Philips LX3000D User Manual [pl]

Spis treści

Wprowadzenie i informacje ogólne

Charakterystyka zestawu ......................................................... 217

Odtwarzane rodzaje płyt .........................................................217

Kody regionu

Rozpakowanie zestawu.............................................................217

Ochrona środowiska .................................................................. 217

Wybór miejsca...............................................................................217

Bezpieczeństwo użytkowania i czyszczenie płyt .........217

Opis funkcjonalny

Panel przedni i tylny .................................................................... 218

Pilot zdalnego sterowania........................................................ 219

Podłączanie przewodów i anten

Podłączanie anten......................................................................... 220

Pokojowa antena ramowa MW Pokojowa antena FM Zewnętrzna antena FM

Podłączanie głośników ............................................................... 221

Podłączanie odbiornika TV i innych

urządzeń zewnętrznych ............................................................221

Czynności wstępne

Wkładanie baterii do pilota ....................................................222

Włączanie zestawu ...................................................................... 222

Konfiguracja funkcji dźwięku przestrzennego ... 222–223

Rozmieszczanie głośników Zmiana poziomu głośności

Konfiguracja subwoofera .......................................................... 223

Konfiguracja zestawu (DVD) ..................................... 223–225

Ogólne zasady konfiguracji zestawu Ustawienia obrazu Ustawienia dźwięku Wybór wersji językowej Ustawienia funkcji

Obsługa

Informacje o płytach ...................................................................227

Odtwarzanie - funkcje podstawowe ..................... 227–228

Przechodzenie do kolejnej ścieżki/rozdziału Szybkie wyszukiwanie Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie A-B Programowanie odtwarzania ulubionych ścieżek

Płyty DVD/VCD - funkcje specjalne....................... 228-230

Zmiana wersji językowej napisów Zmiana wersji językowej ścieżki dźwiękowej Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wyszukiwanie określonego fragmentu Wyświetlanie informacji o płycie podczas odtwarzania Przechodzenie do innego tytułu/rozdziału Odtwarzanie od wybranego fragmentu Zmiana wielkości obrazu Zmiana kąta widzenia kamery Odtwarzanie poklatkowe Sprawdzanie zawartości płyty DVD

Płyty VCD/SVCD - funkcje specjalne ................................231

Kontrola odtwarzania (PBC)

Płyty MP3 - funkcje specjalne ................................................231

Menu płyt MP3

Inne funkcje

Wyszukiwanie stacji radiowych ............................................ 232

Programowanie stacji radiowych......................................... 232

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych ..............232

Ustawianie wyłącznika czasowego.............................. 232

Parametry techniczne.................. 233

Rozwiązywanie problemów..... 234

Podstawowe funkcje urządzenia

Wybór trybu dźwięku przestrzennego............................ 226

Wybór cyfrowego efektu dźwiękowego.........................226

Regulacja poziomu głośności .................................................226

Przyciemnianie wyświetlacza.................................................. 226

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:47 PM215

Spis treści

Polski

215

Wprowadzenie i informacje ogólne

Charakterystyka zestawu

Kompletny, siedmioczęściowy cyfrowy zestaw kina domowego o mocy 200 W pozwala uzyskać dźwięk o dynamice porównywalnej z tą, której doświadczyć można w najnowocześniejszych kinach. Zestaw wyposażony został w najbardziej zaawansowane funkcje kina domowego.

Obejmują one:

Wbudowane dekodery DTS i Dolby® Digital oraz obsługa Dolby® Pro Logic i wirtualnego dźwięku przestrzennego

Pozwala doświadczyć charakterystycznego dla kin dźwięku przestrzennego w warunkach domowych.

Możliwość podłączenia urządzeń zewnętrznych

Umożliwia podłączenie do zestawu innych urządzeń audio lub audio/wideo i odsłuchiwanie odtwarzanego przez nie dźwięku przy użyciu głośników zestawu.

Tryb nocny

Pozwala uzyskać optymalną dynamikę dźwięku przy niskim poziomie głośności.

Nadzór rodzicielski (poziom kontroli dostępu)

Pozwala użytkownikowi na ustawienie żądanego poziomu kontroli dostępu, co uniemożliwia dzieciom oglądanie płyty DVD oznaczonej cyfrą wyższą niż ustawiona.

Wyłącznik czasowy

Umożliwia automatyczne przełączenie zestawu w tryb gotowości po upływie czasu określonego przez użytkownika.

