Philips LFF6020, LFH600, LFH620 User Manual [pl]

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

CZ Uživatelská příručka 3

HU Használati útmut ató 17

PL Instr ukcja obsługi 31

Digital Voice Tracer

LFH 60 0

LFH 620

SK Používatel’ská príruč ka 45

SL Uporabniški priročnik 59

RO Manual de utilizare 73

Instrukcja obsługi

1 Witamy 32

1.1 Zawartość opakowania 32

1.2 Główne cechy produktu 32

2 Pomoc techniczna i gwarancja 33

3 Ważne 34

3.1 Bezpieczeństwo 34

3.2 Utylizacja zużytych urządzeń 34

4 Dyktafon cyfrowy Digital Voice Tracer 35

5 Przygotowywanie do pracy 36

5.1 Wkładanie baterii 36

5.2 Włączanie/wyłączanie zasilania 36

5.3 Funkcja blokady 37

5.4 Korzystanie z dyktafonu Voice Tracer po podłączeniu do komputera 37

Instrukcja obsługi

6 Nagrywanie 37

6.1 Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikrofonu 37

6.2 Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu 38

6.3 Dodawanie znaczników indeksu 38

7 Odtwarzanie 39

7.1 Funkcje odtwarzania 39

7.2 Opcje odtwarzania 40

8 Usuwanie 41

9 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 41

10 Dostosowywanie ustawień 42

11 Rozwiązywanie problemów 43

12 Parametry techniczne 44

POLSKI

Witamy1

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy technicznej oferowanej przez ﬁrmę Philips, należy odwiedzić naszą stronę internetową, na której można uzyskać materiały pomocy technicznej, takie jak instrukcje obsługi, programy do pobrania, informacje dotyczące gwarancji itp.: www.philips.com/dictation.

Zawartość opakowania 1.1

Baterie Przewód USB

Słuchawki z

mikrofonem *

Instrukcja obsługi

Główne cechy produktu1.2

Nagrywanie

Nagrywanie w popularnym formacie MP3.• Wybór między trzema trybami nagrywania: HQ, SP i LP • zapewniającym dłuższy czas nagrywania. Regulowana czułość nagrywania pozwala uniknąć szumów otoczenia i • dostosowuje się do środowiska nagrywania. Pojemna pamięć wewnętrzna oferuje dużo miejsca na nagrania oraz • umożliwia nagrywanie i przechowywanie długich nagrań. Tryb głosowego uruchamiania pozwala na nagrywanie bez użycia rąk i • konieczności pamiętania o naciśnięciu przycisku nagrywania.

Odtwarzanie

Regulowana prędkość odtwarzania – tryby odtwarzania w • przyspieszonym i zwolnionym tempie. Możliwość wielokrotnego odtwarzania całego pliku audio lub jego • fragmentu z użyciem opcji powtarzania.

Voice Tracer

Pasek *

Instrukcja obsługi

Udogodnienia

Duży ekran umożliwiający wygodne przeglądanie.*• Nieprzerwane działanie nawet przez 22 godziny.• Szybkie przesyłanie nagrań, muzyki i danych przez port USB 2.0 • High-Speed. Funkcje ustawiania znaczników indeksu i znaczników tymczasowych • umożliwiają szybkie wyszukiwanie żądanych lokalizacji w nagraniu. Obsługa maksymalnie 99 nagrań w każdym z czterech dostępnych • folderów, co pozwala na szybkie i łatwe uporządkowanie plików. Dyktafon Voice Tracer może służyć jako pamięć masowa USB, • oferując wygodny sposób zapisywania, przenoszenia i tworzenia kopii zapasowych plików bez konieczności instalowania specjalnego oprogramowania lub sterowników.

* Dostępne tylko w niektórych wersjach produktu.

Pomoc techniczna i gwarancja2

Niniejszy produkt ﬁrmy Philips został zaprojektowany i wyprodukowany w oparciu o najwyższe normy jakości. Jeśli posiadany produkt nie działa prawidłowo lub jest uszkodzony, należy skontaktować się z dystrybutorem ﬁrmy Philips Speech Processing, u którego zakupiono produkt i który poinformuje, jak dalej postępować.

W razie pytań, na które dystrybutor nie umie odpowiedzieć, lub jakichkolwiek innych pytań należy skontaktować się z nami za pośrednictwem strony www.philips.com/dictation.

Produkt nie zawiera żadnych komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Nie wolno otwierać ani zdejmować pokryw, a także wkładać przedmiotów nieodpowiednich dla określonych złączy. Napraw mogą dokonywać wyłącznie centra serwisowe ﬁrmy Philips oraz oﬁcjalne zakłady naprawcze. Niezastosowanie się do powyższych warunków powoduje utratę wszelkich gwarancji, zarówno tych wyraźnie określonych, jak i dorozumianych. Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje lub procedury montażu powodują utratę gwarancji.

POLSKI

Instrukcja obsługi

Ważne3

Bezpieczeństwo3.1

Aby uniknąć zwarć, należy chronić urządzenie przed deszczem i wodą.• Nie należy narażać urządzenia na działanie nadmiernego ciepła, • wytwarzanego przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie światła słonecznego. Przewody powinny być zabezpieczone w taki sposób, aby nie mogły • być uciskane, zwłaszcza przy wtykach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia. Zaleca się wykonywanie kopii zapasowych plików. Firma Philips nie • ponosi odpowiedzialności za utratę danych.

Ochrona słuchu3.1.1 Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń:

Nie należy słuchać zbyt głośno i zbyt długo.• Należy zachować ostrożność przy zwiększaniu głośności dźwięku ze • względu na dostosowywanie się słuchu. Nie powinno się zwiększać głośności do takiego poziomu, przy • którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy używać słuchawek z • rozwagą lub przestać ich używać na jakiś czas. Nie powinno się używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu •

silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):

Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, ﬁrma Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnym.

Utylizacja zużytych urządzeń3.2

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany z • wykorzystaniem wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego • pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych • produktów elektronicznych wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Baterie (w tym także akumulatory wbudowane w urządzenie) • zawierają substancje, które mogą być źródłem skażenia środowiska naturalnego. Akumulatory i baterie należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki odpadów.

Instrukcja obsługi

+ 12 hidden pages