Philips L01H.2E Service Manual [es]

Televisión en color Chasis

L01H.2E

AA

CL 16532138_035.eps

Contenido Página Contenido Página

1. Technical Specifications, Especificaciones
técnicas, conexiones y descripción general del
chasis 2

2. Instrucciones de seguridad y mantenimiento,
advertencias y notas 4

3. Instrucciones de utilización6

4. Instrucciones mecánicas 8

5. Modos de servicio, códigos de error y solución de
problemas 9

6. Diagrama de bloques, puntos de prueba, I

tensión de alimentación, descripción general

Diagrama de bloques 13
Diagrama de cableado 14
Puntos de prueba, descripción general 15

2

C y tensión de alimentación, descripción general16

I

7. Diagramas eléctricos y de circuitos DiagramaPWB
Fuente de alimentación (Diagrama A1) 17 29-34
Deflexión de línea (Diagrama A2) 18 29-34
Deflexión de cuadro (Diagrama A3) 19 29-34
F.I. Sintonizador (Diagrama A4) 20 29-34
F.I. de vídeo y sonido (Diagrama A5) 21 29-34
Sincronización (Diagrama A6) 22 29-34
Control (Diagrama A7) 23 29-34
Amplificador de audio (Diagrama A8) 24 29-34
Decodificador BTSC (Estéreo/SAP) (Diagrama
A9) 25 29-34
Conmutación de fuente de audio/vídeo (Diagrama
A10) 26 29-34
E/S frontal + Control, Auriculares (Diagrama A12)27 29-34
SCART de E/S posterior (Diagrama A14) 28 29-34
Panel TRC (Diagrama B) 35 36
Fuente de alimentación externa EPS 4 (Diagrama
F) 37 38
Pantalla del reloj (Diagrama G) 39 39

©

Copyright 2002 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, Países Bajos.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede
reproducir, almacenar o transmitir, de ninguna forma por ningún medio,
electrónico, mecánico, fotocopiar, o de otra manera sin Permiso previo de Philips.

2

C y

Panel UIR/LS/Vbat (Diagrama H) 40 41
Panel SP/LS (Diagrama I) 42 41
Panel de interfaz (Diagrama J) 43 44

8. Ajustes 45

9. Descripción de circuito 50
Lista de abreviaturas 60

10 Lista de piezas de recambio 62

211201

Publicado por RB 0266 Service PaCE Impreso en los Países Bajos Conforme a la modificación ES 3122 785 12180

ES 2 L01H.2E1.

Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

1. Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

Nota: Las especificaciones descritas son válidas para toda la

gama de productos.

1.1 Especificaciones técnicas

1.1.1 Recepción

Sistema de sintonización:PLL
Sistemas de color : PAL B/G, D/K, I

: SECAM B/G, L/L’

Sistemas de sonido : FM/AM mono

:FM estéreo (2CS)
:NICAM
: radio FM (10,7 MHz)

Conexiones de A/V : PAL BG

:SECAM L/L’
: NTSC 3.58 (playback

only)

1.2 Conexiones

1.2.1 Conexiones frontales y control frontal

: NTSC 4.43 (sólo

reproducción)

Selecciones de canal : 100 canales

: UVSH
Frecuencia F.I. : 38,9 MHz
Entrada de antena : 75 Ω, Coax

1.1.2 Varios

Salida de audio (RMS) : 1 W mono

: 2 W mono

: 4 W mono

: 2 x 3 W estéreo
Tensión de red : 220 - 240 V (± 10 %)
Frecuencia de red : 50 / 60 Hz (± 5 %)
Temperatura ambiente : + 5 a + 45 grad. C
Humedad máxima : 90 %
Consumo : 36 W (14”) a

:52 W (21”)
Consumo en Standby : < 3 W

IR

RED

Entrada de audio / vídeo

1 - Auriculares 3,5 mm (8 - 600 Ω / 4 mW) 

1.2.2 Conexiones posteriores

TV SMART PLUG

AND PHONE JACK

75 Ohm

FM

EXTERNAL 1

CL 16532138_033.eps

Figura 1-2

V- C+C-V+

141201

Figura 1-1

Mono

R

L

Video

C+C-V+V-

2-Vídeo CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
3 - Audio Mono (0,5 Vrms / 10 kΩ) 

External 1: entrada RGB/YUV + entrada/salida CVBS

121

CL96532137_056.eps

Figura 1-3

1 - Audio R (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
2 - Audio R (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
3 - Audio L (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
4 - GND ,
5 - GND ,
6 - Audio L (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
7 - Azul / U (0,7 Vpp / 75 Ω) 

Audio

CL 16532138_032.eps

201201

202

171199

Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

8 - Estado CVBS 0 - 2,0 V: INT

4,5 - 7 V: EXT 16:9

9 - GND ,

9,5 - 12 V: EXT 4:3

10 -
11 - Verde / Y (0,7 Vpp / 75 Ω) 
12 -
13 - GND ,
14 - GND ,
15 - Rojo / V (0,7 Vpp / 75 Ω) 
16 - Estado RGB 0 - 0,4 V: INT 1 - 3 V: EXT / 75 Ω
17 - GND ,
18 - GND ,
19 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
20 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
21 - Tierra GND !

Entrada antena TV

Entrada antena : 75 Ω, coax (tipo IEC)

Entrada radio FM

Entrada antena : mediante adaptador

‘coax-a-3 patillas’

: antena ‘cable’ o ‘hilo’

32

PIN

1 RESERVE
2 GROUND (POWER)
3 +12V
4 GROUND (IIC)
5 IR-DATA
6 POR
7 TV-CLOCK
8 DATA-IN
9 DATA-OUT
10 +5V
11 HORIZONTAL SYNC OUT
12 VERTICAL SYNC OUT
13 GROUND CVBS-IN
14 SCL
15 SDA
16 RESERVE

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

PIN

17 ANALOG BLUE IN
18 ANALOG GREEN IN
19 ANALOG RED IN
20 FAST BLANKING IN
21 GROUND CVBS-OUT
22 CVBS-OUT
23 AUDIO OUT MONO
24 RESERVE

25 AUDIO OUT MONO
26 GROUND AUDIO IN
27 RIGHT AUDIO OUT
28 LEFT AUDIO OUT
29 RIGHT AUDIO IN
30 LEFT AUDIO/MONO IN
31 CVBS/Y IN
32 "C" IN

CL16532138_028.eps

Figura 1-5

ES 3L01H.2E 1.

17

116

171201

TV SMART PLUG

PIN 6

PIN 1

RJ11 CONNECTOR

1 CLOCK
2 DATA IN
3 +5V
4 DATA OUT
5 GND
6 IR DATA

DESCRIPTION

Figura 1-4

1.3 Descripción general del chasis

CLOCK PANEL

G

SP/LS (SMART PLUG LOADER

I

+LOUDSPEAKER SOCKET )

UIR/LS/Vbat MODULE

H

INTERFACE

J

SMART CARD

PHONE JACK

FOR BATHROOM SPEAKER

1, 4 SPEAKER +
2 SPEAKER -

CL 16532138_011.eps

221101

1
4

2

MAIN

CHASSIS

PANEL

CRT PANEL

POWER SUPPLY

LINE DEFLECTION

FRAME DEFLECTION

TUNER IF

VIDEO + SOUND IF

SYNCHRONISATION

CONTROL (µP)

AUDIO AMPLIFIER

NICAM + 2CS +
BTSC DECODER

A/V SWITCHING

HEADPHONE + FR. CONTROL

REAR I/O SCART

B

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8

A9
A10
A12
A14

Figura 1-6

EPS 4 (EXTERNAL

POWER SUPPLY)

CL 16532138_034.eps

F

211201

ES 4 L01H.2E2.

Instrucciones de seguridad, y observaciones

2. Instrucciones de seguridad, y observaciones

2.1 Instrucciones de seguridad

1. Las reglas de seguridad exigen que durante una
reparación:

• el aparato sea conectado con una red a través de un

transformador separador;

• componentes de seguridad, indicados con el símbolo

, han de ser sustituidos por componentes idénticos
a los originales;

• en caso de cambiar el tubo de imagen, es necesario el

uso de gafas protectoras.

2. Las reglas de seguridad exigen que después de una
reparación:

• a título de estricta precaución, le aconsejamos soldar

de nuevo las soldaduras por donde pasa la corriente
de desviación horizontal, y en particular:
– todas las patillas del Transformador de Salida de

Líneas (LOT);

– condensador(es) de retorno del haz;
– condensador(es) de corrección S;
– transistor de salida de líneas;
– patillas de la clavija con hilos hacia la bobina de

desviación;

– otros componentes por los cuales pasa la corriente

de desviación.

– Observación:

Se recomienda soldar de nuevo las juntas para
prevenir malos contactos como consecuencia de
fatiga del metal en las mismas y, por lo tanto,
solamente es necesario para televisores que
tengan más de dos años.

• El cableado y el cable de alta tensión han de ser

colocados en la posición correcta y sujetados con sus
respectivas grapas a fin de prevenir cualquier contacto
con el tubo de imagen, componentes calientes y
disipadores de calor.

• Asegúrese de que el exterior del aislante de los cables

de la red no presente ninguna falta.

• Se debe controlar que los cables estén correctamente

tensados.

• Se debe controlar la resistencia eléctrica entre la

clavija de la red y el lado secundario. Este control se
efectuará como sigue:

1. desenchufe la clavija y conecte un hilo entre las
dos patillas de la clavija de la red;

2. encienda el televisor con el interruptor de red;

3. mida la resistencia entre las patillas de la clavija de
la red y la protección metálica del sintonizador o de
la conexión de antena en el aparato. La lectura ha
de estar entre 4.5 MΩ y 12 MΩ;

4. apague el televisor y retire el hilo que se encuentra
entre las dos patillas de la clavija de la red.

• Asegúrese de que el mueble no tenga defectos, para
evitar que el cliente entre en contacto con algún
componente interior.

2.2 Instrucciones de mantenimiento

1. Aplique las instrucciones, mencionadas en el punto 2
respecto a las reglas de seguridad después de una
reparación.

2. Limpie los circuitos de alimentación eléctricos y
deflexión en el chasis.

3. Limpie el soporte, la ventosa y el cuello del tubo de
imagen.

2.3 Avisos

• Para no dañar los circuitos impresos y transistores hay que
evitar toda descarga disruptiva de la alta tensión. Siga el
método indicado en la Fig. 2-1 para descargar el tubo de
imagen con lo cual evitará dañar éste. Utilice para ello una
sonda de alta tensión y un medidor universal (posición DC­V). La descarga debe seguir hasta que la lectura del
medidor sea 0V (después de unos 30s).

V

CL 26532098/042

140792

Figura 2-1

• Todos los circuitos impresos y muchos otros
semiconductores son sensibles a las descargas
electrostáticas (ESD) ". El trato indebido durante la
reparación puede reducir drásticamente la vida útil del
aparato. Por eso, durante la reparación, procure Vd. estar
conectado (por medio de una pulsera con resistencia) al
mismo potencial que la masa del aparato.
Mantenga también los componentes y medios auxiliares a
este mismo potencial.
– juego completo ESD3 (alfombrilla pequeña,

comprobador de pulsera, caja de conexiones, cable
alargador y cable de masa) 4822 310 10671

– comprobador de pulsera 4822 344 13999

• Los tubos de imagen "flat square" utilizados junto con la

unidad de deflexión y eventualmente con la unidad
multipolar forman un conjunto. La unidad de deflexión y la
multipolar vienen ajustadas de manera óptima de fábrica.
es por ello que no aconsejamos reajustar esta unidad
durante las reparaciones.

• Sea siempre prudente durante las mediciones en la parte
de alta tensión del tubo de imagen.

• No reemplace nunca módulos u otros componentes
estando conectado el aparato.

