Philips M5068A User Manual

POWER TO SAVE A LIFE

HEARTSTART HOME DEFIBRILLATOR

fkpqor`qflkp=clo=rpb

jRMSU^
bЗбнбзе=S

front view

J

A

top

B

B

C

5

5

+

lb

s / 2

5

+ kg

D

back view

L

top

K

I

I

H

The HeartStart Home Defibrillator

A

=Pads Cartridge Handle. mìää=

нЬЙ=Ь~еЗдЙ=нз=нмке=зе=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=
Е~кнкбЗЦЙЫл=Ь~кЗ=ЕзоЙкK

B

Ready Light. qЬбл=ЦкЙЙе=дбЦЬн=

нЙддл=узм=нЬЙ=кЙ~ЗбеЙлл=зС=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кнK

Blinking: standby mode

(ready for use)

Solid: in use

lÑÑW= еЙЙЗл=~ннЙенбзе=====

EeЙ~кнpн~кн
ЕЬбкйлТ=~еЗ
бJДмннзе=Сд~лЬЙлF

C

On/off Button. mêÉëë=íÜáë=

ЦкЙЙе=Дмннзе= нз=нмке=зе=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кнK=qз=нмке=зСС=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кнI=йкЙлл=нЬЙ=ЦкЙЙе=
Дмннзе=~Ц~бе=~еЗ=ЬздЗ=бн=Ззпе=Сзк=
зеЙ=ENF=лЙЕзеЗK

E

F

G

D

Information-Button. qÜáë=

ДдмЙ=бJДмннзеТ= =Сд~лЬЙл=пЬЙе=
бн=Ь~л=беСзкг~нбзе=узм=Е~е=~ЕЕЙлл=
Ду=йкЙллбеЦ=бнK=fн=~длз=Сд~лЬЙл=~н=нЬЙ=
ДЙЦбеебеЦ=зС=~=й~нбЙен=Е~кЙ=й~млЙ=
пЬЙе=`mo=Ез~ЕЬбеЦ=бл=Йе~ДдЙЗK

E

Caution Light. qÜáë=

нкб~еЦмд~к=дбЦЬн= Сд~лЬЙл=ЗмкбеЦ=
кЬунЬг=~е~дулбл=~еЗ=бл=зе=пЬЙе=~=
лЬзЕв=бл=~ЗоблЙЗI=~л=~=кЙгбеЗЙк=
нЬ~н=ез=зеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=нзмЕЬбеЦ=
нЬЙ=й~нбЙенK

F

=

Shock Button. tÜÉå=

белнкмЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз=
ЗЙдбоЙк=~=лЬзЕвI=йкЙлл=нЬбл=Сд~лЬбеЦ=
зк~еЦЙ=Дмннзе= K

G

Infrared (IR)

Communications Port.

qЬбл=
лйЙЕб~д=дЙелI=зк=ЙуЙIТ=бл=млЙЗ=нз=
нк~елСЙк=eЙ~кнpн~кн=З~н~=ЗбкЙЕнду=
нз=зк=Скзг=~=ЕзгймнЙкK

H

Speaker. tЬЙе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=

ДЙбеЦ=млЙЗI=бнл=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=
ЕзгЙ=Скзг=нЬбл=лйЙ~вЙкK

I

Beeper. qÜÉ=eÉ~êípí~êí=

ЕЬбкйлТ=нЬкзмЦЬ=нЬбл=ДЙЙйЙк=нз=
~дЙкн=узм=пЬЙе=бн=еЙЙЗл=~ннЙенбзеK

J

SMART Pads Cartridge.

qЬбл=Зблйзл~ДдЙ=Е~кнкбЗЦЙ=Езен~бел=
лЙдСJ~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=пбнЬ=~нн~ЕЬЙЗ=
Е~ДдЙK

K

SMART Pads Cartridge

Latch.

pдбЗЙ=нЬЙ=д~нЕЬ=нз=нЬЙ=кбЦЬн=
нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Сзк=
кЙйд~ЕЙгЙенK

L

Battery. qЬЙ=Зблйзл~ДдЙ=

Д~ннЙку=бл=белЙкнЙЗ=бе=~=кЙЕЙлл=зе=
нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK

Philips Medical Systems

HeartStart Home Defibrillator

QUICK REFERENCE

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

Check for signs of Sudden Cardiac Arrest:

9 Unresponsive
9 Not Breathing Normally

fенЙенбзе~дду=Дд~евK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

HEARTSTART HOME

M5068A
Automated External Defibrillator

INSTRUCTIONS FOR USE

Edition 6

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

About This Edition

qЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ЦмбЗЙ=~ййдбЙл=нз=
нЬЙ=гзЗЙд=jRMSU^=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=
aЙСбДкбдд~нзкK=qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=лмДаЙЕн=
нз=ЕЬ~еЦЙK=mдЙ~лЙ=Езен~Ен=mЬбдбйл=~н=
пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзг=зк=
NKUSSKPPPKQOQS=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=
кЙоблбзелK

Edition History

bЗбнбзе=S
mмДдбЕ~нбзе=З~нЙW=pЙйнЙгДЙк=OMMQ
mмДдбЕ~нбзе=@W=jRMSUJVNVMM
^ллЙгДду=@W=MNOMOSJMMMS
mкбенЙЗ=бе=нЬЙ=rKpK^K

