Philips L01H.2E Service Manual [es]

Televisión en color Chasis

L01H.2E

AA

CL 16532138_035.eps

Contenido Página Contenido Página

1. Technical Specifications, Especificaciones
técnicas, conexiones y descripción general del
chasis 2

2. Instrucciones de seguridad y mantenimiento,
advertencias y notas 4

3. Instrucciones de utilización6

4. Instrucciones mecánicas 8

5. Modos de servicio, códigos de error y solución de
problemas 9

6. Diagrama de bloques, puntos de prueba, I

tensión de alimentación, descripción general

Diagrama de bloques 13
Diagrama de cableado 14
Puntos de prueba, descripción general 15

2

C y tensión de alimentación, descripción general16

I

7. Diagramas eléctricos y de circuitos DiagramaPWB
Fuente de alimentación (Diagrama A1) 17 29-34
Deflexión de línea (Diagrama A2) 18 29-34
Deflexión de cuadro (Diagrama A3) 19 29-34
F.I. Sintonizador (Diagrama A4) 20 29-34
F.I. de vídeo y sonido (Diagrama A5) 21 29-34
Sincronización (Diagrama A6) 22 29-34
Control (Diagrama A7) 23 29-34
Amplificador de audio (Diagrama A8) 24 29-34
Decodificador BTSC (Estéreo/SAP) (Diagrama
A9) 25 29-34
Conmutación de fuente de audio/vídeo (Diagrama
A10) 26 29-34
E/S frontal + Control, Auriculares (Diagrama A12)27 29-34
SCART de E/S posterior (Diagrama A14) 28 29-34
Panel TRC (Diagrama B) 35 36
Fuente de alimentación externa EPS 4 (Diagrama
F) 37 38
Pantalla del reloj (Diagrama G) 39 39

©

Copyright 2002 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, Países Bajos.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede
reproducir, almacenar o transmitir, de ninguna forma por ningún medio,
electrónico, mecánico, fotocopiar, o de otra manera sin Permiso previo de Philips.

2

C y

Panel UIR/LS/Vbat (Diagrama H) 40 41
Panel SP/LS (Diagrama I) 42 41
Panel de interfaz (Diagrama J) 43 44

8. Ajustes 45

9. Descripción de circuito 50
Lista de abreviaturas 60

10 Lista de piezas de recambio 62

211201

Publicado por RB 0266 Service PaCE Impreso en los Países Bajos Conforme a la modificación ES 3122 785 12180

ES 2 L01H.2E1.

Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

1. Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

Nota: Las especificaciones descritas son válidas para toda la

gama de productos.

1.1 Especificaciones técnicas

1.1.1 Recepción

Sistema de sintonización:PLL
Sistemas de color : PAL B/G, D/K, I

: SECAM B/G, L/L’

Sistemas de sonido : FM/AM mono

:FM estéreo (2CS)
:NICAM
: radio FM (10,7 MHz)

Conexiones de A/V : PAL BG

:SECAM L/L’
: NTSC 3.58 (playback

only)

1.2 Conexiones

1.2.1 Conexiones frontales y control frontal

: NTSC 4.43 (sólo

reproducción)

Selecciones de canal : 100 canales

: UVSH
Frecuencia F.I. : 38,9 MHz
Entrada de antena : 75 Ω, Coax

1.1.2 Varios

Salida de audio (RMS) : 1 W mono

: 2 W mono

: 4 W mono

: 2 x 3 W estéreo
Tensión de red : 220 - 240 V (± 10 %)
Frecuencia de red : 50 / 60 Hz (± 5 %)
Temperatura ambiente : + 5 a + 45 grad. C
Humedad máxima : 90 %
Consumo : 36 W (14”) a

:52 W (21”)
Consumo en Standby : < 3 W

IR

RED

Entrada de audio / vídeo

1 - Auriculares 3,5 mm (8 - 600 Ω / 4 mW) 

1.2.2 Conexiones posteriores

TV SMART PLUG

AND PHONE JACK

75 Ohm

FM

EXTERNAL 1

CL 16532138_033.eps

Figura 1-2

V- C+C-V+

141201

Figura 1-1

Mono

R

L

Video

C+C-V+V-

2-Vídeo CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
3 - Audio Mono (0,5 Vrms / 10 kΩ) 

External 1: entrada RGB/YUV + entrada/salida CVBS

121

CL96532137_056.eps

Figura 1-3

1 - Audio R (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
2 - Audio R (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
3 - Audio L (0,5 Vrms / 1 kΩ) 
4 - GND ,
5 - GND ,
6 - Audio L (0,5 Vrms / 10 kΩ) 
7 - Azul / U (0,7 Vpp / 75 Ω) 

Audio

CL 16532138_032.eps

201201

202

171199

Especificaciones técnicas, conexiones y descripción general del chasis

8 - Estado CVBS 0 - 2,0 V: INT

4,5 - 7 V: EXT 16:9

9 - GND ,

9,5 - 12 V: EXT 4:3

10 -
11 - Verde / Y (0,7 Vpp / 75 Ω) 
12 -
13 - GND ,
14 - GND ,
15 - Rojo / V (0,7 Vpp / 75 Ω) 
16 - Estado RGB 0 - 0,4 V: INT 1 - 3 V: EXT / 75 Ω
17 - GND ,
18 - GND ,
19 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
20 - CVBS (1 Vpp / 75 Ω) 
21 - Tierra GND !

Entrada antena TV

Entrada antena : 75 Ω, coax (tipo IEC)

Entrada radio FM

Entrada antena : mediante adaptador

‘coax-a-3 patillas’

: antena ‘cable’ o ‘hilo’

32

PIN

1 RESERVE
2 GROUND (POWER)
3 +12V
4 GROUND (IIC)
5 IR-DATA
6 POR
7 TV-CLOCK
8 DATA-IN
9 DATA-OUT
10 +5V
11 HORIZONTAL SYNC OUT
12 VERTICAL SYNC OUT
13 GROUND CVBS-IN
14 SCL
15 SDA
16 RESERVE

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

PIN

17 ANALOG BLUE IN
18 ANALOG GREEN IN
19 ANALOG RED IN
20 FAST BLANKING IN
21 GROUND CVBS-OUT
22 CVBS-OUT
23 AUDIO OUT MONO
24 RESERVE

25 AUDIO OUT MONO
26 GROUND AUDIO IN
27 RIGHT AUDIO OUT
28 LEFT AUDIO OUT
29 RIGHT AUDIO IN
30 LEFT AUDIO/MONO IN
31 CVBS/Y IN
32 "C" IN

CL16532138_028.eps

Figura 1-5

ES 3L01H.2E 1.

