How it Works
PHILIPS
Loading...
LFH 9600
User Guide
26 pgs4.05 Mb0
User Manual
2 pgs1.21 Mb0
User Manual
124 pgs3.28 Mb1
User Manual [fr]
28 pgs3.85 Mb0
User Manual [es]
28 pgs3.89 Mb0
User Manual 3
92 pgs3.87 Mb0
Guide rapide [fr]
2 pgs1.35 Mb0

PHILIPS LFH 9600 User Manual [fr]

For product information and support, visit
www.philips.com/dictation POCKET MEMO
LFH9600
LFH9620
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 27
FR Manuel de l‘utilisateur 51
ES Manual del usuario 75
IT Manuale di istruzioni 99
NL Gebruikershandleiding 123
PT Manual do utilizador 147
SV Användarhandbok 171
Manuel de l‘utilisateur
3.1 Aperçu général – commandes et connexions 54
3.2 Aperçu général – indicateurs et symboles de l’écran 55
3.4.3 Recharger les piles avec le bloc d‘alimentation 57
3.7 Mettre le Digital Pocket Memo en service 58
4 Utilisation de votre Digital Pocket
Memo 60
5 Comment mieux tirer parti de
votre Digital Pocket Memo 67
5.2 Utiliser le déclenchement vocal de l’enregistrement 68
5.5.2 Associer des mots-clés par commandes vocales 72
FRANÇAIS
51Manuel de l‘utilisateur
52 Manuel de l‘utilisateur
des caractéristiques avancées telles que le
Digital Pocket Memo
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 23
FR Manuel de l‘utilisateur 43
ES Manual del usuario 63
NL Gebruikershandleiding 83
IT Manuale di istruzioni 10 3
LFH 9600
LFH 9620
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Bienvenue1
cryptage des fichiers et l’intégration aux
systèmes informatiques légaux et médicaux. Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Le Digital Pocket Memo 9600 peut être •
chargé rapidement via la connexion USB vers
votre PC. Ainsi, vous pouvez être assuré que Pour profiter pleinement de l’assistance proposée par Philips, vous pouvez consulter notre site Internet où vous obtiendrez des informations sur les manuels de l’utilisateur, les téléchargements de logiciels, l’information de garantie et bien d’autres choses encore, à
votre enregistreur sera toujours prêt quand
vous en avez besoin.
Assigner des données telles que les mots-•
clés à un travail uniquement en les dictant.
Cette fonction augmente l’ecacité tout en
minimisant les erreurs. l’adresse suivante : www.philips.com/dictation.
Contenu de l’emballage1.2
Points forts du produit1.1
La gamme des Digital Pocket Memo 9600 de • Philips apporte de nouveaux standards en matière de style et de fonctionnalités avancés. Commandes vocales, cryptage de fichiers intégré et protection du mot de passe ne sont que quelques-unes des caractéristiques
Digital Pocket
Memo
CD-ROM
percutantes du 9600. Le modèle asymétrique et ergonomique du • Digital Pocket Memo permet d’eectuer des opérations d’une facilité sans pareille. Tous les boutons sont maniables avec un seul pouce. Sécurité et confidentialité assurées grâce au •
Station
d‘accueil USB
2 piles
rechargeables cryptage des fichiers. Les fichiers vocaux sont cryptés en temps réel et le mot de passe est protégé pour éviter un accès non autorisé. SpeechExec Pro Dictate, le logiciel de dictée • en réseau, facilite la division et l’archivage des dictées et optimalise la communication
Alimentation Câble mini
USB
rapide, manuel de
entre auteurs et transcripteurs. Il inclut
Housse
Carte
mémoire SD
Guide de départ
l’utilisateur
53Manuel de l‘utilisateur
FRANÇAIS
Important2
Sécurité2.1
Pour éviter tout court-circuit, n’exposez pas • le produit à la pluie ou à l’eau. N’exposez pas l’appareil à une chaleur • excessive causée par un appareil de chauage ou le rayonnement direct du soleil. Protégez les câbles pour éviter qu’ils soient • pliés, en particulier au niveau des prises et à l’endroit où ils sont connectés à l’appareil. Sauvegardez vos fichiers. Philips décline toute • responsabilité en cas de perte de fichiers.
