Philips M100, M100E User Manual [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/welcome

M100

M100E

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2
Oznámení 2
Prohlášení o shodě 3

2 Bezdrátové monitorovací zařízení

pro domácí použití 4

Obsah balení 4
Přehled výrobku 4

3 Umístění 5

4 Nastavení 6

Připojení monitorovacího zařízení k síti

Wi-Fi 6

Použití monitorovacího zařízení 6

5 Specikace 10

6 Řešení problémů 10

1CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

• Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.

• Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.

• Výrobek chraňte před kapající a stříkající
vodou.

• Na výrobek nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Malé části tohoto monitorovacího zařízení
mohou být spolknuty nemluvňaty nebo
malými dětmi. Uchovávejte tyto části mimo
dosah dětí.

• Protože adaptér slouží k vypínání přístroje,
zařízení k vypínání přístroje by mělo být
připraveno k použití.

Varování

• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto výrobku.

• Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zařízení.

• Výrobek nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu

kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli výrobek
odpojit od napájení.

• Protože adaptér slouží k vypínání přístroje, zařízení

k vypínání přístroje by mělo být připraveno k použití.

Omezení odpovědnosti

Pokud se nacházíte ve vzdálené síti Wi-Fi
nebo používáte připojení 3G, může se video
v chytrém telefonu zobrazit se zpožděním 10 až
15 sekund.

Aplikaci Philips In.Sight, kterou poskytuje
společnost Yoics, využíváte na své vlastní riziko.
Společnost Koninklijke Philips Electronics
N.V. a její dceřiné společnosti (jednotlivě a
společně označované jako „Philips“) nenesou
odpovědnost za fungování aplikace Philips
In.Sight ani za její používání. Společnost Philips
vůči vám v souvislosti s touto aplikací neponese
žádnou odpovědnost za škody.

Toto monitorovací zařízení představuje pouze
pomůcku. Nepředstavuje náhradu za domácí
bezpečnostní systém a nemělo by se tak ani
používat.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).

Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů a starého zařízení se řiďte
místními předpisy.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Oznámení

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
WOOX Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

2 CS

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.

Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Společnost WOOX si vyhrazuje
právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti
přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší
příslušenství.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.



* Bezdrátové funkce a funkce Ethernet LAN
jsou schváleny pouze pro použití v interiéru.

Společnost WOOX Innovations tímto
prohlašuje, že toto bezdrátové monitorovací
zařízení pro domácí použití (M100/M100D/
M100E/M100G) vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/EC.

Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici
ve verzi Portable Document Format (PDF)
uživatelské příručky na stránkách www.philips.
com/support.

3CS

2 Bezdrátové

monitorovací
zařízení pro
domácí použití

Před použitím monitorovacího zařízení si
nejprve důkladně prostudujte přiložený
bezpečnostní list.

Chcete-li využívat všech výhod podpory
nabízené společností Philips, zaregistrujte
svůj výrobek na stránkách www.philips.com/
welcome.

Obsah balení

a

b

c

d

a Objektiv kamery
b Mikrofon
c Kontrolka LED
d Magnetická základna
e Napájecí konektor DC
f Tlačítko pro resetování

f
e

Přehled výrobku

4 CS

3 Umístění

Magnetická základna umožňuje umístit
monitorovací zařízení na rovnou plochu. Nebo
jej můžete připevnit i ke stropu či na zeď, viz
následující obrázky:

Poznámka

• Než monitorovací zařízení umístíte, ujistěte se, že se

nachází blízko síťové zásuvky.

• Než upevníte dodané hmoždinky a šrouby, vyvrtejte

otvory na rovném a pevném povrchu.

Upevnění na zeď

Upevnění na strop

Pokud zařízení instalujete na strop, Vyberte
možnost „Image Flip (Převrácení obrazu)“
v možnosti „Nastavení ( )“ monitorovacího
zařízení.

5CS

4 Nastavení

Pomocí chytrého telefonu můžete kdekoli na
světě zobrazit, co se děje ve vašem pokoji.

Co je potřeba

1 Ujistěte se, že máte zapnutý Wi-Fi router a

že je chytrý telefon nebo tablet bezdrátově
připojen k síti Wi-Fi routeru.

2 Připravte si název sítě (SSID) a heslo pro

svou síť Wi-Fi, protože je bude třeba
během nastavení vyplnit. Název sítě Wi­Fi naleznete v nastavení telefonu nebo
tabletu.

3 Stáhněte si aplikaci „Philips In.Sight“

z obchodu Apple App Store. nebo
obchodu Android Market (Google Play).