17

116

171201

TV SMART PLUG

PIN 6

PIN 1

RJ11 CONNECTOR

1 CLOCK
2 DATA IN
3 +5V
4 DATA OUT
5 GND
6 IR DATA

DESCRIPTION

Figura 1-4

1.3 Descripción general del chasis

CLOCK PANEL

G

SP/LS (SMART PLUG LOADER

I

+LOUDSPEAKER SOCKET )

UIR/LS/Vbat MODULE

H

INTERFACE

J

SMART CARD

PHONE JACK

FOR BATHROOM SPEAKER

1, 4 SPEAKER +
2 SPEAKER -

CL 16532138_011.eps

221101

1
4

2

MAIN

CHASSIS

PANEL

CRT PANEL

POWER SUPPLY

LINE DEFLECTION

FRAME DEFLECTION

TUNER IF

VIDEO + SOUND IF

SYNCHRONISATION

CONTROL (µP)

AUDIO AMPLIFIER

NICAM + 2CS +
BTSC DECODER

A/V SWITCHING

HEADPHONE + FR. CONTROL

REAR I/O SCART

B

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8

A9
A10
A12
A14

Figura 1-6

EPS 4 (EXTERNAL

POWER SUPPLY)

CL 16532138_034.eps

F

211201

ES 4 L01H.2E2.

Instrucciones de seguridad, y observaciones

2. Instrucciones de seguridad, y observaciones

2.1 Instrucciones de seguridad

1. Las reglas de seguridad exigen que durante una
reparación:

• el aparato sea conectado con una red a través de un

transformador separador;

• componentes de seguridad, indicados con el símbolo

, han de ser sustituidos por componentes idénticos
a los originales;

• en caso de cambiar el tubo de imagen, es necesario el

uso de gafas protectoras.

2. Las reglas de seguridad exigen que después de una
reparación:

• a título de estricta precaución, le aconsejamos soldar

de nuevo las soldaduras por donde pasa la corriente
de desviación horizontal, y en particular:
– todas las patillas del Transformador de Salida de

Líneas (LOT);

– condensador(es) de retorno del haz;
– condensador(es) de corrección S;
– transistor de salida de líneas;
– patillas de la clavija con hilos hacia la bobina de

desviación;

– otros componentes por los cuales pasa la corriente

de desviación.

– Observación:

Se recomienda soldar de nuevo las juntas para
prevenir malos contactos como consecuencia de
fatiga del metal en las mismas y, por lo tanto,
solamente es necesario para televisores que
tengan más de dos años.

• El cableado y el cable de alta tensión han de ser

colocados en la posición correcta y sujetados con sus
respectivas grapas a fin de prevenir cualquier contacto
con el tubo de imagen, componentes calientes y
disipadores de calor.

• Asegúrese de que el exterior del aislante de los cables

de la red no presente ninguna falta.

• Se debe controlar que los cables estén correctamente

tensados.

• Se debe controlar la resistencia eléctrica entre la

clavija de la red y el lado secundario. Este control se
efectuará como sigue:

1. desenchufe la clavija y conecte un hilo entre las
dos patillas de la clavija de la red;

2. encienda el televisor con el interruptor de red;

3. mida la resistencia entre las patillas de la clavija de
la red y la protección metálica del sintonizador o de
la conexión de antena en el aparato. La lectura ha
de estar entre 4.5 MΩ y 12 MΩ;

4. apague el televisor y retire el hilo que se encuentra
entre las dos patillas de la clavija de la red.

• Asegúrese de que el mueble no tenga defectos, para
evitar que el cliente entre en contacto con algún
componente interior.

2.2 Instrucciones de mantenimiento

1. Aplique las instrucciones, mencionadas en el punto 2
respecto a las reglas de seguridad después de una
reparación.

2. Limpie los circuitos de alimentación eléctricos y
deflexión en el chasis.

3. Limpie el soporte, la ventosa y el cuello del tubo de
imagen.

2.3 Avisos

• Para no dañar los circuitos impresos y transistores hay que
evitar toda descarga disruptiva de la alta tensión. Siga el
método indicado en la Fig. 2-1 para descargar el tubo de
imagen con lo cual evitará dañar éste. Utilice para ello una
sonda de alta tensión y un medidor universal (posición DC­V). La descarga debe seguir hasta que la lectura del
medidor sea 0V (después de unos 30s).

V

CL 26532098/042

140792

Figura 2-1

• Todos los circuitos impresos y muchos otros
semiconductores son sensibles a las descargas
electrostáticas (ESD) ". El trato indebido durante la
reparación puede reducir drásticamente la vida útil del
aparato. Por eso, durante la reparación, procure Vd. estar
conectado (por medio de una pulsera con resistencia) al
mismo potencial que la masa del aparato.
Mantenga también los componentes y medios auxiliares a
este mismo potencial.
– juego completo ESD3 (alfombrilla pequeña,

comprobador de pulsera, caja de conexiones, cable
alargador y cable de masa) 4822 310 10671

– comprobador de pulsera 4822 344 13999

• Los tubos de imagen "flat square" utilizados junto con la

unidad de deflexión y eventualmente con la unidad
multipolar forman un conjunto. La unidad de deflexión y la
multipolar vienen ajustadas de manera óptima de fábrica.
es por ello que no aconsejamos reajustar esta unidad
durante las reparaciones.

• Sea siempre prudente durante las mediciones en la parte
de alta tensión del tubo de imagen.

• No reemplace nunca módulos u otros componentes
estando conectado el aparato.

• Para hacer los ajustes utilice herramientas de plástico en
lugar de metálicas. Con ello evitará posibles cortocircuitos
o que un determinado circuito se haga inestable.

Se recomienda que un técnico calificado del Servicio Técnico
realice una inspección de mantenimiento.
La periodicidad depende de las condiciones de utilización:

• Cuando el aparato se utilice en ambientes normales, p.ej.
en un cuarto de estar, el intervalo es de 3 a 5 años;

• Cuando el aparato se utilice en lugares donde haya mucho
polvo, grasa o humedad, p. ej., en una cocina, el intervalo
recomendado es de 1 año.

• La inspección de mantenimiento comprende las siguientes
operaciones:

Instrucciones de seguridad, y observaciones

2.4 Observaciones

Mida las tensiones continuas y los oscilogramas con respecto
a la tierra del sintonizador ,, o tierra caliente -si así se
indica. son indicativos y
Mida en el modo standard de servicio las tensiones continuas
y oscilogramas citados en los esquemas (los cuales son
indicativos) por medio de una señal de raya de color y sonido
estereofónico (L: 3kHz, R: 1kHz si no se indica lo contrario) y
la onda portadora de imagen 475,25 MHz.
Los oscilogramas y tensiones continuas se han medido (allí
donde es necesario) con )y sin la señal de antena *. Las
señales en la parte de alimentación se han medido tanto para
funcionamiento normal +como para la posición de espera /.
Estos valores se indican por medio de los correspondientes
símbolos.
La placa impresa del tubo de imagen tiene chisperos impresos,
cada uno de los cuales está conectado entre un electrodo del
tubo de imagen y la capa acuadag.
Los semiconductores citados en el diagrama del circuito y en
las listas de piezas son completamente intercambiables con
los semiconductores del aparato, indistintamente de la
indicación de tipo mencionada en estos semiconductores.