Authorized EU Representative

mЬбдбйл=jЙЗбтбе=pулнЙгЙ=_зЙДдбеЦЙе=dгДe
eЙпдЙннJm~Ев~кЗ=pнк~ллЙ=O
TNMPQ=_зЙДдбеЦЙеI=dЙкг~еу
EHQVF=TMPN=QSPJNRRO

Device Manufacturer

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=г~емС~ЕнмкЙЗ=Ду=
mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙглI=pЙ~нндЙI=t~лЬбеЦнзеI=rp^K

klqbW=qЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=
зеду=пбнЬ=mЬбдбйлJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=
г~у=йЙкСзкг=бгйкзйЙкду=бС=езеJ~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=
~кЙ=млЙЗK

Copyright

`зйукбЦЬн=«=OMMQ
mЬбдбйл=bдЙЕнкзебЕл=kзкнЬ=^гЙкбЕ~=
`зкйK

kз=й~кн=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=г~у=ДЙ=
кЙйкзЗмЕЙЗI=нк~елгбннЙЗI=нк~елЕкбДЙЗI=
лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=лулнЙг=зк=
нк~елд~нЙЗ=бенз=~еу=Ьмг~е=зк=ЕзгймнЙк=
д~еЦм~ЦЙ=бе=~еу=Сзкг=Ду=~еу=гЙ~ел=
пбнЬзмн=нЬЙ=ЕзелЙен=зС=нЬЙ=ЕзйукбЦЬн=
ЬздЗЙкK

rе~мнЬзкбтЙЗ=ЕзйубеЦ=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=
г~у=езн=зеду=беСкбеЦЙ=ЕзйукбЦЬн=Дмн=~длз=
кЙЗмЕЙ=нЬЙ=~Дбдбну=зС=mЬбдбйл=нз=йкзобЗЙ=
~ЕЕмк~нЙ=~еЗ=мйJнзJЗ~нЙ=беСзкг~нбзе=нз=
млЙкл=~еЗ=зйЙк~нзкл=~дбвЙK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

Contents

1 Introduction to your HeartStart Home Defibrillator

tÜ~í=áë=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
tÜÉå=áë=áí=ìëÉÇ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
eзп=Зз=f=везп=бС=f=лЬзмдЗ=млЙ=бн\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
tÜ~í=Çç=f=Çç=áÑ=f=åÉÉÇ=íç=ìëÉ=áí\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO
eçï=ÇçÉë=áí=ïçêâ\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO
`~е=f=млЙ=бн=зе=~=узмеЦ=ЕЬбдЗ\= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJP
tÜç=Å~å=ìëÉ=áí\=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ
jзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=ЕдбебЕ~д=млЙ=зС

нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJQ

2 Getting started with your HeartStart Home Defibrillator

eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=й~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
pЙннбеЦ=мй=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
oЙ~ЗбеЙлл=ЕЬЙЕв= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJQ
qк~бебеЦ=~еЗ=йк~ЕнбЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR
pн~нЙ=~еЗ=iзЕ~д=oЙимбкЙгЙенл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJR

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

3 Using your HeartStart Home Defibrillator

pнЙйл=Сзк=млбеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN
pqbm=NW=mrii=нЬЙ=ЦкЙЙе=Ь~еЗдЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJO
pqbm=OW=mi^`b=íÜÉ=é~Çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJP
pqbm=PW=mobpp=нЬЙ=pЬзЕв=Дмннзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ

mЙкСзкгбеЦ=`mo= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR

tЬЙе=ЙгЙкЦЙеЕу=гЙЗбЕ~д=лЙкобЕЙл=~ккбоЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR

á

áá

4 After using your HeartStart Home Defibrillator

`зен~ЕнбеЦ=mЬбдбйл=~СнЙк=~=млЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN
eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=З~н~=лнзк~ЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN

pìãã~êó=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

i~ëíJìëÉ=Ç~í~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO

5 Maintaining your HeartStart Home Defibrillator

oзмнбеЙ=г~бенЙе~еЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN
mЙкбзЗбЕ=ЕЬЙЕвл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJO
oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJP
`дЙ~ебеЦ=узмк=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJQ

6 Testing and troubleshooting your HeartStart Home Defibrillator

qЙлнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

mЙкбзЗбЕ=лЙдСJнЙлнл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

m~Зл=бЗЙенбСбЕ~нбзе=лЙдСJнЙлн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN

_~ннЙку=белЙкнбзе=лЙдСJнЙлн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJO

qкзмДдЙлЬззнбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP

oЙ~ЗбеЙлл=лмгг~ку= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJP

oЙЕзггЙеЗЙЗ=~Енбзе=ЗмкбеЦ=~е=ЙгЙкЦЙеЕу= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJQ

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=пЬбдЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ДЙбеЦ=млЙЗ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJS

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

ááá

^mmbkaf`bp

A Accessories for your HeartStart Home Defibrillator

B Technical information

`дбебЕ~д=лнмЗбЙл=луезйлЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JN
eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=лйЙЕбСбЕ~нбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JO
^ЕЕЙллзкбЙл=лйЙЕбСбЕ~нбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _JS

C Glossary of symbols/controls

eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JN
^ЕЕЙллзкбЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `JO

D Glossary of terms

E Safety considerations

dЙеЙк~д=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJN
aЙСбДкбдд~нбзе=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJP
j~бенЙе~еЕЙ=п~кебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK bJQ

