Philips L01H.2E AA Service Manual [fr]

Téléviseur couleur Châssis

L01H.2E

AA

CL 16532138_035.eps

211201

Index Page Index Page

1. Vue d'ensemble des caractéristiques techniques,
des connexions et du châssis 2

2. Consignes de sécurité, d'entretien, avertissements
et notes 4

3. Mode d'emploi 6

4. Instructions mécaniques 8

5. Modes de service, codes d'erreur et recherche des
pannes 9

6. Vue d'ensemble des diagrammes synoptiques,

des points de test, du circuit I

Diagramme synoptique 15
Schéma de câblage 16
Vue d'ensemble des points de test 17
Vue d'ensemble du circuit I

7. Schémas électriques et PWB Schéma PWB
Alimentation (schéma A1) 19 31-36
Déviation horizontale (schéma A2) 20 31-36
Déviation de la trame (schéma A3) 21 31-36
FI syntoniseur (schéma A4) 22 31-36
FI vidéo et FI son (schéma A5) 23 31-36
Synchronisation (schéma A6) 24 31-36
Commande (schéma A7) 25 31-36
Amplificateur audio (schéma A8) 26 31-36
Décodeur BTSC (stéréo/SAP) (schéma A9) 27 31-36
Commutation de source audio/vidéo

E/S + commandes frontales, casque

E/S SCART arrière (schéma A14) 30 31-36
Platine tube cathodique (schéma B) 37 38
Alimentation externe EPS 4 (schéma F) 39 40
Platine horloge (schéma G) 41 41
Platine UIR/LS/Vbat (schéma H) 42 43
Platine SP/LS (schéma I) 44 43

©

Copyright 2002 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, Pays Bas.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
non enregistrée dans un système de recherche ou être transmise, sous aucune
forme ou par aucun moyen, électronique, mechanique, photocopiant, ou
autrement sans permission antérieure de Philips.

Édité par RB 0263 Service PaCE Imprimé dans les Pays Bas Sujet à la modification FR 3122 785 12160

2

C et de l'alimentation

2

C et de l'alimentation18

(schéma A10) 28 31-36

(schéma A12) 29 31-36

Platine d'interface (schéma J) 45 46

8. Alignements 47

9. Description du circuit 52
Liste des abréviations 62

10 Liste des pièces de rechange 64

FR 2 L01H.2E1.

Vue d'ensemble des caractéristiques techniques, des connexions et du

1. Vue d'ensemble des caractéristiques techniques, des connexions et du châssis

Note :Les caractéristiques décrites s'appliquent à l'ensemble

de la gamme de produits.

1.1 Caractéristiques techniques

1.1.1 Réception

Syntonisation : PLL
Couleurs : PAL B/G, D/K, I

: SECAM B/G, L/L'

Son : FM/AM mono

:FM stéréo

(2 sélections de

canal)
:NICAM
: FM radio (10,7 MHz)

Connexions audio-vidéo:PAL BG

: SECAM L/L'
: NTSC 3.58 (lecture

uniquement)

1.2 Connexions

1.2.1 Connexions et commandes avant

: NTSC 4.43 (lecture

uniquement)

Sélections de canal : 100 canaux

: UVSH
Fréquence FI : 38,9 MHz
Entrée de l'antenne : 75 Ω, coax.

1.1.2 Divers

Sortie audio (RMS) : 1 W mono

: 2 W mono

: 4 W mono

: 2 x 3 W stéréo
Tension du secteur : 220 - 240 V (± 10 %)
Fréquence du secteur : 50 / 60 Hz (± 5%)
Température ambiante : + 5 à +45° C
Humidité maximale : 90 %
Consommation : 36 W (14) à

: 52 W (21)
Consommation en veille : < 3 W

IR

RED

Entrée audio / vidéo

1 - Casque 3,5 mm (8 - 600 Ω/ 4 mW) 

1.2.2 Connexions arrière

TV SMART PLUG

AND PHONE JACK

75 Ohm

FM

EXTERNAL 1

CL 16532138_033.eps

Figure 1-2

V- C+C-V+

141201

Figure 1-1

Mono

R

L

Video

C+C-V+V-

2-Vidéo CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
3 - Audio Mono (0,5 Vrms / 10 kΩ) 

Externe 1 : Entrée RVB/YUV + entrée/sortie CVBS

121

CL96532137_056.eps

Figure 1-3

1 - Audio R (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
2 - Audio R (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
3 - Audio L (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
4- Terre ,
5- Terre ,
6 - Audio L (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
7 - Bleu / U (0,7 Vpp / 75 Ω) 

Audio

CL 16532138_032.eps

201201

202

171199

Vue d'ensemble des caractéristiques techniques, des connexions et du

FR 3L01H.2E 1.

8-État CVBS 0 - 2.0 V : INT

4,5 - 7 V : EXT 16:9
9,5 - 12 V : EXT 4:3

9 - Terre ,
10 -
11 - Vert / Y (0,7 Vpp / 75 Ω) 
12 -
13 - Terre ,
14 - Terre ,
15 - Rouge / V (0,7 Vpp / 75 Ω) 
16 - État RVB 0 - 0.4 V : INT 1 - 3 V : EXT / 75 Ω
17 - Terre ,
18 - Terre ,
19 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
20 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
21 - Terre Terre !

Entrée de l'antenne TV

Entrée de l'antenne : 75 , coax. (type CIE)

Entrée de la radio FM

Entrée de l'antenne : via adaptateur

coaxial3 broches

: antenne « câble »

TV SMART PLUG

PIN 6

PIN 1

RJ11 CONNECTOR

1 CLOCK
2 DATA IN
3 +5V
4 DATA OUT
5 GND
6 IR DATA

DESCRIPTION

Figure 1-4

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

32

PIN

1 RESERVE
2 GROUND (POWER)
3 +12V
4 GROUND (IIC)
5 IR-DATA
6 POR
7 TV-CLOCK
8 DATA-IN
9 DATA-OUT
10 +5V
11 HORIZONTAL SYNC OUT
12 VERTICAL SYNC OUT
13 GROUND CVBS-IN
14 SCL
15 SDA
16 RESERVE

PHONE JACK

FOR BATHROOM SPEAKER

1, 4 SPEAKER +
2 SPEAKER -

CL 16532138_011.eps

17

116

PIN

17 ANALOG BLUE IN
18 ANALOG GREEN IN
19 ANALOG RED IN
20 FAST BLANKING IN
21 GROUND CVBS-OUT
22 CVBS-OUT
23 AUDIO OUT MONO
24 RESERVE

25 AUDIO OUT MONO
26 GROUND AUDIO IN
27 RIGHT AUDIO OUT
28 LEFT AUDIO OUT
29 RIGHT AUDIO IN
30 LEFT AUDIO/MONO IN
31 CVBS/Y IN
32 "C" IN

CL16532138_028.eps

171201

221101

1
4

2

1.3 Vue d'ensemble du châssis

CLOCK PANEL

G

SP/LS (SMART PLUG LOADER

I

+LOUDSPEAKER SOCKET )

UIR/LS/Vbat MODULE

H

INTERFACE

J

SMART CARD

MAIN

CHASSIS

PANEL

Figure 1-5

CRT PANEL

POWER SUPPLY

LINE DEFLECTION

FRAME DEFLECTION

TUNER IF

VIDEO + SOUND IF

SYNCHRONISATION

CONTROL (µP)

AUDIO AMPLIFIER

NICAM + 2CS +
BTSC DECODER

A/V SWITCHING

HEADPHONE + FR. CONTROL

REAR I/O SCART

B

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8

A9
A10
A12
A14

Figure 1-6

EPS 4 (EXTERNAL

POWER SUPPLY)

CL 16532138_034.eps

F

211201

FR 4 L01H.2E2.

Consignes de sécurité, d'entretien, avertissements et remarques

2. Consignes de sécurité, d'entretien, avertissements et remarques

2.1 Consignes de sécurité en cas de réparations

1. Les consignes de sécurité exigent que pendant une
réparation:

• l'appareil soit relié au secteur par le biais d'un

transformateur d'isolement;

• les composants de sécurité repérés par le symbole 

soient remplacés par des composants identiques à
ceux d'origine;

• le réparateur porte des lunettes de protection lors du

remplacement du tube image.

2. Les règles de sécurité exigent que, après réparation,
l'appareil doive retrouver son état d'origine. Les aspects
suivants doivent faire l'objet d'une attention particulière:

• A titre de stricte précaution, nous vous conseillons de

ressouder tous les joints brasés que traverse le
courant de déviation horizontale, notamment:
– toutes les broches du transformateur de sortie de

ligne (LOT);

– condensateur(s) de retour de spot;
– condensateur(s) de correction S;
– transistor de sortie de ligne;
– broches du connecteur dont les fils vont vers la

bobine de déviation;

– autres composants traversés par le courant de

déviation.

– Remarque:

Ce ressoudage est conseillé afin de prévenir de
mauvaises connexions résultant de la fatigue du
métal dans les joints brasés. Il est par conséquent
nécessaire pour les téléviseurs dont l'âge est
supérieur à 2 ans.

• Les arborescences de câblage et le câble EHT doivent

être correctement acheminés et fixés à l'aide des
colliers de câble montés.

• Vous devez vous assurer que l'isolation du fil secteur

ne présente pas de défaut externe.

• La fonction de suppression de tension du fil secteur

doit être contrôlée afin de prévenir tout contact avec le
tube cathodique (CRT), les composants chauds et les
dissipateurs de chaleur.

• La résistance électrique DC entre la prise secteur et le

secondaire doit être contrôlée (uniquement pour les
téléviseurs possédant une alimentation isolée du
réseau). Ce contrôle doit être effectué comme suit:

1. débranchez le cordon d'alimentation et reliez les
deux broches de la prise secteur par un fil;

2. mettez l'interrupteur principal en position "On" (le
cordon d'alimentation doit resté débranché!);

3. mesurez la résistance entre les broches de la prise
secteur et la protection métallique du sélecteur ou
de la borne d'antenne du téléviseur. La lecture doit
fournir 4,5 MΩ et 12 MΩ;

4. éteignez le téléviseur et retirez le fil reliant les deux
broches de la prise secteur.

• Assurez-vous de l'absence de défauts dans la caisse
du téléviseur, et ce pour prévenir tout contact de
l'utilisateur avec les composants internes.

2.2 Consignes d'entretien

grasses et d'humidité élevés - dans la cuisine par exemple

- la périodicité conseillée est de 1 an.

• Le contrôle d'entretien comprend les opérations suivantes:

1. Application des "instructions générales de réparation"
décrites ci-dessus.

2. Nettoyage des circuits d'alimentation électrique et de
déviation présents sur le châssis.

3. Nettoyage de la platine TRC et le col du tube image.

2.3 Avertissements

• Pour éviter l'endommagement des circuits intégrés et des
transistors, il convient d'éviter tout amorçage de haute
tension. Pour éviter l'endommagement du tube-image, il
convient d'appliquer la méthode de déchargement
indiquée à la Fig. 2.1. Utilisez à cet effet une sonde à haute
tension et un appareil de mesure universel (position CC-V).
Procédez à la décharge jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
se trouve sur 0 V (après environ 30 s).