ES 5L01H.2E 2.

ES 6 L01H.2E3.

• Instalación

Cuando este menú está abierto, todas las

protecciones se encuentran desactivas.

Para salir, pulse cualquier tecla del Menú.

Input (Entrada)

El menú "Input" permite seleccionar la fuente

de entrada deseada que asignará al programa.

Es posible establecer Front End, AV1, AV2 y

AV2YC (interfaz interna sólo para TV “system”)

y RADIO.

System (Sistema)

WEST EU (PAL/SECAM-BG) y EAST EU (PAL/

SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/

L').

Manual Search (Búsqueda manual)

Es posible introducir cifras para indicar una

frecuencia en MHz. El cursor derecha

comienza una búsqueda automática. Durante

la búsqueda de la frecuencia, los números no

introducidos son reemplazados por guiones "-".

Introduzca “0” para frecuencias menores a 100

MHz.

Program no. (Nro. de programas)

El tipo de programa puede seleccionarse con

los cursores izquierda/derecha. Estas teclas

ejecutan la conmutación en todos los tipos de

programas disponibles: "TV", "INFO", "PAY-TV"

y “RADIO”.

Si el número de un determinado programa es

0, el número correspondiente no aparece

indicado.

Para visualizar un número de programa de los

tipos mecionados, introduzca siempre dos

números, por ejemplo “01” para TV1 o el

número “1” y el cursor abajo/arriba.

Store (Memorizar)

La información del programa actual queda

almacenada después de presionar el cursor

izquierda/derecha. Pulse Menú para salir sin

memorizar.

Fine Tune (Sint. Fina)

Utilizando los comandos "control left/right"

(control izquierda/derecha) se acciona la

sintonización fina.

Protection (Protección)

Esta función indica si el programa

seleccionado presenta eventualmente una

protección. Con las teclas cursor izquierda/

derecha, es posible seleccionar "YES" y "NO".

Label (Etiqueta)

Esta opción del menú se utiliza para añadir una

etiqueta/nombre a cada programa. Pulsando

los cursores izquierda/derecha, es posible

entrar o salir del campo Label. Presionando el

cursor arriba/abajo, es posible introducir los

caracteres alfanuméricos.

Presionando M (botón Menú) es posible salir

de la opción del Menú Etiqueta.

Teletext Language (Idioma Teletexto)

Este menú se utiliza para seleccionar el

conjunto de caracteres a utilizar para el canal

seleccionado.

Con el cursor izquierda/derecha, es posible

seleccionar una letra correspondiente a los

clústeres relativos a los idiomas.

“W”: Paneuropeo (Latín) / Opción Occidental

“E”: Paneuropeo (Latín) / Opción Oriental

“G”: Griego,

“A”: Arabe,

“C”: Cirílico

Video Blank (Pantalla Blanca)

Es posible seleccionar "YES" y "NO" para

indicar si desea activar o desactivar la imagen.

Audio Mute (Audio Mudo)

Es posible seleccionar "YES" y "NO" para

indicar si desea activar o desactivar el audio.

Nota

Los cursores TV arriba/abajo, INFO arriba/

abajo, PAY-TV arriba/abajo y RADIO arriba/

abajo están activos en el modo menú y la TV

se comporta de la misma manera que en el

modo TV.

• Clock set-up (Instalación del reloj)

Es posible acceder al menú “Clock set-up”

mediante esta opción.

El menú visualizado depende si está

eventualmente disponible una función reloj en

el aparato.

Display (Display) (sólo OSD)

Esta opción del menú se utiliza para visualizar

eventualmente la hora corriente en la pantalla.

Display Standby

(Display en espera) (sólo LED)

Esta opción del menú se utiliza para establecer

la intensidad de la luz del reloj cuando la TV

está en modo standby (posición de espera).

Display On (Display encendido) (sólo LED)

Esta opción del menú se utiliza para establecer

la intensidad del reloj cuando la TV está

encendida.

Instrucciones de utilización

3. Instrucciones de utilización

E

mando a distancia.

Instalación del mando a distancia

compartimento, prestando atención a la

• Extraiga la tapa en la parte posterior del

• Inserte las pilas del tipo indicado en el

PHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el uso

Instalación del TV

y estable.

Medidas de seguridad

• Coloque su televisor sobre una superficie firme

• Deje almenos 5 cm a cada lado y 10 cm por

polaridad.

tornillo en el orificio de la parte posterior del

mando.

Nota

Las funciones de reloj y despertador en los

aparatos Pro-Plus no están disponibles cuando el

televisor está desconectado de la alimentación.

Acceso al Menú de Configuración

(Set-up Menu)

• Como medida antirrobo, puede introducir un

encima para asegurar una buena ventilación.

tales como periódicos, paños, cortinas, etc.

encendidas sobre el televisor TV.

técnico cualificado.

• No cubra las rejillas de ventilación con objetos

• No coloque llamas libres tales como velas

salpicones y no coloque ningún objeto lleno de

• No intente reparar el televisor, contacte con un

• No exponga el televisor a la humedad o a

El acceso al menú de configuración, mientras su

aparato se encuentra en estado de seguridad

Alto (High), sólo puede realizarse con el mando a

agua sobre el televisor.

Medidas para proteger el medioambiente

Su televisor contiene materiales reciclables que

pueden ser usados por empresas especializadas.

Siga las disposiciones locales sobre la

La función Idiomas aparece en el Menú como “

Navegación

Esta opción del menú se puede seleccionar

utilizando los cursores arriba/abajo.

distancia T374AH (RG4172BK).

En el estado de seguridad “Standard” (Estándar),

es posible acceder al menú configuración

mediante un mando a distancia normal “Guest”

(Huésped), (como el modelo RC2882)

introduciendo la siguiente secuencia de números

(3 1 9 7 5 3 MUTE).

eliminación de los aparatos televisivos usados,

en especial sobre la eliminación de las baterías

agotadas.

El televisor consume energía en posición de

espera (Stand-by). Este consumo de energía

aumenta el nivel de contaminación. Se aconseja

apagar el televisor durante la noche en lugar de

dejarlo en posición de espera.

Es posible acceder a los submenús utilizando el

símbolo “ "”, pulsando el cursor derecha.

Conexión a la red eléctrica

Enchufe el cable de alimentación a la toma y

encienda el televisor. Véase la etiqueta puesta

en la parte posterior del televisor para la correcta

LANGUAGE”. Es posible seleccionar

• Language (Idiomas)

tensión de funcionamiento.