F HeartStart Home configuration

lоЙкобЙп= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN
aЙобЕЙ=зйнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJN
m~нбЙен=нкЙ~нгЙен=йкзнзЕзд=зйнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cJO

kçíÉë

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

1 Introduction to your HeartStart Home Defibrillator

What is it?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=й~кн=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=epN=С~гбду=зС=
ЗЙСбДкбдд~нзкл=Ду=mЬбдбйлK=fн=бл=~=лг~ддI=дбЦЬнпЙбЦЬнI=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзк=
E^baFK=aЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=Й~лу=нз=млЙI=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=~=
Д~ннЙкуJйзпЙкЙЗ=СбклнJ~бЗ=ЗЙобЕЙ=Сзк=нЬЙ=ЬЙ~кн=нЬ~н=г~у=ЬЙдй=узм=л~оЙ=нЬЙ=дбСЙ=зС=
лзгЙзеЙ=ЙсйЙкбЙеЕбеЦ=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнK

fС=узм=Ь~оЙ=ЕзеЕЙкел=~Дзмн=узмк=ЬЙ~днЬ=зк=~е=ЙсблнбеЦ=гЙЗбЕ~д=ЕзеЗбнбзеI=н~дв=нз=
узмк=ЗзЕнзкK=^=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=езн=~=кЙйд~ЕЙгЙен=Сзк=лЙЙвбеЦ=гЙЗбЕ~д=Е~кЙK

When is it used?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=млЙЗ=нз=нкЙ~н=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=Ep`^FI=
~=ЕзеЗбнбзе=нЬ~н=зЕЕмкл=пЬЙе=нЬЙ=ЬЙ~кн=меЙсйЙЕнЙЗду=лнзйл=ймгйбеЦK=p`^=Е~е=
зЕЕмк=нз=~еузеЙ=
обЕнбгл=Ь~оЙ=ез=п~кебеЦ=лбЦел=зк=лугйнзглK

–=узмеЦ=зк=здЗI=г~дЙ=зк=СЙг~дЙ=–=~еупЬЙкЙI=~н=~еу=нбгЙK=j~еу=

1

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

p`^=бл=млм~дду=Е~млЙЗ=Ду=СбДкбдд~нбзеI=~=ЕЬ~знбЕ=имбоЙкбеЦ=зС=нЬЙ=ЬЙ~кн=гмлЕдЙ=нЬ~н=
йкЙоЙенл=бн=Скзг=ймгйбеЦ=ДдззЗK=qЬЙ=зеду=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=Сзк=СбДкбдд~нбзе=бл=
deСбДкбдд~нбзеK=rлбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=узм=Е~е=ЗЙдбоЙк=~е=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=нз=ЗЙСбДкбдд~нЙ=нЬЙ=p`^=обЕнбгЫл=ЬЙ~кнK

rедЙлл=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=бл=~о~бд~ДдЙ=пбнЬбе=гбемнЙлI=нЬЙ=йЙклзе=пбдд=ЗбЙK=cзк=
ЙоЙку=гбемнЙ=~СнЙк=Ездд~йлЙI=нЬЙ=ЕЬ~еЕЙл=Сзк=лмЕЕЙллСмд=ЗЙСбДкбдд~нбзе=Зкзй=Ду=
~Дзмн=NMBKG

How do I know if I should use it?

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=лЬзмдЗ=only=ДЙ=млЙЗ=нз=нкЙ~н=лзгЙзеЙ=узм=
нЬбев=г~у=ДЙ=~=обЕнбг=зС=p`^K=^=йЙклзе=бе=p`^W

√ ЗзЙл=езн=кЙлйзеЗ=пЬЙе=лЬ~вЙеI=~еЗ

√ бл=езн=ДкЙ~нЬбеЦ=езкг~ддуK

fС=бе=ЗзмДнI=~ййду=нЬЙ=й~ЗлK

G AHA Guidelines 2000 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular CareI=fJSNK

NJN

NJO

What do I do if I need to use it?

pн~у=Е~дг=~еЗ=~Ен=имбЕвдуK=fС=лзгЙзеЙ=ЙдлЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=~лв=нЬЙг=нз=Е~дд=
bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=пЬбдЙ=узм=ЦЙн=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=fС=
узм=~кЙ=~дзеЙI=Сзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйлGW

NK Call Emergency Medical Services=EЗб~д=VNN=зк=нЬЙ=дзЕ~д=Йимбо~дЙенFK

OK qЙдд=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=зйЙк~нзкW

qЬбл=бл=xdfsb=vlro=k^jbzK
f=~г=~н=xdfsb=qeb=^aaobpp=lc=vlro=il`^qflkzK
qЬЙкЙ=бл=лзгЙзеЙ=ЬЙкЙ=бе=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнK
f=Ь~оЙ=~=ЗЙСбДкбдд~нзкK=mдЙ~лЙ=лЙеЗ=ЬЙдйKТ

PK dЙн=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~еЗ=ймдд=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=Ь~еЗдЙ=нз=нмке=бн=зеK=

cзддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=озбЕЙ=белнкмЕнбзел=нз=нкЙ~н=нЬЙ=й~нбЙенK

fелнкмЕнбзел=Сзк=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=~кЙ=йкзобЗЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=PI=rлбеЦ=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкKТ

How does it work?

