PHILIPS LFH088 User Manual [fr]
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 21
FR Manuel de l‘utilisateur 39
Digital Voice Tracer
LFH 660
LFH 860
LFH 870
LFH 88 0
ES Manual del usuario 57
IT Manuale di istruzioni 75
NL Gebruikershandleiding 93
Manuel de l‘utilisateur
1 Bienvenue 40
1.1 Contenu de la boîte 40
1.2 Spécificités du produit 40
2 Important 42
2.1 Sécurité 42
2.2 Mise au rebut de votre produit périmé 42
3 Votre Digital Voice Tracer 43
4 Mise en route 44
4.1 Insertion des piles 44
4.2 Marche/arrêt 44
4.3 Fonction d'interruption 44
4.4 Réglage de la date et de l'heure 45
4.5 Informations à l'écran 45
4.6 Utilisation du Voice Tracer avec un
ordinateur 45
Manuel de l‘utilisateur
5 Enregistrement 46
5.1 Enregistrement avec le microphone
intégré 46
5.2 Enregistrement avec un microphone
externe 47
5.3 Remplacement d'un enregistrement
(LFH 860/870/880 seulement) 47
5.4 Ajout de marqueurs d'index 47
6 Lecture 48
6.1 Fonctions de lecture 48
6.2 Mode répétition / aléatoire 49
7 Supprimer 50
8 Mode radio (LFH 880 seulement) 50
8.1 Réglage automatique des stations
radio 50
8.2 Réglage manuel d'une station radio 51
8.3 Lecture d’une station radio
présélectionnée 51
8.4 Suppression d’une station radio
présélectionnée 51
8.5 Enregistrement de la radio FM 51
9 Personnalisation des réglages 52
10 Mise à jour du micrologiciel 54
11 Assistance technique et garantie 54
12 Dépannage 55
13 Données techniques 56
FRANÇAIS
39
Bienvenue1
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de
bénéficier pleinement de l'assistance oerte par Philips, consultez notre
site Web pour obtenir des informations sur l'assistance sous la forme
de manuels d'utilisation, de téléchargements de logiciels, d'informations
sur la garantie et plus encore : www.philips.com/dictation.
Contenu de la boîte 1.1
Piles
Écouteurs stéréo *
Dragonne *
40
Microphone à pinceVoice Tracer
Câble USB
Manuel de
l’utilisateur
Spécificités du produit1.2
Enregistrement
Enregistre au format MP3 courant.•
Choisissez entre six modes d'enregistrement. Enregistrement stéréo •
PCM non compressé* pour une qualité audio similaire à celle d'un
CD, deux modes stéréo (SHQ et HQ) et trois modes monauraux (SP,
LP et SLP) pour des durées d'enregistrement prolongées.
La sensibilité d'enregistrement réglable évite les bruits de fond et •
s'ajuste à l'environnement.
Son ample mémoire interne ore une grande capacité •
d'enregistrement et permet de stocker de longues dictées.
Le mode déclenchement vocal de l'enregistrement permet une •
dictée mains libres sans avoir à se rappeler d'appuyer sur le bouton
d'enregistrement.
La fonction de division automatique divise automatique les longs •
enregistrements en fichiers séparés. Vous pouvez ainsi trouver, éditer
et archiver beaucoup plus facilement les longs enregistrements tels
que les réunions ou les cours.
Enregistre avec une alimentation USB sans décharger la batterie.*•
Enregistre à partir de sources audio externes par la prise d'entrée •
de ligne.*
Le grand ratio signal/bruit (s/b) du microphone capte tous les détails •
Manuel de l‘utilisateur
de la voix humaine, apportant ainsi une excellente reproduction du
son.
Lecture
Vitesse de lecture réglable pour lire les enregistrements en modes de •
lecture rapide ou lente.
Choisissez de lire un fichier audio partiel ou intégral à répétition •
grâce à l'option de lecture à répétition.