Esta opción permite configurar el número de

programas relativos al Televisor, PAYTV, Radio

e Info.

"ENGLISH" (Inglés), "DEUTSCH" (Alemán),

"FRANCAIS" (Francés) o "ITALIANO".

• No. of Programs (Nro. de Programas)

El número máximo de programas es 125.

Instrucciones de utilización

Si selecciona “STANDARD”, el televisor se

conmuta a los dos estados anteriores, ON o

STANDBY.

Si selecciona “ STANDBY ”, el televisor está

siempre en posición de espera.

• Step Tuning (YES/NO)

(Sintonización por pasos) (SI/NO)

Si selecciona YES, los programas del televisor

(1-9) se sintonizan inmediatamente al

presionar un número.

Si selecciona NO, la sintonización se ejecuta

sólo después que desaparezca el guión.

• Digit Time-out

(Tiempo máximo de introducción)

Es el tiempo máximo durante el cual introducir

el segundo número para seleccionar los

programas del televisor desde el número 10 en

adelante.

• Program Display (Visualizar Programa)

Los valores de la función “Program Display”

pueden ser Número, Etiqueta, Todos, Ninguno.

• Keyboard Lock (Bloqueo del teclado)

En modo comercial, la función “Keyboard

Lockout” deshabilita el teclado local, para el

control del volumen y de los programas.

• Free protected programs

(Desactivar Protecciones)

Con esta opción es posible liberar todos los

programas protegidos. Si ha establecido “YES”

(SI), el usuario puede acceder a todos los

programas. De lo contrario, si se fija “NO” (NO)

se pueden seleccionar los programas

protegidos pero sin imagen ni sonidos.

• ESP

El Energy Saving Programmability Mode (ESP)

(modo programación ahorro energético)

controla el tiempo de visualización permitido

por el sistema de control.

Permite al aparato instalado limitar el tiempo

que el televisor permanece activado una vez

que el huésped ha dejado la habitación.

La función de menú se indica con “ESP” y sus

valores válidos son 00 – 99 (en horas). El valor

00 significa apagado.

• Interface (Interfaz)

Esta opción está únicamente disponible en

aparatos de la gama “Sistema” y se utiliza para

permitir o prohibir la comunicación con el Data

Communication Module (Módulo de

Comunicación de Datos).

• Audio / Video Mute (Audio/Vídeo Mudos)

El menú de función de Audio/Video Mute

determina, si el vídeo se debe quedar en

blanco y el audio en silencio, si el canal

sintonizado no presenta alguna señal (Azul,

Negro, Apagado).

• Auto Scart (Toma Scart Automática)

Habilita/deshabilita la conmutación automática

a una toma Scart exterior.

• Welcome Message

(Mensaje de Bienvenida)

Utilice el cursor izquierda/derecha para

visualizar el menú de Mensaje de Bienvenida:

Welcome Message, Line 1 (Línea 1), y Line 2

(Línea 2).

Utilice el cursor arriba/abajo para establecer

los caracteres del mensaje.

• Program Guide (Guía a los programas)

Esta característica habilita/deshabilita en una

“lista” o “páginas” los números de programas

con las etiquetas correspondientes.

• Reminder (Apuntes)

Esta función del menú aparece como

“REMINDER” y sus posibles estados son

“YES” o “NO”.

• Security (Seguridad)

La función del menú "SECURITY" permite al

usuario seleccionar una de los dos estados en

la que puede estar esta función: “HIGH” (Alta)

o “STANDARD” (estándar). El estado

predeterminado es el "STANDARD".

Mientras el aparato se encuentra en el tipo de

seguridad alta, es posible acceder al menú de

instalación a través de un mando a distancia

“Institutional” T374AH.

Mientras el aparato se encuentra en el modo

estándar, es posible acceder al menú de

instalación a través de un mando a distancia

“Huésped” insertando una secuencia de dígitos

(3 1 9 7 5 3 MUTE).

ES 7L01H.2E 3.

El Nivelador Automático de Volumen se indica

en el menú como “AVL” y puede estar “YES” y

“NO”.

• AVL (Nivelador Automático del Volumen)

Time Setting (Ajuste horas)

Esta opción del menú se utiliza para ajustar la

hora del reloj.

Teletext Time Download (Actualizar horario)

YES, el volumen se fija a cierto volumen, con

NO, el volumen contiene 63 valores de ajuste

intermedios.

Esta opción puede estar “YES” y “NO”: con

• Volume Fixed (Volumen Fijo)

por medio del Teletexto.

desactivar la función actualización automática

Esta opción del menú se utiliza para activar o

Para visualizar la barra del volumen cuando se

ajusta, es necesario seleccionar “YES”. Para

• Volume Bar (Barra del Volumen)

Download Program (Actualizar programa)

opción está seleccionada, la TV se sintoniza

desea descargar el horario. Cuando esta

seleccionar el canal de teletexto del cual se

Esta opción del menú se utiliza para

Esta opción ajusta el límite del volumen

mínimo permitido por la TV. Utilice el cursor

esconderla, seleccionar “NO”.

en el programa seleccionado.

derecha/izquierda para el ajuste.

• Min Volume (Volumen Mín.)

Esta opción del menú se utiliza para ajustar la

Time Offset (Corrección hora)

teletexto que indica la hora local en el lugar

diferencia de hora recibida por el canal

encenderla. Utilice el cursor derecha/izquierda

para el ajuste.

Esta opción ajusta el límite del volumen

máximo permitido por la TV. Utilice el cursor

• Max Volume (Volumen Máx.)

determinado.

El control del brillo contiene 63 valores de

• Brightness (Brillo)

(Volumen al encendido)

derecha/izquierda para el ajuste.

ajuste entre mínimo y máximo.

Esta opción ajusta el volumen de la TV al

• Switch on Volume

El control del color contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

• Colour (Color)

El control del contraste contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

• Contrast (Contraste)

Esta opción ajusta el volumen del zumbador.

Utilice el cursor derecha/izquierda para el

• Buzzer Volume (Volumen Zumbador)

• Sharpness (Realce)

(Programa al encendido)

Esta opción determina el programa en el cual

se sintoniza el televisor al encenderlo.

ajuste.

• Switch On Program

El control del realce contiene 63 valores de

ajuste entre mínimo y máximo.

(sólo para TV estéreo)

• Forced mono (Sound)

La función del menú Power On establece el

comportamiento del televisor cuando se

enciende.

Sus posibles estados son "FORCED" (mono),

"STANDARD" (estándar) y “STANDBY”

• Power On (Encendido)

Este comando se utiliza para activar o

desactivar la cualidad estéreo en aparatos

estéreos. Es posible establecer YES/NO

utilizando el cursor derecha/izquierda

(Posición en espera).

Balancea la salida sonora de los altavoces

derecho e izquierdo de la TV.

