Philips LFH0600, LFH0620 User Manual

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 17

PL Instr ukcja obsługi 31

Digital Voice Tracer

LFH 60 0

LFH 620

SK Používatel’ská príruč ka 45

SL Uporabniški priročnik 59

RO Manual de utilizare 73

Uživatelská příručka

1 Vítejte 4

1.1 Co je součástí balení 4

1.2 Nejdůležitější údaje o výrobku 4

2 Technická podpora a záruka 5

3 Důležité 6

3.1 Bezpečnost 6

3.2 Likvidace vašeho starého výrobku 6

4 Váš Digital Voice Tracer 7

5 Začínáme 8

5.1 Vložte baterie 8

5.2 Zapnutí/vypnutí napájení 8

5.3 Funkce Podržení 9

5.4 Použití přístroje Voice Tracer s počítačem 9

6 Záznam 9

6.1 Záznam s vestavěným mikrofonem 9

6.2 Záznam s vnějším mikrofonem 10

6.3 Přidejte značky záznamu 10

7 Přehrávání 11

7.1 Funkce přehrávání 11

7.2 Režimy přehrávání 12

8 Odstranění 13

9 Aktualizace firmwaru 13

10 Uživatelská nastavení 14

11 Řešení potíží 15

12 Technické parametry 16

ČESKY

Uživatelská příručka

3

Vítejte1

Blahopřejeme vám ke koupi a vítejte ve společnosti Philips! Pokud
chcete získat úplnou podporu, kterou společnost Philips nabízí,
navštivte naši webovou stránku, kde najdete informace o podpoře,
uživatelské příručky, software ke stažení, informace o záruce a další.
www.philips.com/dictation.

Co je součástí balení 1.1

Baterie Kabel USB

Sada mikrofonu a

sluchátek *

Uživatelská příručka

Nejdůležitější údaje o výrobku1.2

Záznam

Záznam v populárním formátu MP3.•
Vyberte si mezi třemi režimy záznamu: HQ, SP a LP pro delší časy •
záznamu.
Nastavitelná citlivost záznamu potlačuje šum pozadí a přizpůsobuje se •
prostředí záznamu.
Rozsáhlá vnitřní paměť nabízí velkou kapacitu záznamu a umožňuje •
záznam a ukládání dlouhých nahrávek.
Režim• hlasem aktivovaného záznamu poskytuje záznam v režimu
hands-free, aniž byste museli pamatovat na stisknutí tlačítka záznamu.

Přehrávání

Nastavitelná rychlost přehrávání pro přehrávání záznamů v rychlém a •
pomalém režimu.
Pomocí funkce opakovaného přehrávání nastavte opakované •
přehrávání celého zvukového souboru nebo jeho části.

Voice Tracer

4

Řemínek *

Uživatelská příručka

Pohodlí

Velký displej pro pohodlné prohlížení.•
Užijte si až 22 hodin nepřetržitého provozu.*•
Rychle přenášejte záznamy, hudbu a data pomocí vysokorychlostního •
rozhraní USB 2.0.
Funkce indexové značky a dočasné značky vám umožňují rychle najít •
požadovaná místa v záznamu.
Podporuje až 99 záznamů v každé ze čtyř dostupných složek pro •
rychlé a snadné uspořádání vašich souborů.
V režimu velkokapacitního paměťového zařízení nabízí Voice Tracer •
pohodlný způsob ukládání, zálohování a přesouvání souborů bez
potřeby instalace speciálního softwaru nebo ovladače.

* Je k dispozici pouze pro některé verze produktů.

Technická podpora a záruka2

Tento výrobek společnosti Philips byl navržený a vyrobený tak, aby
splňoval nejvyšší normy kvality. Pokud váš výrobek Philips nefunguje
správně nebo je vadný, kontaktujte svého prodejce řady Philips Speech
Processing, který vám poskytne potřebné informace o tom, jak
postupovat.

Pokud máte dotazy, které váš prodejce nemůže zodpovědět, nebo máte
jiné související dotazy, navštivte stránky www.philips.com/dictation a
kontaktujte nás.

Žádné součástky nejsou opravitelné uživatelem. Neotevírejte ani
neodstraňujte kryty a nevkládejte předměty, které nejsou vhodné
pro specifické konektory. Opravy mohou provádět pouze servisní
střediska společnosti Philips a oficiální opravárenská střediska.
Nedodržení těchto zásad znamená porušení záruky, ať už uvedené nebo
předpokládané. Jakékoliv operace, které jsou výslovně zakázané v této
příručce, jakákoliv nastavení nebo postupy montáže nedoporučené
nebo neautorizované touto příručkou znamenají porušení záruky.

ČESKY

Uživatelská příručka

5

Důležité3

Bezpečnost3.1

Abyste zabránili zkratu, nevystavujte produkt dešti nebo vodě.•
Nevystavujte zařízení nadměrnému teplu způsobenému vytápěcím •
zařízením nebo přímým slunečním světlem.
Chraňte kabely před sevřením, zvláště u zásuvek a místa, kde vycházejí •
ze zařízení.
Zálohujte soubory. Společnost Philips není zodpovědná za jakoukoliv •
ztrátu dat.

Ochrana sluchu3.1.1

Při používání sluchátek dodržujte následující zásady:

Poslouchejte při přiměřených úrovních hlasitosti po přiměřená časová •
období.
Dbejte na to, abyste nenastavili hlasitost na vyšší úroveň, než na •
kterou se přizpůsobí váš sluch.
Nezesilujte hlasitost tak, abyste neslyšeli okolní zvuk.•
Při používání přístroje byste měli být opatrní, případně přerušit jeho •
používání v potenciálně nebezpečných situacích.
Nepoužívejte sluchátka během provozu motorového vozidla, při •
cyklistice nebo jízdě na skateboardu, atd. Může dojít k vytvoření

6

dopravního rizika a je to v mnoha oblastech nelegální.

Důležité (pro modely dodávané se sluchátky):

Philips zaručuje shodu s maximálním akustickým výkonem audio
přehrávačů tak, jak je to stanoveno příslušnými regulačními orgány,
ale pouze při použití originálního modelu dodaných sluchátek. Pokud
je třeba tato sluchátka vyměnit, doporučujeme, abyste kontaktovali
vašeho prodejce a objednali sluchátka, která jsou shodná s originálními.

Likvidace vašeho starého výrobku3.2

Váš výrobek je navržený a vyrobený z materiálů vysoké kvality a ze •
součástek, které lze recyklovat a znovu použít.
Pokud je k výrobku připojen tento symbol s přeškrtnutou •
popelnicí, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice EU
2002/96/ES.
Informujte se o vašem místním systému sběru odpadu pro elektrické •
a elektronické výrobky.
Postupujte ve shodě s místními zákony a nelikvidujte staré výrobky •
společně s běžným domovním odpadem. Správná likvidace starých
výrobků pomáhá zabraňovat potencionálním negativním vlivům na
prostředí a lidské zdraví.
Baterie (včetně vestavěných akumulátorových baterií) obsahují látky, •
které mohou znečišťovat životní prostředí. Všechny baterie by se
měly likvidovat v oficiálním sběrném místě.

Uživatelská příručka