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

^л=лззе=~л=узм=нмке=зе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкI=бн=лн~кнл=н~двбеЦ=нз=
узмI=нз=ЦмбЗЙ=узм=нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙйK=fн=нЙддл=узм=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=й~Зл=нз=нЬЙ=
йЙклзеЫл=Д~кЙ=лвбе=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=йбЕнмкЙл=зе=нЬЙ=й~ЗлK=qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=млЙл=
eЙ~кнpн~кн=pj^oq=m~ЗлI=пЬбЕЬ=~кЙ=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=йЙклзеЫл=Д~кЙ=лвбеK=b~ЕЬ=й~З=
Ь~л=~=йбЕнмкЙ=зе=бн=лЬзпбеЦ=Йс~Енду=Ьзп=бн=лЬзмдЗ=ДЙ=йд~ЕЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=й~Зл=~кЙ=
~нн~ЕЬЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бггЙЗб~нЙду=ДЙЦбел=нз=~е~дутЙ=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЬЙ~кн=
кЬунЬг=млбеЦ=~=лзйЬблнбЕ~нЙЗ=ЕзгймнЙк=~дЦзкбнЬг=Е~ддЙЗ=pj^oq=^е~дулблK

fС=~=лЬзЕв=бл=еЙЙЗЙЗI=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=белнкмЕнл=узм=нз=ймлЬ=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=зк~еЦЙ=
Дмннзе= K=fС=~=лЬзЕв=бл=not=еЙЙЗЙЗI=бн=нЙддл=узм=лз=~еЗ=белнкмЕнл=узм=нз=~ннЙеЗ=нз=
нЬЙ=й~нбЙен=~еЗ=ДЙЦбе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=бС=еЙЙЗЙЗK=qЬЙ=ДдмЙ=
бJДмннзе= =Сд~лЬЙлI=нз=дЙн=узм=везп=нЬ~н=гзкЙ=беСзкг~нбзе=бл=~о~бд~ДдЙK=mмлЬ=
нЬЙ=бJДмннзе=бС=узм=п~ен=лнЙйJДуJлнЙй=белнкмЕнбзел=бе=Ьзп=нз=йЙкСзкг=`moK

G qЬЙ=зкЗЙк=зС=нкЙ~нгЙен=Сзк=беС~енл=~еЗ=ЕЬбдЗкЙе=бл=ЗбССЙкЙенK=pЙЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~ЦЙ=Сзк=ЗЙн~бдлK

NJP

Can I use it on a young child?

vЙлK=fС=нЬЙ=обЕнбг=бл=~е=беС~ен=зк=~=ЕЬбдЗ=узмеЦЙк=нЬ~е=ЙбЦЬн=уЙ~кл=здЗ=зк=пЙбЦЬл=
дЙлл=нЬ~е=RR=йзмеЗл=EOR=вЦFI=узм=лЬзмдЗ=млЙ=нЬЙ=лйЙЕб~д=eЙ~кнpн~кн=fеС~енL`ЬбдЗ=
pj^oq=m~ЗлKG

m~Зл=йд~ЕЙгЙен=Сзк=беС~енл=~еЗ=узмеЦ=ЕЬбдЗкЙе=бл=ЗбССЙкЙен=нЬ~е=Сзк=~Змднл=~еЗ=
здЗЙк=ЕЬбдЗкЙеK=`зккЙЕн=й~З=йд~ЕЙгЙен=бл=лЬзпе=бе=нЬЙ=бддмлнк~нбзел=ДЙдзпK

fС=узм=~кЙ=езн=лмкЙ=~Дзмн=нЬЙ=ЕЬбдЗDл=Йс~Ен=~ЦЙ=зк=пЙбЦЬн=зк=бС=беС~енLЕЬбдЗ=й~Зл=
~кЙ=езн=~о~бд~ДдЙI=al=klq=abi^v=qob^qjbkqK=

• mЙкСзкг=N=гбемнЙ=зС=беС~енLЕЬбдЗ=`mo

• `~ää=VNN

• qЬЙе=~ййду=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=

rлЙ=нЬЙ=~Змдн=й~ЗлI=Дмн=йд~ЕЙ=нЬЙг=зе=нЬЙ=ЕЬбдЗDл=ЕЬЙлн=~еЗ=Д~ЕвI=~л=лЬзпе=
ДЙдзпK=oЙгЙгДЙк=нЬ~нI=пбнЬ=нЬЙ=~Змдн=й~Зл=зе=~=ЕЬбдЗI=нЬЙ=зйнбзе~д=`mo=
Ез~ЕЬбеЦ=пбдд=ДЙ=Сзк=~е=~ЗмднK

Pad placement for adults and
children over 55 pounds or 8
years old.

1

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

Pad placement for infants
and children under 55 pounds
or 8 years old.

fелнкмЕнбзел=Сзк=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~кЙ=йкзобЗЙЗ=бе=`Ь~йнЙк=RI=
j~бен~бебеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкKТ

G ^о~бд~ДдЙ=Ду=йкЙлЕкбйнбзе=зедуK=q~дв=нз=узмк=ЗзЕнзкK

NJQ

Who can use it?

vзм=Е~еезн=млЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=нз=нкЙ~н=узмклЙдСK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=н~двл=нЬЙ=млЙк=
нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙй=зС=нкЙ~нбеЦ=лзгЙзеЙ=пЬз=бл=бе=p`^K=eзпЙоЙкI=~еузеЙ=пЬз=
гбЦЬн=млЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=лЬзмдЗ=кЙобЙп=нЬЙ=нк~бебеЦ=г~нЙкб~дл=нЬ~н=ЕзгЙ=пбнЬ=бнI=~еЗ=
лЬзмдЗ=ДЙ=нк~беЙЗ=бе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moFK=oЙлйзеЗбеЦ=нз=p`^=
г~у=кЙимбкЙ=нЬЙ=млЙк=нз=веЙЙдK

