Philips Lightstrip Plus Extension User manual

{

{

Lightstrip Plus
Extension

A

Incl.

A
B

!

A

B

!

Max. 10m

LED!

Gebruiksaanwijzing
Notice d’emploi
Benutzerhandbuch
User manual
Manual de usuario

Min. 90°

1

B

XX

B

2

32

3

Signify
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461
5600 VB Eindhoven, the
Netherlands

00800-74454775

© 2019 Signify Holding
All rights reserved.

www.meethue.com

3222 639 05791

Last update: 15/10/2019

4

X

45

EN Connect to Hue bridge:

Control with smart devices.

• Switch on Hue Lightstrip Plus.

• Plug in the Hue Bridge and
connect to your Wi-Fi router.

• Download and start the latest
Philips Hue app, and follow the
instructions on your smart device.

• Visit meethue.com to discover
more Hue products and popular

apps.

DE Anschluss an die Hue-Bridge:
Steuerung durch smarte Geräte.

• Hue Lightstrip Plus einschalten.

• Schließen Sie die Hue Bridge am
Netz an und verbinden sich mit
Ihrem WLAN-Router.

• Laden Sie die neuste Philips
Hue-App herunter, starten Sie sie
und folgen Sie den Anweisungen
auf Ihrem smarten Gerät.

• Besuchen Sie meethue.com, um
mehr Hue-Produkte und beliebte
Apps zu entdecken.

FR Connexion au pont Hue:

Commande depuis un
smartphone/une tablette.

• Branchement de Hue Lightstrip
Plus.

• Branchez le pont Hue et
connectez-le à votre routeur Wi-Fi.

• Téléchargez et lancez la dernière
application Philips Hue, puis
suivez les instructions sur votre
smartphone/tablette.

• Rendez-vous sur meethue.com
pour découvrir plus de produits et
d'applications populaires pour
Hue.

NL Aansluiten op Hue bridge:
Bediening met smart devices.

• Schakel Hue Lightstrip Plus in.

• Steek de stekker van de Hue bridge
inhetstopcontactenmaak
verbinding met de wifi-router.

• Download en start de nieuwste
Philips Hue-app en volg de
instructies op uw smart device.

• Ga naar meethue.com voor meer
Hue producten en populaire apps.

ES Conexión al Hue bridge:
Control con dispositivos inteligentes.

• Enciende Hue Lightstrip Plus.

• Enchufe el puente Hue y conéctelo
a su router Wi-Fi.

• Descarga e inicia la versión más
reciente de la aplicación Philips
Hue y sigue las instrucciones en el
dispositivo inteligente.

• Visita meethue.com para descubrir
más aplicaciones y productos Hue.

PT Ligar a uma Hue Bridge:
Controlar com dispositivos
inteligentes.

• Ligue a Hue Lightstrip Plus.

• Ligue a Hue bridge e conecte-a ao
router Wi-Fi.

• Transfira e inicie a aplicação Philips
Hue mais recente e siga as
instruções no seu dispositivo
inteligente.

• Visite meethue.com para descobrir
mais produtos Hue e aplicações
populares.

IT Collegamento al bridge Hue:

Comando con i dispositivi smart.

• Accensione di Hue Lightstrip Plus.

• Collega il ponte (bridge) Hue e
connettilo al router Wi-Fi.

• Scarica e avvia la app Philips Hue,
quindi segui le istruzioni sul tuo
dispositivo smart.

• Visita meethue.com per scoprire
altri prodotti Hue e tutte le app più
richieste.

DA Tilslut til Hue-bro:
Styring via smart-enheder.

• Tænd for Hue Lightstrip Plus.

• Sæt Hue-broen til, og slut den til
din Wi-Fi-router.

• Download og start den nyeste
Philips Hueapp, og følg
instruktionerne på din smartenhed.

• Gå til meethue.com for at finde
flere Hueprodukter og populære
apps.

FI Yhdistäminen Hue bridge -sillalla:

Ohjaus älylaitteilla.

• Käynnistä Hue Lightstrip Plus.

• Kytke Hue-silta virtalähteeseen ja
yhdistä se WLAN-reitittimeen.

•LataajakäynnistäuusinPhilips
Hue -sovellus ja noudata
älylaitteen ohjeita.

• Saat lisätietoja Hue-tuotteista ja
suosituista sovelluksista
osoitteesta meethue.com.

SV Ansluta till Hue Bridge:

Styr via smartenheter.

• Slå på Hue Lightstrip Plus.

• Koppla in Hue-bryggan och anslut
den till din WiFi-router.