4 Připojte monitorovací zařízení k napájení.

Po připojení napájení počkejte, dokud na
monitorovacím zařízení nezačne žlutě blikat
kontrolka.

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce

aplikace.

5 Po zobrazení výzvy zadejte heslo své sítě

Wi-Fi.

• Pokud chcete nastavit další
monitorovací zařízení, opakujte kroky
postupu „4 – Nastavení“.

6 Aplikace In.Sight App vygeneruje kód

QR; podržte jej přibližně 15 cm před
objektivem monitorovacího zařízení.

3

1

Připojení monitorovacího zařízení k síti Wi-Fi

1 Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo

tablet připojen k síti Wi-Fi.

2 Spusťte aplikaci.
3 Přihlaste se pomocí účtu aplikace Philips

In.Sight – nebo si vytvořte nový účet,
pokud jej ještě nemáte.

6 CS

2

Použití monitorovacího zařízení

Po nastavení je monitorovací zařízení připraveno
k použití. Spusťte aplikaci Philips In.Sight App
v chytrém telefonu nebo tabletu.

Monitorovací zařízení lze používat, pokud
je připojeno k vaší vlastní síti Wi-Fi nebo
k jakékoli jiné síti Wi-Fi. Pokud žádná síť Wi-Fi
není k dispozici, bude zařízení pracovat v síti
3G. Upozorňujeme, že mohou být účtovány
poplatky za datový přenos 3G.

Po přihlášení se zobrazí miniaturní přehled
monitorovacího zařízení (nebo více
monitorovacích zařízení). Klepnutím na
miniaturu zobrazíte obraz na celou obrazovku.

Přehled aplikace

: Stav připojení monitorovacího zařízení.
zelená kontrolka indikuje, že je monitorovací
zařízení připojeno k síti Wi-Fi a je schopné
streamovat video. V tomto případě se ujistěte,
zda je monitorovací zařízení připojeno k síti Wi­Fi, a v případě potřeby opakujte kroky postupu
„4 – Nastavení“ nebo si vyhledejte informace
v části „Odstraňování potíží“.

: Upozornění na pohyb:

• Ikona se vždy rozsvítí modře. Změní se

na červenou, když monitorovací zařízení
detekuje pohyb. (pro Apple)

• Ikona je modrá/šedá, když je upozornění

na pohyb zapnuté/vypnuté, rozsvítí se
s červeným vykřičníkem, když zařízení
detekuje pohyb. (pro Android)

: Upozornění na zvuk:

• Ikona se vždy rozsvítí modře. Změní se

na červenou, když monitorovací zařízení
detekuje hluk. (pro Apple)

• Ikona je modrá/šedá, když je upozornění

na zvuk zapnuté/vypnuté, rozsvítí se
s červeným vykřičníkem, když zařízení
detekuje hluk. (pro Android)

: Sdílení monitorovacího zařízení:

• Ikona se rozsvítí modře, když sdílíte

monitorovací zařízení s přítelem. Ikona je
schovaná, když vypnete sdílení s přítelem.
(pro Apple)

• Ikona se rozsvítí modře, když sdílíte

monitor s přáteli. Změní se na šedou, když
vypnete sdílení s přítelem. (pro Android)

: Seznam monitorovacích zařízení: seznam

všech vašich monitorovacích zařízení.

: Seznam upozornění: seznam upozornění ze

všech vašich monitorovacích zařízení.

: Nastavení: nastavení a možnosti
monitorovacích zařízení. Stisknutím tlačítka
MENU u zařízení se systémem Android
přejdete do nabídky.

Karta My Monitors (Moje monitorovací
zařízení): uvádí seznam všech vašich
monitorovacích zařízení.

Karta Friend’s (Od přátel): zobrazení videa
monitorovacích zařízení sdílených vašimi přáteli.

Karta Add (Přidat): přidání dalších
monitorovacích zařízení. (pro zařízení Apple)

Karta Add monitors (Přidat monitorovací
zařízení): přidání dalších monitorovacích zařízení.
Stisknutím tlačítka MENU přejdete do nabídky.
(pro zařízení se systémem Android)

Pořízení fotograe

1) Klepněte na miniaturu monitorovacího
zařízení na kartě .

2) Klepnutím na tlačítko pořiďte fotograi.
Fotograe se uloží do vašeho chytrého telefonu.

Záznam videa

1) Klepněte na miniaturu monitorovacího
zařízení na kartě .