More information about clinical use of the HeartStart Home
Defibrillator

`зен~Ен=mЬбдбйл=~н=NKUSSKPPPKQOQS=зк=пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK=tЙ=пбдд=ДЙ=
Ь~ййу=нз=~елпЙк=~еу=имЙлнбзел=узм=г~у=Ь~оЙK=`дбебЕ~д=лмгг~кбЙл=зС=лЙоЙк~д=вЙу=
лнмЗбЙл=млбеЦ=mЬбдбйл=~мнзг~нЙЗ=ЙснЙке~д=ЗЙСбДкбдд~нзклIG=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=qechnical
Reference Manual=Сзк=eЙ~кнpн~кн=^мнзг~нЙЗ=bснЙке~д=aЙСбДкбдд~нзклI=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=
зедбеЙ=~н=пппKгЙЗбЕ~дKйЬбдбйлKЕзгK=

IMPORTANT NOTE:

qбгЙ=бл=ЕкбнбЕ~д=бе=нкЙ~нбеЦ=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлн>=pмкобо~д=к~нЙл=~кЙ=ЗбкЙЕнду=
кЙд~нЙЗ=нз=Ьзп=лззе=обЕнбгл=~кЙ=ЗЙСбДкбдд~нЙЗK=cзк=ЙоЙку=гбемнЙ=зС=ЗЙд~уI=нЬЙ=
ЕЬ~еЕЙ=зС=лмкобо~д=Зкзйл=Ду=~Дзмн=NMBK=eзпЙоЙкI=бн=бл=бгйзкн~ен=нз=
меЗЙклн~еЗ=нЬ~н=ЗЙСбДкбдд~нбзе=Е~еезн=~дп~ул=~ллмкЙ=лмкобо~дK=fе=лзгЙ=Е~лЙлI=
нЬЙ=Е~млЙ=зС=нЬЙ=Е~кЗб~Е=~ккЙлн=лбгйду=Е~еезн=ДЙ=лмкобоЙЗ=ез=г~ннЙк=Ьзп=
имбЕвду=нЬЙ=обЕнбг=бл=нкЙ~нЙЗK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

G `дбебЕ~д=лнмЗбЙл=~длз=беЕдмЗЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкл=лздЗ=~л=eЙ~кнлнкЙ~г=cзкЙoмееЙк=~еЗ=coOK

2 Getting started with your HeartStart Home Defibrillator

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

HeartStart Home Defibrillator package contents

qЬЙ=jRMSU^=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Дзс=Езен~бел=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бнЙглW=

• N=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бе=лдбг=Е~кку=Е~лЙ=jRMTS^I

Езен~бебеЦ=N=й~бк=лЕбллзклI=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙI=~еЗ=`~дд=VNNLbjp=
Е~кку=Е~лЙ=Е~кЗл

• N=Д~ннЙку=jRMTM^

• N=^Змдн=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=jRMTN^I=Езен~бебеЦ=~=й~бк=зС=й~Зл

• N=дбнЙк~нмкЙ=ЙеоЙдзйЙ=Езен~бебеЦW=lпеЙкЫл=j~ем~дI=nмбЕв=pн~кн=йзлнЙкI=

eЙ~кнpн~кн=pмййзкн=mкзЦк~г=ЙекзддгЙен=Е~кЗI=`~дд=VNN=нЙдЙйЬзеЙ=
кЙгбеЗЙк=лнбЕвЙк

• N=нк~бебеЦ=обЗЙзн~йЙ

^ЗЗбнбзе~д=йк~ЕнбЕЙ=г~нЙкб~дл=~еЗ=зйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=epN=
С~гбду=зС=ЗЙСбДкбдд~нзкл=~кЙ=~длз=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйлK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=~=
ЗЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙлЙ=бнЙглK

Setting up your HeartStart Home Defibrillator

pЙннбеЦJмй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=лбгйдЙ=~еЗ=имбЕвK=

2

NK= q~âÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=çìí=çÑ=áíë=Å~ëÉK=

• q~вЙ=~=гзгЙен=нз=лнмЗу=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK=

• `ЬЙЕв=нЬЙ=Зк~пбеЦ=~еЗ=ЗЙлЕкбйнбзел=зе=нЬЙ=белбЗЙ=Скзен=ЕзоЙк=зС=нЬбл=

ДззвK=iзЕ~нЙ=нЬЙ=Езенкздл=~еЗ=СЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

OK= mмн=бе=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙK=

• lйЙе=нЬЙ=й~Зл=Сзбд=йзмЕЬ=~еЗ=н~вЙ=змн=

нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙK

OJN

OJO

• tбнЬ=нЬЙ=mrii=Ь~еЗдЙ=лбЗЙ=мйI=ймн=нЬЙ=дзпЙк=

ЙеЗ=зС=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=бенз=нЬЙ=й~Зл=
Езгй~кнгЙенK

• mкЙлл=Ззпе=нЬЙ=нзй=ЙеЗ=менбд=нЬЙ=Е~кнкбЗЦЙ=

ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=mrii=Ь~еЗдЙ=
йкЙллЙЗ=ЗзпеK

klqbW=qз=йкЙоЙен=~ЗЬЙлбоЙ=ЦЙд=Скзг=ЗкубеЦ=змнI=do

not open the pads cartridge until you need to
use the pads in an emergency.