Écoutez des fichiers de musique MP3 ou WMA ainsi que la radio FM *.•
Fonction de réveil avec lecture vocale et enregistrement par minuteur.•
Commodité
Grand écran rétroéclairé pour faciliter la visualisation.•
Profitez de 22 heures de fonctionnement continu.•
Transfère rapidement les enregistrements, la musique et les données •
grâce au USB 2.0 à haut débit.
Les fonctions de marquage d'index et de marquage temporaire •
vous permettent de trouver rapidement un emplacement dans un
enregistrement.
Prend en charge jusqu'à 99 enregistrements dans chacun des quatre •
dossiers disponibles, afin d'organiser vos fichiers de façon rapide et
Manuel de l‘utilisateur
facile.
En tant que périphérique de stockage de masse USB, le Voice Tracer •
propose une façon pratique d'enregistrer, sauvegarder et déplacer des
fichiers, sans logiciel précis ni installation de pilote.
* Disponible seulement sur certaines versions du produit.
FRANÇAIS
41
Important2
Sécurité2.1
Pour éviter les courts-circuits, n'exposez pas le produit à la pluie ni •
à l'eau.
N'exposez pas cet appareil à une chaleur excessive causée par un •
équipement ou la lumière directe du soleil.
Protégez les câbles des pincements, notamment au niveau des prises •
et à l'endroit où ils sortent de l'unité.
Sauvegardez vos fichiers. Philips n'accepte aucune responsabilité en •
cas de perte de données.
Sécurité auditive2.1.1
Respectez les consignes suivantes en utilisant vos écouteurs :
Écoutez à un volume raisonnable pendant une durée raisonnable.•
Veillez à ne pas augmenter le volume, car votre audition s'adaptera.•
N'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se •
passe autour de vous.
Vous devez être prudent et interrompre l'utilisation temporairement •
dans les situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas les écouteurs en conduisant un véhicule motorisé, en •
faisant du vélo, du skateboard, etc. Vous pourriez créer un risque
pour la circulation et ce mode d'écoute est souvent illégal.
42
Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :
Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de
ses lecteurs audio, comme l'indiquent les organismes régulateurs
concernés, mais seulement avec le modèle d'origine des écouteurs
fournis. Si ces écouteurs ont besoin d'être remplacés, nous vous
conseillons de contacter votre revendeur pour commander un modèle
Philips identique à celui d'origine.
Mise au rebut de votre produit périmé2.2
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des •
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est joint à un produit, •
il indique que ce produit est couvert par la directive europénne
2002/96/EC.
Informez-vous sur le système de récupération spécial pour les •
produits électriques et électroniques.
Respectez les règles locales ; ne jetez pas vos produits périmés avec •
vos ordures ménagères. La mise au rebut correcte des produits
périmés permettra d'éviter des conséquences négatives potentielles
pour l'environnement et la santé des personnes.
Les batteries et piles (y compris les batteries rechargeables intégrées) •
contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement.
Toutes les batteries et piles doivent être remises à un point de
collecte agréé.
Manuel de l‘utilisateur
Votre Digital Voice Tracer3
1
Prise écouteurs
2
Prise microphone, prise d'entrée de ligne
3
Microphone intégré
4
Enregistrement / Pause / Mise sous tension
5
Arrêt / Achage / Suppression
6
Haut-parleur
7
Menu / Radio FM
8
Index / Dossier / Répétition
9
Écran
10
Indicateur enregistrement / lecture
11
Hausse de volume
12
Mise sous/hors tension, Lecture/pause, Vitesse de
lecture
13
Avance rapide / Sélection de fichier / Sélection de menu
14
Baisse de volume
15
Retour rapide / Sélection de fichier / Sélection de menu
16
Commutateur d'interruption
17
Compartiment des piles
18
Prise USB
19
Logement de dragonne
Manuel de l‘utilisateur
1
2
10
9
8
7
6
3
4
5
11
15
12
13
14
FRANÇAIS
16
17
19
18
43
Loading...