V

CL 26532098/042

140792

Figure 2-1

• Tout les circuits intégrés et beaucoup d'autres semi­conducteurs sont sensibles aux décharges
électrostatiques (ESD) ". Leur longévité pourrait être
considérablement écourtée si aucune précaution n'est
prise pendant leur manipulation. Lors de réparations,
assurez-vous de bien être relié au même potentiel que la
masse de l'appareil et enfilez le bracelet serti d'une
résistance de sécurité. Veillez à ce que les composants
ainsi que les outils soient également à ce même potentiel.
Equipement de protection ESD disponible:
– kit ESD3 complet (petit napperon, bracelet, boîtier de

connexion, câble prolongateur et câble de mise à la
terre) 4822 310 10671

– appareil de contrôle du bracelet 4822 344 13999

• Le tube-image plat à coins carrés et le bloc de déflexion,

ainsi que l'éventuelle unité multipolaire, forment un
ensemble intégré. Le bloc de déflexion et l'unité
multipolaire sont réglés avec précision en usine. Toute
modification de leur réglage lors d'une réparation est donc

à proscrire.

• Lorsque des mesures sont effectuées sur la partie haute
tension et sur le tube-image, agissez avec précaution.

• Ne procédez jamais au remplacement de modules ou
d'autres éléments alors que l'appareil est sous tension.

• Pour les réglages, utilisez des outils en plastique au lieu

d'outils métalliques. Ceci est destiné à éviter les courts­circuits ou l'instabilité d'un circuit quelconque.

Il est recommandé de faire procéder à un contrôle d'entretien
par un agent de maintenance qualifié. La périodicité de la
maintenance dépend des conditions d'utilisation:

• Si le téléviseur est utilisé dans des conditions normales ­dans le salon par exemple - la périodicité conseillée est de
3 à 5 ans.

• Si le téléviseur est utilisé dans des conditions
caractérisées par des niveaux de poussière, de matières

2.4 Remarques

Les tensions continues et les oscillogrammes doivent être
mesurés par rapport à la masse du tuner (,), ou à la terre
directe (-) selon les indications.
Les tensions continues et les oscillogrammes mentionnés sur
les schémas sont notés à titre indicatif et doivent être mesurés
dans le mode implicite de service (Service Default Mode voir
chapitre 9) à l'aide d'un signal de barre couleur et du son stéréo

Consignes de sécurité, d'entretien, avertissements et remarques

(Gauche : 3 kHz, Droit : 1 kHz sauf spécification contraire) et
l'onde porteuse image sur 475,25 MHz.
Les oscillogrammes et les tensions continues se mesurent aux
endroits appropriés avec ()) et sans (*) signal d'antenne.
Dans la partie de l'alimentation, les signaux sont mesurés aussi
bien en fonctionnement normal (+) qu'en position de veille (/).
Ces valeurs sont indiquées par les symboles correspondants.
La carte du tube-image est munie d'éclateurs. Chacun de ces
derniers est disposé entre une électrode du tube-image et la
couche d'aquadag.
Les semi-conducteurs mentionnés sur le schéma de principe et
sur les nomenclatures de pièces sont totalement
interchangeables, par position, avec les semi-conducteurs se
trouvant dans l'appareil, indépendamment de l'indication du
type de ces derniers.

FR 5L01H.2E 2.

FR 6 L01H.2E3.

• Installation

Lorsque ce menu est ouvert, toutes les

protections sont inactives. Pour sortir d’un

menu, appuyer sur la touche Menu.

Entrée

La fonction "Entrée" du menu permet de

sélectionner la source qui sera assignée au

programme. Les choix possibles sont

:Antenne, AV1, AV2 et AV2YC (interface

interne, pour les téléviseurs du système

seulement) et RADIO.

Système

EU OUEST (PAL/SECAM-BG) et EU EST (PAL/

SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/

L').

Recherche manuelle

On peut entrer directement les chiffres

correspondant à la fréquence (en MHz) de

l’émetteur ou utiliser le curseur droit pour une

recherche automatique; avant d’entrer la

fréquence, les chiffres non encore introduits

sont représentés par des tirets '-'.

Entrer "0" pour les fréquences inférieures à

100 MHz.

N. Programme

Le type de programme peut être sélectionné à

l’aide des touches gauche / droite du curseur.

Ces touches permettront de sélectionner les

types disponibles: "TV", "INFO", "TV A

PEAGE" et "RADIO".

Le numéro "0" ne permet pas d’afficher le type

de programme correspondant.

Pour afficher un numéro de programme des

types mentionnés ci-dessus, entrer toujours

deux chiffres, par exemple: "01" pour TV1 ou

taper "1" et appuyer sur le curseur haut/bas.

Mémorisation

Les informations du programme actuel sont

mémorisées, en appuyant sur la touche gauche

/ droite du curseur. Appuyer sur Menu pour

sortir sans mémoriser.

Réglage fin

A l’aide des commandes "contrôle gauche/

droite", on effectue le réglage fin.

Protection

Cette fonction indique si le programme

sélectionné est protégé ou non. A l’aide des

touches gauche / droite du curseur on peut

choisir entre :protégé "OUI" ou non protégé

"NON".

Réseau

Cette fonction du menu sera utilisée pour

ajouter un "réseau" / "nom" à chaque

programme. En appuyant sur les touches

gauche / droite vous pouvez entrer ou sortir du

domaine du réseau; en appuyant sur le curseur

haut / bas vous pouvez introduire des

caractères alphanumériques.

En appuyant sur M (touche Menu) vous pouvez

sortir de la fonction Menu Réseau.

Langage Télétexte

Ce menu permet à l’utilisateur de sélectionner

le jeu de caractères du télétexte à utiliser pour

le canal sélectionné.

Avec les touches gauche / droite du curseur

vous pouvez sélectionner une lettre

correspondant aux différents groupes de

langues.

"W": option Pan Européenne (Latin) / Ouest

"E": option Pan Européenne (Latin) / Est

"G": Grec, "A": Arabe, "C": Cyrillique

Vidéo

Cette fonction permet de sélectionner par

"OUI" ou "NON" s’il faut éliminer ou non

l’image.

Audio

Cette fonction permet de sélectionner par

"OUI" ou "NON" s’il faut éliminer ou non le son.

Remarques

Les touches haut / bas TV, haut / bas INFO,

haut / bas TV A PEAGE et haut / bas RADIO

sont actives dans le mode menu et le

téléviseur réagit de la même façon que dans le

mode TV.

• Installation Horloge

Le menu d'installation de l'horloge peut être

entré à partir de cette fonction du menu.

Les fonctions du menu qui se trouvent

affichées dépendent de l'existence ou non de

l'affichage d'un LED pour l'horloge

Affichage (OSD seulement)

Définit si le temps réel est affiché à l'écran ou non.

Affichage Veille (LED seulement)

Cette fonction du menu sera utilisée pour

régler l’intensité de l’affichage de l’heure

lorsque le téléviseur est dans le mode Veille.

Affichage Marche (LED seulement)

Cette fonction du menu sera utilisée pour

régler l’intensité de l’affichage de l’heure

lorsque le téléviseur est dans le mode Marche.

Réglage de l'heure

Cette fonction du menu sera utilisée pour

régler l'heure de l'horloge.

Téléchargement de l'heure à partir du

Télétexte

Cette fonction du menu doit être utilisée pour

activer ou désactiver la fonction de

téléchargement automatique de l’heure à partir

du Télétexte.

3. Mode d'emploi

Mode d'emploi

F

dans le bon sens.

dans le boîtier, en s’assurant qu’elles sont

télécommande.

Installation de la télécommande

• Introduire les piles de type et de taille adéquats

• Retirer le couvercle au dos de la

PHILIPS Institutional TV - Mode d’emploi

couvercle par une vis spéciale à visser dans le

trou prévu.

• Vous pouvez protéger vos piles en fixant le

Remarque

L'horloge et le réveil ne sont pas disponibles sur

les appareils Pro-Plus sur lesquels le téléviseur

est éteint au moyen de l'interrupteur secteur.

peut seulement se faire par une télécommande

d'installation Institutionnel T374AH (RG4172BK).

Lorsque l’appareil est dans le mode de Sécurité

l’appareil est dans le mode de Sécurité Elevée,

Accès au Menu d’Installation

L’accès au Menu d’installation, alors que

La fonction Langage est indiquée dans le Menu

comme "LANGAGE", les choix sont

que RC2882) par une suite de nombres (3 1 9 7 5

3 +touche MUTE (MUET)).

avec une télécommande normale d'hôte (telle

Standard, on peut accéder au Menu d’installation

Navigation

La fonction actuelle du menu peut être

fonctions du menu qui ont un symbole """ en

appuyant sur la touche droite du curseur.

curseur.

On peut accéder aux sous-menus à partir des

sélectionnée à l'aide des touches haut / bas du

"ENGLISH", "DEUTSCH", "FRANCAIS",

• Langage

"ITALIANO" [anglais, allemand, français,

italien].

Ce sous-menu permet d'installer le numéro des

programmes de TV, de TV A PEAGE, Radio et

Info.

Le nombre total maximal de programmes est

• N. de Programmes

de 125.

Installation du téléviseur

bonne ventilation de l’appareil.

avec des objets tels que journaux, chiffons,

rideaux, etc.

solide.

deux côtés et 10 cm au-dessus pour une

• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation

• Laisser un espace libre d’au moins 5 cm des

Sécurité

• Placer le téléviseur sur une base stable et

bougies allumées, sur le téléviseur.

• Ne placer aucune source de feu, telle que des

aux projections d'eau et ne placer aucun objet

contenant des liquides sur le dessus du

l’appareil, toujours contacter un technicien

• Ne jamais essayer de réparer soi-même

téléviseur.

qualifié.

• Ne pas exposer le téléviseur à l'humidité ou

Environnement

règlements locaux en vigueur en ce qui concerne

sociétés spécialisées. Renseignez-vous sur les

peuvent être recyclés et réutilisés par des

Votre téléviseur contient des matériaux qui

dans le mode veille. La consommation d’énergie

attention toute particulière à l'élimination des

piles usées. Le téléviseur consomme de l’énergie

l’élimination de votre vieux téléviseur. Prêter une

contribue à la pollution de l’air et de l’eau. Nous

vous conseillons d’éteindre votre téléviseur la

nuit au lieu de le laisser dans le mode veille.

Raccordement au secteur

Insérer la fiche d’alimentation dans la prise

secteur murale, et mettre le téléviseur en

téléviseur.

marche. En ce qui concerne la tension secteur se

reporter aux caractéristiques de l’appareil

inscrites sur l'étiquette collée au dos du

Mode d'emploi

Lorsqu'il est "STANDARD", le téléviseur

s'allume sur l'état antérieur, en ON (MARCHE )

ou VEILLE.

Lorsqu'il est "VEILLE", le téléviseur est

toujours mis en service en position Veille.

• Réglage pas à pas (OUI/NON)

Si OUI, les programmes TV (1 à 9) sont réglés

immédiatement en appuyant sur un nombre.

Si NON, le réglage est effectué seulement

après que le tiret disparaisse.

• Délai d'attente du chiffre

C'est le délai d'attente pour poursuivre l'entrée

du deuxième chiffre du programme TV 10.

• Affichage Programme

Les valeurs de l’Affichage Programme peuvent

être: Numéro, Réseau, Tous, Aucun.

• Clavier Verrouillé

Dans le Mode Commercial, la fonction du menu

Clavier Verrouillé est de mettre hors service le

Clavier Local du téléviseur pour ce qui est du

volume et du contrôle du programme.

• Programmes libre protection

Tous les programmes protégés peuvent être

libérés à l’aide de cette fonction. Si la fonction

"programmes libre protection" est activée

("OUI") tous les programmes sont accessibles

à l’utilisateur; si celle-ci est désactivée

("NON"), les programmes protégés peuvent

être sélectionnés, mais sans image et sans

son.

• ESP

Le Mode Programmation d’Economie d’Energie

(ESP) contrôle le temps maximal de

visualisation autorisé par le système de

contrôle.

Il permet à l’établissement qui l’a installé de

limiter le temps pendant lequel le téléviseur

reste allumé une fois que l’Hôte a réglé sa note

de chambre.