PK= mмн=бе=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

+ kg

25

lbs /

55+

g

+ k

25

/
s
b
l

+

55

• q~вЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=змн=зС=бнл=й~Ев~ЦЙK

• mмн=нЬЙ=Д~ннЙкуI=Дзннзг=ЙеЗ=СбклнI=бенз=нЬЙ=

Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кнK

• mкЙлл=нЬЙ=нзй=Eд~нЕЬF=ЙеЗ=Ззпе=менбд=нЬЙ=Д~ннЙку=

ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙK=

• qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=кмел=~=зеЙJгбемнЙ=лЙдСJнЙлнK=

• mкЙлл=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=pЬзЕв=Дмннзе= =ïÜÉå=íÜÉ=

озбЕЙ=нЙддл=узм=нзK=Ekз=лЬзЕв=пбдд=ДЙ=ЦбоЙеKF=

• tÜÉå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=é~ëëÉë=íÜÉ=ëÉäÑJíÉëí=áí=

нмкел=зСС=~еЗ=нЬЙ=oЙ~Зу=дбЦЬн=лн~кнл=ДдбевбеЦ=нз=
лЬзп=нЬ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=бл=бе=лн~еЗДу=гзЗЙ=~еЗ=кЙ~Зу=Сзк=млЙK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

QK= oЙобЙп=нк~бебеЦ=г~нЙкб~длK=

• t~нЕЬ=нЬЙ=лЬзкн=нк~бебеЦ=обЗЙз=Сзк=~=лнЙйJДуJлнЙй=ЗЙгзелнк~нбзеK

• oЙ~З=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=lпеЙкDл=j~ем~д=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=лЙн=мйI=

зйЙк~нбзеI=г~бенЙе~еЕЙI=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=pнзкЙ=бн=бе=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙ=бе=
нЬЙ=йзЕвЙн=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙK

• oЙобЙп=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙIG=СзмеЗ=белбЗЙ=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙK=

oЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЕдЙ~к=пбеЗзп=бе=нЬЙ=кЙЗ=Е~кку=Е~лЙ=Сзк=млЙ=бе=~е=
ЙгЙкЦЙеЕу=бС=еЙЙЗЙЗK

RK= aЙЕбЗЙ=пЬЙкЙ=нз=вЙЙй=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK=

• tкбнЙ=узмк=~ЗЗкЙлл=зе=нЬЙ=`~дд=VNN=Е~кЗ=зе=

нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кку=Е~лЙK=EfС=VNN=бл=езн=узмк=
bгЙкЦЙеЕу=jЙЗбЕ~д=pЙкобЕЙл=емгДЙкI==млЙ=нЬЙ=
Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кЗ=~еЗ=пкбнЙ=бе=узмк=bjp=
емгДЙкKF=^=лг~ддЙк=`~дд=VNN=Е~кЗ=бл=зе=нЬЙ=
Скзен=зС=нЬЙ=Е~лЙK=ErлЙ=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=Е~кЗ=бС=
VNN=бл=езн=узмк=bjp=емгДЙкKF

• mд~ЕЙ=eЙ~кнpн~кн=бе=~=ЕзеоЙебЙенI=ЕЙенк~д=дзЕ~нбзеK=fн=лЬзмдЗ=ДЙ=еЙ~к=~=

нЙдЙйЬзеЙ=~еЗ=пЬЙкЙ=бн=Е~е=ДЙ=Й~лбду=лЙЙе=~еЗ=ЬЙ~кЗK=

OJP

2

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

• iзЕ~нЙ=нЬЙ=нЙдЙйЬзеЙ=кЙгбеЗЙк=

лнбЕвЙкK=tкбнЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=
лнзк~ЦЙ=лйзн=зе=нЬЙ=лнбЕвЙкK=mд~ЕЙ=
нЬЙ=лнбЕвЙк=пбнЬ=знЬЙк=ЙгЙкЦЙеЕу=
емгДЙкл=лз=нЬ~н=~еузеЙ=кЙйзкнбеЦ=
~е=ЙгЙкЦЙеЕу=пбдд=везп=пЬЙкЙ=нз=СбеЗ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнK

IN AN EMERGENCY: (+456%#..

The defibrillator is located:

• fе=ЦЙеЙк~дI=нкЙ~н=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=~л=узм=пзмдЗ=~еу=йбЙЕЙ=зС=лзйЬблнбЕ~нЙЗ=

ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙенI=лмЕЬ=~л=~=ЕзгймнЙкK=pнзкЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пЬЙкЙ=
нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙл=лн~у=ДЙнпЙЙе=RMш=~еЗ=NMVш=c=ENMш=~еЗ=QPш=`FK=Do not

keep the HeartStart in the trunk of a car for long periods if you live in a very

hot or cold climate.

• fС=узм=Ь~оЙ=~=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=узм=лнзкЙ=

бн=лЙй~к~нЙду=Скзг=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнI=лз=нЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~еезн=ДЙ=

G qЬЙ=ЕзоЙк=зС=нЬЙ=nмбЕв=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=йкзобЗЙл=~е=бддмлнк~нЙЗ=PJлнЙй=ЦмбЗЙ=нз=млбеЦ=нЬЙ=

eЙ~кнpн~кнK=fелбЗЙ=~кЙ=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=бддмлнк~нЙЗ=ЗбкЙЕнбзел=Сзк=кЙСЙкЙеЕЙ=бС=узм=~кЙ=ЬЙ~кбеЦ=
бгй~бкЙЗ=зк=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=пЬЙкЙ=бн=бл=ЗбССбЕмдн=нз=ЬЙ~к=нЬЙ=озбЕЙ=белнкмЕнбзелK=