• Para hacer los ajustes utilice herramientas de plástico en
lugar de metálicas. Con ello evitará posibles cortocircuitos
o que un determinado circuito se haga inestable.

Se recomienda que un técnico calificado del Servicio Técnico
realice una inspección de mantenimiento.
La periodicidad depende de las condiciones de utilización:

• Cuando el aparato se utilice en ambientes normales, p.ej.
en un cuarto de estar, el intervalo es de 3 a 5 años;

• Cuando el aparato se utilice en lugares donde haya mucho
polvo, grasa o humedad, p. ej., en una cocina, el intervalo
recomendado es de 1 año.

• La inspección de mantenimiento comprende las siguientes
operaciones:

Instrucciones de seguridad, y observaciones

2.4 Observaciones

Mida las tensiones continuas y los oscilogramas con respecto
a la tierra del sintonizador ,, o tierra caliente -si así se
indica. son indicativos y
Mida en el modo standard de servicio las tensiones continuas
y oscilogramas citados en los esquemas (los cuales son
indicativos) por medio de una señal de raya de color y sonido
estereofónico (L: 3kHz, R: 1kHz si no se indica lo contrario) y
la onda portadora de imagen 475,25 MHz.
Los oscilogramas y tensiones continuas se han medido (allí
donde es necesario) con )y sin la señal de antena *. Las
señales en la parte de alimentación se han medido tanto para
funcionamiento normal +como para la posición de espera /.
Estos valores se indican por medio de los correspondientes
símbolos.
La placa impresa del tubo de imagen tiene chisperos impresos,
cada uno de los cuales está conectado entre un electrodo del
tubo de imagen y la capa acuadag.
Los semiconductores citados en el diagrama del circuito y en
las listas de piezas son completamente intercambiables con
los semiconductores del aparato, indistintamente de la
indicación de tipo mencionada en estos semiconductores.

ES 5L01H.2E 2.

ES 6 L01H.2E3.

• Instalación

Cuando este menú está abierto, todas las

protecciones se encuentran desactivas.

Para salir, pulse cualquier tecla del Menú.

Input (Entrada)

El menú "Input" permite seleccionar la fuente

de entrada deseada que asignará al programa.

Es posible establecer Front End, AV1, AV2 y

AV2YC (interfaz interna sólo para TV “system”)

y RADIO.

System (Sistema)

WEST EU (PAL/SECAM-BG) y EAST EU (PAL/

SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/

L').

Manual Search (Búsqueda manual)

Es posible introducir cifras para indicar una

frecuencia en MHz. El cursor derecha

comienza una búsqueda automática. Durante

la búsqueda de la frecuencia, los números no

introducidos son reemplazados por guiones "-".

Introduzca “0” para frecuencias menores a 100

MHz.

Program no. (Nro. de programas)

El tipo de programa puede seleccionarse con

los cursores izquierda/derecha. Estas teclas

ejecutan la conmutación en todos los tipos de

programas disponibles: "TV", "INFO", "PAY-TV"

y “RADIO”.

Si el número de un determinado programa es

0, el número correspondiente no aparece

indicado.

Para visualizar un número de programa de los

tipos mecionados, introduzca siempre dos

números, por ejemplo “01” para TV1 o el

número “1” y el cursor abajo/arriba.

Store (Memorizar)

La información del programa actual queda

almacenada después de presionar el cursor

izquierda/derecha. Pulse Menú para salir sin

memorizar.

Fine Tune (Sint. Fina)

Utilizando los comandos "control left/right"

(control izquierda/derecha) se acciona la

sintonización fina.

Protection (Protección)

Esta función indica si el programa

seleccionado presenta eventualmente una

protección. Con las teclas cursor izquierda/

derecha, es posible seleccionar "YES" y "NO".

Label (Etiqueta)

Esta opción del menú se utiliza para añadir una

etiqueta/nombre a cada programa. Pulsando

los cursores izquierda/derecha, es posible

entrar o salir del campo Label. Presionando el

cursor arriba/abajo, es posible introducir los

caracteres alfanuméricos.

Presionando M (botón Menú) es posible salir

de la opción del Menú Etiqueta.

Teletext Language (Idioma Teletexto)

Este menú se utiliza para seleccionar el

conjunto de caracteres a utilizar para el canal

seleccionado.

Con el cursor izquierda/derecha, es posible

seleccionar una letra correspondiente a los

clústeres relativos a los idiomas.

“W”: Paneuropeo (Latín) / Opción Occidental

“E”: Paneuropeo (Latín) / Opción Oriental

“G”: Griego,

“A”: Arabe,

“C”: Cirílico

Video Blank (Pantalla Blanca)

Es posible seleccionar "YES" y "NO" para

indicar si desea activar o desactivar la imagen.

Audio Mute (Audio Mudo)

Es posible seleccionar "YES" y "NO" para

indicar si desea activar o desactivar el audio.

Nota

Los cursores TV arriba/abajo, INFO arriba/

abajo, PAY-TV arriba/abajo y RADIO arriba/

abajo están activos en el modo menú y la TV

se comporta de la misma manera que en el

modo TV.

• Clock set-up (Instalación del reloj)

Es posible acceder al menú “Clock set-up”

mediante esta opción.

El menú visualizado depende si está

eventualmente disponible una función reloj en

el aparato.

Display (Display) (sólo OSD)

Esta opción del menú se utiliza para visualizar

eventualmente la hora corriente en la pantalla.

Display Standby

(Display en espera) (sólo LED)

Esta opción del menú se utiliza para establecer

la intensidad de la luz del reloj cuando la TV

está en modo standby (posición de espera).

Display On (Display encendido) (sólo LED)

Esta opción del menú se utiliza para establecer

la intensidad del reloj cuando la TV está

encendida.

Instrucciones de utilización

3. Instrucciones de utilización

E

mando a distancia.

Instalación del mando a distancia

compartimento, prestando atención a la

• Extraiga la tapa en la parte posterior del

• Inserte las pilas del tipo indicado en el

PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso

Instalación del TV

y estable.

Medidas de seguridad

• Coloque su televisor sobre una superficie firme

• Deje almenos 5 cm a cada lado y 10 cm por

polaridad.

tornillo en el orificio de la parte posterior del

mando.

Nota

Las funciones de reloj y despertador en los

aparatos Pro-Plus no están disponibles cuando el

televisor está desconectado de la alimentación.

Acceso al Menú de Configuración

(Set-up Menu)

• Como medida antirrobo, puede introducir un

encima para asegurar una buena ventilación.

tales como periódicos, paños, cortinas, etc.

encendidas sobre el televisor TV.

técnico cualificado.

• No cubra las rejillas de ventilación con objetos

• No coloque llamas libres tales como velas

salpicones y no coloque ningún objeto lleno de

• No intente reparar el televisor, contacte con un

• No exponga el televisor a la humedad o a

El acceso al menú de configuración, mientras su

aparato se encuentra en estado de seguridad

Alto (High), sólo puede realizarse con el mando a

agua sobre el televisor.

Medidas para proteger el medioambiente

Su televisor contiene materiales reciclables que

pueden ser usados por empresas especializadas.

Siga las disposiciones locales sobre la

La función Idiomas aparece en el Menú como “

Navegación

Esta opción del menú se puede seleccionar

utilizando los cursores arriba/abajo.

distancia T374AH (RG4172BK).

En el estado de seguridad “Standard” (Estándar),

es posible acceder al menú configuración

mediante un mando a distancia normal “Guest”

(Huésped), (como el modelo RC2882)

introduciendo la siguiente secuencia de números

(3 1 9 7 5 3 MUTE).

eliminación de los aparatos televisivos usados,

en especial sobre la eliminación de las baterías

agotadas.

El televisor consume energía en posición de

espera (Stand-by). Este consumo de energía

aumenta el nivel de contaminación. Se aconseja

apagar el televisor durante la noche en lugar de

dejarlo en posición de espera.

Es posible acceder a los submenús utilizando el

símbolo “ "”, pulsando el cursor derecha.

Conexión a la red eléctrica

Enchufe el cable de alimentación a la toma y

encienda el televisor. Véase la etiqueta puesta

en la parte posterior del televisor para la correcta

LANGUAGE”. Es posible seleccionar

• Language (Idiomas)

tensión de funcionamiento.

Esta opción permite configurar el número de

programas relativos al Televisor, PAYTV, Radio

e Info.

"ENGLISH" (Inglés), "DEUTSCH" (Alemán),

"FRANCAIS" (Francés) o "ITALIANO".

• No. of Programs (Nro. de Programas)

El número máximo de programas es 125.

Instrucciones de utilización

Si selecciona “STANDARD”, el televisor se

conmuta a los dos estados anteriores, ON o

STANDBY.

Si selecciona “ STANDBY ”, el televisor está

siempre en posición de espera.

• Step Tuning (YES/NO)

(Sintonización por pasos) (SI/NO)

Si selecciona YES, los programas del televisor

(1-9) se sintonizan inmediatamente al

presionar un número.

Si selecciona NO, la sintonización se ejecuta

sólo después que desaparezca el guión.

• Digit Time-out

(Tiempo máximo de introducción)

Es el tiempo máximo durante el cual introducir

el segundo número para seleccionar los

programas del televisor desde el número 10 en

adelante.

• Program Display (Visualizar Programa)

Los valores de la función “Program Display”

pueden ser Número, Etiqueta, Todos, Ninguno.

• Keyboard Lock (Bloqueo del teclado)

En modo comercial, la función “Keyboard

Lockout” deshabilita el teclado local, para el

control del volumen y de los programas.

• Free protected programs

(Desactivar Protecciones)

Con esta opción es posible liberar todos los

programas protegidos. Si ha establecido “YES”

(SI), el usuario puede acceder a todos los

programas. De lo contrario, si se fija “NO” (NO)

se pueden seleccionar los programas

protegidos pero sin imagen ni sonidos.

• ESP

El Energy Saving Programmability Mode (ESP)

(modo programación ahorro energético)

controla el tiempo de visualización permitido

por el sistema de control.

Permite al aparato instalado limitar el tiempo

que el televisor permanece activado una vez

que el huésped ha dejado la habitación.

La función de menú se indica con “ESP” y sus

valores válidos son 00 – 99 (en horas). El valor

00 significa apagado.

• Interface (Interfaz)

Esta opción está únicamente disponible en

aparatos de la gama “Sistema” y se utiliza para

permitir o prohibir la comunicación con el Data

Communication Module (Módulo de

Comunicación de Datos).

• Audio / Video Mute (Audio/Vídeo Mudos)

El menú de función de Audio/Video Mute

determina, si el vídeo se debe quedar en

blanco y el audio en silencio, si el canal

sintonizado no presenta alguna señal (Azul,

Negro, Apagado).

• Auto Scart (Toma Scart Automática)

Habilita/deshabilita la conmutación automática

a una toma Scart exterior.

• Welcome Message

(Mensaje de Bienvenida)

Utilice el cursor izquierda/derecha para

visualizar el menú de Mensaje de Bienvenida:

Welcome Message, Line 1 (Línea 1), y Line 2

(Línea 2).

Utilice el cursor arriba/abajo para establecer

los caracteres del mensaje.

• Program Guide (Guía a los programas)

Esta característica habilita/deshabilita en una

“lista” o “páginas” los números de programas

con las etiquetas correspondientes.

• Reminder (Apuntes)

Esta función del menú aparece como

“REMINDER” y sus posibles estados son

“YES” o “NO”.

• Security (Seguridad)

La función del menú "SECURITY" permite al

usuario seleccionar una de los dos estados en

la que puede estar esta función: “HIGH” (Alta)

o “STANDARD” (estándar). El estado

predeterminado es el "STANDARD".

Mientras el aparato se encuentra en el tipo de

seguridad alta, es posible acceder al menú de

instalación a través de un mando a distancia

“Institutional” T374AH.