Cette fonction ESP est indiquée "ESP" dans le

menu, sa valeur doit être comprise entre 00 -

99 (en heures). La valeur 00 signifie OFF

(ARRET).

• Interface Système

Cette fonction ne se trouve que dans les

appareils de télévision du "système"; elle est

utilisée pour activer ou désactiver la

communication avec le DCM (Module de

Communication de Données).

• Fond Ecran Video

La fonction du menu " Fond Ecran Video"

détermine si la vidéo doit être supprimée et

l’audio avec arrêt son, si le canal actuellement

appelé n'a aucun signal (Bleu, Noir, Eteint).

• Auto Scart

Active/Désactive la commutation automatique

vers une source externe Scart (prise péritel).

• Message de Bienvenue

Appuyer sur le curseur gauche/droite pour

afficher le menu d'entrée du Message de

Bienvenue.

Message de Bienvenue, Ligne 1, Ligne 2.

A l'aide du curseur haut/bas vous pouvez écrire

les caractères du message.

• Guide Programme

La caractéristique de cette fonction est

d'activer/désactiver dans une "liste" ou "page"

les numéros des programmes avec les réseaux

associés.

• Aide-Mémoire

Cette fonction du menu est indiquée comme

"AIDE-MEMOIRE", et ses états sont "OUI"/

"NON".

• Sécurité

La fonction du menu "SECURITE" permet à

l’utilisateur de sélectionner un des deux états

"ELEVEE" ou "STANDARD". L’état par défaut

est "STANDARD".

Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité

Elevée, on ne peut accéder au menu

d'installation que par une télécommande

d'installation Institutionnel T374AH.

Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité

Standard, on peut accéder au menu

d'installation avec une télécommande d’hôte

par une suite de nombres (3 1 9 7 5 3 +touche

MUTE (MUET)).

FR 7L01H.2E 3.

Sonore)

La caractéristique du Limiteur Automatique du

• AVL (Limiteur Automatique du Volume

sélectionner le canal où se trouve l’ heure

Cette fonction du menu doit être utilisée pour

correcte dans le télétexte. Lorsque cette

Programme de Téléchargement

Volume Sonore est indiquée comme "AVL"

dans le menu et ses états valides sont "OUI"/:

fonction est sélectionnée, le programme

Le choix des états valides peut être effectué en

sélectionnant "OUI" ou "NON": si OUI, le

"NON".

• Volume fixé

Réglage du décalage

concerné est directement appelé sur le

téléviseur.

volume contient 63 valeurs discontinues.

volume est fixé à un certain volume, si NON, le

l’heure reçue à partir du canal du télétexte afin

régler le décalage nécessaire pour ajuster

Cette fonction du menu doit être utilisée pour

d’obtenir l’heure exacte au lieu d’écoute.

sonore, durant le réglage, sélectionner "OUI".

Pour afficher la barre d’indication du volume

• Indicateur de Volume

Le contrôle de la lumière contient 63 valeurs

discontinues allant du réglage minimum à

• Lumière

Sélectionner "NON" pour cacher cette barre.

maximum.

Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

Cette fonction règle la limite inférieure du

volume sonore autorisé pour le téléviseur.

• Volume Min

Le contrôle de la couleur contient 63 valeurs

discontinues allant du réglage minimum à

• Couleur

Cette fonction règle la limite supérieure du

Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

volume sonore autorisé pour le téléviseur.

• Volume Max

maximum.

• Contraste

Le contrôle de l’image contient 63 valeurs

discontinues allant du réglage minimum à

maximum.

Cette fonction règle le volume sonore à la mise

en marche du téléviseur. Utiliser le curseur

droite/gauche pour le régler.

• Activer Volume

Le contrôle de la définition contient 63 valeurs

discontinues allant du réglage minimum à

maximum.

• Définition

Cette fonction règle le volume sonore du

ronfleur d’alarme. Utiliser le curseur droite/

gauche pour le régler.

• Volume Vibreur

Cette commande active ou désactive la

(pour téléviseurs stéréo seulement)

fonction stéréo, sur les appareils stéréo.

• Mono forcée

mise sous tension du téléviseur.

Cette fonction fixe le programme appelé à la

• Activer Programme

droite.

(pour téléviseurs stéréo seulement)

• Balance

Choisir OUI, NON à l’aide du curseur gauche/

Les états valides sont "FORCEE",

"STANDARD" et "VEILLE".

La fonction du menu Mise sous tension gère le

système de contrôle pour activer le récepteur

de télévision toutes les fois que l’alimentation

• Mise sous tension

Pour équilibrer les sorties gauche/droite du son

des haut-parleurs du téléviseur.

Lorsqu'il est "FORCEE", le téléviseur ne peut

secteur est appliquée au téléviseur.

téléviseur.

Pour régler les fréquences sonores aiguës du

(pour téléviseurs stéréo seulement)

• Aigus

être ETEINT qu'au moyen de l'interrupteur

maximal de visualisation continue autorisé par

secteur ou d'une télécommande d'installation

• Graves

le système de contrôle).

ou par la fonction ESP (la Programmation

d'Economie d'Energie contrôle le temps

Pour régler les fréquences sonores basses du

(pour téléviseurs stéréo seulement)

téléviseur.

FR 8 L01H.2E4.

Instructions mécaniques

4. Instructions mécaniques

Remarque: Les figures ci-dessous peuvent changer

légèrement par rapport à la situation actuelle, en raison des
différentes exécutions déterminées.

4.1 Enlèvement du couvercle arrière

1. Enlevez toutes (sept) les vis de fixation du couvercle
arrière : deux au-dessus, deux sur chaque côté, une près
du support du câble du secteur

2. A présent, tirez le couvercle arrière vers l'arrière afin de
l'enlever

4.2 Platine principale de la position de service

1. Déconnectez le soulagement de traction du câble du
secteur

2. Enlevez la platine principale, en poussant les deux clips
centraux vers l'extérieur [1]. En même temps, tirez la
platine hors du CRT [2].

3. Déconnectez la bobine de démagnétisation en enlevant le
câble hors du connecteur (rouge) 0201.

4. Déplacez la platine vers la gauche et tournez-la de 90
degrés [3], les composants en directions du CRT.

1

1

2

A

3

B

Figure 4-1

CL 16532016_006.eps

220501

4.3 Montage du couvercle arrière

Avant de monter le couvercle arrière:

1. Placez le câble du secteur correctement dans ses supports
de guidage (soulagement de traction).

2. Placez tous les câbles dans leur position originale.

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

5. Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

FR 9L01H.2E 5.

Index :

1. Points de test.

2. Modes de service.

3. Problèmes et solutions proposées (CSM).

4. Mémoire tampon d'erreurs.

5. Procédure de la DEL clignotante.

6. Protections.

7. Conseils de réparation.

5.1 Points de test

Le châssis est équipé de points de test imprimés sur les cartes
de circuits imprimés. Ces points de test se rapportent aux blocs
fonctionnels :

Tableau 5-1

VUE D'ENSEMBLE DES POINTS DE TEST L01

Point de test Circuit Schéma
A1-A2-A3-.. Traitement audio A8, A9 / A11
C1-C2-C3-.. Commandes A7
F1-F2-F3-.. Commande de trame et sortie A3
I1-I2-I3-.. Syntoniseur & FI A4
L1-L2-L3-. Amplificateur de ligne A2
P1-P2-P3-.. Alimentation A1
S1-S2-S3-.. Synchronisation A6
V1-V2-V3-.. Traitement vidéoA5, B1

La numérotation correspond à la séquence de diagnostic
logique. Il convient de toujours commencer le diagnostic d'un
bloc fonctionnel dans l'ordre des points de test présentés pour
ce bloc.

Les mesures doivent être effectuées dans les conditions
suivantes :

• Mode d'alignement de service par défaut.

• Vidéo : signal à barres de couleur.

• Audio : 3 kHz à gauche, 1 kHz à droite.

5.2 Modes de service

Le mode d'alignement de service par défaut (SDAM) offre
plusieurs fonctions pour le technicien, tandis que le mode de
service client (CSM) est utilisé pour la communication entre le
revendeur et le client.

Tableau 5-2

Caractéristiques techniques

• Fréquence de syntonisation :
– 475,25 MHz pour PAL/SECAM (Europe et AP-PAL)

• Système de couleur :
– PAL-M pour LATAM BI/TRI/FOUR-NORMA.
– SECAM L pour la France.
– NTSC pour NAFTA et AP-NTSC.
– PAL-BG pour l'Europe et AP-PAL.

• Tous les réglages d'image à 50 % (luminosité, contraste
des couleurs, tonalité chromatique).

• Graves, aigus et balance à 50 % ; volume à 25 %.

• Tous les modes incompatibles avec le service (le cas
échéant) sont désactivés:
– Arrêt programmé
– Verrouillage enfant
– Silence bleu
– Mode hôtel/hôpital
– Extinction automatique (lorsqu'aucun signal vidéo

IDENT n'est reçu pendant 15 minutes)

– Saut / suppression des présélections ou des canaux

non utilisés

– Enregistrement automatique des présélections

personnelles

– Temporisation automatique du menu utilisateur

• Compteur des heures de service

• Version du logiciel

• Réglage des options

• Lecture et effacement de la mémoire tampon d'erreurs

• Alignements logiciels

Activation du mode SDAM

Utilisez une des méthodes suivantes :

• Utilisez une télécommande System 7, modèle T374AH

(télécommande RG4172BK) et tapez le code "062596"
suivi directement du bouton "M" (menu), ou

• Court-circuitez les fils de liaison 9631 et 9641 sur la
monoporteuse (voir fig. 8-1) et alimentez le circuit.
Appuyez ensuite sur le bouton de marche-arrêt (retirez le
court-circuit après le démarrage). Attention : Le fait
d'entrer en mode SDAM en court-circuitant les fils 9631 et
9641 annule la protection +8 V. Cette opération doit durer
le moins de temps possible et n'être effectuée que par un
technicien sachant exactement ce qu'il fait, car toute erreur
de manipulation peut endommager l'appareil.

Une fois le mode SDAM activé, l'écran suivant s'affiche avec
un S dans le coin supérieur droit pour confirmer l'activation du
mode.

Menu SDAM

Groupe
logiciel

Nom du
logiciel

Type
d'UOC Diversité

1EU1 L01HE1 X.Y TDA9552 L01H.2E
Légende : H = hôtel, E = Europe, 1 = Base, Base Plus et

Système, anglais, français, allemand et italien

5.2.1 Mode d'alignement de service par défaut (SDAM)

But

• Modifier le réglage des options.

• Créer un réglage prédéfini afin d'obtenir les mêmes
résultats de mesure que ceux donnés dans le manuel.

• Afficher ou effacer la mémoire tampon d'erreurs lors de la

sortie du mode SDAM à l'aide de la touche STANDBY de
la télécommande.

• Annuler les protections logicielles.

• Effectuer des alignements.

• Lancer la procédure de la DEL clignotante.

LLLL AAAABC X.Y S

ERR XX XX XX XX XX

OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

OPTIONS >

DEFLECTION >

TUNER >

WHITE TONE >

GEOMETRY >

CL 16532138_014.eps

Figure 5-1

1. LLLL Compteur des heures de service. Ce dispositif

compte les heures d'utilisation normale, pas les heures de
veille.

221101

FR 10 L01H.2E5.

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

2. AAAABC-X.Y Identification logicielle du microcontrôleur

principal :

– A = nom du projet (L01H).
– B = région : E = Europe, A = Asie Pacifique, U =

ALENA, L = Amérique latine.