• Balance (Balance) (sólo para TV estéreo)

Si selecciona "FORCED", el televisor se puede

apagar utilizando el interruptor principal, el

mando a distancia o la función ESP (Modo

Programación Ahorro Energético controla el

tiempo de visualización continua permitido por

el sistema de control).

Ajusta las frecuencias de los agudos de la

salida sonora de los altavoces de la TV.

Ajusta las frecuencias de los graves de la

• Treble (Agudos) (sólo para TV estéreo)

• Bass (Graves) (sólo para TV estéreo)

salida sonora de los altavoces de la TV.

ES 8 L01H.2E4.

Instrucciones mecánicas

4. Instrucciones mecánicas

Nota: Las figuras a continuación pueden ser ligeramente

distintas a la situación real debido a las diferentes ejecuciones
de los equipos.

4.1 Extracción de la cubierta trasera

1. Quite todos (siete) los tornillos de fijación de la cubierta
trasera: dos en la parte superior, dos a cada lado y uno
cerca del sujetador de cordón de red.

2. Tire ahora de la cubierta trasera hacia atrás para retirarla.

4.2 Panel principal, posición de servicio

1. Desconecte el protector de tirones del cable de red.

2. Quite el panel principal empujando los dos ganchos
centrales hacia afuera [1]. Al mismo tiempo tire del panel
separándolo del TRC [2].

3. Desconecte la bobina de desmagnetización, quitando el
cable del conector (rojo) 0201.

4. Mueva el panel un poco a la izquierda y gírelo 90 grados
[3], con los componentes hacia el TRC.

4.3 Montaje de la cubierta trasera

Antes de montar la trasera:

1. Coloque el cable de red correctamente en sus soportes
guía (protector contra tirones).

2. Ponga los cables en su posición original.

1

1

2

A

3

B

CL 16532016_006.eps

220501

Figura 4-1

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

5. Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

ES 9L01H.2E 5.

Índice:

1. Puntos de prueba.

2. Modos de servicio.

3. Problemas y sugerencias de solución (relativas a CSM).

4. Buffer de errores.

5. Procedimiento del LED parpadeando.

6. Protecciones.

7. Sugerencias de reparación.

5.1 Puntos de prueba

El chasis está equipado con puntos de prueba impresos en la
placa de circuitos. Estos puntos de prueba se refieren a los
bloques funcionales siguientes:

Tabla 5-1

DESCRIPCIÓN GENERAL DE PUNTOS DE PRUEBA L01

Puntos de

Circuito Diagrama

prueba
A1-A2-A3-.. Procesamiento de audio A8, A9 / A11
C1-C2-C3-.. Control A7
F1-F2-F3-.. Control y salida de cuadros A3
I1-I2-I3-.. Sintonizador y F.I. A4
L1-L2-L3-. Control de línea A2
P1-P2-P3-.. Fuente de alimentaciónA1
S1-S2-S3-.. Sincronización A6
V1-V2-V3-.. Procesamiento de vídeo A5, B1

La numeración sigue una secuencia lógica para el diagnóstico.
Empiece siempre el diagnóstico dentro de un bloque funcional
en la secuencia de los puntos de prueba más importantes de
dicho bloque.

Haga las mediciones bajo las condiciones siguientes:

• Modo de Ajustes de servicio predefinido.

• Vídeo: señal de barra de colores.

• Audio: 3 kHz izquierda, 1 kHz derecha.

5.2 Modos de servicio

El modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM) ofrece
varias características al técnico de servicio, mientras que el
modo de servicio de cliente (CSM) se utiliza para la
comunicación entre el distribuidor y el cliente.

Tabla 5-2

Clúster de SWNombre del

software

1EU1 L01HE1 X.Y TDA9552 L01H.2E
Abreviaturas: H = Hotel, E = Europa, 1 = Básico, Básico

Plus y Sistema, inglés, francés, alemán e italiano

Tipo de
UOC Diversidad

Especificaciones

• Frecuencia de sintonización:
– 475,25 MHz para PAL/SECAM (Europa y AP-PAL)

• Sistema de color:
– PAL-M para LATAM BI/TRI/FOUR-NORMA.
– SECAM L para Francia.
– NTSC para NAFTA y AP-NTSC.
– PAL-BG para Europa y AP-PAL.

• Todos los ajustes de imagen al 50 % (brillo, color,

contraste, tinte).

• Graves, agudos y balance al 50 %; volumen al 25 %.

• Todos los modos de servicio no amigables se desactivan

(si estuvieran presentes), como por ejemplo:

– temporizador (dormir),
– bloqueo padres / niños,
– silencio azul,
– modo hotel/hospitalidad
– apagado automático (cuando no se recibe la señal de

vídeo 'IDENT' durante 15 minutos),
– saltar / suprimir presintonías / canales no favoritos,
– guardado automático de presintonías personales,
– expiración automática de tiempo del menú de usuario.

• Contador de horas de funcionamiento.

• Versión de software.

• Ajustes de opciones.

• Lectura y borrado del buffer de errores.

• Ajustes de software.

Cómo activar el SDAM

Emplee uno de los métodos siguientes:

• Utilice un mando a distancia de tipo System 7, T374AH

(transmisor RC RG4172BK) y teclee el código '062596'
directamente seguido del botón 'M' (menú) o

• Cortocircuite el puente entre los cables 9631 y 9641 en la
portadora mono (vea la fig. 8-1) y aplique alimentación de
C. A. Pulse entonces el botón de encendido (quite el
cortocircuito después del encendido). Precaución: Al
entrar en el modo SDAM cortocircuitando los cables 9631
y 9641 se anulará la protección de +8V. Haga esto durante
un momento solamente. Al hacer esto, el técnico de
servicio debe saber exactamente lo que está haciendo, ya
que se puede producir algún daño en el equipo.

Después de activar el modo SDAM, aparece la siguiente
pantalla, con una S en la parte superior derecha para indicarlo.

Menú SDAM

LLLL AAAABC X.Y S

ERR XX XX XX XX XX

OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

OPTIONS >

DEFLECTION >

TUNER >

WHITE TONE >

GEOMETRY >

5.2.1 Modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM)

Propósito

• Para cambiar los ajustes de las opciones.

• Para crear un ajuste predefinido para obtener los mismos
resultados de la medición que se dan en el manual.

• Para mostrar / borrar el buffer de códigos de error al salir

del SDAM con la tecla "STANDBY" del mando a distancia.

• Para anular las protecciones por SW.

• Para llevar a cabo ajustes.

• Para iniciar el procedimiento del LED parpadeando.
– B = región: E= Europa, A= Asia Pacífico, U= NAFTA, L= LATAM.

CL 16532138_014.eps

221101

Figura 5-1

1. LLLL Este es el contador de horas de funcionamiento.

Cuenta las horas de funcionamiento normal, no las horas
de standby.