Mientras el aparato se encuentra en el modo

estándar, es posible acceder al menú de

instalación a través de un mando a distancia

“Huésped” insertando una secuencia de dígitos

(3 1 9 7 5 3 MUTE).

ES 7L01H.2E 3.

El Nivelador Automático de Volumen se indica

en el menú como “AVL” y puede estar “YES” y

“NO”.

• AVL (Nivelador Automático del Volumen)

Time Setting (Ajuste horas)

Esta opción del menú se utiliza para ajustar la

hora del reloj.

Teletext Time Download (Actualizar horario)

YES, el volumen se fija a cierto volumen, con

NO, el volumen contiene 63 valores de ajuste

intermedios.

Esta opción puede estar “YES” y “NO”: con

• Volume Fixed (Volumen Fijo)

por medio del Teletexto.

desactivar la función actualización automática

Esta opción del menú se utiliza para activar o

Para visualizar la barra del volumen cuando se

ajusta, es necesario seleccionar “YES”. Para

• Volume Bar (Barra del Volumen)

Download Program (Actualizar programa)

opción está seleccionada, la TV se sintoniza

desea descargar el horario. Cuando esta

seleccionar el canal de teletexto del cual se

Esta opción del menú se utiliza para

Esta opción ajusta el límite del volumen

mínimo permitido por la TV. Utilice el cursor

esconderla, seleccionar “NO”.

en el programa seleccionado.

derecha/izquierda para el ajuste.

• Min Volume (Volumen Mín.)

Esta opción del menú se utiliza para ajustar la

Time Offset (Corrección hora)

teletexto que indica la hora local en el lugar

diferencia de hora recibida por el canal

encenderla. Utilice el cursor derecha/izquierda

para el ajuste.

Esta opción ajusta el límite del volumen

máximo permitido por la TV. Utilice el cursor

• Max Volume (Volumen Máx.)

determinado.

El control del brillo contiene 63 valores de

• Brightness (Brillo)

(Volumen al encendido)

derecha/izquierda para el ajuste.

ajuste entre mínimo y máximo.

Esta opción ajusta el volumen de la TV al

• Switch on Volume

El control del color contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

• Colour (Color)

El control del contraste contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

• Contrast (Contraste)

Esta opción ajusta el volumen del zumbador.

Utilice el cursor derecha/izquierda para el

• Buzzer Volume (Volumen Zumbador)

• Sharpness (Realce)

(Programa al encendido)

Esta opción determina el programa en el cual

se sintoniza el televisor al encenderlo.

ajuste.

• Switch On Program

El control del realce contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

(sólo para TV estéreo)

• Forced mono (Sound)

La función del menú Power On establece el

comportamiento del televisor cuando se

enciende.

Sus posibles estados son "FORCED" (mono),

"STANDARD" (estándar) y “STANDBY”

• Power On (Encendido)

Este comando se utiliza para activar o

desactivar la cualidad estéreo en aparatos

estéreos. Es posible establecer YES/NO

utilizando el cursor derecha/izquierda

(Posición en espera).

Balancea la salida sonora de los altavoces

derecho e izquierdo de la TV.

• Balance (Balance) (sólo para TV estéreo)

Si selecciona "FORCED", el televisor se puede

apagar utilizando el interruptor principal, el

mando a distancia o la función ESP (Modo

Programación Ahorro Energético controla el

tiempo de visualización continua permitido por

el sistema de control).

Ajusta las frecuencias de los agudos de la

salida sonora de los altavoces de la TV.

Ajusta las frecuencias de los graves de la

• Treble (Agudos) (sólo para TV estéreo)

• Bass (Graves) (sólo para TV estéreo)

salida sonora de los altavoces de la TV.

ES 8 L01H.2E4.

Instrucciones mecánicas

4. Instrucciones mecánicas

Nota: Las figuras a continuación pueden ser ligeramente

distintas a la situación real debido a las diferentes ejecuciones
de los equipos.

4.1 Extracción de la cubierta trasera

1. Quite todos (siete) los tornillos de fijación de la cubierta
trasera: dos en la parte superior, dos a cada lado y uno
cerca del sujetador de cordón de red.

2. Tire ahora de la cubierta trasera hacia atrás para retirarla.

4.2 Panel principal, posición de servicio

1. Desconecte el protector de tirones del cable de red.

2. Quite el panel principal empujando los dos ganchos
centrales hacia afuera [1]. Al mismo tiempo tire del panel
separándolo del TRC [2].

3. Desconecte la bobina de desmagnetización, quitando el
cable del conector (rojo) 0201.

4. Mueva el panel un poco a la izquierda y gírelo 90 grados
[3], con los componentes hacia el TRC.

4.3 Montaje de la cubierta trasera

Antes de montar la trasera:

1. Coloque el cable de red correctamente en sus soportes
guía (protector contra tirones).

2. Ponga los cables en su posición original.

1

1

2

A

3

B

CL 16532016_006.eps

220501

Figura 4-1

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

5. Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

ES 9L01H.2E 5.

Índice:

1. Puntos de prueba.

2. Modos de servicio.

3. Problemas y sugerencias de solución (relativas a CSM).

4. Buffer de errores.

5. Procedimiento del LED parpadeando.

6. Protecciones.

7. Sugerencias de reparación.

5.1 Puntos de prueba

El chasis está equipado con puntos de prueba impresos en la
placa de circuitos. Estos puntos de prueba se refieren a los
bloques funcionales siguientes:

Tabla 5-1

DESCRIPCIÓN GENERAL DE PUNTOS DE PRUEBA L01

Puntos de

Circuito Diagrama

prueba
A1-A2-A3-.. Procesamiento de audio A8, A9 / A11
C1-C2-C3-.. Control A7
F1-F2-F3-.. Control y salida de cuadros A3
I1-I2-I3-.. Sintonizador y F.I. A4
L1-L2-L3-. Control de línea A2
P1-P2-P3-.. Fuente de alimentaciónA1
S1-S2-S3-.. Sincronización A6
V1-V2-V3-.. Procesamiento de vídeo A5, B1

La numeración sigue una secuencia lógica para el diagnóstico.
Empiece siempre el diagnóstico dentro de un bloque funcional
en la secuencia de los puntos de prueba más importantes de
dicho bloque.

Haga las mediciones bajo las condiciones siguientes:

• Modo de Ajustes de servicio predefinido.

• Vídeo: señal de barra de colores.

• Audio: 3 kHz izquierda, 1 kHz derecha.

5.2 Modos de servicio

El modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM) ofrece
varias características al técnico de servicio, mientras que el
modo de servicio de cliente (CSM) se utiliza para la
comunicación entre el distribuidor y el cliente.

Tabla 5-2

Clúster de SWNombre del

software

1EU1 L01HE1 X.Y TDA9552 L01H.2E
Abreviaturas: H = Hotel, E = Europa, 1 = Básico, Básico

Plus y Sistema, inglés, francés, alemán e italiano

Tipo de
UOC Diversidad

Especificaciones

• Frecuencia de sintonización:
– 475,25 MHz para PAL/SECAM (Europa y AP-PAL)

• Sistema de color:
– PAL-M para LATAM BI/TRI/FOUR-NORMA.
– SECAM L para Francia.
– NTSC para NAFTA y AP-NTSC.
– PAL-BG para Europa y AP-PAL.

• Todos los ajustes de imagen al 50 % (brillo, color,

contraste, tinte).

• Graves, agudos y balance al 50 %; volumen al 25 %.

• Todos los modos de servicio no amigables se desactivan

(si estuvieran presentes), como por ejemplo:

– temporizador (dormir),
– bloqueo padres / niños,
– silencio azul,
– modo hotel/hospitalidad
– apagado automático (cuando no se recibe la señal de

vídeo 'IDENT' durante 15 minutos),
– saltar / suprimir presintonías / canales no favoritos,
– guardado automático de presintonías personales,
– expiración automática de tiempo del menú de usuario.

• Contador de horas de funcionamiento.

• Versión de software.

• Ajustes de opciones.

• Lectura y borrado del buffer de errores.

• Ajustes de software.

Cómo activar el SDAM

Emplee uno de los métodos siguientes:

• Utilice un mando a distancia de tipo System 7, T374AH

(transmisor RC RG4172BK) y teclee el código '062596'
directamente seguido del botón 'M' (menú) o

• Cortocircuite el puente entre los cables 9631 y 9641 en la
portadora mono (vea la fig. 8-1) y aplique alimentación de
C. A. Pulse entonces el botón de encendido (quite el
cortocircuito después del encendido). Precaución: Al
entrar en el modo SDAM cortocircuitando los cables 9631
y 9641 se anulará la protección de +8V. Haga esto durante
un momento solamente. Al hacer esto, el técnico de
servicio debe saber exactamente lo que está haciendo, ya
que se puede producir algún daño en el equipo.

Después de activar el modo SDAM, aparece la siguiente
pantalla, con una S en la parte superior derecha para indicarlo.

Menú SDAM

LLLL AAAABC X.Y S

ERR XX XX XX XX XX

OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

OPTIONS >

DEFLECTION >

TUNER >

WHITE TONE >

GEOMETRY >

5.2.1 Modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM)

Propósito

• Para cambiar los ajustes de las opciones.

• Para crear un ajuste predefinido para obtener los mismos
resultados de la medición que se dan en el manual.

• Para mostrar / borrar el buffer de códigos de error al salir

del SDAM con la tecla "STANDBY" del mando a distancia.

• Para anular las protecciones por SW.

• Para llevar a cabo ajustes.

• Para iniciar el procedimiento del LED parpadeando.
– B = región: E= Europa, A= Asia Pacífico, U= NAFTA, L= LATAM.

CL 16532138_014.eps

221101

Figura 5-1

1. LLLL Este es el contador de horas de funcionamiento.

Cuenta las horas de funcionamiento normal, no las horas
de standby.

2. AAAABC-X.Y Ésta es la identificación de software del

microcontrolador principal:
– A = nombre del proyecto (L01H).

ES 10 L01H.2E5.

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

– C = característica e idioma:

– (Europa: 1 = Básico, Básico Plus y Sistema, inglés,

francés, alemán e italiano)

– (AP: 1 = Sistema Z, R e Y, inglés, malayo y chino

simplificado)

– (Latam: 1=Sistema H y S)
– X = número de versión principal del software.
– Y = sub-número de versión de software.

3. S Indicación del modo real. S= SDAM= modo de ajustes

de servicio predefinido.

4. Buffer de errores Cinco errores posibles.

5. Bytes de opciones Siete códigos posibles.

6. Opciones Para ajustar los bytes de opciones. Vea el

capítulo 8.3.1 donde encontrará una descripción detallada.

7. Deflexión Para ajustar los valores de deflexión. Vea el

capítulo 8.3.2 para obtener una descripción detallada.

8. Sintonizador Para ajustar el sintonizador. Vea el capítulo

8.3.3 para obtener una descripción detallada.

9. Tono blanco Para ajustar el tono blanco. Vea el capítulo

8.3.4 para obtener una descripción detallada.

10. Geometría Para ajustar la geometría. Vea el capítulo 8.3.5

para obtener una descripción detallada.

Cómo navegar

Utilice uno de los métodos siguientes:

• En el modo SDAM, seleccione las opciones del menú con

las teclas CURSOR ARRIBA/ABAJO del mando a
distancia. Se iluminará la opción seleccionada. Si todas las
opciones del menú no caben en pantalla, mueva la tecla
CURSOR ARRIBA/ABAJO para mostrar las opciones
siguiente/anterior del menú.

• Con las teclas de CURSOR IZQUIERDA/DERECHA, se
puede:

– Activar la opción seleccionada del menú.
– Cambiar el valor de la opción seleccionada del menú.
– Activar el sub-menú seleccionado.

• Al pulsar la tecla MENU en un sub-menú, se volverá al
menú anterior.