• Ladda ned och starta Philips
senaste Hueapp. Följ därefter
instruktionerna som anges på
smartenheten.

• Gå till meethue.com så kan du läsa
mer om de olika Hue-produkterna
och populära appar.

NO Koble på Hue-broen:
Styring av smartenheter.

• Slå på Hue Lightstrip Plus.

• Koble til Hue-broen, og koble den
til WiFiruteren.

• Last ned og start den nyeste
Philips Hue-appen, og følg
instruksjonene på smartenheten

din.

• Gå til meethue.com for å finne flere
hueprodukter og populære apper.

EL Σύνδεση με τη γέφυρα Hue:
Έλεγχος με έξυπνες συσκευές.

• Ενεργοποιήστε το Hue Lightstrip Plus.

• Συνδέστε τη γέφυρα Hue και συνδέστε

την στον δρομολογητή Wi-Fi.

• Κατεβάστε και εκκινήστε την πιο
πρόσφατη εφαρμογή Philips Hue και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
της έξυπνης συσκευής σας.

• Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία
meethue.com για να ανακαλύψετε
περισσότερα προϊόντα Hue και
δημοφιλείς εφαρμογές.

TR Hue köprüsü:

Akıllı cihazlarla kontrol.

• Hue Lightstrip Plus'yu açın.

• Hue bridge'i fişe takın ve Wi-Fi
yönlendiricinize bağlayın.

• En güncel Philips Hue
uygulamasını indirin ve başlatın.
Ardından akıllı cihazınızda
talimatları izleyin.

• Daha fazla Hue ürünü ve popüler
uygulamalar için meethue.com
adresini ziyaret edin.

BG

Свържете секъм преходника Hue:
Управление с интелигентни
устройства.

• Превключете на Hue Lightstrip Plus.

• Включете преходника Hue и го

свържете към вашия W i-Fi рутер.

• Свалете и стартирайте последното

приложение Philips Hue и следвайте
инструкциите на вашето
интелигентно устройство.

• Посетете meethue.co m, за да

откриете още популярни
приложения и продукти Hue.

HU Csatlakozás a Hue bridge-hez:

Vezérlés intelligens eszközzel.

• A Hue Lightstrip Plus bekapcsolása.

• Dugja be a Hue Bridge eszközt, és

csatlakoztassa a Wi-Fi routeréhez.

• Töltse le és indítsa el a legújabb

Philips Hue alkalmazást, majd
kövesse intelligens eszközén az
utasításokat.

• Látogasson el a meethue.com

oldalra, és fedezzen fel még több
Hue terméket és népszerű
alkalmazást.

SL Povežite z vmesnikom Hue:

Upravljajte s pametnimi napravami.

• Vklopite Hue Lightstrip Plus.

• Priključite vmesnik Hue in ga
povežite z brezžičnim
usmerjevalnikom.

• Prenesite in zaženite najnovejšo
aplikacijo Philips Hue in
upoštevajte navodila na zaslonu
pametne naprave.

• Obiščite meethue.com, kjer lahko
najdete več izdelkov Hue in
priljubljenih aplikacij.

HR Uspostavite vezu s mostom Hue:
Upravljajte putem pametnih uređaja.

• Uključite Hue Lightstrip Plus.

• Priključite most za Hue i povežite
ga sa svojim Wi-Fi usmjerivačem.

• Preuzmite i pokrenite najnoviju
aplikaciju Philips Hue i slijedite
upute na pametnom uređaju.

• Posjetite meethue.com da biste
otkrili više proizvoda Hue i
popularnih aplikacija.

MK Поврзете го со базата Hue:
Контролирајте со паметните
уреди.

• Вклучете го Hue Lightstrip Plus.

• Приклучете ја базата за Hue и

поврзете ја со рутерот за Wi-Fi.

• Преземете ја и активирајте ја
најновата апликација Philips
Hueиследетегиупатстватана
паметниот уред.

• Посетете ја страницата
meethue.com за да откриете
повеќе производи Hue и
популарни апликации.

SR Konekcije na Hue bridge:

Kontrola pametnim uređajima

• Priključite Hue Lightstrip Plus.

• Priključite Hue bridge i spojite ga
na vaš Wi-Fi ruter.

• Skinite i pokrenite najnoviju Philips
Hue aplikaciju i pratite instrukcije
na vašem pametnom uređaju.

• Posetite meethue.com da otkrijete
više o Hue proizvodima i
popularnim aplikacijama.

CZ Připojení můstku Hue:
Ovládání prostřednictvím chytrých
zařízení.

Zapněte systém Hue Lightstrip Plus.