Mise au rebut de votre ancien 2.2 produit
La batterie rechargeable incluse contient • des substances susceptibles de polluer l’environnement. Les batteries doivent être éliminées auprès d’un centre de collecte agréé.
Support technique et garantie2.3
Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué selon les standards de meilleure qualité. Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou est défectueux, veuillez contacter votre fournisseur Philips Speech Processing qui vous apportera les informations nécessaires sur la marche à suivre.
Pour toute autre question ou question à laquelle votre fournisseur ne peut répondre, consultez le site www.philips.com/dictation afin de nous contacter.
Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide • de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de poubelle barrée sur • un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur les systèmes • locaux de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à respecter les réglementations locales; • ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers. La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé.
Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l’intérieur du produit. Seuls les Centres de Service Agréés Philips et les ateliers de réparation ociels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel, entraîne l’annulation de la garantie.
54 Manuel de l‘utilisateur
Pour commen3 er
Aperçu général – commandes et connexions3.1
1
Digital Pocket Memo
1
Connexion microphone
2
Connexion écouteurs
3
Microphone intégré
4
Voyant d’état
5
LFH 9600: Bouton EOL
(end-of-letter/fin de dictée) LFH 9620: Bouton REC (enregistrer)
6
Interrupteur à 4 positions
7
+/–, navigation menu et
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
7
8
contrôle du volume
8
Mise sous/hors tension
9
Haut-parleur
10
Touche de fonction programmable
11
Bouton Menu
12
Boutons multifonctions
13
Ecran
14
Emplacement carte mémoire
15
LFH 9600: Bouton FWD (avance)
20
21
LFH 9620: Bouton EOL (end-of-letter/fin de dictée)
16
Compartiment des piles
17
Connexion USB
18
Connexion station d’accueil
19
Connexion alimentation
24
22
23
14
Station d’accueil USB
20
Connexion alimentation
21
Connexion USB
22
Indicateur de téléchargement
23
Indicateur de charge
24
Emplacement pour le Digital Pocket Memo
19
17
18
16
15
55Manuel de l‘utilisateur
FRANÇAIS
Aperçu général – indicateurs et symboles de l’écran3.2
DPM 9600
MOT-CLE NOUVEAU
9:23
DPM 9620
MOT-CLE NOUVEAU
9:23
D Note L’interrupteur à 4 positions a des fonctions diérentes sur chacun des deux modèles de la série Digital Pocket Memo 9600 (LFH 9600 et LFH 9620). Ce mode d’emploi vous décrira les fonctions pour chacun des modèles.
Digital Pocket Memo 9600
équipé d'un interrupteur à 4 positions international
6 7 8 9 10
5
4
3
2
1
1719 18 16
1
Fonction actuelle du bouton multifonctions
de gauche
2
Mot-clé 1 (par exemple, nom de l’auteur)
3
Numéro de l‘enregistrement
4
Barre d‘état
5
Durée d’enregistrement / de lecture
6
Témoin de charge des piles
7
Format d‘enregistrement
8
Carte mémoire protégée en écriture
(verrouillée)
9
Mode d’insertion activé
10
Déclenchement vocal activé
Digital Pocket Memo 9620
équipé d'un interrupteur à 4 positions Philips
6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
5
4
3
2
1
1719 18 16
11
Volume d’enregistrement
12
Seuil de déclenchement vocal de
11
12
13
14
15
l‘enregistrement
13
Position actuelle dans l‘enregistrement
14
Position actuelle de l’interrupteur à 4 positions
15
Fonction actuelle du bouton multifonctions
de droite
16
Enregistrement marqué comme terminé
(EOL) et verrouillé
17
Enregistrement marqué comme prioritaire
18
Enregistrement avec index
19
Enregistrement avec instruction orale
56 Manuel de l‘utilisateur
Mettre les piles en place3.3
Le Digital Pocket Memo est alimenté par deux piles AAA, livrées avec le produit. Vous pouvez également utiliser des piles alcalines AAA standard (non rechargeables).