– C = Fonction et langue :

– (Europe : 1 = Base, Base Plus et Système, anglais,

français, allemand et italien)

– (AP : 1 = Système Z, R et Y, anglais, malais et

chinois simplifié)

– (Amérique latine : 1 = Système H et S)
– X = Numéro de version du logiciel principal.
– Y = Numéro de version du logiciel secondaire.

3. S Indication du mode effectif.S = SDAM = mode

d'alignement de service par défaut.

4. Mémoire tampon d'erreurs Cinq erreurs possibles.

5. Octets d'option Sept codes possibles.

6. Options Réglage des octets d'option. Pour plus de détails,

voir chapitre 8.3.1.

7. Déviation Réglage des valeurs de déviation. Pour plus de

détails, voir chapitre 8.3.2.

8. Syntoniseur Alignement du syntoniseur. Pour plus de

détails, voir chapitre 8.3.3.

9. Niveaux de blanc Alignement des niveaux de blanc. Pour

plus de détails, voir chapitre 8.3.4.

10. Géométrie Alignement de la géométrie. Pour plus de

détails, voir chapitre 8.3.5.

Navigation

Utilisez une des méthodes suivantes :

• En mode SDAM, sélectionnez une option de menu à l'aide

des touches fléchées haut et bas de la télécommande.
L'option sélectionnée est affichée en surbrillance. Si l'écran
ne peut afficher toutes les options de menu, utilisez les
touches fléchées haut et bas pour afficher les options de
menu suivantes ou précédentes.

• Les touches fléchées gauche et droite permettent de
réaliser les opérations suivantes :

– Activer l'option de menu sélectionnée.
– Modifier la valeur de l'option de menu sélectionnée.
– Activer le sous-menu sélectionné.

• Lorsque vous appuyez sur la touche MENU dans un sous-
menu, vous revenez au menu précédent.

Enregistrement des réglages

Pour enregistrer des réglages, revenez d'abord au menu
principal (fig. 5-1) à l'aide du bouton MENU de la
télécommande, puis quittez le mode SDAM à l'aide du bouton
STANDBY de la télécommande.

Sortie

Mettez l'appareil en veille en appuyant sur le bouton de
marche-arrêt de la télécommande. La mémoire tampon
d'erreurs est effacée. (Si vous mettez l'appareil hors tension en
débranchant l'alimentation, l'appareil reviendra en mode
SDAM lorsque l'alimentation en courant sera rétablie et la
mémoire tampon d'erreurs ne sera pas effacée.)

5.2.2 Mode de service client (CSM)

But

Lorsqu'un client rencontre des problèmes avec son poste de
télévision, il peut faire appel à son revendeur. Le technicien
peut alors demander au client d'activer le mode CSM afin
d'identifier l'état de l'appareil. Le technicien peut alors évaluer
le degré de gravité du problème. Dans un grand nombre de
cas, il peut indiquer au client comment résoudre le problème.
Si la situation l'exige, il peut aussi décider de se déplacer.
Le CSM est un mode de lecture uniquement, il n'autorise
aucune modification.

Une fois le mode de service client activé, l'écran suivant
apparaît:

Menu CSM

1 AAAABC X.Y CSM
2 CODE XX XX XX XX XX
3 OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
4 DETECTED SYSTEM DETECTED SOUND
5 NOT TUNED SKIPPED
6 TIMER
7 CO XX CL XX BR XX SH XX
8 VL XX BL XX
9 BS XX TR XX
10 COMMERCIAL/CONSUMER SMARTPORT ON/OFF
11 PROGRAM NO. XXX

CL 16532138_019.eps

Figure 5-2

1. Identification du logiciel du microcontrôleur principal (pour
plus de détails, voir section 5.2.1).

2. Mémoire tampon d'erreurs (pour plus de détails, voir
section 5.4). Affichage des cinq dernières erreurs de la
mémoire tampon.

3. Cette ligne affiche les octets d'option (OB). Chaque octet
d'option s'affiche sous la forme d'un nombre décimal entre
0 et 255. En cas de code d'option incorrect, l'appareil peut
ne pas fonctionner convenablement. Pour plus
d'informations sur la définition des options, voir section

8.3.1.

4. Indication du système de couleur et de son installé pour la
présélection marquée.

5. Indication de la réception par l'appareil d'un signal IDENT
sur la source sélectionnée. Si aucun signal n'est reçu, c'est
le message PAS DE SYNTONISATION qui s'affiche.

6. Affichage de TIMER si l'arrêt programmé est activé. Si ce
n'est pas le cas, rien ne s'affiche.

7. Valeur indiquant le niveau des paramètres à l'entrée du
mode CSM. CO = CONTRASTE, CL = COULEUR, BR =
LUMINOSITÉ, SH = NETTETÉ

8. Valeur indiquant le niveau des paramètres à l'entrée du
mode CSM. VL = NIVEAU DU VOLUME, BL = NIVEAU DE
LA BALANCE

9. Valeur indiquant le niveau des paramètres à l'entrée du
mode CSM (uniquement pour les appareils stéréo). BS =
GRAVES, TR = AIGUËS

10. Mode commercial = mode hôtel/institution ou mode
consommateur. SmartPort. Indication de l'état de
SmartPort.

11. N° de programme TV. Indication du canal sur lequel est
réglé le téléviseur.

Sortie

Utilisez une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur un bouton quelconque de la télécommande.

• Appuyez sur le bouton RECALL de la télécommande
System 7 (télécommande RG4172BK).

•Éteignez le téléviseur à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation secteur.

5.3 Problèmes et solutions proposées (CSM)

5.3.1 Problèmes d'image

Note : Les problèmes décrits ci-dessous sont tous liés aux

réglages du téléviseur. Les procédures de modification de la
valeur ou de l'état des différents réglages y sont décrites.

141201

Activation

Pour activer le mode CSM, appuyez sur le bouton RECALL de
la télécommande System 7 RG4172BK.

Pas de couleur / parasites dans l'image

Vérifiez la ligne 4 du mode CSM. Le système de couleur
installé est incorrect. Pour modifier le réglage :

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

FR 11L01H.2E 5.

1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

2. Sélectionnez le sous-menu INSTALLATION.

3. Sélectionnez et modifiez le réglage SYSTÈME jusqu'à ce
que l'image et le son soient corrects.

4. Sélectionnez l'option de menu MÉMORISER.

Couleurs incorrectes / image instable

Vérifiez la ligne 4 du mode CSM. Le système de couleur
installé est incorrect. Pour modifier le réglage :

1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

2. Sélectionnez le sous-menu INSTALLATION.

3. Sélectionnez et modifiez le réglage SYSTÈME jusqu'à ce
que l'image et le son soient corrects.

4. Sélectionnez l'option de menu MÉMORISER.

Image trop sombre ou trop claire

Augmentez ou diminuez la valeur de la LUMINOSITÉ et/ou du
CONTRASTE dans les cas suivants :

• L'image s'améliore après une pression sur le bouton Smart
Picture de la télécommande.

• L'image s'améliore après l'activation du mode de service
client.

La nouvelle valeur de préférence PERSONNEL est mémorisée
automatiquement.

Ligne blanche autour des éléments d'image et du texte

Diminuez la valeur de la NETTETÉ (DÉFINITION) dans les cas
suivants :

• L'image s'améliore après une pression sur le bouton Smart
Picture de la télécommande.

La nouvelle valeur de préférence PERSONNEL est mémorisée
automatiquement.

Image enneigée

Vérifiez la ligne 5 du mode CSM. Si cette ligne indique PAS DE
SYNTONISATION, vérifiez les éléments suivants :

• Signal d'antenne inexistant ou mauvais. Connectez un
signal d'antenne approprié.

• Antenne non branchée. Connectez l'antenne.

• Pas de canal ou de présélection sur ce numéro de

programme. Accédez au menu INSTALLER et mémorisez
un canal approprié pour ce numéro de programme.

• Le syntoniseur est défectueux (si c'est bien le cas, la ligne
CODES contient le code d'erreur 10). Vérifiez le
syntoniseur et remplacez ou réparez-le, si nécessaire.

Image enneigée ou instable

• Le signal reçu est brouillé ou décodé.

5.4 Mémoire tampon d'erreurs

La mémoire tampon d'erreurs comprend toutes les erreurs
détectées depuis la dernière fois que la mémoire a été effacée.
La mémoire tampon d'erreurs est écrite de gauche à droite.
Lorsqu'une erreur qui n'est pas encore enregistrée dans la
mémoire tampon se produit, elle est écrite à gauche, et toutes
les autres erreurs se décalent d'une position vers la droite.

5.4.1 Lecture de la mémoire tampon d'erreurs

Utilisez une des méthodes suivantes :

•À l'écran via le mode SDAM (uniquement si le TV présente

une image). Exemples :

– ERREUR : 0 0 0 0 0 : Aucune erreur n'a été détectée
– ERREUR : 6 0 0 0 0 : Le code d'erreur 6 correspond à

la dernière et à la seule erreur détectée

– ERREUR : 9 6 0 0 0 : Le code d'erreur 6 correspond à

la première erreur détectée, et le code d'erreur 9 à la
dernière erreur détectée (l'erreur la plus récente)

• Via la procédure de la DEL clignotante (si le TV n'affiche
pas d'image). Voir section suivante.

5.4.2 Effacement de la mémoire tampon d'erreurs

La mémoire tampon d'erreurs est effacée dans les cas
suivants :

• Lorsque vous quittez le mode SDAM à l'aide de la
commande STANDBY de la télécommande (si vous quittez
le mode SDAM en débranchant l'alimentation de l'appareil,
la mémoire n'est pas effacée).

• Si le contenu de la mémoire tampon d'erreurs n'a pas
changé depuis 50 heures, la mémoire est réinitialisée
automatiquement.

Codes d'erreur

En cas de panne continue (non intermittente), il convient
d'effacer la mémoire tampon d'erreurs avant de commencer la
réparation. Cela permet de faire disparaître les anciens codes
d'erreur non pertinents.
Si possible, vérifiez le contenu intégral de la mémoire tampon
d'erreurs. Dans certaines situations, un code d'erreur
particulier peut résulter simplement d'une autre erreur et ne
pas correspondre à l'origine de la panne (c'est le cas par
exemple lorsqu'une panne dans le circuit de détection de
protection entraîne une protection).

Image noir et blanc

Vous devez augmenter la valeur COULEUR dans les cas
suivants :

• L'image s'améliore après une pression sur le bouton Smart
Picture de la télécommande.

La nouvelle valeur de préférence PERSONNEL est mémorisée
automatiquement.

Texte de menu pas assez net

Vous devez diminuer la valeur du CONTRASTE dans les cas
suivants :

• L'image s'améliore après une pression sur le bouton Smart
Picture de la télécommande.

La nouvelle valeur de préférence PERSONNEL est mémorisée
automatiquement.

5.3.2 Problèmes de son

Il n'y a pas de son ou le son est trop fort (après un changement de programme ou après l'allumage)

Diminuez ou augmentez le niveau du VOLUME lorsque le
volume est correct après l'activation du mode CSM. La
nouvelle valeur de préférence PERSONNEL est mémorisée
automatiquement.

FR 12 L01H.2E5.