Cómo guardar ajustes

Para guardar ajustes, vuelva primero al menú principal (fig. 5-

1) con el botón "MENU" del mando a distancia y salga del

modo SDAM con el botón "STANDBY" del mando a distancia.

Cómo salir

STANDBY pulsando el botón de encendido del mando a
distancia. Se borra el buffer de errores. (Si apaga el equipo
desconectándolo de la alimentación de C.A. de la red, el
equipo volverá al modo SDAM cuando se vuelva a conectar a
la C.A. y no se borrará el buffer de errores).

Menú CSM

1 AAAABC X.Y CSM
2 CODE XX XX XX XX XX
3 OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
4 DETECTED SYSTEM DETECTED SOUND
5 NOT TUNED SKIPPED
6 TIMER
7 CO XX CL XX BR XX SH XX
8 VL XX BL XX
9 BS XX TR XX
10 COMMERCIAL/CONSUMER SMARTPORT ON/OFF
11 PROGRAM NO. XXX

CL 16532138_019.eps

141201

Figura 5-2

1. Identificación de software del microcontrolador principal
(vea el párrafo 5.2.1 para obtener una explicación).

2. Buffer de códigos de error (vea el párrafo 5.4 para obtener
más detalles). Muestra los cinco últimos errores del buffer
de códigos de error.

3. En esta línea están visibles los bytes de opciones (OB).
Cada byte de opción se muestra como un número decimal
entre 0 y 255. El equipo podría no funcionar correctamente
cuando se establece un código de opción incorrecto. Vea
el capítulo 8.3.1 para obtener más información sobre los
ajustes de opciones.

4. Indica qué sistema de color y sonido están instalados para
la presintonía seleccionada.

5. Indica si el equipo está recibiendo una señal 'IDENT' en la
fuente seleccionada. Aparecerá el mensaje 'NOT TUNED'
(no sintonizado) si no la recibe.

6. Muestra “TIMER” (temporizador) si se ha activado el
temporizador de dormir, no muestra nada si no se ha
activado.

7. El valor indica los niveles de parámetros en el dato de
entrada CSM. CO= CONTRASTE, CL= COLOR, BR=
BRILLO, SH= NITIDEZ

8. El valor indica los niveles de los parámetros en el dato de
entrada CSM. VL= NIVEL DE VOLUMEN, BL= NIVEL DE
BALANCE

9. El valor indica los niveles de los parámetros en el dato de
entrada CSM (sólo para equipos estéreo). BS= GRAVES,
TR= AGUDOS

10. Modo comercial = Hotel / modo institucional o modo
Consumidor. Smartport. Indica si se ha seleccionado o no
el puerto inteligente.

11. Nº de programa de TV. Indica qué canal de TV está
sintonizado.

5.2.2 Modo de servicio de cliente (CSM)

Propósito

Cuando un cliente tiene problemas con su equipo de TV,
puede llamar a su distribuidor. El técnico de servicio le pedirá
que active el modo CSM para identificar el estado del equipo.
Ahora el técnico de servicio puede juzgar la gravedad de la
queja. En muchos casos, podrá sugerir al cliente la solución
del problema o puede decidir si es necesario hacer una visita
al cliente.
El modo CSM es un modo de sólo lectura, así que no se
pueden hacer modificaciones en este modo.

Cómo activarlo

Para activar el modo CSM pulse el botón RECALL del mando
a distancia System 7 RG4172BK.

Una vez activado el modo CSM, aparecerá la pantalla
siguiente:

Cómo salir

Utilice uno de los métodos siguientes:

• Pulse cualquier botón del mando a distancia.

• Pulse RECALL en el mando a distancia System 7 (el

transmisor RC RG4172BK).

• Apague el equipo de TV con el interruptor de C.A. de red.

5.3 Problemas y sugerencias de solución (relativos a CSM)

5.3.1 Problemas de imagen

Nota: Los problemas descritos a continuación están todos

relacionados con los ajustes del TV. Se describen los
procedimientos para cambiar el valor (o estado) de los distintos
ajustes.

No hay colores / ruido en la imagen

Compruebe la línea CSM 4. Sistema de color incorrecto
instalado. Para cambiar el ajuste:

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia.

2. Seleccione el sub-menú de INSTALACIÓN.

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

ES 11L01H.2E 5.

3. Seleccione y cambie el ajuste del SISTEMA hasta que la
imagen y sonido sean correctos.

4. Seleccione la opción del menú STORE (GUARDAR).

Colores incorrectos / imagen inestable

Compruebe la línea CSM 4. Sistema de color incorrecto
instalado. Para cambiar el ajuste:

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia.

2. Seleccione el submenú INSTALACIÓN.

3. Seleccione y cambie el ajuste de SISTEMA hasta que la
imagen y sonido sean correctos.

4. Seleccione la opción del menú STORE (GUARDAR).

Imagen demasiado oscura o demasiado brillante

Aumente / disminuya el valor de BRILLO y / o CONTRASTE
cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

• La imagen mejore después de haber activado el modo
CSM

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Línea blanca alrededor de los elementos de imagen y texto

Disminuya el valor de SHARPNESS (nitidez) cuando:

• La imagen mejore después de haber pulsado el botón
'Smart Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Imagen con nieve

Compruebe la línea CSM 5. Si esta línea indica 'Not Tuned' (no
sintonizado), compruebe lo siguiente:

• No hay señal de antena o ésta es mala. Conecte una señal
de antena adecuada.

• Antena no conectada. Conecte la antena.

• No hay canal / presintonía guardado en este número de

programa. Vaya al menú INSTALL (INSTALAR) y guarde
un canal adecuado en este número de programa.

• El sintonizador está defectuoso (en este caso la línea
CÓDIGOS contendrá el número de error 10). Compruebe
el sintonizador y sustituya/repare si fuera necesario.

se graba de izquierda a derecha. Cuando se produce un error
que aún no está en el buffer de códigos de error, se graba a la
izquierda y todos los demás errores se desplazan una posición
a la derecha.

5.4.1 Cómo leer el buffer de errores

Utilice uno de los métodos siguientes:

• En pantalla mediante el modo SDAM (sólo si el TV da

imagen). Ejemplos:

– ERROR: 0 0 0 0 0 :No se han detectado errores
– ERROR: 6 0 0 0 0 : El código de error 6 es el último y

único error detectado

– ERROR: 9 6 0 0 0 : El código de error 6 se detectó el

primero y el código de error 9 es el último detectado (el
más reciente)

• Con el procedimiento del LED parpadeando (si no hay
imagen). Vea el párrafo siguiente.

5.4.2 Cómo borrar el buffer de errores

El buffer de códigos de error se borra en los casos siguientes:

• Al salir del modo SDAM con el comando STANDBY del

mando a distancia (al salir del modo SDAM,
desconectando el equipo de la C.A. de red no se borra el
buffer de errores).

• Si el contenido del buffer de errores no ha cambiado
durante 50 horas, se hace reset al buffer automáticamente.

Códigos de error

En caso de fallos no intermitentes, borre el buffer de errores
antes de empezar a reparar. Con esto se asegura que los
códigos de error antiguos ya no estén presentes.
Si fuera posible, compruebe todo el contenido del buffer de
errores. En algunos casos, un código de error sólo es el
resultado de otro código de error y no la causa real (por
ejemplo, un fallo de la circuitería de detección de protección
puede también producir una protección).

Imagen con nieve y/o imagen inestable

• Se recibe una señal confusa o decodificada.

Imagen en blanco y negro

Aumente el valor de COLOR cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Texto del menú no suficientemente nítido

Disminuya el valor de CONTRASTE cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

5.3.2 Problemas de sonido

No hay sonido o éste es demasiado alto (después de cambiar de canal / encender)

Aumente / disminuya el nivel de VOLUMEN cuando el volumen
sea correcto después de activar el modo CSM. Se guarda
automáticamente el nuevo valor de preferencia 'Personal'.

5.4 Buffer de errores

El buffer de códigos de error contiene todos los errores
detectados desde la última vez que se borró el buffer. El buffer

ES 12 L01H.2E5.

Tabla 5-3

TABLA DE CÓDIGOS DE ERRORES
ERROR Dispositivo Descripción del error Elemento def. Diagrama
0 No procede No hay error
1 No procede Protección de rayos X (Estados Unidos) 2465, 7460 A2
2 No procede Protección horizontal 7460, 7461, 7462, 7463, 6467 A2
3 TDA8359/TDA9302 Protección vertical 7861, VloAux +13v A2, A3
4 MSP34X5/TDA9853 MAP I2C, error de identificación 7831, 7861 A9 o A11
5 TDA95XX POR 3,3V / 8V protección 7200, 7560, 7480 A1, A2. A5, A6, A7
6 bus I2C Error general bus I2C 7200, 3624, 3625 A7
7 No procede - - ­8 No procede Protección Este/Oeste (pantalla grande) 7400, 3405, 3406, 3400 A2
9 M24C08 NVM I2C error de identificación 7602, 3611, 3603, 3604 A7
10 Sintonizador Sintonizador I2C, error de identificación 1000, 7482 A2, A4
11 TDA6107/8 Protección bucle de corriente de negro 7330, amplif. RGB, TRC B1, B2
12 M65669 MAP I2C, error de identificación (Estados Unidos) 7803 P

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

Nota: El error 7 no procede, debido al problema ASD.

5.5 Procedimiento del LED parpadeando

Mediante este procedimiento se puede hacer visible el
contenido del buffer de errores en el indicador LED frontal.
Esto es especialmente útil cuando no hay imagen.
Vaya al menú del SDAM mediante uno de los métodos
siguientes:

1. '062596 M' en un mando a distancia System 7 (transmisor
RC RG4172BK).

2. Cortocircuite los cables 9631 y 9641 en la portadora mono
y aplique tensión C.A. Pulse el botón de alimentación
(quite el cortocircuito después de encender).

En cuanto esté en el modo SDAM se iniciará el procedimiento
del LED parpadeando.

Los códigos de error se muestran como se indica a
continuación:

1. 'n' parpadeos cortos (el número de 'n' indica el número del
código de error),

2. una pausa de 1,5 s,

3. 'n' parpadeos cortos (para el error siguiente),

4. cuando se hayan visualizado todos los códigos de error, la
secuencia finaliza con un parpadeo del LED de 3 s,

5. la secuencia se inicia de nuevo.

Ejemplo de buffer de errores: 12 9 6 0 0
Después de entrar en el modo SDAM:

1. 12 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

2. 9 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

3. 6 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

4. 1 parpadeo largo de 3 s para finalizar la secuencia,

5. la secuencia se inicia de nuevo.

5.6 Protecciones

Si se detecta una situación de fallo se producirá un código de
error y, si fuera necesario, el equipo se pondrá en el modo de
protección. El parpadeo del indicador LED rojo a una
frecuencia de 3 Hz indica el modo de protección. En algunos
casos, el microprocesador no pone el equipo en el modo de
protección. Se pueden leer los códigos de error mediante el
menú de servicio (SDAM) o el procedimiento del LED
parpadeando.

Para obtener un diagnóstico rápido, el chasis incluye dos
modos de servicio:

• Modo de servicio de cliente (CSM).

• Modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM). Encienda

el equipo de una forma predefinida y haga los ajustes
mediante el menú y con ayuda de los patrones de prueba.

5.7 Sugerencias de reparación

A continuación se dan algunos síntomas de fallos, seguidos de
una sugerencia de reparación.

• El equipo está muerto y produce el sonido de
hipo'MainSupply' (tensión principal) disponible. El hipo se

detiene al desoldar L5561, lo que significa que el problema
está en la línea 'MainSupply'. No hay tensiones de salida
en el LOT, no hay deflexión horizontal. Razón: el transistor
de línea TS7460 está defectuoso.