2. AAAABC-X.Y Ésta es la identificación de software del

microcontrolador principal:
– A = nombre del proyecto (L01H).

ES 10 L01H.2E5.

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

– C = característica e idioma:

– (Europa: 1 = Básico, Básico Plus y Sistema, inglés,

francés, alemán e italiano)

– (AP: 1 = Sistema Z, R e Y, inglés, malayo y chino

simplificado)

– (Latam: 1=Sistema H y S)
– X = número de versión principal del software.
– Y = sub-número de versión de software.

3. S Indicación del modo real. S= SDAM= modo de ajustes

de servicio predefinido.

4. Buffer de errores Cinco errores posibles.

5. Bytes de opciones Siete códigos posibles.

6. Opciones Para ajustar los bytes de opciones. Vea el

capítulo 8.3.1 donde encontrará una descripción detallada.

7. Deflexión Para ajustar los valores de deflexión. Vea el

capítulo 8.3.2 para obtener una descripción detallada.

8. Sintonizador Para ajustar el sintonizador. Vea el capítulo

8.3.3 para obtener una descripción detallada.

9. Tono blanco Para ajustar el tono blanco. Vea el capítulo

8.3.4 para obtener una descripción detallada.

10. Geometría Para ajustar la geometría. Vea el capítulo 8.3.5

para obtener una descripción detallada.

Cómo navegar

Utilice uno de los métodos siguientes:

• En el modo SDAM, seleccione las opciones del menú con

las teclas CURSOR ARRIBA/ABAJO del mando a
distancia. Se iluminará la opción seleccionada. Si todas las
opciones del menú no caben en pantalla, mueva la tecla
CURSOR ARRIBA/ABAJO para mostrar las opciones
siguiente/anterior del menú.

• Con las teclas de CURSOR IZQUIERDA/DERECHA, se
puede:

– Activar la opción seleccionada del menú.
– Cambiar el valor de la opción seleccionada del menú.
– Activar el sub-menú seleccionado.

• Al pulsar la tecla MENU en un sub-menú, se volverá al
menú anterior.

Cómo guardar ajustes

Para guardar ajustes, vuelva primero al menú principal (fig. 5-

1) con el botón "MENU" del mando a distancia y salga del

modo SDAM con el botón "STANDBY" del mando a distancia.

Cómo salir

STANDBY pulsando el botón de encendido del mando a
distancia. Se borra el buffer de errores. (Si apaga el equipo
desconectándolo de la alimentación de C.A. de la red, el
equipo volverá al modo SDAM cuando se vuelva a conectar a
la C.A. y no se borrará el buffer de errores).

Menú CSM

1 AAAABC X.Y CSM
2 CODE XX XX XX XX XX
3 OP XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
4 DETECTED SYSTEM DETECTED SOUND
5 NOT TUNED SKIPPED
6 TIMER
7 CO XX CL XX BR XX SH XX
8 VL XX BL XX
9 BS XX TR XX
10 COMMERCIAL/CONSUMER SMARTPORT ON/OFF
11 PROGRAM NO. XXX

CL 16532138_019.eps

141201

Figura 5-2

1. Identificación de software del microcontrolador principal
(vea el párrafo 5.2.1 para obtener una explicación).

2. Buffer de códigos de error (vea el párrafo 5.4 para obtener
más detalles). Muestra los cinco últimos errores del buffer
de códigos de error.

3. En esta línea están visibles los bytes de opciones (OB).
Cada byte de opción se muestra como un número decimal
entre 0 y 255. El equipo podría no funcionar correctamente
cuando se establece un código de opción incorrecto. Vea
el capítulo 8.3.1 para obtener más información sobre los
ajustes de opciones.

4. Indica qué sistema de color y sonido están instalados para
la presintonía seleccionada.

5. Indica si el equipo está recibiendo una señal 'IDENT' en la
fuente seleccionada. Aparecerá el mensaje 'NOT TUNED'
(no sintonizado) si no la recibe.

6. Muestra “TIMER” (temporizador) si se ha activado el
temporizador de dormir, no muestra nada si no se ha
activado.

7. El valor indica los niveles de parámetros en el dato de
entrada CSM. CO= CONTRASTE, CL= COLOR, BR=
BRILLO, SH= NITIDEZ

8. El valor indica los niveles de los parámetros en el dato de
entrada CSM. VL= NIVEL DE VOLUMEN, BL= NIVEL DE
BALANCE

9. El valor indica los niveles de los parámetros en el dato de
entrada CSM (sólo para equipos estéreo). BS= GRAVES,
TR= AGUDOS

10. Modo comercial = Hotel / modo institucional o modo
Consumidor. Smartport. Indica si se ha seleccionado o no
el puerto inteligente.

11. Nº de programa de TV. Indica qué canal de TV está
sintonizado.

5.2.2 Modo de servicio de cliente (CSM)

Propósito

Cuando un cliente tiene problemas con su equipo de TV,
puede llamar a su distribuidor. El técnico de servicio le pedirá
que active el modo CSM para identificar el estado del equipo.
Ahora el técnico de servicio puede juzgar la gravedad de la
queja. En muchos casos, podrá sugerir al cliente la solución
del problema o puede decidir si es necesario hacer una visita
al cliente.
El modo CSM es un modo de sólo lectura, así que no se
pueden hacer modificaciones en este modo.

Cómo activarlo

Para activar el modo CSM pulse el botón RECALL del mando
a distancia System 7 RG4172BK.

Una vez activado el modo CSM, aparecerá la pantalla
siguiente:

Cómo salir

Utilice uno de los métodos siguientes:

• Pulse cualquier botón del mando a distancia.

• Pulse RECALL en el mando a distancia System 7 (el

transmisor RC RG4172BK).

• Apague el equipo de TV con el interruptor de C.A. de red.

5.3 Problemas y sugerencias de solución (relativos a CSM)

5.3.1 Problemas de imagen

Nota: Los problemas descritos a continuación están todos

relacionados con los ajustes del TV. Se describen los
procedimientos para cambiar el valor (o estado) de los distintos
ajustes.

No hay colores / ruido en la imagen

Compruebe la línea CSM 4. Sistema de color incorrecto
instalado. Para cambiar el ajuste:

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia.

2. Seleccione el sub-menú de INSTALACIÓN.

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

ES 11L01H.2E 5.

3. Seleccione y cambie el ajuste del SISTEMA hasta que la
imagen y sonido sean correctos.

4. Seleccione la opción del menú STORE (GUARDAR).

Colores incorrectos / imagen inestable

Compruebe la línea CSM 4. Sistema de color incorrecto
instalado. Para cambiar el ajuste:

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia.

