuntivi come per esempio dei telefoni aggiuntivi, una segreteria telefonica oppure un modem.

Collegamento diretta al fax

Inserite il cavo telefonico nella presa contrassegnata con EXT sulla parte inferiore dell’apparecchio usando il cavo adattatore.

Se la vostra linea telefonica supporta altre prese a muro verificate la funzionalità di queste mediante l’ascolto del tono di linea, tramite gli apparecchi telefonici preesistenti, sollevando le relative cornette contemporaneamente. Se il tono è presente, le prese supplementari risultano poste in parallelo. Si prega di prendere visione del capitolo Il commutatore fax presente sul manuale. Se non sentite il tono di linea anche nelle prese supplementari connettete tutti i vostri apparecchi telefonici aggiuntivi al cavo adattatore come descritto in “Collegamento diretto al fax”. Se non è possibile collegare i telefoni aggiuntivi direttamente al fax allora collegateli all’ultima presa a muro (vedi figura). In questo caso però perderete la funzionalità intelligente del vostro commutatore fax.

Se si desidera utilizzare delle apparecchiature aggiuntive speciali con il proprio telefax, rivolgersi all'apposito rivenditore.

Quando si vogliono ricevere dei messaggi fax via modem si deve posizionare l’apparecchio su

fax: manuale

+ 28 hidden pages