2) Klepnutím na tlačítko nahrajte video.
Video se přímo odešle na váš soukromý účet
služby Dropbox. Vytvořte si bezplatný účet
nebo vyplňte údaje ke svému účtu v části
„Nastavení“ – „GENERAL (Všeobecné)“.

Upozornění na pohyb

Poznámka

• Před nastavením upozornění na pohyb a zvuk, se

ujistěte, že jste si vytvořili účet Dropbox.

Pokud monitorovací zařízení zjistí pohyb
v zadaném rozsahu, na váš účet Dropbox se
nahraje video v délce 30 sekund a obdržíte
upozornění z chytrého telefonu nebo
tabletu. Přehled všech upozornění je uveden
v seznamu . Chcete-li aktivovat odesílání
na účet Dropbox, vyplňte údaje ke svému účtu

Dropbox v části „ Nastavení“ – „GENERAL
(Všeobecná)“.

7CS

Poznámka

• Pokud je chytrý telefon nebo tablet propojen s účtem

Dropbox, upozornění můžete zrušit, odstranit nebo
ltrovat podle názvu. (pouze pro systém Android)

• Zkontrolujte, zda je v části „ Nastavení“ –

„MONITOR“ aktivována možnost Upozornění

aktivována.

Nastavení upozornění na pohyb:
Pro Apple:

1) Klepněte na možnost a vyberte
monitorovací zařízení ze záložky Monitors
(monitorovací zařízení). Klepnutím na možnost
zapnete upozornění na pohyb.

2) Klepnutím na možnost „Pohyb“ nastavte
citlivost. Přetáhněte a změňte velikost zobrazení
na obrazovce a vyberte oblast, která má být
monitorována. Pomocí posuvníku nastavte
úroveň citlivosti.

Přihlaste se ke svému účtu Dropbox a podívejte
se na nahrané video k upozornění.

Pro systém Android:

1) Stiskněte tlačítko MENU na chytrém telefonu
nebo tabletu.

2) Klepněte na možnost „ Nastavení“,vyberte
monitorovací zařízení ze záložky MONITOR
(monitorovací zařízení) a klepnutím na možnost
Motion alert (Upozornění na pohyb) aktivujte
upozornění na pohyb.

3) Klepněte na možnost Motion Sensitivity
(Citlivost na pohyb). Přetáhněte a změňte
velikost zobrazení na obrazovce a vyberte
oblast, která má být monitorována. Pomocí
posuvníku nastavte úroveň citlivosti.

Přihlaste se ke svému účtu Dropbox a podívejte
se na nahrané video k upozornění.

Tip

• Nastavení nízké citlivosti na pohyb může omezit

spuštění upozornění a ignorovat pohyb malých objektů.

Upozornění na zvuk

Pokud monitorovací zařízení zjistí zvuk
v zadaném rozsahu, na váš účet Dropbox se
nahraje video v délce 30 sekund a obdržíte
upozornění z chytrého telefonu nebo
tabletu. Přehled všech upozornění je uveden
v seznamu . Chcete-li aktivovat odesílání na
účet Dropbox, vyplňte údaje ke svému účtu

Dropbox v části „ Nastavení“ – „GENERAL
(Všeobecná)“.

Poznámka

• Zkontrolujte, zda je v části „ Nastavení“ –

„MONITOR“ aktivována možnost Upozornění

aktivována.

Nastavení upozornění na zvuk:
Pro Apple:

1) Klepněte na možnost a vyberte
monitorovací zařízení ze záložky Monitors
(monitorovací zařízení). Klepnutím na možnost
zapnete upozornění na zvuk.

2) Klepnutím na možnost „Zvuk“ nastavte
citlivost. Pomocí posuvníku nastavte úroveň
citlivosti.

Přihlaste se ke svému účtu Dropbox a podívejte
se na nahrané video k upozornění.

Pro systém Android:

1) Stiskněte tlačítko MENU v chytrém telefonu
nebo tabletu.

2) Klepněte na možnost „ Nastavení“ –
„MONITOR“,vyberte monitorovací zařízení
na záložce MONITOR (monitorovací
zařízení) a klepnutím na možnost Audio alert
(Upozornění na zvuk) aktivujte upozornění na
zvuk.

3) Klepněte na možnost Audio Sensitivity
(Citlivost na zvuk) a pomocí posuvníku nastavte
úroveň citlivosti.

Přihlaste se ke svému účtu Dropbox a podívejte
se na nahrané video k upozornění.