• El equipo está muerto y no produce sonidos
Compruebe la fuente de alimentación, IC7520. Resultado:
la tensión en las patillas 1, 3, 4, 5 y 6 son
aproximadamente 180 V y la patilla 8 es 0 V. La razón de
que la tensión en estas patillas sea tan alta es debido a que
el control de salida (patilla 6) tiene una carga abierta. Por
esto, el MOSFET TS7521 no puede conmutar. Razón: la
resistencia de realimentación 3523 está defectuosa.
Precaución: tenga cuidado al medir la compuerta del
TS7521; ¡la circuitería es muy resistiva y puede dañarse
fácilmente! (primero conecte el equipo de medición a tierra
y después a la compuerta).

• El equipo está en el modo hipo y se apaga después de
8 s. El LED parpadeando (equipo en modo SDAM) indica

error 5. Ya que es poco probable que P 'POR' y 'protección
+8V' ocurran al mismo tiempo, mida los '+8V'. Si está
tensión no está presente, compruebe el transistor TS7480.

• El equipo no sale del modo hipo El equipo está en el
modo de sobrecorriente; compruebe la detección del
secundario (optoacoplador 7515) y la tensión 'MainSupply'
(tensión principal). La señal 'Stdby_con' debe estar en
lógica baja en condiciones de funcionamiento normal y se
pone en estado alto (3,3 V) en standby y condición de fallo.

• El equipo se enciende, pero sin imagen ni sonido La
pantalla muestra nieve, pero el OSD y los demás menús
son correctos. El procedimiento del LED parpadeando
indica el error 11, por lo que se espera que el problema
esté en el sintonizador (pos. 1000). Compruebe la
presencia de tensiones de alimentación. Puesto que
'Vlotaux+5V' en las patillas 5 y 7 es correcto, falta
'VT_supply' en la patilla 9. Conclusión: la resistencia 3460
está defectuosa.

• El equipo se enciende, pero con media pantalla en la
parte inferior. El sonido es correctoEl LED parpadeando

(equipo en el modo SDAM) indica el error 3. Compruebe
'Vlotaux+13V' y '+50V'. Si son correctas, el problema
puede estar en el amplificador vertical IC7471. Mida con
un osciloscopio la forma de onda en la patilla 17 del UOC.
Mida también en la patilla 1 del IC7471. Si falta una señal
aquí, el problema lo produce una resistencia defectuosa,
R3244

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

13L01H.2E 6.

6. Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Overview

Block Diagram

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

U1

Clock

2

Data-in

3

+5V

4

Data-out

5

Ground

6

IR-Data

RJ11

1251

MAIN, AUX

1

TO

2

0251

A1

SUPPLY

A12

MONO

V

L

A4

STBY

3
4

FRONT I/O (optional)

STEREO

V

L

R

TUNER IF

Vbat

CVBS-FRONT-IN

A2

V

+5V

LOTAUX

0265

SDA

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

POWER SUPPLY

0211

1

TV

3001

3000

0231

FM

A7

A7

A7

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

INTERFACE

CIRCUITS

L-FRONT-IN

R-FRONT-IN

VT_SUPPLY

5001

1000 6, 7 9

2

ERR

10

I1

I2

7001
7002

Degaussing

Coil

MAINS

SWITCH

A10

A5

A10

A10

FM-RADIO

TUNER

+

TV TUNER

AGC

5

4

FILTER

SELECTION

1

1500

T4E

7520
TEA1507

3

CTRL

A14

V1-OUT

A5

V-OUT

A5

A5

A5

A5

A10
A10

6001
BZX79-C33

VT

10

FM

11

IF

1

0212

1

2

5500 :
5502

DRAIN

DRIVE R

SENSE

DEMAG

CONTROL

IC

CLOCK

G

J6

SDA

OR

SCL

OR

AUDIO/VIDEO / SOURCE SWITCHING

A10

SEL_MAIN_FRNT_RR

A7

SC2-CTRL

A9

L-FRONT-IN

A12

L1-IN

A14

SC1-LOUT

A9

R-FRONT-IN

A12

R1-IN

A14

SC1-R-OUT

A9

FM RADIO

VIDEO

IF

AGC

QSS

SOUND

IF + AGC

SOUND

DE-EMPH.

7580

10

9

13

12

7515
TCET1103

CR3
CR4

B

CR1
CR2

C

DR3

A

VIDEO

PLL

DEMOD.

QSS MIXER
AM DEMOD.

AUDIO

SWITCH

28 29

L1-IN

ENERGIZING

CIRCUIT

5562

5560 5563 5561

V

DEFL

IC4

IC5

IC3

1

+5

FMR

V

6562

6564

6560

6561

CLOCK

IR-OUT

+5V

+5V

1

R
+t

6500
AC

1002
1003

1004

P

2

+t

+t

6502

P2

SCART 1

G

0237

1259
1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

20

2

1

3504

R

3

3

3503

6501

6503

7521
STP7NB60FP

3526

6520

2521

P3

AC

IC1

CONTROL

CVBS1-IN

FBL-1

STATUS 1
L1-IN

R1-IN

VIF_1

VIF_2

SIF1

SIF2

RF_AGC

DC

TO

0240

A7

CONTROL

OR

A5

A5

A7

A10 A5

A10

VIDEO IF, SOUND IF

A5

BR1

1

2

3

5

6

7

3

4

5520

1

2
5
4

T1

7209, 7210

PRE-AMPLIFIER

7200-A
TDA95XX

18

19

22

23

24

A14

LF FRONT-IN

A12

43

1

2

IC2

FM-DEMOD.

1515

1

2

FM

P1

2503

D

S

N.C.

3519

HOT GROUND

HOT COLD

SDA, SCL, +5V

DATA-OUT

DATA-IN

DCM_DISABLE

REAR I/O SCART

7101

R-Y-IN

G-Y-IN

B-U-IN

L1 - OUT
R1 - OUT

I3

I4

3527

8

3523

6

3525

5

3522

4

3531

1

VCC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" set)

F

0211

0213

HOT GROUND COLD GROUND

U1 U2

DRIVER LED

7801
HEF4052BT

9

SWITCH

LOGIC

10

1

5

10

12

14

10

+13V

LOTAUX

3564

2564

7561, 7562
7564

POWER

DOWN

CIRCUIT

A2

7540, 6540

REFERENCE

CIRCUIT

7541, 7542

STANDBY

CIRCUIT

3

13

49

VIDEO

AMPLIFIER

SOUND

AMPL.

+ AVL

2561

DISPLAY

BUZZER

7803

7804

SC1-R IN

3214

38

33

48

3558

7560

P4

2567

P5

3570

AUDIO SUPPLY GND

ERR

7

POWER DOWN

P6

3543

3544

STDBY_CON

SC1-LIN

L1-OUT

R1-OUT

V1-OUT

V10

MAIN SUPPLY

A7

D4

0228

5

+3V3

4

GND

3

+12V

2

GND

1

+5V

DS

D2
D3

BZ1

A9

A14

A9

A14

A14

+8V

7206

3230

MONO/AM_
MONO_SOUND

A8 A9

+3.9V

+3.3V

M_AUX
MAIN AUX

95V

TO
0228

J

INTERFACE

INTERFACE (only for "SYSTEMS" sets)

J

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

INTERFACE

CIRCUITS

1259

9P

NICAM + 2CS (STEREO) DECODER

A9

QSS-AM-DEM-OUT

FMR

MONO/AM-MONO-SOUND

A11

SC1-L IN

SC1-R IN

SDA

A7

SCL

A7

AUDIO CARRIER

+8V

7201

3208

SYNCHRONISATION

EHT INFO
SANDCASTLE

H FLYBK

POWER-DOWN

EHT INFO

EHT o

3834 2847

A5
A10
A10

QSS_AM_DEM_OUT

A6

A2

N.C.

A2

A6
A7

A1

A2

A2

0251

TO 1251

1

H

2

UIR/LS/Vbat

3

OR TO 0251

4

J

INTERFACE

DATA-OUT/SDA

SDA
SCL

25

24

31

30

4

51

52

2203

SY-CVBS-IN

CVBS1-IN

H
V

DATA-IN

A10

A9

A8

5241

9

2nd LOOP

GEOMETRY

GEOMETRY

7834
7835

3833

3832

FILTERS

5201

1200

5.5MHz

1201

6MHz

3259

3242

3247

A7

A6

7241

7831
MSP34X5G

47

DEMODULATOR

44

41

42

8

7

2254

11

31

S1

34

VIDEO

A14

AUDIO

DATA

CONTROL

NICAM, 2CS,

AM, FM

INPUT

SWITCHING

ERR

4

3213

7200-D
TDA95XX

VIDEO IDENT

H/V SYNC

SEPARATOR

H-OSC

+PLL

0237

V9

A10

A14

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection (USA only)
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Down (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

POR

CLOCK

SCL

NC

SUPPLY

SUPPLY

MAIN-OUT-L

MAIN-OUT-R

MONO/AM-MONO-SOUND

SC1-L OUT 2X

SC1-R OUT

SC2-CTRL

1831
18M432

7200-C
TDA95XX

40

44

42

+8V

H-DRIVE

H-SHIFT

TXT/OSD
DISPLAY

V-DRIVE

+

EW

+

0240

1

2

3

0240

4

CONTROL

5

6

7

0251

TO 0251

SUPPLY

0228

TO 0228 EPS

A10
A10
A10

I/O

SWITCHING

VIDEO

FILTERS

VIDEO
IDENT

S2

30

S3

17

S4

16

S5

15

TO

A7

A1

F

A5

Y-DELAY

PAL/NTSC

SECAM

DECODER

3251

H DRIVE

V DRIVE+

3244

V DRIVE-

3249

3250

47

N.C.

AUDIO AMPLIFIER

A8

MONO SETS ONLY

MONO/AM-

MONO-SOUND

A5

BASS-PANORAMA

A7

TREBLE-BUZZER-

HOSP-APP

A7

OR

VOLUME MUTE

A7

MAINAUX

A1

3220

R-Y

BASE
BAND

B-Y

DELAY

R-V-IN

A14

G-Y-IN

A14

B-U-IN

A14

FBL-1

A14

LINE DEFLECTION

A2

FRAME DEFLECTION

A3

VDRIVE+

VDRIVE-

7941:7943

7901 AN7522N (STEREO)

7902 AN7523N (MONO)

OR

62 L+

8

4L-

9

10 R-

ERR

1

12 R+

7

HEADPHONE

A12

(optional)

L+

L-

R-

R+

A1

L1

L+

L-

R-

R+

V-OUT 2X

A14

RGB

MATRIX

RGB

INSERT

Y

BLACK

STRETCH

U

WHITE

V

STRETCH

51 52 53 50 54

V

+13V

LOTAUX

V

DEF

7403
7404

7401

DRIVER

STAGE

F1

3474

3479

TDA9302H

F2

MAIN-OUT-L

WITHOUT

A1

A2

A3

A4

OSD

RGB

R

CONTROL

G

OSD TEXT

B

INSERT

BLUE

STRETCH

WHITE-P.

ADJ

7204

EHT INFO

PROC.