Odtwarzane rodzaje płyt

Odtwarzacz DVD obsługuje następujące rodzaje płyt: – Wszystkie komercyjne płyty Audio CD – Wszystkie sfinalizowane płyty CDR i CDRW – Wszystkie płyty VCD, Super VCD i DVD – Płyty MP3 (płyty CD z plikami MP3)

Rozpakowanie zestawu

– Pilot zdalnego sterowania z dwiema bateriami AA – Ramowa antena MW oraz przewodowa antena FM – Przewód audio oraz przewód Scart do podłączenia

odbiornika TV

– Pięć głośników satelitarnych wraz z pięcioma

przewodami głośnikowymi

– Aktywny subwoofer wraz z przewodem połączeniowym

i zasilającym – Przewód zasilający jednostki centralnej – Niniejsza instrukcja obsługi

W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Philips.

Ochrona środowiska

Produkt opakowany został z użyciem minimalnej ilości środków pakunkowych. W tym celu wykorzystano trzy rodzaje materiałów: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące) i polietylen (torebki foliowe, folia zabezpieczająca).

Zestaw wykonano z materiałów, które mogą być utylizowane i wykorzystane do powtórnej obróbki przez specjalistyczne firmy. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących pozbywania się materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz urządzeń elektronicznych.

Wybór miejsca

● Urządzenie należy ustawić na płaskiej, twardej i stabilnej

powierzchni.

● Należy zapewnić wystarczającą ilość wolnego miejsca

z przodu urządzenia tak, aby szuflada odtwarzacza mogła się swobodnie otwierać.

● Umieszczając urządzenie w szafce lub na półce, należy

pozostawić co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony w celu zapewnienia właściwej wentylacji.

● Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokim

temperatur oraz wilgocią.

Kody regionu

Płyty oraz odtwarzacze DVD są oznaczone tzw. kodami regionu. Przed rozpoczęciem odtwarzania płyty należy sprawdzić, czy jej kod regionu odpowiada kodowi regionu odtwarzacza.

Kod regionu dla odtwarzacza DVD zestawu to 2.

Polski

216

Wprowadzenie i informacje ogólne

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:47 PM216

Bezpieczeństwo użytkowania i czyszczenie płyt

● W przypadku zabrudzenia płyty należy ją

wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Płytę należy wycierać od środka ku krawędzi zewnętrznej, po linii prostej.

● Odtwarzacz, baterie oraz płyty należy

zabezpieczyć przed wilgocią, deszczem, piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezpośrednie światło słoneczne). Szuflada odtwarzacza powinna być zawsze zamknięta, co zapobiega zbieraniu się kurzu na soczewce.

● Nie należy używać benzyny, rozpuszczalników ani ogólnie

dostępnych preparatów czyszczących i antystatycznych w sprayu przeznaczonych do płyt analogowych.

● Jeśli jednostka centralna zostanie przeniesiona z miejsca

zimnego do ciepłego, na soczewce lasera może skroplić się para, co uniemożliwia odtwarzanie płyt. W takim przypadku urządzenie należy ustawić w ciepłym pomieszczeniu i poczekać, aż skroplona na soczewce woda odparuje.

Panel przedni i tylny

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

ANTENNA

MW/FM

CENTER

LINE OUT

WOOFER

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITALOUT

SPEAKERS

MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY

LABORATORIES,

DOLBY

LABORATORIES,

INC.

ALLRIGHTSRESERVED.

LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED

WORKS.

1992-1997

DOLBY

AND

THE

DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY

CAUTION

Opis funkcjonalny

DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM

OPEN/CLOSE

STANDBY

1 2 3 4 5 6 78 79 0 !

1 STANDBY ON y

– Służy do włączania zestawu i przełączania go w tryb

gotowości.

2 Szuflada odtwarzacza 3 OPEN/CLOSE 0 (tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza.

4 Wyświetlacz

– Służy do wyświetlania informacji przydatnych

użytkownikowi.

5 SOURCE

– Umożliwia wybór żądanego źródła lub urządzenia

zewnętrznego (TV/AV, DISC, TUNER lub AUX).

6 PROGRAM

– W trybie odtwarzania płyt służy do programowania

ścieżek.

– W trybie tunera umożliwia programowanie stacji

radiowych.

VOLUME

SOURCE PROGRAM

7 PREV S / NEXT T

– W trybie odtwarzania płyt umożliwia przejście do

poprzedniego/kolejnego rozdziału/ścieżki.

– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w trybie

odtwarzania płyt powoduje rozpoczęcie szybkiego przeszukiwania płyty do tyłu/do przodu.