•

• Zapojte zařízení Hue bridge a
připojte jej ke svému Wi-Fi routeru.

• Stáhněte a spusťte nejnovější
aplikaci Philips Hue a postupujte
podle pokynů na vašem chytrém
zařízení.

• Navštivte stránku meethue.com

SK

Pripojenie k systému Hue Bridge:

Ovládanie pomocou inteligentných
zariadení.

• Zapnite svetelný pás Hue Lightstrip

Plus.

• Zapojte zariadenie Hue Bridge a

pripojte ho k smerovaču Wi-Fi.

• Stiahnite si a spustite najnovšiu

aplikáciu Philips Hue a postupujte
podľa pokynov v inteligentnom
zariadení.

• Na adrese meethue.com nájdete

ďalšie produkty Hue a obľúbené
aplikácie.

76

PL Podłączanie do mostka Hue:
Sterowanie za pomocą urządzeń
przenośnych.

ę Hue Lightstrip Plus.

•Włączlamp

• Podłącz mostek Hue i połącz go z
routerem Wi-Fi.

• Pobierz i uruchom najnowszą
aplikację Philips Hue, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi w urządzeniu
przenośnym.

• Odwiedź stronę meethue.com, aby
odkryć więcej produktów Hue i
popularnych aplikacji.

RO Conectare la Hue bridge:
Control cu dispozitive inteligente.

• Aprindeți banda luminoasă
Lightstrip Plus Hue.

•Cuplați Hue Bridge și conectați-o la
routerul Wi-Fi.

• Descărcați și lansați cea mai recentă
aplicație Philips Hue și urmați
instrucțiunile de pe dispozitivul
inteligent.

•Vizitați meethue.com pentru a
descoperi mai multe aplicații
populare și produse Hue.

SQ Lidhja me bashkuesin "Hue":
Komandojeni me pajisje inteligjente.

• Aktivizoni shiritin e dritave "Hue
Plus".

• Futni në prizë bashkuesin "Hue"
dhe lidhuni me rrugëzuesin e
"Wi-Fi".

• Shkarkoni dhe nisni aplikacionin më

tëfundi

t "Philips Hue" dhe ndiqni

udhëzimet në pajisjen inteligjente.

• Vizitoni meethue.com për të zbuluar
produkte të tjera "Hue" dhe
aplikacione të kërkuara.

LV Izveidojiet savienojumu ar Hue

tiltu:
Pārvaldība ar viedierīcēm.

• Ieslēdziet Hue Lightstrip Plus.

• Ievietojiet Hue tilta spraudni un
izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi
maršrutētāju.

• Lejupielādējiet un palaidiet
jaunāko Philips Hue lietotni,
izpildiet viedierīcē redzamos
norādījumus.

• Lai apskatītu citus Hue produktus
un iecienītas lietotnes, apmeklējiet
vietni meethue.com.

LT Prisijunkite prie „Hue“ tiltelio:
valdymas naudojant išmaniuosius
įrenginius.

Įjunkite „Hue Lightstrip Plus“.

•

• Prijunkite „Hue“ tiltelį ir sujunkite su
savo belaidžio interneto maršruto
parinktuvu.

• Atsisiųskite programą „Philips Hue“
ir vykdykite instrukcijas, kad
įdiegtumėte savo žaidimų
komplektą.

• Apsilankykite svetainėje

meethue.com, kad atrastumėte

daugiau „Hue“ produktų ir
populiarių programų.

ET

Ühendage Hue sillaga:

Juhtige nutiseadmetega.

• Lülitage sisse Hue Lightstrip Plus.

•

Torgake Hue sild seina ja
ühendage see oma Wi-Fi ruuteriga.

• Laadige alla ja käivitage Philips
Hue rakenduse uusim versioon
ning järgige nutiseadmes kuvatud
juhiseid.

• Külastage aadressi meethue.com,
et avastada rohkem Hue tooteid ja
populaarseid rakendusi.

8

:Hue ﺮﺴﺠﺑﻞﻴﺻﻮﺘﻟا AR

.ﺔﻴﻛﺬﻟاةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ

.Hue Lightstrip Plus ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻐﺷ •

ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑﻪﻠ ّﺻوو ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ Hueﺮﺴﺟ ﻞﺻوأ •

ﻊﺒﺗاو ،Philipsﻦﻣ Hue ﻖﻴﺒﻄﺗ ثﺪﺣأ لﺰﻧ •

.ﰾﺬﻟا كزﺎﻬﺟﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

فﺎﺸﺘﻛﻻ meethue.com ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ •

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو Hueتﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

.Wi-Fi

9 10 11

www.meethue.com/support