M_AUX

6406
BAV70

3404

5444

HFLYBK

A6

VLOT AUX +13V

7471

7

1

3475

SIDE AV

+HP

0246

4

3

2

1

6471

2

+

OP. AMP

-

R

56

G

57

B

58

55

MAIN SUPPLY

L3

7402

BUT11APX

L2

2473

6

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

4

-13V

L

R

L

R

3201

3202

3203

3204

95V

Spk-

Spk+

3235

A12

6692
TSOP1836

+3.3V

H

OR

I

1246

V5

V6

V7

V9

BLK

BLK-IN

A2

EHT INFO

LINE
OUTPUT
CIRCUIT

FRONT CONTROL

LOCAL

KEYBOARD

LS PART

1

2

0243 0245

1

2

3

4

5

6

A2

6409

0221
1

2

F5

3

F3

5

F4

IR IR

6691

LED

KEYBOARD

BATHROOM
SPEAKER
CONNECTION

U2

2

4

1

CRT

B

V11

1

2

3

4

BLKCURINFO

5

6

+160V

3416

VIDEOSUPPLY

5445

2

7

1

HOR.
DEFL.
COIL

ERR

3

V_GUARD

0222

3471

1

2

3471

A7

A14
A14

A1

POWER DOWN

KEYBOARD

7311:

V12

3347

V13

0244

0220

A2

VERT.
DEFL.
COIL

CONTROL

ERR

5

STATUS1

STATUS2

LED

-

7313

321

EHT

FOCUS VG2

8

5

4
N.C.

3

10

6410

9

6

6413

7200-B
TDA95XX

67

1
2

69

5

80

MEMORY

CVBS

BL

COR

3316 3326

7321:

-

7323

FILAMENT

6402

3421

7408

6405

3428 3427

6423

3411

66 61 59

TRANSCEIVER

PORTS

ROM
RAM

1/10

PAGES

TELE
TEXT

SYNC

R
G
B

TELETEXT

3317

7331:

-

7333

ERR

11

3423

2419

+3.3V

I/O

IIC

BUS

I/O

OSD

DISPLAY

3336

5341

2417

R

7407

L7

3413

3412

56035602

PWM-

G

B

VST

DAC

CPU

3317

5604

H

V

+160V

3327

3337

V16

3422

L8

7406, 7409

7405

68 7

+3.9V

72

C4

71

C5

3

6

70

78

77

TREBLE-BUZZER-HOSP-APP

73

C1

63

1660

64

12MHz

C2

POR

65
74

DATA-OUT
DATA-IN

75

CLOCK

76

77

SERVICE
COMPAIR

CONNECTION

V14

V15

7

5

3

3349

V

+13V

LOTAUX

3425

3431

L4

2422

L5

2410

L6

PROT

CIRCUIT

PROT

CIRCUIT

ERR

7602
M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

36063607

3625

SDA

3624

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

STANDBY-CON

SEL-MAIN-FRONT-RR

BASS PANORAMA

VOLUME/MUTE

9641

9631

SDA
SCL

R

G

B

3348

3350

ERR

2

EHT INFO

V

+13V

LOTAUX

V

+5V

LOTAUX

+8V

FILAMENT

-13V

VT_SUPPLY

V

GUARD

BLK-IN

EHT o

CL 16532138_026.eps

2

8
6
5

SDM

G2

V FOCUS

V

A6

ERR

A4

A3
A5

+3.3V

6

3611

36033604

SDA

SCL

0240

1
2
3
4
5
6
7

0217

1
2
3

A5 A6

A4
A7
A9

A4
A1
A10
A8
A8
A8

TO

0240

INTERFACE

OR
TO

1259

SP / LS

CRT

25kV

EHT

211201

J

I

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Wiring Diagram

14L01H.2E 6.

4P 3P

0237

4P

1251

1246

12400259

5P

5P

LEFT

RIGHT

0217

6P

0240

PRO-BASIC VERSION

7P

5P

0246

0251

2P

5P

0259

0211

2P

0228

5P

0251

4P

SP/LS MODULE

1251

3P

1246

3P

10P

0242

9P

1259

I

9P

1259

6P

0227

0237

0217

4P

5P

0259

0240

7P

4P

UIR/LS/Vbat MODULE

H

H J

(either is in or )

0242

7P 3P 3P

3P

0229

MONO CARRIER

0227 0236

A

mains
cord.

2P

2P

0213

0211

EPS4 MODULE

4P

J6(0237)

CLOCK MODULE

0228

5P

F

INTERFACE MODULE

J H

(either is in or )

G

CL 16532138_036.eps

J

211200

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Testpoint Overview

Main Panel
Copper Track Side

AUDIO OUTPUT
7901 OR 7902

1

NICAM + 2CS + BTSC

7831

14

7520

85

SUPPLY

7521

D

CONTROL

SUPPLY

HOT GROUND

HOT GROUND

A1

CRT Panel Copper Track Side

5

4

3

2

12

11

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

A2

A3 - A4

S

G

2V / div DC

5us / div

2V / div DC

500us / div

2V / div DC

500us / div

7200

A6

2V / div DC
200us / div

A7

2V / div DC
200us / div

A11

1V / div DC
500us / div

TV-PROC.

7402

C

C1

C2

C4

E

LINE

B

1V / div DC

500us / div

1V / div DC

500us / div

2V / div DC

200us / div

15L01H.2E 6.

C5

2V / div DC

200us / div

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

7471

7

1

FRAME

F3

10V / div DC

5ms / div

F4

1V / div DC

5ms / div

F5

10V / div DC

5ms / div

A1 B3
A2 B3
A3 A3
A4 A3
A5 C1
A6 B1
A7 B1
A8 C2
A9 B2
A10 B3
A11 C2
A12 B2
A13 C3
C1 B4
C2 B4
C3 B5
C4 B5
C5 B5
C6 E1
F1 D6
F2 D6
F3 C6
F4 C6
I1 A6
I2 A6
I3 A6
I4 A6
L1 C4
L2 E5
L3 E5
L4 D5
L6 C5
L8 C6
L9 D5
P1 E3
P2 E3
P3 D3
P4 C4
P5 C4
P6 D5
S1 A4
S2 A4
S3 A5
S4 A5
S5 A4
V1 B6
V2 B6
V3 B5
V4 B4
V5 B4
V6 B4
V7 B4
V8 B4
V9 A4
V10 A4

I1

2V / div DC

200us / div

I2

2V / div DC

200us / div

I3

20mV / div DC

1ms / div

I4

500mV / div DC

250ns / div

L1

500mV / div DC

20us / div

L2

2V / div DC

20us / div

L4 = +13V
L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

L9

2V / div DC

20us / div

P1

50V / div DC

20us / div

P3

5V / div DC

50ms / div

P2 = +308V (317V)
P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

S1

2V / div DC

20us / div

S2

500mV / div DC

20us / div

S3

500mV / div DC

5ms / div

S4

500mV / div DC

5ms / div

V4

100mV / div DC

20us / div

V5

1V / div DC

20us / div

V6

1V / div DC

20us / div

V7

1V / div DC

20us / div

V8

2V / div DC

5ms / div

V9

500mV / div DC

10us / div

V10

1V / div DC
500us / div

V11

1V / div DC

20us / div

V12

1V / div DC

20us / div

V13

1V / div DC

20us / div

V14

50V / div DC

20us / div

V15

50V / div DC

20us / div

V16

50V / div DC

20us / div

CL 16532008_033.eps

240801

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

I2C and Supply Voltage Diagram

POWER SUPPLY

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

0211

0231

MAINS

SWITCH

I2C BUS INTERCONNECTION DIAGRAM

CONTROL

A7

7200-B

SET

PROCESSOR

PART OF

PROCESSOR

UIR/LS/ Vbat (PRO-plus)

H

1240

1

2

3
4

5

72

71

VIDEO-

68 7

ERR

5

74
75
76
77

DATA-OUT

DATA IN

CLOCK

SCL

+3.9V

3607 3606

C4

SDA

SCL

C5

DATA OUT / SDA
DATA IN
CLOCK
SCL

INTERFACE

DATA-OUT

DATA-IN

5500 :
5502

1500

T4E

7520
TEA1507

3

F

0211

0213

+3.9V

CLOCK

8

DRAIN

DRIVE R

SENSE

CTRL

DEMAG

VCC

CONTROL

IC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" sets)

HOT GROUND

3625

3624

3604

7602

M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

U1

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

3603

65

6

5

4

1

3527

3523

3525

3522

3531

BR1

IC1

CONTROL

0240

2
3
4
6

6500

AC

AC

0237

1
2

DC

ERR

0217

1
2
3

6502

P2

6

OR

OR

OR

6501

6503

7521
STP7NB60FP

G

3526

6520

2521

P3

SDA

SCL

FOR
COMPAIR

P1

5520

1

2503

2

3

D

S

5

6

7

N.C.

3519

3

4

HOT GROUND

T1

B

1

2

C

5
4

A

IC2

HOT COLD

TUNER IF

A4

I1 I2

INTERFACE

J

(only for "system" sets)

0240

DATA OUT/SDA

2

DATA IN

3

CLOCK

4

SCL

6

13

12

10

9

1

7515
TCET1103

2

COLD GROUND

CR3
CR4

CR3
CR4

D3

TC3

3001

3000

45

1000

TUNER

ERR

10

SCL

1

DATA IN

CLOCK

3549

IC4

IC5

SDA

SCL

+5V

3716

DATA OUT

/ SDA

5560 5563

6564

6562

5562

7540, 6540

REFERENCE

CIRCUIT

7541, 7542

STANDBY

CIRCUIT

D4

D5

NICAM, 2CS,

A9

BTSC DECODER

A7 A8

+5V

3717

3742

3715

3744

7701
7702

6560

6561

3564

2564

7561, 7562
7564

POWER

DOWN

CIRCUIT

+3V3

+12V

+5V

3833

7831

MSP34X5G

AUDIO

DECODER

ERR

+5V

3729

DATA/OUT

2561

3543

3544

3832

78

4

DATA IN

SCL

CLK

P6

5561

P5

3537

AUDIO SUPPLY GND

7560

3557

3558

MAIN AUX

140V MAIN SUPPLY

0228

5
4
3
2
1

1800

15

32P

8

CONN.

14

7

16L01H.2E 6.

95V

MAIN SUPPLY

12V
M_AUX

MAIN AUX

POWER DOWN

V DEFL.

P4

+3.3V

2567

+3.9V

A7

STBY_CON

0251

1

2

3

4

DATA OUT/

SDA

SCL

DATA

OUT/SDA

DATA IN

CLOCK

AUDIO AMPL.

A8

MAIN AUX

AUDIO SUPPLY
GND

CONTROL

A7

+3.9V

(TO 3606
3607,3633)

INTERFACE (only for "SYSTEM" sets)

J

0228

1
2
3
4
5

0251

1
2

OR

3
4

SP / LS (For PRO-BASIC)

I

1251

1

OR

2

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

1251

F1

13

2

OR

3

Vbat

4

0237

1

OR

2

OR

1259

1

OR

2

OR

3

+3.3V

5602

66

5603

61

5604

59

3611

8

+5V

1700

+12Veps

400mA

6701 3739

STDBY

140/95V

D2

R1

D1

R24

U4

R25

STDBY

LOAD

CIRCIUT

CLOCK

G

0247

1
2

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

1259

1
2
3

7901

AUDIO

1

OR

OUTPUT
STEREO

7902

AUDIO

1

OR

OUTPUT

MONO

7200-B

uC

7602

EEPROM

(NVM)

SYNCHRONISATION

A6

+3.3V (TO 3256)

FRONT CONTROL

A12

+3.3V

4693

POR

+5V

+5V

0237

3

+5V

SDA

SCL

R2

R11

R12

Q1

V DEFL.

4011

+3.3V eps

+12V eps

+5V

+5V

+3V3A

+5V

+5V

4012

+8V

+5V

+5V

R13

A2

MAIN SUPPLY

H-DRIVE

STDBY

+5V

R14

R9

R7

R6

LINE DEFLECTION

3487

5451

2450

M_AUX
VLOT AUX +13V

6467

0259

0217

1259

0237

15
14

3404

LINE

OUTPUT

0259

2

2

1800

1
2
3
4

10

4

6

8

3

U1

DATA-OUT

32P
SMART
CARD
CONN.