– W trybie tunera umożliwia dostrojenie się do stacji

o niższej lub wyższej częstotliwości.

8 STOP Ç(tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do zatrzymywania odtwarzania płyty.

9 PLAY / PAUSEÉÅ (tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do rozpoczęcia lub wstrzymania odtwarzania płyty.

0 VOLUME

– Służy do regulacji poziomu głośności.

! Gniazdo n

– Służy do podłączenia słuchawek.

CENTER

AUDIO OUT

LINE OUT

(75 )

MW/FM

WOOFER LINE OUT

ANTENNA

1 2 3 4

AUDIO IN

TVTVAUX

6 8 9 0 !

VIDEO

S-VIDEO

OUT

DIGITALOUT

COAXIAL

OPTICAL

1 SCART OUT

– Służy do podłączenia odbiornika TV z wejściem SCART.

2 MW/FM ANTENNA

– Służy do podłączenia ramowej anteny MW lub anteny FM.

3 CENTER LINE OUT

– Służy do podłączenia dodatkowego głośnika centralnego.

4 WOOFER LINE OUT

– Służy do podłączenia aktywnego subwoofera.

5 AUDIO OUT

– Służą do połączenia zestawu z analogowymi wejściami

audio zewnętrznego urządzenia nagrywającego lub wzmacniacza.

6 AUDIO IN (TV / AUX)

– Służą do połączenia zestawu z analogowymi wyjściami

audio odbiornika TV lub magnetowidu.

7 DIGITAL OUT-OPTICAL

– Służy do podłączenia urządzenia audio wyposażonego

w cyfrowe wejście optyczne.

FL CFR SLSR

SPEAKERS

LABORATORIES,

MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY

DOLBY

AND

THE

DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY

LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED

WORKS.

1992-1997

LABORATORIES,

INC.

ALLRIGHTSRESERVED.

DOLBY

(4 )

CLAS S 1

LASER PRODUCT

CAUTION

AVIS:RISQUEDECHOCELECTRIQUE-NEPASOUVRIR

8 DIGITAL OUT-COAXIAL

– Służy do podłączenia urządzenia audio wyposażonego

w cyfrowe wejście koncentryczne.

9 S-VIDEO OUT

– Służy do podłączenia odbiornika TV wyposażonego

w wejście S-Video.

0 VIDEO OUT

– Służy do podłączenia odbiornika TV wyposażonego

w wejście wideo.

! SPEAKERS

– Służą do podłączenia głośników przednich, surround

oraz głośnika centralnego.

@ AC Power Cord

– Służy do podłączenia przewodu zasilającego.

Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd i złączy znajdujących się na tylnym panelu. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Polski

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:47 PM217

Opis funkcjonalny

217

Pilot zdalnego sterowania

2 3 4

5 6

7 8 9 0 !

Uwagi dotyczące pilota: – W pierwszej kolejności należy wybrać źródło, naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie (np. DISC lub TUNER). – Następnie należy wybrać żądaną funkcję (na przykład

1 SOURCE

– Służy do wyboru żądanego źródła (TV/AV, DISC,

TUNER lub AUX).

2 DISC MENU (tylko w trybie odtwarzania płyt)

– Służy do otwierania lub zamykania menu zawartości

płyty.

3 SYSTEM MENU (tylko w trybie odtwarzania

płyt)

– Służy do otwierania lub zamykania paska menu.

4 3 4 1 2

– W trybie tunera służą do wyboru zaprogramowanej

stacji radiowej (1 lub 2).

– Umożliwiają wybór kierunku poruszania się po menu

Polski

zawartości płyty/paska menu.

lub

(¡

()

((

* 4

(5 (&

(^ (%

($ #

5 S / T

– W trybie odtwarzania płyt umożliwiają przejście do

poprzedniego/kolejnego rozdziału/ścieżki.

– Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w trybie

odtwarzania płyt powoduje rozpoczęcie szybkiego przeszukiwania płyty do tyłu/do przodu.

– W trybie tunera umożliwiają dostrojenie się do stacji

o niższej lub wyższej częstotliwości.

6 ÉÅ

– Służy do rozpoczęcia lub przerwania odtwarzania płyty.

7 Ç

– Służy do zatrzymania odtwarzania płyty.

8 SURROUND

– Służy do wyboru trybu dźwięku przestrzennego (Dolby

Digital, DTS lub Dolby ProLogic) bądź efektu stereo.