8 CS

Tip

• Nastavení nízké citlivosti může omezit spuštění

upozornění na zvuk a ignorovat zvuky nízké hlasitosti.

Sdílení monitorovacího zařízení

Video ze svého monitorovacího zařízení můžete
sdílet se svou rodinou, přáteli nebo kolegy.

1) Klepněte na možnost na stránce přehledu
monitorovacího zařízení. Můžete také zapnout
možnost „Share Monitor (sdílet monitorovací
zařízení)“ a poté klepnout na možnost „Sharing
list (seznam sdílení)“ v nabídce „ Nastavení“
(pro systém Android). Klepněte na možnost
„Sharing list (seznam sdílení)“ v nabídce „
Nastavení“ (pro Apple).

2) Ujistěte se, že váš přítel nebo přítelkyně má
nainstalovánu aplikaci Philips In.Sight v chytrém
telefonu nebo tabletu a že je vytvořen účet
aplikace Philips In.Sight.

3) Vyplňte e-mailovou adresu svého přítele
nebo přítelkyně, s nimiž chcete sdílet své
monitorovací zařízení. E-mailová adresa vašeho
přítele nebo přítelkyně musí být shodná
s e-mailovou adresou použitou k vytvoření účtu
aplikace Philips In.Sight.

Přístup k dalším možnostem

Klepnutím na ikonu můžete aktivovat nebo
deaktivovat další možnosti, jako je například
upozornění na zvuk a pohyb, zapnutí nebo
vypnutí kontrolky monitorovacího zařízení,
nastavení účtu Dropbox, změna názvu
monitorovacího zařízení, „Image Flip (Převrácení
obrazu)“ nebo další nastavení.

Sledování monitorovacího zařízení ve
webovém prohlížeči

Až zaregistrujete svůj účet a nastavíte
monitorovací zařízení prostřednictvím chytrého
telefonu nebo tabletu, můžete jej sledovat
také ve svém oblíbeném prohlížeči (Safari,
Chrome, Internet Explorer, Firefox). Do
webového prohlížeče zadejte tuto adresu: www.
insightwebview.philips.com.

9CS

5 Specifikace

Poznámka

• Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění.

6 Řešení

problémů

Výstupní
rozlišení

Objektiv F2,8
Rychlost

pořizování
snímků

Režim
zaostření

Rozsah
zaostření

Formát videa h.264
Možnosti

připojení
Napájení DC 5 V, 600 mA;

Rozměry
(š x v x h)

Čistá
hmotnost:

Provozní
teplota

Podporovaný
software

VGA, QVGA

30 snímků/sekundu při rozlišení
VGA, QVGA

0,4 m

1 m až nekonečno

Wi-Fi

Název modelu:
ASUC30z-050060 (z = a, b,
c, e)

přímý připojovací napájecí
adaptér s konektorem pro
výstup USB a různými typy
zástrček podle jednotlivých
zemí (a=Amerika, b=Británie,
c=Austrálie, e=Evropa)

35,9 x 83,8 x 34,3 mm

Přibližně 52 g

0 až 40 stupňů Celsia

iOS 4.3, iPhone 3GS a novější,
iPod Touch 4. generace nebo
novější

Android 2.2 nebo novější

Varování

• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy

neodstraňujte kryt monitorovacího zařízení.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte monitorovací zařízení sami.

Jestliže dojde k problémům s tímto
monitorovacím zařízením, zkontrolujte před
vyžádáním servisu následující body. Pokud
problém stále není vyřešen, zaregistrujte
monitorovací zařízení a získejte podporu na
adrese www.philips.com/support.

Monitorovací zařízení nelze připojit k síti Wi­Fi (kontrolka monitorovacího zařízení bliká
žlutě nebo zeleně).

• Pokud monitorovací zařízení žlutě bliká,
můžete monitorovací zařízení znovu
nastavit – zopakujte kroky postupu „4 –
Nastavení“ v této uživatelské příručce.

• Pokud monitorovací zařízení stále
nefunguje nebo bliká zeleně či žlutě,
pravděpodobně bude nutné monitorovací
zařízení resetovat stisknutím tlačítka pro
resetování (je umístěno na zadní straně
monitorovacího zařízení) pomocí tenkého
předmětu, například pomocí narovnané
kancelářské sponky. Tlačítko podržte
stisknuté na více než 4 sekundy. Poté
zopakujte kroky postupu „4 – Nastavení“
v této uživatelské příručce.