Tableau 5-3

ERREUR Dispositif Description de l'erreur Élément déf. Schéma

0 Sans objet Pas d'erreur
1 Sans objet Protection contre les rayons X (USA) 2465, 7460 A2
2 Sans objet Protection horizontale 7460, 7461, 7462, 7463, 6467 A2
3 TDA8359/TDA9302 Protection verticale 7861, VloAux +13v A2, A3
4 MSP34X5/TDA9853 Erreur d'identification I2C MAP 7831, 7861 A9 ou A11
5 TDA95XX Protection POR 3,3 V / 8 V 7200, 7560, 7480 A1, A2. A5, A6, A7
6 Bus I2C Erreur général du bus I2C 7200, 3624, 3625 A7
7 Sans objet - - ­8 Sans objet Protection E/O (écran large) 7400, 3405, 3406, 3400 A2
9 M24C08 Erreur d'identification I2C mémoire non volatile 7602, 3611, 3603, 3604 A7
10 Syntoniseur Erreur d'identification I2C syntoniseur 1000, 7482 A2, A4
11 TDA6107/8 Protection du circuit du courant noir 7330, amp. RVB, tube cathodique B1, B2
12 M65669 Erreur d'identification I2C MAP (USA) 7803 P

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

TABLE DES CODES D'ERREUR

Note : L'erreur 7 est sans objet en raison de la question de

l'ASD.

5.5 Procédure de la DEL clignotante

Cette procédure permet de connaître le contenu de la mémoire
tampon d'erreurs à l'aide de la diode électroluminescente
(DEL) de la face avant. Cette méthode est particulièrement
utile lorsque l'appareil n'affiche pas d'image.
Accédez au menu SDAM à l'aide d'une des méthodes
suivantes :

1. Tapez « 062596 M » sur une télécommande System 7
(télécommande RG4172BK).

2. Court-circuitez les fils de liaison 9631 et 9641 sur la
monoporteuse et alimentez le circuit. Appuyez ensuite sur
le bouton de marche-arrêt (retirez le court-circuit après le
démarrage).

Dès l'accès au mode SDAM, la procédure de la DEL
clignotante démarre.

Les codes d'erreur sont présentés comme suit :

1. n brefs clignotements (« n » indique le numéro du code
d'erreur) ;

2. une pause de 1,5 s ;

3. n brefs clignotements (erreur suivante) ;

4. lorsque tous les codes d'erreur ont été affichés,
clignotement long de la DEL (pendant 3 s) pour indiquer la
fin de la séquence ;

5. reprise de la séquence.

Exemple de mémoire tampon d'erreurs : 12 9 6 0 0
Après l'accès au mode SDAM :

1. 12 brefs clignotements suivis d'une pause de 1,5 s ;

2. 9 brefs clignotements suivis d'une pause de 1,5 s ;

3. 6 brefs clignotements suivis d'une pause de 1,5 s ;

4. 1 clignotement long de 3 s pour terminer la séquence ;

5. reprise de la séquence.

5.6 Protections

Si une situation de panne est détectée, un code d'erreur est
généré et, le cas échéant, l'appareil passe en mode de
protection. Le mode de protection se caractérise par le
clignotement de la DEL rouge à une fréquence de 3 Hz. Dans
certains cas d'erreur, le microprocesseur ne fait pas entrer
l'appareil en mode de protection. Les codes d'erreur de la
mémoire tampon peuvent être lus via le menu de service
(SDAM) ou via la procédure de la DEL clignotante.

Pour obtenir un diagnostic rapide, le châssis est associé à
deux modes de service :

• Mode de service client (CSM).

• Mode d'alignement de service par défaut (SDAM).

Démarrage prédéfini et réglage de l'appareil via un menu
et à l'aide de mires de réglage.

5.7 Conseils de réparation

Le texte ci-dessous présente plusieurs symptômes de panne et
des conseils de réparation.

• L'appareil ne répond plus et émet un son hoqueté

L'alimentation principale fonctionne. Le phénomène de
hoquet s'arrête lorsque vous dessoudez L5561, ce qui
signifie que le problème se situe dans la ligne
d'alimentation principale. Pas de tension de sortie au
transformateur LOT, pas de déviation horizontale. Raison :
le transistor de ligne TS7460 est défectueux.

• L'appareil ne répond plus et n'émet aucun son Vérifiez

l'alimentation du circuit IC7520. Résultat : la tension aux
broches 1, 3, 4, 5 et 6 est d'environ 180 V et celle à la
broche 8 est de 0 V. La tension de ces broches est élevée
parce que le circuit de sortie (broche 6) présente une
charge ouverte. C'est la raison pour laquelle le transistor
MOSFET TS7521 ne peut commuter. Raison : la
résistance de rétroaction 3523 est défectueuse. Attention :
effectuez la mesure sur la porte du circuit TS7521 avec la
plus grande prudence. Ce circuit présente une valeur
ohmique très élevée et peut être endommagé facilement !
Connectez donc d'abord l'instrument de mesure à la
masse, puis à la porte.

• L'appareil hoquette et s'arrête après 8 s La DEL

clignotante (en mode SDAM) indique une erreur 5. Comme
il est peu probable que des erreurs P POR et Protection +8
V se produisent en même temps, mesurez la tension +8 V.
Si cette tension n'existe pas, vérifiez le transistor TS7480.

• L'appareil hoquette sans arrêt L'appareil est en

surintensité. Vérifiez le détecteur secondaire
(optocoupleur 7515) et la tension de l'alimentation
principale (MainSupply). Le signal Stdby_con doit être à
l'état logique bas dans des conditions de fonctionnement
normales et devenir haut (3,3 V) en veille ou en état de
panne.

• L'appareil s'allume, mais sans image et son L'écran

affiche de la neige, mais le menu écran (OSD) et les autres
menus fonctionnent correctement. La DEL clignotante
indique une erreur 11. Le problème doit donc se produire
dans le syntoniseur (pos. 1000). Vérifiez la présence de
tensions d'alimentation. La tension Vlotaux+5V aux
broches 5 et 7 est correcte. La tension VT_supply à la
broche 9 est manquante. Conclusion : la résistance 3460
est défectueuse.

• L'appareil s'allume, mais seul un demi-écran s'affiche
dans le bas. Le son est correct La DEL clignotante (en

mode SDAM) indique une erreur 3. Vérifiez Vlotaux+13V et
+50V. Si ces points sont corrects, le problème provient

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

vraisemblablement de l'amplificateur vertical IC7471.
Mesurez la forme d'onde sur la broche 17 de l'UOC à l'aide
d'un oscilloscope. Mesurez également la broche 1 du
circuit IC7471. L'absence de signal indique qu'une
résistance R3244 défectueuse est à l'origine du problème.

FR 13L01H.2E 5.

FR 14 L01H.2E5.

Personal Notes:

Modes de service, codes d'erreur et recherche des pannes

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

15L01H.2E 6.

6. Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Overview

Block Diagram

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

U1

Clock

2

Data-in

3

+5V

4

Data-out

5

Ground

6

IR-Data

RJ11

1251

MAIN, AUX

1

TO

2

0251

A1

SUPPLY

A12

MONO

V

L

A4

STBY

3
4

FRONT I/O (optional)

STEREO

V

L

R

TUNER IF

Vbat

CVBS-FRONT-IN

A2

V

+5V

LOTAUX

0265

SDA

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

POWER SUPPLY

0211

1

TV

3001

3000

0231

FM

A7

A7

A7

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

INTERFACE

CIRCUITS

L-FRONT-IN

R-FRONT-IN

VT_SUPPLY

5001

1000 6, 7 9

2

ERR

10

I1

I2

7001
7002

Degaussing

Coil

MAINS

SWITCH

A10

A5

A10

A10

FM-RADIO

TUNER

+

TV TUNER

5

4

FILTER

SELECTION

1

1500

T4E

7520
TEA1507

3

A14

A10
A10

6001
BZX79-C33

VT

FM

IF

AGC

1

0212

1

2

5500 :
5502

DRAIN

CTRL

CONTROL

IC

G

J6

OR

OR

AUDIO/VIDEO / SOURCE SWITCHING

A10

SEL_MAIN_FRNT_RR

A7

SC2-CTRL

A9

L-FRONT-IN

A12

L1-IN

A14

SC1-LOUT

A9

R-FRONT-IN

A12

R1-IN

A14

SC1-R-OUT

A9

FM RADIO

VIDEO

IF

AGC

QSS

SOUND

IF + AGC

SOUND

DE-EMPH.

10

9

13

12

7515
TCET1103

CR3
CR4

B

CR1
CR2

C

DR3

A

QSS MIXER
AM DEMOD.

28 29

L1-IN

7580

ENERGIZING

CIRCUIT

5562

5560 5563 5561

IC4

IC5

IC3

1

CLOCK

IR-OUT

+5V

+5V

1

R
+t

6500
AC

1002
1003

1004

P

2

6502

+t

+t

P2

SCART 1

G

0237

1259
1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

20

2

1

3504

R

3

3

3503

6501

6503

7521
STP7NB60FP

3526

6520

2521

P3

AC

IC1

CONTROL

CVBS1-IN

FBL-1

STATUS 1
L1-IN

R1-IN

FM

VIF_1

VIF_2

SIF1

SIF2

RF_AGC

3519

HOT GROUND

DC

TO

0240

A7

CONTROL

OR

A5

A5

A7

A10 A5

A10

VIDEO IF, SOUND IF

A5

7209, 7210

PRE-AMPLIFIER

7200-A
TDA95XX

18

19

22

23

24

FM-DEMOD.

A14
A12

LF FRONT-IN

1515

43

1

2

P1

5520

1

2503

2

3

D

S

5

6

7

N.C.

3

1

2

4

T1

1

BR1

2
5
4

IC2

HOT COLD

SDA, SCL, +5V

DATA-OUT

DATA-IN

DCM_DISABLE

REAR I/O SCART

7101

V1-OUT

A5

V-OUT

A5

R-Y-IN

A5

G-Y-IN

A5

B-U-IN

A5

L1 - OUT
R1 - OUT

I3

10

I4

11

3527

8

3523

6

DRIVE R

3525

5

SENSE

3522

4

DEMAG

3531

1

VCC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" set)

F

0211

0213

HOT GROUND COLD GROUND

CLOCK

U1 U2

SDA

DRIVER LED

SCL

+5

7801
HEF4052BT

9

SWITCH

LOGIC

10

VIDEO

PLL

DEMOD.

AUDIO

SWITCH

6560

6561

V

DEFL

1

5

10

12

14

10

FMR

V

LOTAUX

6562

6564

7561, 7562
7564

A2

7540, 6540
REFERENCE

7541, 7542

D4

+13V

3564

2564

POWER

DOWN

CIRCUIT

CIRCUIT

STANDBY

CIRCUIT

DS

3

13

49

VIDEO

AMPLIFIER

SOUND

AMPL.

+ AVL

2561

7803

7804

3558

7560

P5

DISPLAY

D2
D3

BUZZER

BZ1

SC1-LIN

A9

L1-OUT

A14

SC1-R IN

A9

R1-OUT

A14

3214

V1-OUT

V10

38

+8V

33

48

P4

2567

3570

AUDIO SUPPLY GND

ERR

7

POWER DOWN

P6

MAIN SUPPLY

3543

3544

STDBY_CON

A7

0228

5

+3V3

4

GND

TO
0228

3

+12V

J

2

INTERFACE

GND

1

+5V

J

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

1259

A9

QSS-AM-DEM-OUT

FMR

A11

A5
A10
A10

A7

A7

QSS_AM_DEM_OUT

+8V

A14

7206

3230

MONO/AM_
MONO_SOUND

A8 A9

A6
A7

0251

1
2
3
4

A6

A2

N.C.