9 SOUND

– Służy do wyboru różnorodnych efektów pola

akustycznego: CONCERT, DRAMA, ACTION, SCI-FI, CLASSIC, JAZZ, ROCK lub DIGITAL.

0 REPEAT

– Umożliwia wielokrotne odtworzenie rozdziału, ścieżki

lub całej płyty.

! REPEAT A-B

– Umożliwia wielokrotne odtworzenie określonego

fragmentu na płycie.

@ SUBW +/ -

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez subwoofer.

REAR +/-

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez głośniki tylne (surround).

CENTER +/-

– Służą do regulacji głośności dźwięku odtwarzanego

przez głośnik centralny.

TV VOL +/-

– Służą do regulacji głośności odbiornika TV produkcji

Philipsa.

# SLEEP

– Służy do ustawiania wyłącznika czasowego (funkcji

automatycznego wyłączenia).

$ DIM

– Służy do wyboru poziomu jasności wyświetlacza.

% NIGHT (tylko w trybie odtwarzania płyty DVD)

– Służy do optymalizacji dynamiki dźwięku.

^ MUTE

– Umożliwia wyłączenie/włączenie dźwięku.

& RESUME

– Służy do wznowienia odtwarzania płyty od miejsca,

w którym zostało ono wstrzymane.

* OK

– Potwierdzenie dokonanego wyboru.

( VOL +/-

– Służą do regulacji poziomu głośności.

) Przyciski numeryczne (0-9)

– Umożliwiają wprowadzenie numeru ścieżki/tytułu

danej płyty.

– Służą do wprowadzania numeru zaprogramowanej

stacji radiowej.

¡ y

– Wyłączenie zestawu do czuwania.

218

Opis funkcjonalny

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:47 PM218

(75 Ω)

Podłączanie przewodów i anten

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

ANTENNA

MW/FM

LINE OUT

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITALOUT

SPEAKERS

MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY

LABORATORIES,

DOLBY

LABORATORIES,

INC.

ALLRIGHTS RESERVED.

LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED

WORKS.

1992-1997

DOLBY

AND

THE

DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY

CAUTION

CENTER

AUDIO OUT

MW/FM

ANTENNA

LINE OUT

(75 )

WOOFER LINE OUT

AUDIO IN

TVTVAUX

OPTICAL

S-VIDEO

DIGITALOUT

OUT

COAXIAL

VIDEO

OUT

WAŻNE! – Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka należy wykonać wszystkie inne połączenia. – Elementy podłączać należy zawsze przy wyłączonym zasilaniu. – Tabliczka znamionowa znajduje się na zestawu lub spodzie obudowy.

Podłączanie anten

Pokojowa antena ramowa MW

Podłącz antenę ramową MW (w wyposażeniu) do gniazda MW. Ustaw antenę ramową w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór.

FL CFR SLSR

SPEAKERS

MANUFACTUREDUNDERLICENSE FORMDOLBY

DOLBY

(4 )

CLAS S1

LASER PRODUCT

LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHED

LABORATORIES,

AND

THE

DOUBLE-DSYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY

WORKS.

1992-1997

LABORATORIES,

INC.

ALLRIGHTS RESERVED.

DOLBY

CAUTION

AVIS:RISQUEDECHOC ELECTRIQUE-NEPASOUVRIR

Pokojowa antena FM

Podłącz antenę FM (w wyposażeniu) do gniazda FM. Ustaw antenę w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór.

Uwaga: – Aby zapobiec zakłóceniom, antenę należy umieścić w możliwie maksymalnej odległości od odbiornika TV, magnetowidu oraz innych źródeł promieniowania elektromagnetycznego.

Zewnętrzna antena FM

W celu lepszego odbioru fal FM zaleca się podłączenie zestawu do zewnętrznej anteny FM przy użyciu przewodu koncentrycznego o impedancji 75 (nie stanowiącego elementu wyposażenia).

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:47 PM219

dopasować

Fix the claw

zapadkę do

to the slot

zacisku

Podłączanie przewodów i anten

Polski

219

Podłączanie głośników

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

ANTENNA

MW/FM

CENTER LINEOUT

LINEOUT

WOOFER

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITALOUT

SPEAKERS

MANUFACTUREDUNDERLICENSEFORM DOLBY

LABORATORIES,

DOLBY

LABORATORIES,

INC.ALLRIGHTSRESERVED.

LABORATORIES.CONFIDENTIALUNPUBLISHEDWORKS. 1992-1997

DOLBY ANDTHEDOUBLE-D SYMBOLARE TRADEMARKSOF DOLBY

CAUTION

Głośniki podłącza się, korzystając z przewodów dołączonych do zestawu. Przewody te dopasowuje się do odpowiednich złączy na podstawie kolorów.