OJQ

ЕзеСмлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмд~к=й~Зл=бе=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=пбдд=
ЕЬбкй=бС=нЬЙ=йк~ЕнбЕЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=кЙг~бел=белн~ддЙЗ=Сзк=зоЙк=зеЙ=Ьзмк=
пбнЬзмн=ДЙбеЦ=млЙЗK

SK= bекздд=бе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=pмййзкн=mкзЦк~гK=

• tЙ=мкЦЙ=узм=нз=н~вЙ=~=СЙп=гбемнЙл=нз=Йекздд=бе=нЬЙ=mЬбдбйл=eЙ~кнpн~кн=

pмййзкн=mкзЦк~гK=qЬбл=~ддзпл=mЬбдбйл=зк=нЬЙ=ca^=нз=лЙеЗ=узм=
бгйзкн~ен=езнбСбЕ~нбзел=~Дзмн=нЬЙ=йкзЗмЕнK=vзмк=й~кнбЕбй~нбзе=~длз=
~ддзпл=мл=нз=Езен~Ен=узм=~еЗ=дЙ~ке=гзкЙ=~Дзмн=ЬзгЙ=ЗЙСбДкбдд~нбзеK=vзм=
Е~е=~длз=ЕЬззлЙ=нз=ЦЙн=~ЕЕЙллзку=кЙгбеЗЙкл=~еЗ=знЬЙк=лйЙЕб~д=лЙкобЕЙлK

• cзк=нЬЙлЙ=л~гЙ=кЙ~лзелI=пЙ=~лв=узм=нз=Езен~Ен=mЬбдбйл=бС=узм=гзоЙ=зк=бС=

узм=лЙддI=ЦбоЙ=~п~уI=зк=нЬкзп=~п~у=узмк=eЙ~кнpн~кнK

Readiness check

fС=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕзккЙЕнду=лЙн=мйI=бн=пбдд=езп=ДЙ=бе=
лн~еЗДу=гзЗЙТ=~еЗ=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=пбдд=ДЙ=ДдбевбеЦK=qЬбл=гЙ~ел=нЬЙ=
ЗЙСбДкбдд~нзк=Ь~л=й~ллЙЗ=бнл=гзлн=кЙЕЙен=лЙдСJнЙлн=~еЗ=бл=нЬЙкЙСзкЙ=кЙ~Зу=нз=млЙK=qз=
нЙлн=нЬблW

NK mкЙлл=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе =зе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=кЙйзкн=нЬЙ=лн~нмл=зС=нЬЙ=мебн=~еЗ=нЙдд=узм=нз=ймлЬ=нЬЙ=
ЦкЙЙе=lеLlСС=Дмннзе=бе=Е~лЙ=зС=~е=ЙгЙкЦЙеЕуK=aз=езн=ймлЬ=нЬЙ=ЦкЙЙе=
Дмннзе=unless this is an actual emergency.

OK `ЬЙЕв=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бе=нЬЙ=мййЙк=кбЦЬнJЬ~еЗ=ЕзкеЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

qЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=пбдд=ДЙ=ДдбевбеЦK=EfС=нЬЙ=ЦкЙЙе=oЙ~Зу=дбЦЬн=бл=езн=
ДдбевбеЦ=зк=бС=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=бл=ЕЬбкйбеЦ=~еЗ=нЬЙ=ДдмЙ=бJДмннзе=бл=Сд~лЬбеЦI=узм=
Е~е=йкЙлл=нЬЙ=бJДмннзе= =~еЗ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=нЙдд=узм=пЬ~н=бл=пкзеЦ=
~еЗ=пЬ~н=нз=Зз=~Дзмн=бнK=pЙЙ=`Ь~йнЙк=SI=qЙлнбеЦ=~еЗ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкIТ=Сзк=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=ЦмбЗЙдбеЙлKF

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

OJR

Training and practice

qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=ЕзгЙл=пбнЬ=нк~бебеЦ=г~нЙкб~длI=беЕдмЗбеЦ=~=
нк~бебеЦ=обЗЙз=~еЗ=~е=lпеЙкЫл=j~ем~дI=пЬбЕЬ=лЬзмдЗ=ДЙ=кЙобЙпЙЗ=Ду=~еузеЙ=пЬз=
г~у=млЙ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK

oЙмл~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=Скзг=mЬбдбйл=Сзк=йк~ЕнбЕбеЦ=млЙ=зС=нЬЙ=
eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзкK=pЙЙ=^ййЙеЗбс=^=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=зкЗЙкбеЦ=
mк~ЕнбЕЙ=hбнлK

fн=бл=~длз=бгйзкн~ен=нз=Ь~оЙ=нк~бебеЦ=бе=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moFK=
j~еу=нк~бебеЦ=зкЦ~ебт~нбзел=зССЙк=~=ЕзгДбеЙЗ=ЕзмклЙ=бе=`mo=~еЗ=ЗЙСбДкбдд~нзк=
млЙK=cзк=~=дблн=зС=зкЦ~ебт~нбзел=зССЙкбеЦ=`mo=~еЗ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нк~бебеЦ=бе=узмк=
~кЙ~I=Езен~Ен=мл=Ду=йЬзеЙ=~н=NKUSSKabcf_eljb=ENKUSSKPPPKQOQSF=зк=облбн=мл=
зеJдбеЙ=~н=пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK

State and Local Requirements

`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лн~нЙ=ЬЙ~днЬ=ЗЙй~кнгЙен=нз=лЙЙ=бС=нЬЙкЙ=~кЙ=~еу=дзЕ~д=зк=лн~нЙ=
кЙимбкЙгЙенл=~Дзмн=зпебеЦ=~еЗ=млбеЦ=~=ЗЙСбДкбдд~нзкK=vзм=Е~е=СбеЗ=Езен~Ен=
беСзкг~нбзе=Сзк=дЙ~кебеЦ=~Дзмн=узмк=лн~нЙЫл=кЙимбкЙгЙенл=зедбеЙI=~н=
пппKeЙ~кнpн~кнeзгЙKЕзгK

2

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

kçíÉë

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

3 Using your HeartStart Home Defibrillator

Steps for using your HeartStart Home Defibrillator

cбклнI=нку=нз=кЙд~с=~еЗ=лн~у=Е~дгK=qЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=
~мнзг~нбЕ~дду=н~двл=узм=нЬкзмЦЬ=Й~ЕЬ=лнЙй=зС=бнл=млЙK=qбгЙ=бл=оЙку=бгйзкн~енI=лз=
узм=гмлн=~Ен=лпбСнду=Дмн=лн~у=Е~дг=лз=узм=Е~е=Сзддзп=нЬЙ=eЙ~кнpн~кнЫл=белнкмЕнбзел=
Е~кЙСмддуK

fС=нЬЙкЙ=бл=~еу=ЗЙд~у=бе=ЦЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=нЬЙ=й~нбЙенЫл=лбЗЙI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=
й~нбЙен=~еЗ=йЙкСзкг=Е~кЗбзймдгзе~ку=кЙлмлЕбн~нбзе=E`moF=бС=еЙЙЗЙЗK

Remember, the first thing to do if someone collapses is to call Emergency Medical
Services (usually 911).=qЬЙе=имбЕвду=ЦЙн=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=a ЙСбДкб дд~нзк=~еЗ=

ДкбеЦ=бн=нз=нЬЙ=обЕнбгЫл=лбЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=Д~лбЕ=лнЙйл=нз=млбеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=нз=нкЙ~н=лзгЙзеЙ=пЬз=г~у=
ДЙ=бе=лмЗЗЙе=Е~кЗб~Е=~ккЙлнW

NK mrii=мй=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=зе=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙK

OK mi^`b=нЬЙ=й~Зл=зе=нЬЙ=й~нбЙенЫл=Д~кЙ=лвбеK

PK mobpp=нЬЙ=Сд~лЬбеЦ=pЬзЕв=Дмннзе= =бС=белнкмЕнЙЗK

3

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

qЬЙ=СзддзпбеЦ=й~ЦЙл=йкзобЗЙ=ЗЙн~бдл=~Дзмн=Й~ЕЬ=лнЙйK=^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=
~кЙ=лзгЙ=бгйзкн~ен=п~кебеЦл=~еЗ=йкЙЕ~мнбзелK

PJN

PJO

STEP 1: PULL the green handle

qмке=зе=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=Ду=ймддбеЦ=нЬЙ=pj^oq=m~Зл=Е~кнкбЗЦЙЫл=ЦкЙЙе=Ь~еЗдЙKG=
oЙгзоЙ=нЬЙ=Ь~кЗ=ЕзоЙк=Скзг=нЬЙ=й~Зл=Е~кнкбЗЦЙ=~еЗ=лЙн=бн=~лбЗЙK=oЙг~бе=Е~дг=
~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкЫл=белнкмЕнбзелK

25+ kg

/

s

b

+ l

5

5

qЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзк=пбдд=ЗбкЙЕн=узм=нз=кЙгзоЙ=~дд=ЕдзнЬЙл=Скзг=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЕЬЙлнK

mЬбдбйл=jЙЗбЕ~д=pулнЙгл

Reminders:

eb^oqpq^oq=eljb=jRMSU^

• Time is very important.=aзеЫн=п~лнЙ=нбгЙ=нкубеЦ=нз=кЙгзоЙ=ЕдзнЬбеЦ=

еЙ~ндуK=fС=еЙЕЙлл~куI=кбй=зк=Емн=зСС=нЬЙ=ЕдзнЬбеЦ=нз=Д~кЙ=нЬЙ=йЙклзеЫл=ЕЬЙлнK=fС=
узм=~кЙ=нкЙ~нбеЦ=~=узмеЦ=ЕЬбдЗI=кЙгзоЙ=~дд=ЕдзнЬбеЦ=Скзг=нЬЙ=нзклз=нз=йЙкгбн=
йд~ЕбеЦ=зеЙ=й~З=бе=нЬЙ=ЕЙенЙк=зС=нЬЙ=ЕЬбдЗЫл=Д~ЕвK

• _Й=лмкЙ=нз=гзоЙ=~еу=Сд~гг~ДдЙ=Ц~лЙл=Скзг=нЬЙ=~кЙ~=еЙ~к=нЬЙ=й~нбЙен=ДЙСзкЙ=

~ййдубеЦ=нЬЙ=ЗЙСбДкбдд~нзкK=eзпЙоЙкI=бн=бл=л~СЙ=нз=млЙ=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=
aЙСбДкбдд~нзк=зе=лзгЙзеЙ=пЬз=Ь~л=~е=зсуЦЙе=г~лв=бе=йд~ЕЙK

G vзм=Е~е=~длз=нмке=зе=нЬЙ=eЙ~кнpн~кн=eзгЙ=aЙСбДкбдд~нзк=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ЦкЙЙе=lеLlСС=ДмннзеK