A2

A1

A2
A2

TO 1251

H

UIR/LS/Vbat

OR TO 0251

J

INTERFACE

+3.9V

+3.3V

M_AUX
MAIN AUX

95V

INTERFACE (only for "SYSTEMS" sets)

INTERFACE

CIRCUITS

9P

NICAM + 2CS (STEREO) DECODER

MONO/AM-MONO-SOUND

3834 2847

SC1-L IN

SC1-R IN

3833

SDA

3832

SCL

AUDIO CARRIER

FILTERS

5.5MHz

7201

3208

SYNCHRONISATION

EHT INFO
SANDCASTLE

H FLYBK

POWER-DOWN

EHT INFO

EHT o

7834
7835

5201

1200

1201

6MHz

A7

A6

3259

3242

3247

7241

7831
MSP34X5G

47

DEMODULATOR

44

41

42

8

7

2254

11

31

S1

34

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection (USA only)
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Down (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

VIDEO

A14

AUDIO

DATA

CONTROL

NICAM, 2CS,

AM, FM

INPUT

SWITCHING

ERR

4

3213

7200-D
TDA95XX

VIDEO IDENT

H/V SYNC

SEPARATOR

H-OSC

+PLL

0237

V9

A10

A14

DATA-OUT/SDA

SDA
SCL

A10

25

24

31

30

4

51

52

2203

SY-CVBS-IN

CVBS1-IN

H
V

DATA-IN

A9

A8

5241

9

2nd LOOP

GEOMETRY

GEOMETRY

POR

CLOCK

SCL

NC

SUPPLY

SUPPLY

MAIN-OUT-L

MAIN-OUT-R

MONO/AM-MONO-SOUND

SC1-L OUT 2X

SC1-R OUT

SC2-CTRL

1831
18M432

7200-C
TDA95XX

40

44

42

+8V

H-DRIVE

H-SHIFT

TXT/OSD
DISPLAY

V-DRIVE

+

EW

+

0240

1

2

3

0240

4

CONTROL

5

6

7

0251

TO 0251

SUPPLY

0228

TO 0228 EPS

A10
A10
A10

I/O

SWITCHING

VIDEO

FILTERS

VIDEO
IDENT

S2

30

S3

17

S4

16

S5

15

TO

A7

A1

F

A5

Y-DELAY

PAL/NTSC

SECAM

DECODER

3251

H DRIVE

V DRIVE+

3244

V DRIVE-

3249

3250

47

N.C.

AUDIO AMPLIFIER

A8

MONO SETS ONLY

MONO/AM-

MONO-SOUND

A5

BASS-PANORAMA

A7

TREBLE-BUZZER-

HOSP-APP

A7

OR

VOLUME MUTE

A7

MAINAUX

A1

3220

R-Y

BASE
BAND

B-Y

DELAY

R-V-IN

A14

G-Y-IN

A14

B-U-IN

A14

FBL-1

A14

LINE DEFLECTION

A2

FRAME DEFLECTION

A3

VDRIVE+

VDRIVE-

7941:7943

7901 AN7522N (STEREO)

7902 AN7523N (MONO)

OR

62 L+

8

4L-

9

10 R-

ERR

1

12 R+

7

HEADPHONE

A12

(optional)

L+

L-

R-

R+

A1

L1

L+

L-

R-

R+

V-OUT 2X

A14

RGB

MATRIX

RGB

INSERT

Y

BLACK

STRETCH

U

WHITE

V

STRETCH

51 52 53 50 54

V

+13V

LOTAUX

V

DEF

7403
7404

7401

DRIVER

STAGE

F1

3474

3479

TDA9302H

F2

MAIN-OUT-L

WITHOUT

A1

A2

A3

A4

OSD

RGB

R

CONTROL

G

OSD TEXT

B

INSERT

BLUE

STRETCH

WHITE-P.

ADJ

7204

EHT INFO

PROC.

M_AUX

6406
BAV70

3404

5444

HFLYBK

A6

VLOT AUX +13V

7471

7

1

3475

SIDE AV

+HP

0246

4

3

2

1

6471

2

+

OP. AMP

-

56

R

57

G

B

58

55

MAIN SUPPLY

L3

7402

BUT11APX

L2

2473

6

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

4

-13V

L

R

L

R

3201

3202

3203

3204

95V

Spk-

Spk+

3235

A12

6692
TSOP1836

+3.3V

H

OR

I

1246

V5

V6

V7

V9

BLK

BLK-IN

A2

EHT INFO

LINE
OUTPUT
CIRCUIT

FRONT CONTROL

LOCAL

KEYBOARD

LS PART

1

2

0243 0245

1

2

3

4

5

6

A2

6409

0221
1

2

F5

3

F3

5

F4

IR IR

6691

LED

KEYBOARD

BATHROOM
SPEAKER
CONNECTION

U2

2

4

1

CRT

B

V11

1

2

3

4

BLKCURINFO

5

6

+160V

3416

VIDEOSUPPLY

5445

2

7

1

HOR.
DEFL.
COIL

ERR

3

V_GUARD

0222

3471

1

2

3471

A7

A14
A14

A1

POWER DOWN

KEYBOARD

7311:

V12

3347

V13

0244

0220

A2

VERT.
DEFL.
COIL

CONTROL

ERR

5

STATUS1

STATUS2

LED

-

7313

321

EHT

FOCUS VG2

8

5

4
N.C.

3

10

6410

9

6

6413

7200-B
TDA95XX

67

1
2

69

5

80

MEMORY

CVBS

BL

COR

3316 3326

7321:

-

7323

FILAMENT

6402

3421

7408

6405

3428 3427

6423

3411

66 61 59

TRANSCEIVER

PORTS

ROM
RAM

1/10

PAGES

TELE
TEXT

SYNC

R
G
B

TELETEXT

3317

7331:

-

7333

ERR

11

3423

2419

+3.3V

I/O

IIC

BUS

I/O

OSD

DISPLAY

3336

5341

2417

R

7407

L7

3413

3412

56035602

PWM-

G

B

VST

DAC

CPU

3317

5604

H

V

+160V

3327

3337

V16

3422

L8

7406, 7409

7405

68 7

+3.9V

72

C4

71

C5

3

6

70

78

77

TREBLE-BUZZER-HOSP-APP

73

C1

63

1660

64

12MHz

C2

POR

65
74

DATA-OUT

75

DATA-IN

76

CLOCK

77

SERVICE
COMPAIR

CONNECTION

V14

V15

7

5

3

3349

V

+13V

LOTAUX

3425

3431

L4

2422

L5

2410

L6

PROT

CIRCUIT

PROT

CIRCUIT

ERR

7602
M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

36063607

3625

SDA

3624

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

STANDBY-CON

SEL-MAIN-FRONT-RR

BASS PANORAMA

VOLUME/MUTE

9641

9631

SDA
SCL

R

G

B

3348

3350

ERR

2

EHT INFO

V

+13V

LOTAUX

V

+5V

LOTAUX

+8V

FILAMENT

-13V

VT_SUPPLY

V

GUARD

BLK-IN

EHT o

CL 16532138_026.eps

2

8
6
5

SDM

G2

V FOCUS

V

A6

ERR

A4

A3
A5

+3.3V

6

3611

36033604

SDA

SCL

0240

1
2
3
4
5
6
7

0217

1
2
3

A5 A6

A4
A7
A9

A4
A1
A10
A8
A8
A8

TO

0240

INTERFACE

OR
TO

1259

SP / LS

CRT

25kV

EHT

211201

J

I

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Wiring Diagram

16L01H.2E 6.

4P 3P

0237

4P

1251

1246

12400259

5P

5P

LEFT

RIGHT

0217

6P

0240

PRO-BASIC VERSION

7P

5P

0246

0251

2P

5P

0259

0211

2P

0228

5P

0251

4P

SP/LS MODULE

1251

3P

1246

3P

10P

0242

9P

1259

I

9P

1259

6P

0227

0237

0217

4P

5P

0259

0240

7P

4P

UIR/LS/Vbat MODULE

H

H J

(either is in or )

0242

7P 3P 3P

3P

0229

MONO CARRIER

0227 0236

A

mains
cord.

2P

2P

0213

0211

EPS4 MODULE

4P

J6(0237)

CLOCK MODULE

0228

5P

F

INTERFACE MODULE

J H

(either is in or )

G

CL 16532138_036.eps

J

211200

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Testpoint Overview

Main Panel
Copper Track Side

AUDIO OUTPUT
7901 OR 7902

1

NICAM + 2CS + BTSC

7831

14

7520

85

SUPPLY

7521

D

CONTROL

SUPPLY

HOT GROUND

HOT GROUND

A1

CRT Panel Copper Track Side

5

4

3

2

12

11

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

A2

A3 - A4

S

G

2V / div DC

5us / div

2V / div DC
500us / div

2V / div DC
500us / div

7200

A6

2V / div DC
200us / div

A7

2V / div DC
200us / div

A11

1V / div DC
500us / div

TV-PROC.

7402

C

C1

C2

C4

E

LINE

B

1V / div DC

500us / div

1V / div DC

500us / div

2V / div DC

200us / div

17L01H.2E 6.

C5

2V / div DC

200us / div

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

7471

7

1

FRAME

F3

10V / div DC

5ms / div

F4

1V / div DC

5ms / div

F5

10V / div DC

5ms / div

A1 B3
A2 B3
A3 A3
A4 A3
A5 C1
A6 B1
A7 B1
A8 C2
A9 B2
A10 B3
A11 C2
A12 B2
A13 C3
C1 B4
C2 B4
C3 B5
C4 B5
C5 B5
C6 E1
F1 D6
F2 D6
F3 C6
F4 C6
I1 A6
I2 A6
I3 A6
I4 A6
L1 C4
L2 E5
L3 E5
L4 D5
L6 C5
L8 C6
L9 D5
P1 E3
P2 E3
P3 D3
P4 C4
P5 C4
P6 D5
S1 A4
S2 A4
S3 A5
S4 A5
S5 A4
V1 B6
V2 B6
V3 B5
V4 B4
V5 B4
V6 B4
V7 B4
V8 B4
V9 A4
V10 A4

I1

2V / div DC

200us / div

I2

2V / div DC

200us / div

I3

20mV / div DC

1ms / div

I4

500mV / div DC

250ns / div

L1

500mV / div DC

20us / div

L2

2V / div DC

20us / div

L4 = +13V
L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

L9

2V / div DC

20us / div

P1

50V / div DC

20us / div

P3

5V / div DC

50ms / div

P2 = +308V (317V)
P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

S1

2V / div DC

20us / div

S2

500mV / div DC

20us / div

S3

500mV / div DC

5ms / div

S4

500mV / div DC

5ms / div

V4

100mV / div DC

20us / div

V5

1V / div DC

20us / div

V6

1V / div DC

20us / div

V7

1V / div DC

20us / div

V8

2V / div DC

5ms / div

V9

500mV / div DC

10us / div

V10

1V / div DC
500us / div

V11

1V / div DC

20us / div

V12

1V / div DC

20us / div

V13

1V / div DC

20us / div

V14

50V / div DC

20us / div

V15

50V / div DC

20us / div

V16

50V / div DC

20us / div

CL 16532008_033.eps

240801

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

I2C and Supply Voltage Diagram

POWER SUPPLY

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

0211

0231

MAINS

SWITCH

I2C BUS INTERCONNECTION DIAGRAM

CONTROL

A7

7200-B

SET

PROCESSOR

PART OF

PROCESSOR

UIR/LS/ Vbat (PRO-plus)

H

1240

1

2

3
4

5

72

71

VIDEO-

68 7

ERR

5

74
75
76
77

DATA-OUT

DATA IN

CLOCK

SCL

+3.9V

3607 3606

C4

SDA

SCL

C5

DATA OUT / SDA
DATA IN
CLOCK
SCL

DATA-OUT

INTERFACE

DATA-IN

5500 :
5502

1500

T4E

7520
TEA1507

3

F

0211

0213

+3.9V

CLOCK

8

DRAIN

DRIVE R

SENSE

CTRL

DEMAG

VCC

CONTROL

IC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" sets)

HOT GROUND

3625

3624

3604

7602

M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

U1

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

3603

65

6

5

4

1

3527

3523

3525

3522

3531

BR1

IC1

CONTROL

0240

2
3
4
6

6500

AC

AC

0237

1
2

DC

ERR

0217

1
2
3

6502

G

P2

6

OR

OR

OR

6501

6503

7521
STP7NB60FP

3526

6520

2521

P3

SDA

SCL

FOR
COMPAIR

P1

5520

1

2503

2

3

D

S

5

6

7

N.C.