1 Odchyl zacisk (w górę lub w dół), umieść w złączu

nieizolowaną część przewodu głośnikowego, a następnie zwolnij zacisk.

12 mm

abc

2 Połącz wejście audio subwoofera z gniazdem

WOOFER LINE OUT oraz głośniki zgodnie ze wskazówkami podanymi w poniższej tabeli:

Głośniki Przedni lewy (FL) czarny biały Przedni prawy (FR) czarny czerwony Centralny (C) czarny zielony Surround lewy (SL) czarny niebieski Surround prawy (SR) czarny szary

Uwagi: – Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe zostały prawidłowo podłączone. Niewłaściwe podłączenie przewodów może spowodować zwarcie I w konsekwencji uszkodzenie zestawu. – W celu uzyskania optymalnych efektów dźwiękowych należy korzystać ze wszystkich głośników wchodzących w skład zestawu. – Nie należy podłączać więcej niż jednego głośnika do danej pary złączy +/-. – Nie należy podłączać głośników o niższej impedancji niż głośniki dostarczone w zestawie. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w części PARAMETRY TECHNICZNE niniejszej instrukcji.

Podłączanie odbiornika TV i innych urządzeń zewnętrznych

Korzystanie z odtwarzacza DVD wymaga podłączenia zestawu do odbiornika TV. W celu korzystania z funkcji dźwięku przestrzennego do zestawu można również podłączyć inne urządzenia audio lub audio/wideo.

WAŻNE! – Istnieją różne sposoby podłączania zestawu do odbiornika TV (patrz rysunek). Należy zawsze wybierać połączenie zapewniające najlepszą jakość obrazu i dźwięku, w zależności od parametrów odbiornika TV. – W celu optymalnego połączenia elementów należy zawsze korzystać z instrukcji obsługi podłączanego urządzenia. – Niektóre płyty DVD posiadają zabezpieczenie

Polski

przed kopiowaniem, uaktywniane w przypadku wykrycia połączenia za pośrednictwem magnetowidu.

● W celu połączenia gniazd AUDIO IN z odpowiednimi

gniazdami AUDIO OUT odbiornika TV, magnetowidu lub innych urządzeń audio/wideo użyj dołączonych do zestawu przewodów audio.

● W celu połączenia złącza SCART OUT z odpowiednim

złączem SCART VIDEO IN odbiornika TV użyj dostarczonego przewodu SCART.

Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w eurozłącze, istnieje możliwość wyboru jednego z następujących połączeń alternatywnych :

Opcja 1

Połącz gniazdo S-VIDEO OUT z gniazdem wejściowym S-Video odbiornika TV, korzystając z przewodu S-Video (nie stanowiącego elementu wyposażenia).

Opcja 2

Połącz gniazdo VIDEO OUT z gniazdem wejściowym wideo odbiornika TV, korzystając z przewodu wideo (nie stanowiącego elementu wyposażenia).

Z gniazd AUDIO OUT korzystać należy w celu

– podłączenia wzmacniacza, zestawu stereofonicznego lub

odbiornika TV wyposażonego w analogowe wejścia audio;

– podłączenia nagrywarki CD lub magnetofonu, umożliwiających

nagrywanie dźwięku w systemie analogowym.

Z gniazd OPTICAL i COAXIAL należy korzystać w celu

– podłączenia wzmacniacza z dekoderem DTS lub Dolby

Digital, bądź nagrywarki CD. Dla ustawienia rodzaju wyjścia cyfrowego zestawu należy wybrać opcję "ALL" (informacje na ten temat znajdują się w części "Czynności wstępne - Konfiguracja zestawu (DVD)").

Uwagi: – Przy odtwarzaniu utworów MP3 do gniazd cyfrowych nie jest doprowadzany żaden sygnał. – Nagrywanie dźwięku cyfrowego jest możliwe wyłącznie przy odtwarzaniu płyt CD i VCD.

lub

CENTER

AUDIO OUT

LINEOUT

(75 )

MW/FM

WOOFER LINEOUT

ANTENNA

TVTVAUX

lub

AUDIO IN

VIDEO

S-VIDEO

OUT

DIGITALOUT

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL IN

OPTICAL IN

lub

220

Podłączanie przewodów i anten

pg 215-233/LX3xxx/22-Pol 4/16/02, 1:48 PM220

+ 13 hidden pages