2. Seleccione el submenú INSTALACIÓN.

3. Seleccione y cambie el ajuste de SISTEMA hasta que la
imagen y sonido sean correctos.

4. Seleccione la opción del menú STORE (GUARDAR).

Imagen demasiado oscura o demasiado brillante

Aumente / disminuya el valor de BRILLO y / o CONTRASTE
cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

• La imagen mejore después de haber activado el modo
CSM

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Línea blanca alrededor de los elementos de imagen y texto

Disminuya el valor de SHARPNESS (nitidez) cuando:

• La imagen mejore después de haber pulsado el botón
'Smart Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Imagen con nieve

Compruebe la línea CSM 5. Si esta línea indica 'Not Tuned' (no
sintonizado), compruebe lo siguiente:

• No hay señal de antena o ésta es mala. Conecte una señal
de antena adecuada.

• Antena no conectada. Conecte la antena.

• No hay canal / presintonía guardado en este número de

programa. Vaya al menú INSTALL (INSTALAR) y guarde
un canal adecuado en este número de programa.

• El sintonizador está defectuoso (en este caso la línea
CÓDIGOS contendrá el número de error 10). Compruebe
el sintonizador y sustituya/repare si fuera necesario.

se graba de izquierda a derecha. Cuando se produce un error
que aún no está en el buffer de códigos de error, se graba a la
izquierda y todos los demás errores se desplazan una posición
a la derecha.

5.4.1 Cómo leer el buffer de errores

Utilice uno de los métodos siguientes:

• En pantalla mediante el modo SDAM (sólo si el TV da

imagen). Ejemplos:

– ERROR: 0 0 0 0 0 :No se han detectado errores
– ERROR: 6 0 0 0 0 : El código de error 6 es el último y

único error detectado

– ERROR: 9 6 0 0 0 : El código de error 6 se detectó el

primero y el código de error 9 es el último detectado (el
más reciente)

• Con el procedimiento del LED parpadeando (si no hay
imagen). Vea el párrafo siguiente.

5.4.2 Cómo borrar el buffer de errores

El buffer de códigos de error se borra en los casos siguientes:

• Al salir del modo SDAM con el comando STANDBY del

mando a distancia (al salir del modo SDAM,
desconectando el equipo de la C.A. de red no se borra el
buffer de errores).

• Si el contenido del buffer de errores no ha cambiado
durante 50 horas, se hace reset al buffer automáticamente.

Códigos de error

En caso de fallos no intermitentes, borre el buffer de errores
antes de empezar a reparar. Con esto se asegura que los
códigos de error antiguos ya no estén presentes.
Si fuera posible, compruebe todo el contenido del buffer de
errores. En algunos casos, un código de error sólo es el
resultado de otro código de error y no la causa real (por
ejemplo, un fallo de la circuitería de detección de protección
puede también producir una protección).

Imagen con nieve y/o imagen inestable

• Se recibe una señal confusa o decodificada.

Imagen en blanco y negro

Aumente el valor de COLOR cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

Texto del menú no suficientemente nítido

Disminuya el valor de CONTRASTE cuando:

• La imagen mejore después de pulsar el botón 'Smart
Picture' del mando a distancia.

Se guarda automáticamente el nuevo valor de preferencia
'Personal'.

5.3.2 Problemas de sonido

No hay sonido o éste es demasiado alto (después de cambiar de canal / encender)

Aumente / disminuya el nivel de VOLUMEN cuando el volumen
sea correcto después de activar el modo CSM. Se guarda
automáticamente el nuevo valor de preferencia 'Personal'.

5.4 Buffer de errores

El buffer de códigos de error contiene todos los errores
detectados desde la última vez que se borró el buffer. El buffer

ES 12 L01H.2E5.

Tabla 5-3

TABLA DE CÓDIGOS DE ERRORES
ERROR Dispositivo Descripción del error Elemento def. Diagrama
0 No procede No hay error
1 No procede Protección de rayos X (Estados Unidos) 2465, 7460 A2
2 No procede Protección horizontal 7460, 7461, 7462, 7463, 6467 A2
3 TDA8359/TDA9302 Protección vertical 7861, VloAux +13v A2, A3
4 MSP34X5/TDA9853 MAP I2C, error de identificación 7831, 7861 A9 o A11
5 TDA95XX POR 3,3V / 8V protección 7200, 7560, 7480 A1, A2. A5, A6, A7
6 bus I2C Error general bus I2C 7200, 3624, 3625 A7
7 No procede - - ­8 No procede Protección Este/Oeste (pantalla grande) 7400, 3405, 3406, 3400 A2
9 M24C08 NVM I2C error de identificación 7602, 3611, 3603, 3604 A7
10 Sintonizador Sintonizador I2C, error de identificación 1000, 7482 A2, A4
11 TDA6107/8 Protección bucle de corriente de negro 7330, amplif. RGB, TRC B1, B2
12 M65669 MAP I2C, error de identificación (Estados Unidos) 7803 P

Modos de servicio, códigos de error y solución de problemas

Nota: El error 7 no procede, debido al problema ASD.

5.5 Procedimiento del LED parpadeando

Mediante este procedimiento se puede hacer visible el
contenido del buffer de errores en el indicador LED frontal.
Esto es especialmente útil cuando no hay imagen.
Vaya al menú del SDAM mediante uno de los métodos
siguientes:

1. '062596 M' en un mando a distancia System 7 (transmisor
RC RG4172BK).

2. Cortocircuite los cables 9631 y 9641 en la portadora mono
y aplique tensión C.A. Pulse el botón de alimentación
(quite el cortocircuito después de encender).

En cuanto esté en el modo SDAM se iniciará el procedimiento
del LED parpadeando.

Los códigos de error se muestran como se indica a
continuación:

1. 'n' parpadeos cortos (el número de 'n' indica el número del
código de error),

2. una pausa de 1,5 s,

3. 'n' parpadeos cortos (para el error siguiente),

4. cuando se hayan visualizado todos los códigos de error, la
secuencia finaliza con un parpadeo del LED de 3 s,

5. la secuencia se inicia de nuevo.

Ejemplo de buffer de errores: 12 9 6 0 0
Después de entrar en el modo SDAM:

1. 12 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

2. 9 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

3. 6 parpadeos cortos seguidos de una pausa de 1,5 s,

4. 1 parpadeo largo de 3 s para finalizar la secuencia,

5. la secuencia se inicia de nuevo.

5.6 Protecciones

Si se detecta una situación de fallo se producirá un código de
error y, si fuera necesario, el equipo se pondrá en el modo de
protección. El parpadeo del indicador LED rojo a una
frecuencia de 3 Hz indica el modo de protección. En algunos
casos, el microprocesador no pone el equipo en el modo de
protección. Se pueden leer los códigos de error mediante el
menú de servicio (SDAM) o el procedimiento del LED
parpadeando.

Para obtener un diagnóstico rápido, el chasis incluye dos
modos de servicio:

• Modo de servicio de cliente (CSM).