• Aplikace Philips In.Sight podporuje
všeobecné zabezpečení pomocí šifrování
WEP, WPA a WPA2. Společnost Philips
doporučuje využívat šifrování WPA nebo
WPA2, protože jde o nejbezpečnější
nastavení zabezpečení. Aplikace Philips
In.Sight nepodporuje šifrování WEP Sub
Key 2, 3, 4. Pokud se vám nedaří připojit,
změňte nastavení svého routeru na

10 CS

šifrování WPA nebo WPA2. Informace
naleznete v uživatelské příručce routeru.

• Chcete-li zlepšit výkon bezdrátové sítě,
raději nepoužívejte velmi vytížený kanál
Wi-Fi (například kanál 11) nebo takový
kanál, který se překrývá s jinou, blízko
umístěnou sítí Wi-Fi.

• Dejte pozor, aby se zařízení nenacházelo
v blízkosti potenciálního zdroje rušení
signálu Wi-Fi, například mikrovlnné trouby.

• Na rozdíl od dřívějších řešení nevyžaduje
aplikace In.Sight předávání portů.
Neexistuje riziko ponechání otevřených
portů v síti. Aplikace In.Sight využívá
zabezpečené řešení sítě typu „peer to
peer“. To zajišťuje zabezpečené, šifrované
připojení při každém zobrazení pohledu
kamery ze vzdáleného místa. Chcete-li
získat další informace o zabezpečeném
připojení pomocí aplikace Philips In.Sight,
navštivte web http://www.yoics.com. Tato
metoda vytváření sítí funguje s většinou
standardních nastavení routeru a obvykle
je také kompatibilní s většinou antivirových
programů a programů zaměřených na
zabezpečení internetu. K dispozici jsou
online diagnostické testy. Umožňují zjistit,
zda je vaše síť kompatibilní s těmito
moderními internetovými aplikacemi: http://
www.yoics.com/yp_diags.php

Co znamenají barevné diody LED na
monitorovacím zařízení?

• Žádná kontrolka: monitorovací zařízení
není připojeno k napájení

• Svítí žlutá kontrolka: monitorovací zařízení
se spouští

• Blikající žlutá kontrolka: monitorovací
zařízení je připraveno k nastavení,
postupujte podle pokynů na obrazovce
aplikace (viz část „4 – Nastavení“)

• Blikající zelená kontrolka: monitorovací
zařízení se připojuje k síti Wi-Fi

• Svítí zelená kontrolka: monitorovací zařízení
je připojeno k síti Wi-Fi a je připraveno
k použití

Přenášení videa je pomalé nebo má zpoždění.

• Rychlost přihlášení a získání datového
proudu videa z monitorovacího zařízení do
značné míry závisí na rychlosti používaného
připojení.

• Rychlost internetového připojení buď ze
sítě Wi-Fi nebo ze sítě 3G/Edge velmi
ovlivňuje výkon aplikace. Čím vyšší je
rychlost připojení, tím rychleji lze zobrazit
video z monitorovacího zařízení.

• Společnost Philips doporučuje pro váš
Wi-Fi router vysokorychlostní připojení
k internetu s rychlostí odesílání 800 kb/s
nebo vyšší.

Když jsem ve vzdálené síti (buď v jiné síti Wi­Fi nebo v síti 3G), mohu sledovat pouze po
dobu 5 minut.

• Pokud jste ve vzdálené síti (buď v síti
Wi-Fi nebo 3G), můžete po dobu jedné
relace sledovat pouze 5 minut. Počet relací
v jednom dni není nijak omezen. Chcete-li
během jedné relace sledovat déle, jsou
k dispozici aktualizace v rámci aplikace.
Přejděte do nabídky „ Nastavení“ –
„General (Obecné)“ a vyberte možnost
„Service Plan (Plán služeb)“ pro Apple,
„Upgrade account (Aktualizovat účet)“
pro Android.

• Když jste připojeni k místní síti Wi-Fi, máte
neomezenou dobu sledování (pro systém
Android), omezenou dobu sledování na
2 hodiny (pro Apple).

Mohu vytvořit sdílení pouze se dvěma přáteli.
Jak lze sdílet s více přáteli?

• Chcete-li vytvořit sdílení s více než
dvěma přáteli, jsou k dispozici aktualizace
v rámci aplikace. Přejděte do nabídky „

Nastavení“ – „General (Obecné)“
a vyberte možnost „Service Plan (Plán
služeb)“ pro Apple, „Upgrade account
(Aktualizovat účet)“ pro Android.

11CS

12 CS

Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.

M100_M100E_12_UM_V2.0