DRIVER

DATA-IN

CLOCK

6406

OR
OR

5445

EHT
FOCUS

LOT

2

U1

VG2

VIDEO

3416

6409

73

9

6405

6

6410

8

6402

5

VLOT AUX +5V

NICAM 2CS -

A9

DECODER

VLOT AUX +5V

5833

AUDIO VIDEO

A10

SOURCE SWITCHING

+8V

3801

REAR I/O SCART

A14

+8V

SP/LS (In "SYSTEM"

I

configuration)

1259
6

R33
+5V

8

CLOCK

G

J6
3

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

+5V

7408

+8V

34116413

34286423

3421

34243423

+5VA

5832

+5V

to 2419

7407

TO E-7406

+8V

U1

SUPPLY

FILAMENT

3412
3413

6420

46

33

3

0220

2

1

-13V

3427

VT_SUPPLY

VLOT AUX +5V

TO
C-6408
B-7409

3422

6419

+8V

VLOT AUX +5V

VLOT AUX +13V

3415

7831

AUDIO

DECODER

+6V8

RJ11
SMART
PLUG

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Good (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

B

CRT

EHT

ANODE CRT

FOCUS

FOCUS CRT

VG2

VG2 CRT

0244

160V

3

5341

2

1

TUNER IF

A4

VT_SUPPLY 33V

VLOT AUX +5V

FRAME DEFLECTION

A3

VLOT AUX +13V

POWER SUPPLY

A1

VIDEO IF

A5

SYNCHRONISATION

A6

+8V

A7

0217

4

AUDIO AMPLIFIER

A8

3349

3350

6001
BZX79

-/C33
5001

+8V (TO 3008)

-13V

VLOT AUX

VLOT AUX +13V
TO DEGAUSSING CIRCUIT

VLOT AUX +5V
(TO 2234)

+8V

5202

+8VA (TO 3248)

5241

CONTROL

VLOT AUX +5V (TO 3619)

+8

+8

+8V (TO 3948, 3950)
VLOT AUX +5V (TO 9904)

VIDEO
OUTPUTS

3336

C-7332

3326

C-7322

3316

C-7312

TO CRT
FILAMENT

1000

9

TUNER

6
7

7471

4

FRAME

OUTPUT

3

7200-A

VIDEO

39

+8VA

7200-D

SYNC

9

PROC.

CL 16532138_016.eps

IF

201201

7. Schematics and PWB’s

Mono Carrier: Power Supply

Schematics and PWB’s

17L01H.2E 7.

G

0211 B1
0212 B1
0213 C4
0231 B1
0251 E11

A

B

C

D

E

F

2502 B5

0282 F11
1500 B3

2503 B6
2504 B7

1515 A7
2500 B3

2505 B2

2501 B5

2506 B6

123

POWER SUPPLY

P1 P2 = +308V (317V)

50V / div DC

20us / div

DEGAUSSING COIL

0212

1

2

0211

2

1

MAINS

150 - 276 V SINGLE RANGE

90 - 276 V FULL RANGE

P3

22u

2521

2507 B7
2508 C7
2515 B7
2516 B7
2520 F2

2521 D1
2522 D6
2523 D7
2524 D6
2525 E6

P3

5V / div DC

50ms / div

9500

0231
SDDF

56

24

13

MAINS SWITCH

9501

2M2

3500

3501

4M7

3531

100R

6522

2528

470n

6520

BYD33D

22R

3521

2547 F9

2526 D6

2559 F10

2527 D7

2560 D8

2528 D2

2561 D9

2540 E9
2542 E9

2562 B8

P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

2n2

2505

1500

T4E.250V

7520

TEA1507

16V8

(13V8)

1

Vcc

2

Gnd

BZX79-C20

INPUT

CONTROL

1V3

3

Ctrl

CIRCUIT

BURST

DETECTOR

10n

1K2

2520

3520

..V.. Normal Operation

(..V..) Standy Mode

HOT GROUND

COLD GROUND

2500

FREQUENCY

CONTROL

2563 D8
2564 B9
2565 D8
2566 C9
2567 B10

470n

3506

SUPPLY

MANAGEMENT

TEMPERATURE

1

2

1

2

220R

3507

DSP

VOLTAGE
CONTRLLED
OSCILLATOR

OVER

PROTECTIOM

POWER-ON

RESET

2568 G8
2569 C8
2580 A9
3500 C2
3501 D2

+t

Rp

1

5500

DMF-2820

5501

DMF-2405

C914 31

3502 B4
3503 A4
3504 A4
3505 B4
3506 C3

3507 D3
3508 B4
3519 E7
3520 F2
3521 E2

3522 C5
3523 E6
3524 D6
3525 E5
3526 D6

3527 B6
3528 D6
3529 C5
3530 C5
3531 D2

3540 E8
3541 E8
3542 E9
3543 E10
3544 F10

3545 F9
3546 E8
3547 F9
3548 E9
3549 D10

3552 F8
3558 A9
3559 A9
3560 B9
3561 C8

3562 C8
3563 C9
3564 B9
3565 A9
3566 F8

3567 C9
3568 C10
3569 F8
3570 C10
3580 A8

5500 B4
5501 C4
5502 C4
5520 B7
5521 C7

5560 D8
5561 D10
5562 B8
5563 D9
6500 B5

6501 B6
6502 B5
6503 B6
6520 E1
6521 D7

6522 D2
6523 C5
6540 F9
6541 E8
6560 D8

6561 D8
6562 B8
6563 C8
6564 C8
6565 A10

6566 F10
6567 D8
6569 F8
6570 G7
6580 A8

6581 A8
7515 E7
7520 D2
7521 C6
7522 C6

7540 F9
7541 F8
7542 F8
7560 A10
7561 D9

7562 C9
7564 B10
7580 A8
9500 B2
9501 C2

9502 B4
9503 A7
9504 C10
9520 C7

4567891011

VlotAux+13V

3

Rs

4

3

4

3

46 5502

LOGIC

CONTROL

CIRCUIT

MAXIMUM

ON-TIME

PROTECTION

3504
2

3508

1M5

3505

3503

V

VALLEY

+t

ZPB

9502

3502

t

0213

2

1

START-UP

CURRENT SOURCE

START-UP

CURRENT SOURCE

CURRENT
SENSING

OUTPUT
DRIVER

OVER

POWER

PROTECTION

2501

2502

B57237

For ITV
ONLY

2n2

Drain

Demag

Sense

Driver

2n2

8

7

HVS

4

5

6

6500

1N5062 (COL)

6502

1N5062 (COL)

3529

3530

3522

309V

(317V)

3525

1K

2V

6501

1N5062 (COL)

6503

1N5062 (COL)

47K

6523

1N4148

7522

4K7

BC847B

470K

(317V)

2522
100n

3524

56K

388V

P1

2n2

2503

2506

3527

2K2

P2

7521

STP7NB60FP

2V5

G

3528

10K

2524

1n

2526

3523

100R

2525

470p

D

0V

S

1n

3526

220u

2504

308V

(317V)

0R22

2n2

47u

2507

2508

9520
5521

1n2

2523

2527

6521

1N5062 (COL)

3519

270R

TCET1103(G)

G5P

1515

9503

23

EAR

5520
W8096

1

470p

2

3

5

6

78

470p

8V9

7515

14

2516

1n5

2515

RES

13

12

11

10

9

1V3

16V410V

6570

6581

7580
BC857B

5562

2565

10K

3569

7542
BC857B

3566

2K2

2568

BZX384-C6V8

0u47

2569

5560

470p

3540

3546

BAS216

3561

470p

6563

1K

3541

470R

100R

PDTC143ZT

9V

6580

BAS216

2562

6562

EGP20DL

6564

SB340

100R

BAS216

BZX384-C4V7

BYW76

BYW76

7541

3552

22K

1n

3562

2563

100n
6567

2560

1n

6560

6561

6541

6569

BAS16

3580

220K

10K

BZX79-C10

0V

3565

330R

2580

2564

3542

6540

47u

5563

1K5

8V3

6V

BZX79

2m2

3560

3567

-V28

7540
BC547B

B6V2

4V8

3K9

-2V9

3548

15K

2542

1n5

3558

3564

0R33

68R

2566

47u

BC857B

3563

2561

6V3

3547

0R22

2547

1m

7562

8K2

330R

11V6

92V4
(95V)

1K

3559

12V 3V3

3568

10K

+3.3V

3V3

7561
PDTC143ZT

47u

1n5

2540

82K

3545

6566

BAS16

7560

L78L33ACZ

1

2

7564
BC858B

5561

27u

3549

470R

82K

3543

6K8

3544

3

2567

P5

9504

**

47u

3570

2559

100n

+3.9V

(3V9)

6565
BAV70

P4

+3.3V

(3V3)

M_Aux

12V4
(3V9)

TO OF

AudioSupplyGnd

6R8

MainAux

POWER_DOWN

MainSupply

(95V)

P6

Vdef

0251

1

2

3

4

FOR ITV ONLY

0282

TO

MainSupplyGnd

Stdby_con

TO

0251

OF

TO 0283

OF

A

B

C

A7-11

A2-64

A7-5

Diversity Table A1

Item Description

0213 CON 2P
0251 4P Male
1515 RELAY 1P 12V 5A
2503 450V 100U
2504 1KV 2N 2
2566 47uF 25V X X X X X
2568 1uF 50V X X X X X X X X X X X
2580 25V 47U
3502 NTC DC 4R7
3503 PTC DC 1 0R
3505 VDR DC 1MA/423V
3506 1/2W 220R
3508 1M5
3521 22R X X X X
3521 4R7 X X X X X X X
3523 100R X X X X
3523 47R X X X X X X X
3526 0.18R 1W X X X X
3526 0.15R 1W X X X X X X X
3546 Jumper X X X X X X X X X X X
3552 10K X X X X X X X X X X X
3558 330R 1W
3559 1K X X X X X X X X X X X
3560 47R X X X X X
3564 0.1R 2W X X X X X
3564 4.7 R 2W X X X X X X
3565 330R 1W X X X X X X X X X X X
3566 2K2 X X X X X X X X X X X
3567 2K2 X X X X X
3568 8K2 X X X X X
3569 5K6 X X X X X X X X X X X
3570 10R 1W X X X X X X
3580 47K
5500 FIL MAINS 20MH
5502 FIL MAINS 5 MH 1A
5520 TFM SMT LAYER S359B4-09 B X X X X X X X
5520 TFM SMT LAYER SS28010-06 B X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X X X X
6561 BYW76-RAS15/10 X X X X X X X
6562 EGP20DL-5 100 X X X X X X X X X X X
6564 SB340L-7024
6566 BAS316 X X X X X X X X X X X
6566 BAS216 X X X X X X X X X X X
6569 BAS316 X X X X X X X X X X X
6569 BAS216 X X X X X X X X X X X
6570 BZX284-C6V2 X X X X X X X X X X X
6580 DIO SIG SM BAS216
6581 DIO SIG SM BAS216
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7541 PDTC114ET X X X X X X X X X X X
7542 BC857B X X X X X X X X X X X
7562 BC857B X X X X X
7564 BC857B X X X X X
7580 TRA SIG SM BC857B
9500 Wi re
9501 Wi re
9502 Wi re X X X X X X X X X X X
9503 Wi re X X X X X X X X X X X
9504 Wi re X X X X X
9520 Wi re

14" Mono 4Watt

14" Stereo

17" Mono

21" Stereo

21" Mono 4Watt

14" Mono 1Watt

37TA , 37TB .

20" Mono

21" Mono 1Watt

E

F

G

51TA , 51TB .

52TA , 52TB .

123456

CL 16532020_002.eps

050601

7891011

Mono Carrier: Line Deflection

Schematics and PWB’s

18L01H.2E 7.