3519

3

4

HOT GROUND

T1

B

1

2

C

5
4

A

IC2

HOT COLD

TUNER IF

A4

I1 I2

INTERFACE

J

(only for "system" sets)

0240

DATA OUT/SDA

2

DATA IN

3

CLOCK

4

SCL

6

13

12

10

9

1

7515
TCET1103

2

COLD GROUND

CR3
CR4

CR3
CR4

D3

3001

3000

45

1000

TUNER

ERR

10

SCL

TC3

1

DATA IN

CLOCK

3549

IC4

IC5

SDA

SCL

+5V

3716

DATA OUT

/ SDA

5560 5563

6564

6562

5562

7540, 6540

REFERENCE

CIRCUIT

7541, 7542

STANDBY

CIRCUIT

D4

D5

NICAM, 2CS,

A9

BTSC DECODER

A7 A8

+5V

3717

3742

3715

3744

7701
7702

6560

6561

3564

2564

7561, 7562
7564

POWER

DOWN

CIRCUIT

+3V3

+12V

+5V

3833

7831

MSP34X5G

AUDIO

DECODER

ERR

+5V

3729

DATA/OUT

2561

3543

3544

3832

78

4

DATA IN

SCL

CLK

P6

5561

P5

3537

AUDIO SUPPLY GND

7560

3557

3558

MAIN AUX

140V MAIN SUPPLY

0228

5
4
3
2
1

1800

15

32P

8

CONN.

14

7

18L01H.2E 6.

95V

MAIN SUPPLY

12V
M_AUX

MAIN AUX

POWER DOWN

V DEFL.

P4

+3.3V

2567

+3.9V

A7

STBY_CON

0251
1

2

3

4

DATA OUT/

SDA

SCL

DATA

OUT/SDA

DATA IN

CLOCK

AUDIO AMPL.

A8

MAIN AUX

AUDIO SUPPLY
GND

CONTROL

A7

+3.9V

(TO 3606
3607,3633)

INTERFACE (only for "SYSTEM" sets)

J

0228

1
2
3
4
5

0251

1
2

OR

3
4

SP / LS (For PRO-BASIC)

I

1251

1

OR

2

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

1251

F1

13

2

OR

3

Vbat

4

0237

1

OR

2

OR

1259

1

OR

2

OR

3

+3.3V

5602

66

5603

61

5604

59

3611

8

+5V

1700

+12Veps

400mA

6701 3739

STDBY

140/95V

D2

R1

D1

R24

U4

R25

STDBY

LOAD

CIRCIUT

CLOCK

G

0247

1
2

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

1259

1
2
3

7901

AUDIO

1

OR

OUTPUT
STEREO

7902

AUDIO

1

OR

OUTPUT

MONO

7200-B

uC

7602

EEPROM

(NVM)

SYNCHRONISATION

A6

+3.3V (TO 3256)

FRONT CONTROL

A12

+3.3V

4693

POR

+5V

+5V

0237

3

+5V

SDA

SCL

R2

R11

R12

Q1

V DEFL.

4011

+3.3V eps

+12V eps

+5V

+5V

+3V3A

+5V

+5V

4012

+8V

+5V

+5V

R13

LINE DEFLECTIONA2

MAIN SUPPLY

M_AUX
VLOT AUX +13V

6467

H-DRIVE

0259

2

0259

2

1800

10

0217

4

1259

STDBY

6

8

0237

3

+5V

R14

15
14

R9

R7

R6

3487

2450

3404

LINE

OUTPUT

1
2

32P
SMART

3

CARD
CONN.

4

U1

DRIVER

DATA-OUT

DATA-IN

CLOCK

5451

6406

OR
OR

5445

EHT
FOCUS

LOT

2

U1

VG2

VIDEO

3416

6409

73

9

6405

6

6410

8

6402

5

VLOT AUX +5V

NICAM 2CS -

A9

DECODER

VLOT AUX +5V

5833

AUDIO VIDEO

A10

SOURCE SWITCHING

+8V

3801

REAR I/O SCART

A14

+8V

SP/LS (In "SYSTEM"

I

configuration)

1259
6

R33
+5V

8

CLOCK

G

J6
3

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

+5V

7408

+8V

34116413

34286423

3421

34243423

+5VA

5832

+5V

to 2419

7407

6420

TO E-7406

+8V

U1

SUPPLY

FILAMENT

3412
3413

46

33

3

0220

2

1

-13V

3427

VT_SUPPLY

VLOT AUX +5V

TO
C-6408
B-7409

3422

6419

+8V

VLOT AUX +5V

VLOT AUX +13V

3415

7831

AUDIO

DECODER

+6V8

RJ11
SMART
PLUG

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Good (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

B

CRT

EHT

ANODE CRT

FOCUS

FOCUS CRT

VG2

VG2 CRT

0244

160V

3

5341

2

1

TUNER IF

A4

VT_SUPPLY 33V

VLOT AUX +5V

FRAME DEFLECTION

A3

VLOT AUX +13V

POWER SUPPLY

A1

VIDEO IF

A5

SYNCHRONISATION

A6

+8V

A7

0217

4

AUDIO AMPLIFIER

A8

3349

3350

6001
BZX79

-/C33
5001

+8V (TO 3008)

-13V

VLOT AUX

VLOT AUX +13V
TO DEGAUSSING CIRCUIT

VLOT AUX +5V
(TO 2234)

+8V

5202

+8VA (TO 3248)

5241

CONTROL

VLOT AUX +5V (TO 3619)

+8

+8

+8V (TO 3948, 3950)
VLOT AUX +5V (TO 9904)

VIDEO
OUTPUTS

3336

C-7332

3326

C-7322

3316

C-7312

TO CRT
FILAMENT

1000

9

TUNER

6
7

7471

4

FRAME

OUTPUT

3

7200-A

VIDEO

39

+8VA

7200-D

SYNC

9

PROC.

CL 16532138_016.eps

IF

201201

7. Schematics and PWB’s

Mono Carrier: Power Supply

Schematics and PWB’s

19L01H.2E 7.

G

A

B

C

D

E

F

0211 B1
0212 B1
0213 C4
0231 B1
0251 E11

0282 F11
1500 B3
1515 A7
2500 B3
2501 B5

2502 B5
2503 B6
2504 B7
2505 B2
2506 B6

123

POWER SUPPLY

P1 P2 = +308V (317V)

50V / div DC

20us / div

DEGAUSSING COIL

0212

1

2

0211

2

1

MAINS

150 - 276 V SINGLE RANGE

90 - 276 V FULL RANGE

P3

22u

2521

2507 B7

2521 D1

2508 C7

2522 D6

2515 B7

2523 D7

2516 B7

2524 D6

2520 F2

2525 E6

P3

5V / div DC

50ms / div

9500

0231
SDDF

56

24

13

MAINS SWITCH

9501

2M2

3500

3501

4M7

3531

100R

6522

2528

470n

6520

BYD33D

22R

3521

2547 F9

2526 D6

2559 F10

2527 D7

2560 D8

2528 D2

2561 D9

2540 E9
2542 E9

2562 B8

P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

2n2

2505

1500

T4E.250V

7520

TEA1507

16V8

(13V8)

1

Vcc

2

Gnd

BZX79-C20

INPUT

CONTROL

1V3

3

Ctrl

CIRCUIT

BURST

DETECTOR

10n

1K2

2520

3520

..V.. Normal Operation
(..V..) Standy Mode

HOT GROUND

COLD GROUND

2500

MANAGEMENT

FREQUENCY

CONTROL

2563 D8
2564 B9
2565 D8
2566 C9
2567 B10

470n

3506

SUPPLY

TEMPERATURE

1

2

1

2

220R

3507

DSP

VOLTAGE
CONTRLLED
OSCILLATOR

OVER

PROTECTIOM

POWER-ON

RESET

2568 G8
2569 C8
2580 A9
3500 C2
3501 D2

+t

Rp

1

5500

DMF-2820

5501

DMF-2405

C914 31

3502 B4
3503 A4
3504 A4
3505 B4
3506 C3

3507 D3
3508 B4
3519 E7
3520 F2
3521 E2

3522 C5
3523 E6
3524 D6
3525 E5
3526 D6

3527 B6
3528 D6
3529 C5
3530 C5
3531 D2

3540 E8
3541 E8
3542 E9
3543 E10
3544 F10

3545 F9
3546 E8
3547 F9
3548 E9
3549 D10

3552 F8
3558 A9
3559 A9
3560 B9
3561 C8

3562 C8
3563 C9
3564 B9
3565 A9
3566 F8

3567 C9
3568 C10
3569 F8
3570 C10
3580 A8

5500 B4
5501 C4
5502 C4
5520 B7
5521 C7

5560 D8
5561 D10
5562 B8
5563 D9
6500 B5

6501 B6
6502 B5
6503 B6
6520 E1
6521 D7

6522 D2
6523 C5
6540 F9
6541 E8
6560 D8

6561 D8
6562 B8
6563 C8
6564 C8
6565 A10

6566 F10
6567 D8
6569 F8
6570 G7
6580 A8

6581 A8
7515 E7
7520 D2
7521 C6
7522 C6

7540 F9
7541 F8
7542 F8
7560 A10
7561 D9

7562 C9
7564 B10
7580 A8
9500 B2
9501 C2

9502 B4
9503 A7
9504 C10
9520 C7

4567891011

VlotAux+13V

3

Rs

4

3

4

3

46 5502

LOGIC
CONTROL
CIRCUIT

MAXIMUM

ON-TIME

PROTECTION

3504
2

3508

1M5

3505

3503

V

VALLEY

+t

ZPB

9502
3502

t

0213

2

1

START-UP

CURRENT SOURCE

START-UP

CURRENT SOURCE

CURRENT
SENSING

OUTPUT

DRIVER

OVER

POWER

PROTECTION

2501

2502

B57237

For ITV

ONLY

2n2

2n2

Drain

HVS

Demag

Sense

Driver

6500

1N5062 (COL)

6502

1N5062 (COL)

3529

3530

3522

309V

(317V)

8

7

4

3525

5

1K

6

2V

6501

1N5062 (COL)

6503

1N5062 (COL)

47K

6523

1N4148

7522

4K7

BC847B

470K

(317V)

2522
100n

3524

56K

388V

P1

2n2

2503

2506

3527

2K2

P2

7521

STP7NB60FP

2V5

G

3528

10K

2524

1n

2526

3523

100R

2525

470p

1n

D

S

220u

0V

3526

2n2

2507

2504

9520
5521

308V

(317V)

2523

6521

0R22

TCET1103(G)

9503

EAR

47u

2508

470p

1n2

2527

470p

1N5062 (COL)

3519

270R

7515

G5P
1515

14

23

7580
BC857B

2516

1n5

2515

RES

5520
W8096

1

2

13

3

12

11

5

10

6

9

78

1V3

8V9

16V410V

6570

6581

BAS216

5562

2569

5560

2565

470p

3540

3546

10K

3569

7542
BC857B

3566

2K2

2568

BZX384-C6V8

0u47

6580

EGP20DL

3561

470p

6563

1K

3541

470R

100R

PDTC143ZT

9V

BAS216

2562

1n

6562

6564

SB340

100R

BAS216

BZX384-C4V7

BYW76

BYW76

7541

3552

22K

BAS16

2560

1n

6560

6561

6541

6569

2563

100n
6567

3580

3562

10K

BZX79-C10

0V

220K

6540

3565

330R

2580

2564

3542

47u

5563

1K5

8V3

6V

BZX79

2m2

3560

3567

7540
BC547B

B6V2

-2V9

-V28

3548

2542

4V8

3K9

15K

1n5

3558

3564

0R33

68R

2566

47u

BC857B

2561

6V3

3547

0R22

2547

1m

7562

3563

8K2

330R

11V6

92V4

(95V)