Vérifiez que le Digital Pocket Memo est hors 1 tension. Ouvrez le compartiment des piles, à 2 l‘arrière du Digital Pocket Memo, en faisant coulisser le couvercle vers le haut puis en le soulevant. Insérez les deux piles AAA en respectant 3 la polarité comme indiqué à l‘intérieur du compartiment.
1 2
Refermez le compartiment des piles en 4 rabattant le couvercle puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu‘à ce que vous entendiez un clic.
D Note Ne mélangez pas diérents types de piles ! Utilisez soit deux piles rechargeables soit deux piles alcalines non rechargeables.
Recharger les piles3.4
Le Digital Pocket Memo peut être alimenté par les piles rechargeables Philips AAA. Pour les recharger, vous pouvez utiliser la station d‘accueil,
le câble USB ou le bloc d’alimentation Philips.
Recharger les piles via la station 3.4.1 d‘accueil
Vérifiez que la station d’accueil est 1 connectée au secteur via l’unité d’alimentation Philips. Placez le Digital Pocket Memo dans la 2 station d’accueil en appuyant fermement pour le verrouiller. Le voyant vert s’allume pour indiquer que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge rapide. Vous pouvez vous servir du Digital Pocket 3 Memo en le laissant dans la station d’accueil
21
ou le mettre hors tension si vous ne l’utilisez pas. Lorsque le voyant vert clignote, les piles 4 sont rechargées. Vous pouvez retirer le Digital Pocket Memo de la station d’accueil.
D Note Lorsque le Digital Pocket Memo est connecté à la station d‘accueil, il est alimenté par la station d‘accueil et non par les piles. Si votre Digital Pocket Memo est équipé de piles rechargeables, celles-ci se rechargent automatiquement lorsque le Digital Pocket Memo est connecté à la station d‘accueil.
57Manuel de l‘utilisateur
FRANÇAIS
Recharger les piles via le câble USB3.4.2
Lorsque le Digital Pocket Memo est connecté à un PC ou un portable à l’aide du câble USB fourni, les piles se rechargent automatiquement. Si le port USB de votre ordinateur est à haute puissance, un cycle de charge complet prend environ 2h30.
D Note Le PC doit être sous tension pendant la charge des piles via le câble USB. Le Digital Pocket Memo peut chauer pendant la charge rapide.
C Attention
Si le port USB de votre ordinateur n‘est pas compatible avec la norme haute alimentation (500 mA), désactivez Charge rapide USB à partir du menu du Digital Pocket Memo et chargez les piles avec l’unité d’alimentation secteur.
Recharger les piles avec le bloc 3.4.3 d‘alimentation
Branchez le bloc d‘alimentation Philips sur 1 le secteur. Connectez le Digital Pocket Memo au bloc 2 d‘alimentation.
D Note Vous pouvez continuer à utiliser le Digital Pocket Memo. Les piles se rechargent pendant que vous travaillez et continueront à se charger même si vous mettez le Digital Pocket Memo hors tension.
Mettre en place/retirer la carte 3.5 mémoire
Le Digital Pocket Memo fonctionne avec une carte mémoire SD (SecureDigital). Il accepte les cartes SDHC jusqu’à 32 Go.
Votre Digital Pocket Memo vous est fourni avec une carte mémoire déjà mise en place et formatée.
Pour éjecter une carte mémoire :
Localisez l’emplacement de la carte 1 mémoire, en haut, à l’arrière du Digital Pocket Memo. Appuyez sur la carte mémoire jusqu’à ce 2 que vous entendiez un clic.
1
Relâchez la carte mémoire : elle sort 3 légèrement de la fente.
1 2
Pour insérer une carte mémoire :
Localisez l’emplacement de la carte mémoire 1 en haut, à l’arrière du Digital Pocket Memo. Insérez la carte mémoire dans la fente. 2 Un petit symbole, à côté de la fente vous indique le sens d’insertion.
2
Poussez la carte mémoire jusqu’à ce que 3 vous entendiez un clic.
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use