A

B

C

D

1234567891011

LINE DEFLECTION

BC857B

4V5 2V1

*

6414

BZX79-B6V2

2418

10n

33K

7405

2422

6V2

3415

3426

2421

47n

3417

33K

470u

1K

1M

L4

L5

L6

L7

L8

3410

33K

EHTo

A6-23

VlotAux+13V

BLK-IN

A5-36

Vguard

A3-65

EHTinfo

A5-16
A6-16

VlotAux+13V

VlotAux+5V

+8V

VlotAux+13V

VlotAux-13V

VT_Supply

CL 16532020_003.eps

050601

A

B

C

D

E

F

3418

2412

1N4148

15K

33n

6413

6415

L9 L4 = +13V

2V / div DC

20us / div

3404

6R8

5V4

*

3406

7403
BC337

5V6

7404
BC636

2403

5V5

*

1V4

7401
PDTC143ZT

MainSupply

11V

2405

5V4
5V6

0V

*

L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

*

+95V

L9

2411

5V4

47u

*

2406

VlotAux+5V

6408

9404

*

5401

*

BAS316

5406

2415

9403

*

5403

DC12

3402

3

*

1

SC10009-03

6416

*

3401

330K

18K

for sets

w/o quasi

modulation

5444

3429

3K3

BAS316

diode

6

L2

2404

*

7402
BUT11APX

0V

22R

3432

3430

15K

2400

4n7

for sets

with quasi

diode

modulation

0221

4

1

VH

*

2408

**

22n

L3

90V8

6404

6411

BD137

BYD33M

BYD33D

7435

3436

9401

5410

27u

0V

HORIZONTAL
DEFLECTION
COIL

9408

5408

*

3403

22R

2409

**

2407

*

9402

2424

6412

BYD33D

**

4R7

47u

2416

3435

100K

VideoSupply

BYD33D

*

1

7

2

6

9

10

3

4

5

FILAMENT

6409

5445
AT2078

0220

1

2

3

2413

10u

EHT

8

TO 0224 OF
CRT PANEL

VideoSupply

L10

3R9

3416

TO PICTURE TUBE

TO CRT

VFOC

PANEL

VG2

12V4

6407

12V

L2

BAS216

3408

2V / div DC

20us / div

6406
BAV70

11V6

A1-64

VlotAux+13V

L1

500mV / div DC

20us / div

Vdef

M_Aux

*

E

A6-21

A6-18

Hdrive

Hflybk

L1

F

BAS216

2420

BYV27-200

3411

10R

3413

5K6

1u

3419

12V5

6402

6410

BYD33D

7408

BD135

6R8

VlotAux+5V

6405

BYD33D

6423

BYD33D

VlotAux+13V

12V4

BC857B
7406

7409
BC857B

3431

3425

2410

2414

8V7

2419

5V5

5V

*

*

12V4

470u

3421

33R

1m

6419

BZX79-C5V6

8V8V4

3424

100R

3428

39R

3412

*

3414

1u

4V5

3420

7407

BD135

5V8V5

5V7

3422

100R

3423

820R
6420

BZX79-C9V1

2417

1m

3427

12K

2423

10u

0220 F6
0221 A5
2400 F4
2403 D2
2404 A4
2405 D3
2406 D3
2407 D5
2408 B5
2409 C6
2410 D9
2411 D3
2412 C8
2413 A7
2414 D9
2415 D3
2416 D6
2417 F10
2418 B10
2419 A9
2420 B8
2421 B10
2422 D10
2423 F10
2424 D5
3401 C4
3402 C4
3403 B5
3404 C2
3406 D2
3408 D2
3410 B11
3411 A8
3412 A9
3413 A8
3414 A10
3415 A10
3416 A7
3417 B10
3418 A8
3419 B8
3420 B10
3421 D9
3422 D10
3423 E10
3424 E9
3425 C9
3426 B10
3427 F10
3428 F9
3429 E4
3430 E4
3431 C9
3432 D4
3435 E6
3436 E5
5401 B3
5403 B4
5406 B3
5408 B5
5410 F5
5444 D4
5445 B6
6402 C8
6404 D5
6405 E9
6406 C2
6407 D1
6408 E3
6409 A6
6410 D8
6411 D5
6412 D5
6413 A8
6414 A10
6415 A8

6416 F4
6419 D9
6420 E10
6423 F9
7401 E2
7402 D4
7403 D2
7404 D2
7405 A10
7406 B9
7407 D10
7408 E9
7409 B9
7435 E5
9401 F5
9402 D5
9403 A4
9404 B3
9408 B5

1234567891011

Mono Carrier: Frame Deflection

XXXXX

Schematics and PWB’s

19L01H.2E 7.

Diversity Table A2

Item Description

2401 50V 680P
2402 250V 680N
2403 capacitor
2404 560nF 250V X
2404 680nF 250V X
2404 390nF 250V X
2404 470nF 250V X X
2405 1N 50V X X X X X
2406 50V 330P
2407 9nF1 1.6kV X X X
2407 11nF 1.6kV X
2407 12nF 1.6kV X
2408 22nF 50V X X X X
2408 47nF 50V X
2415 capacitor
2416 220pF 2kV X X
2416 470pF 2kV X
2416 560pF 2kV X
2416 2.2nF 2kV X
2424 47N 100V XXXXX
3221 1/6W 560R
3222 1/6W 100R
3401 330K
3402 1/6W 18K
3403 22R XXXXX
3406 1/6W 10K XXXXX
3407 220R
3408 8K2 1/6W XXXXX
3412 39K XXXXX
3414 12K XXXXX
3425 12K X X X X
3425 18K X
3431 100R X
3431 1K X
3431 2K7 X
3431 4K7 X
3431 5K6 X
5401 68U
5403 10U X X X
5406 COI LINCOR DRUM X X
5406 COI LINCOR DRUM X
5408 22U X
5408 27U X X X X
5445 TFM 1142.5093D B XXXXX
6401 DIO SIG BAV21
6412 BYD33D XXXXX
7402 TRA POW BUT11APX
7407 TRA POW BD135-16
7408 TRA POW BD135-16
9402 Wire
9403 Wire X X
9404 Wire X X
9408 Wire

21"

20"

17"

14" Black matrix

14" Black line

A

B

C

D

0222 C6
2471 B3

2472 C3
2473 A4

2475 C2
2476 C4

2477 B2
3471 D5

3472 D5
3473 B1

3474 B2
3475 C1

123456

FRAME DEFLECTION

Vguard

A2-65

VlotAux+13V

3473

3475

2K2

2K2

F3

10V / div DC

3474

1K

3479

1K

5ms / div

Vdrive+

A6-19

Vdrive-

A6-20

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

3476 C4
3477 C5

2477

470p

470p

2475

VlotAux-13V

F4

1V / div DC

5ms / div

3478 C5
3479 C2

F1

F2

2471

0V9

F5

10V / div DC

5ms / div

5471 B5
6471 A3

7471
TDA9302H

100n

IN+

7

IN-

1

6472 B5
6473 C5

6471

BYD33D

12V5

2

VSUP

POWER
AMPLIFIER

GND

4

-13V4

2472

100n

7471 B3
9471 B5

F5

2473

100u

6

12V8

VSUPO

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

-12V2

2476

220n

3

FLYB

OUT

Diversity Table A3

Item Description

2474 50V 220P
2478 50V 100N
3471 3R3 X X X
3471 4R7 X
3471 5R6 X
3472 3R9 X
3472 5R6 X X
3472 6R8 X X
5471 BEAD
6472 DIODE

220R

6473 DIODE
9471 Wire

F3

0222

1

2

*

6472

9471

*

0V

5

3476

*

1R5

5471

Bead

6473

*

3477

21"

14" Black line

20"

VERTICAL
DEFLECTION
COIL

17"

14" Black matrix

A

B

C

F4

3478

220R

3471

3472

CL 16532020_006.eps

050601

D

123456

Mono Carrier: Tuner IF

XXXXXXXXX

Schematics and PWB’s

20L01H.2E 7.

A

B

C

D

E

0265 A3
0283 B1

0285 B1
1000 A2

1002 D6
1003 E6

1004 E6
2001 C2

2002 C2
2003 D4

2004 B4
2005 A4

2006 B5
2007 B5

2008 C4
2009 C7

2010 A3
3000 C2

3001 C2
3002 C5

3003 B6
3004 C6

3005 C7
3006 D4

3007 D4
3008 D4

3009 D5
3010 D2

3011 D3
3012 A5

4001 C4
4002 E6

4003 E5
4004 E6

4005 D5
4006 D4

4007 B6
4011 F6

4012 F6
5001 A5

5002 C4
5003 F7

6001 A4
6002 B5

6003 C5
6004 D4

6005 D5
7001 E4

7002 E5
9001 D5

12345678

TUNER IF

FM-RADIO ANTENNA

0265

1

2

3

VT_Supply

VlotAux+5V

FOR ITV ONLY

Diversity Table A4

A

1n

2010

TO 0282

OF

A7-13

A7-14

A5-24

SEL-IF-LL_M-TRAP

A7-3

0285

FOR EMC ONLY

0283

SCL

SDA

FM

1000

12

13

14

15

3000

100R

3001

100R

3010

100R

TUNER

MT

AS SCL SDA

34567

4.3V

4.3V

I2

RES

2002

3011

RES

1K

2001

+5V ADC

4.9V

I1

AGC

FM-ANT

+5V

8

1

2

9

VT

10

FM

11

IF

I4

2004

I3

5002

10n

2003

*

2K2

3006

5V

0V

7001
PDTC124ET

0V

F

I1

I2

I3

I4

10u

2005

6001

BZX79-C33

47n

BAS216

BAS216

2008

6K8

BA792

+8V

3008

100u

2K2

4005

*

4006

820n

4001

3007

6004

** **

7002
PDTC124ET

6002

6003

3002

10K

6005

5001

2006

3009

BA792

5u6

470u

2K2

*

*

2007

9001

4003

3012

100n

33R

4007

3003

4K7

FOR ITV ONLY

4004

*

4011

*

3004

10

4002

*

4012

3005

680R

22K

1002

*

OFWG1984M

1

2

1003

*

OFWK6272K

SWI

1

IN

2

ING

GND

3

1004

*

OFWG1984M

1

2

Item Description

0265 3P X X X X X X
0285 1P
1000 TUN V+U PLL IEC BGDK X X X
1000 TUNER UR1316R/A I -3 X X X X X X
1002 OFWK3953M X X X

B

1003 OFWK6289K X X X X X X
1004 OFWK9656M X X X
2003 50V 10N X X X X X X X X X
2010 1N X X X X X X

RF_AGC

22n

2009

4

5

3

4

O1

5

O2

8

4

2u7

5003

5

3

VIF_1

VIF_2

SIF_1

SIF_2

A5-25

A5-27

A5-26

A5-28

A5-29

3002 10K X X X
3002 Jumper X X X X X X
3004 8K2
3010 330R X X X
3010 Jumper X X X

C

3011 330R X X X
4001 Jumper
4002 Jumper X X X X X X X X X
4003 Jumper X X X
4004 Jumper
4005 Jumper
4006 Jumper
4011 Jumper X X X
4012 Jumper
4608 Jumper X X X X X X

D

4609 Jumper X X X X X X
5003 1U8 X X X
6002 BAS316 X X X
6002 BAS216 X X X
6004 BA792 X X X X X X X X X
6005 BA792
9001 Wire

E

F

14", 21" Stereo 3W, PAL BG-I

14", 17", 21" Mono 4W, PAL BG-I

14", 21" Stereo 3W, PAL, SECAM L-L1

14", 17", 21" Mono 4W, PAL, SECAM L-L1

14", 21" Stereo 3W, East Europe

14", 17", 21" Mono 4W, East Europe

14", 20", 21" Mono 1W, PAL BG-I

14", 20", 21" Mono 1W, PAL, SECAM L-L1

14", 20", 21" Mono 1W, East Europe

*

2V / div DC

200us / div

2V / div DC

200us / div

20mV / div DC

1ms / div

500mV / div DC

250ns / div

CL 16532020_008.eps

050601

12345678