1K

3559

L78L33ACZ

12V 3V3

3568

10K

+3.3V

3V3

7561
PDTC143ZT

47u

1n5

3543

2540

82K

3545

3544

6566

BAS16

7560

1

7564
BC858B

5561

470R

82K

6K8

2

27u

3549

+3.9V
(3V9)

6565

A

BAV70

P4

3

2567

P5

+3.3V

(3V3)

47u

M_Aux

12V4
(3V9)

TO OF

AudioSupplyGnd

B

C

6R8

3570

9504

**

2559

100n

MainAux

POWER_DOWN

MainSupply

(95V)

P6

Vdef

0251

1

2

3

4

FOR ITV ONLY

0282

TO

MainSupplyGnd

Stdby_con

TO

0251

OF

TO 0283

OF

A7-11

A2-64

A7-5

Diversity Table A1

Item Description

0213 CON 2P
0251 4P Male
1515 RELAY 1P 12V 5A
2503 450V 100U
2504 1KV 2N2
2566 47uF 25V X X X X X
2568 1uF 50V X X X X XXXXXXX
2580 25V 47U
3502 NTC DC 4R7
3503 PTC DC 10R
3505 VDR DC 1MA/423V
3506 1/2W 220R
3508 1M5
3521 22R X X X X
3521 4R7 X X X X X X X
3523 100R X X X X
3523 47R X X X X X X X
3526 0.18R 1W X X X X
3526 0.15R 1W X X X X X X X
3546 Jumper X X X X XXXXXXX
355210K XXXXXXXXXXX
3558 330R 1W
35591K XXXXXXXXXXX
3560 47R X X X X X
3564 0.1R 2W X X X X X
3564 4.7R 2W XXXXXX
3565 330R 1W X X X X XXXXXXX
35662K2 XXXXXXXXXXX
3567 2K2 X X X X X
3568 8K2 X X X X X
35695K6 XXXXXXXXXXX
3570 10R 1W XXXXXX
3580 47K
5500 FIL MAINS 20MH
5502 FIL MAINS 5MH 1A
5520 TFM SMT LAYER S359B4-09 B X X X X X X X
5520 TFM SMT LAYER SS28010-06 B X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X X X X
6561 BYW76-RAS15/10 X X X X X X X
6562 EGP20DL-5100 X X X X XXXXXXX
6564 SB340L-7024
6566 BAS316 X X X X XXXXXXX
6566 BAS216 X X X X XXXXXXX
6569 BAS316 X X X X XXXXXXX
6569 BAS216 X X X X XXXXXXX
6570 BZX284-C6V2 X X X X XXXXXXX
6580 DIO SIG SM BAS216
6581 DIO SIG SM BAS216
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7541 PDTC114ET X X X X XXXXXXX
7542 BC857B X X X X XXXXXXX
7562 BC857B X X X X X
7564 BC857B X X X X X
7580 TRA SIG SM BC857B
9500 Wire
9501 Wire
9502Wire XXXXXXXXXXX
9503Wire XXXXXXXXXXX
9504 Wire X X X X X
9520 Wire

14" Mono 4Watt

14" Stereo

17" Mono

21" Stereo

21" Mono 4Watt

14" Mono 1Watt

37TA , 37TB .

20" Mono

21" Mono 1Watt

51TA , 51TB .

E

F

G

52TA , 52TB .

123456

CL 16532020_002.eps

050601

7891011

Mono Carrier: Line Deflection

Schematics and PWB’s

20L01H.2E 7.

A

B

C

D

E

1234567891011

LINE DEFLECTION

BC857B

4V5 2V1

*

6414

BZX79-B6V2

2418

10n

33K

7405

2422

6V2

3415

3426

2421

47n

3417

33K

470u

1K

1M

L4

L5

L6

L7

L8

3410

33K

EHTo

A6-23

VlotAux+13V

BLK-IN

A5-36

Vguard

A3-65

EHTinfo

A5-16
A6-16

VlotAux+13V

VlotAux+5V

+8V

VlotAux+13V

VlotAux-13V

VT_Supply

CL 16532020_003.eps

050601

A

B

C

D

E

F

3418

2412

1N4148

15K

33n

6413

6415

L9 L4 = +13V

2V / div DC

20us / div

3404

11V

6R8

5V4

*

3406

7403

5V4

BC337

5V6

5V6

0V

7404
BC636

2403

5V5

*

1V4

7401
PDTC143ZT

MainSupply

*

2405

L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

*

+95V

L9

2411

5V4

*

2406

VlotAux+5V

9404

47u

6408

*

5401

*

BAS316

5406

2415

9403

*

5403

DC12

3402

3

*

1

SC10009-03

6416

*

3401

330K

18K

for sets

w/o quasi

modulation

5444

3429

3K3

BAS316

diode

6

L2

2404

*

7402
BUT11APX

0V

22R

3432

3430

15K

2400

4n7

for sets

with quasi

diode

modulation

0221

4

1

VH

*

2408

**

22n

L3

90V8

6404

6411

BD137

BYD33M

BYD33D

7435

3436

9401

5410

0V

HORIZONTAL
DEFLECTION
COIL

9408

5408

*

3403

22R

**

2407

*

9402

2424

6412

BYD33D

**

4R7

27u

2409

47u

2416

3435

100K

VideoSupply

BYD33D

*

1

7

2

6

9

10

3

4

5

FILAMENT

6409

5445
AT2078

0220

1

2

3

2413

10u

EHT

8

TO 0224 OF
CRT PANEL

VideoSupply

L10

3R9

3416

TO PICTURE TUBE

TO CRT

VFOC

PANEL

VG2

12V4

6407

12V

L2

BAS216

3408

2V / div DC

20us / div

6406
BAV70

11V6

A1-64

VlotAux+13V

L1

500mV / div DC

20us / div

Vdef

M_Aux

*

L1

Hdrive

A6-21

Hflybk

A6-18

F

BAS216

2420

BYV27-200

3411

10R

3413

5K6

1u

3419

12V5

6402

6410

BYD33D

7408

BD135

6R8

VlotAux+5V

6405

BYD33D

6423

BYD33D

VlotAux+13V

12V4

BC857B
7406

7409
BC857B

3431

3425

2410

2414

8V7

2419

5V5

5V

*

*

12V4

470u

3421

33R

1m

6419

BZX79-C5V6

8V8V4

3424

100R

3428

39R

3412

*

3414

1u

4V5

3420

7407

BD135

5V8V5

5V7

3422

100R

3423

820R
6420

BZX79-C9V1

2417

1m

3427

12K

2423

10u

0220 F6
0221 A5
2400 F4
2403 D2
2404 A4
2405 D3
2406 D3
2407 D5
2408 B5
2409 C6
2410 D9
2411 D3
2412 C8
2413 A7
2414 D9
2415 D3
2416 D6
2417 F10
2418 B10
2419 A9
2420 B8
2421 B10
2422 D10
2423 F10
2424 D5
3401 C4
3402 C4
3403 B5
3404 C2
3406 D2
3408 D2
3410 B11
3411 A8
3412 A9
3413 A8
3414 A10
3415 A10
3416 A7
3417 B10
3418 A8
3419 B8
3420 B10
3421 D9
3422 D10
3423 E10
3424 E9
3425 C9
3426 B10
3427 F10
3428 F9
3429 E4
3430 E4
3431 C9
3432 D4
3435 E6
3436 E5
5401 B3
5403 B4
5406 B3
5408 B5
5410 F5
5444 D4
5445 B6
6402 C8
6404 D5
6405 E9
6406 C2
6407 D1
6408 E3
6409 A6
6410 D8
6411 D5
6412 D5
6413 A8
6414 A10
6415 A8

6416 F4
6419 D9
6420 E10
6423 F9
7401 E2
7402 D4
7403 D2
7404 D2
7405 A10
7406 B9
7407 D10
7408 E9
7409 B9
7435 E5
9401 F5
9402 D5
9403 A4
9404 B3
9408 B5

1234567891011

Mono Carrier: Frame Deflection

XXXXX

Schematics and PWB’s

21L01H.2E 7.

Diversity Table A2

Item Description

2401 50V 680P
2402 250V 680N
2403 capacitor
2404 560nF 250V X
2404 680nF 250V X
2404 390nF 250V X
2404 470nF 250V X X
2405 1N 50V X X X X X
2406 50V 330P
2407 9nF1 1.6kV X X X
2407 11nF 1.6kV X
2407 12nF 1.6kV X
2408 22nF 50V X X X X
2408 47nF 50V X
2415 capacitor
2416 220pF 2kV X X
2416 470pF 2kV X
2416 560pF 2kV X
2416 2.2nF 2kV X
2424 47N 100V XXXXX
3221 1/6W 560R
3222 1/6W 100R
3401 330K
3402 1/6W 18K
3403 22R XXXXX
3406 1/6W 10K XXXXX
3407 220R
3408 8K2 1/6W XXXXX
3412 39K XXXXX
3414 12K XXXXX
3425 12K X X X X
3425 18K X
3431 100R X
3431 1K X
3431 2K7 X
3431 4K7 X
3431 5K6 X
5401 68U
5403 10U X X X
5406 COI LINCOR DRUM X X
5406 COI LINCOR DRUM X
5408 22U X
5408 27U X X X X
5445 TFM 1142.5093D B XXXXX
6401 DIO SIG BAV21
6412 BYD33D XXXXX
7402 TRA POW BUT11APX
7407 TRA POW BD135-16
7408 TRA POW BD135-16
9402 Wire
9403 Wire X X
9404 Wire X X
9408 Wire

21"

20"

17"

14" Black matrix

14" Black line

A

B

C

D

0222 C6
2471 B3

2472 C3
2473 A4

2475 C2
2476 C4

2477 B2
3471 D5

3472 D5
3473 B1

3474 B2
3475 C1

123456

FRAME DEFLECTION

Vguard

A2-65

VlotAux+13V

3473

3475

2K2

2K2

F3

3474

1K

3479

1K

10V / div DC

5ms / div

Vdrive+

A6-19

Vdrive-

A6-20

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

3476 C4
3477 C5

2477

470p

470p

2475

VlotAux-13V

F4

1V / div DC

5ms / div

3478 C5
3479 C2

F1

F2

2471

0V9

F5

10V / div DC

5ms / div

5471 B5
6471 A3

7471
TDA9302H

100n

IN+

7

IN-

1

6472 B5
6473 C5

6471

BYD33D

12V5

2

VSUP

POWER
AMPLIFIER

GND

4

-13V4

2472

100n

7471 B3
9471 B5

F5

2473

100u

6

12V8

VSUPO

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

-12V2

2476

220n

3

FLYB

OUT

Diversity Table A3

Item Description

2474 50V 220P
2478 50V 100N
3471 3R3 X X X
3471 4R7 X
3471 5R6 X
3472 3R9 X
3472 5R6 X X
3472 6R8 X X
5471 BEAD
6472 DIODE

220R

6473 DIODE
9471 Wire

F3

0222

1

2

*

6472

9471

*

0V

5

3476

*

1R5

5471

Bead

6473

*

3477

21"

14" Black line

20"

VERTICAL
DEFLECTION
COIL

17"

14" Black matrix

A

B

C

F4

3478

220R

3471

3472

CL 16532020_006.eps

050601

D

123456