• Modo de ajustes de servicio predefinido (SDAM). Encienda

el equipo de una forma predefinida y haga los ajustes
mediante el menú y con ayuda de los patrones de prueba.

5.7 Sugerencias de reparación

A continuación se dan algunos síntomas de fallos, seguidos de
una sugerencia de reparación.

• El equipo está muerto y produce el sonido de
hipo'MainSupply' (tensión principal) disponible. El hipo se

detiene al desoldar L5561, lo que significa que el problema
está en la línea 'MainSupply'. No hay tensiones de salida
en el LOT, no hay deflexión horizontal. Razón: el transistor
de línea TS7460 está defectuoso.

• El equipo está muerto y no produce sonidos
Compruebe la fuente de alimentación, IC7520. Resultado:
la tensión en las patillas 1, 3, 4, 5 y 6 son
aproximadamente 180 V y la patilla 8 es 0 V. La razón de
que la tensión en estas patillas sea tan alta es debido a que
el control de salida (patilla 6) tiene una carga abierta. Por
esto, el MOSFET TS7521 no puede conmutar. Razón: la
resistencia de realimentación 3523 está defectuosa.
Precaución: tenga cuidado al medir la compuerta del
TS7521; ¡la circuitería es muy resistiva y puede dañarse
fácilmente! (primero conecte el equipo de medición a tierra
y después a la compuerta).

• El equipo está en el modo hipo y se apaga después de
8 s. El LED parpadeando (equipo en modo SDAM) indica

error 5. Ya que es poco probable que P 'POR' y 'protección
+8V' ocurran al mismo tiempo, mida los '+8V'. Si está
tensión no está presente, compruebe el transistor TS7480.

• El equipo no sale del modo hipo El equipo está en el
modo de sobrecorriente; compruebe la detección del
secundario (optoacoplador 7515) y la tensión 'MainSupply'
(tensión principal). La señal 'Stdby_con' debe estar en
lógica baja en condiciones de funcionamiento normal y se
pone en estado alto (3,3 V) en standby y condición de fallo.

• El equipo se enciende, pero sin imagen ni sonido La
pantalla muestra nieve, pero el OSD y los demás menús
son correctos. El procedimiento del LED parpadeando
indica el error 11, por lo que se espera que el problema
esté en el sintonizador (pos. 1000). Compruebe la
presencia de tensiones de alimentación. Puesto que
'Vlotaux+5V' en las patillas 5 y 7 es correcto, falta
'VT_supply' en la patilla 9. Conclusión: la resistencia 3460
está defectuosa.

• El equipo se enciende, pero con media pantalla en la
parte inferior. El sonido es correctoEl LED parpadeando

(equipo en el modo SDAM) indica el error 3. Compruebe
'Vlotaux+13V' y '+50V'. Si son correctas, el problema
puede estar en el amplificador vertical IC7471. Mida con
un osciloscopio la forma de onda en la patilla 17 del UOC.
Mida también en la patilla 1 del IC7471. Si falta una señal
aquí, el problema lo produce una resistencia defectuosa,
R3244

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

13L01H.2E 6.

6. Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Overview

Block Diagram

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

U1

Clock

2

Data-in

3

+5V

4

Data-out

5

Ground

6

IR-Data

RJ11

1251

MAIN, AUX

1

TO

2

0251

A1

SUPPLY

A12

MONO

V

L

A4

STBY

3
4

FRONT I/O (optional)

STEREO

V

L

R

TUNER IF

Vbat

CVBS-FRONT-IN

A2

V

+5V

LOTAUX

0265

SDA

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

POWER SUPPLY

0211

1

TV

3001

3000

0231

FM

A7

A7

A7

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

INTERFACE

CIRCUITS

L-FRONT-IN

R-FRONT-IN

VT_SUPPLY

5001

1000 6, 7 9

2

ERR

10

I1

I2

7001
7002

Degaussing

Coil

MAINS

SWITCH

A10

A5

A10

A10

FM-RADIO

TUNER

+

TV TUNER

AGC

5

4

FILTER

SELECTION

1

1500

T4E

7520
TEA1507

3

CTRL

A14

V1-OUT

A5

V-OUT

A5

A5

A5

A5

A10
A10

6001
BZX79-C33

VT

10

FM

11

IF

1

0212

1

2

5500 :
5502

DRAIN

DRIVE R

SENSE

DEMAG

CONTROL

IC

CLOCK

G

J6

SDA

OR

SCL

OR

AUDIO/VIDEO / SOURCE SWITCHING

A10

SEL_MAIN_FRNT_RR

A7

SC2-CTRL

A9

L-FRONT-IN

A12

L1-IN

A14

SC1-LOUT

A9

R-FRONT-IN

A12

R1-IN

A14

SC1-R-OUT

A9

FM RADIO

VIDEO

IF

AGC

QSS

SOUND

IF + AGC

SOUND

DE-EMPH.

7580

10

9

13

12

7515
TCET1103

CR3
CR4

B

CR1
CR2

C

DR3

A

VIDEO

PLL

DEMOD.

QSS MIXER
AM DEMOD.

AUDIO

SWITCH

28 29

L1-IN

ENERGIZING

CIRCUIT

5562

5560 5563 5561

V

DEFL

IC4

IC5

IC3

1

+5

FMR

V

6562

6564

6560

6561

CLOCK

IR-OUT

+5V

+5V

1

R
+t

6500
AC

1002
1003

1004

P

2

+t

+t

6502

P2

SCART 1

G

0237

1259
1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

20

2

1

3504

R

3

3

3503

6501

6503

7521
STP7NB60FP

3526

6520

2521

P3

AC

IC1

CONTROL

CVBS1-IN

FBL-1

STATUS 1
L1-IN

R1-IN

VIF_1

VIF_2

SIF1

SIF2

RF_AGC

DC

TO

0240

A7

CONTROL

OR

A5

A5

A7

A10 A5

A10

VIDEO IF, SOUND IF

A5

BR1

1

2

3

5

6

7

3

4

5520

1

2
5
4

T1

7209, 7210

PRE-AMPLIFIER

7200-A
TDA95XX

18

19

22

23

24

A14

LF FRONT-IN

A12

43

1

2

IC2

FM-DEMOD.

1515

1

2

FM

P1

2503

D

S

N.C.

3519

HOT GROUND

HOT COLD

SDA, SCL, +5V

DATA-OUT

DATA-IN

DCM_DISABLE

REAR I/O SCART

7101

R-Y-IN

G-Y-IN

B-U-IN

L1 - OUT
R1 - OUT

I3

I4

3527

8

3523

6

3525

5

3522

4

3531

1

VCC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" set)

F

0211

0213

HOT GROUND COLD GROUND

U1 U2

DRIVER LED

7801
HEF4052BT

9

SWITCH

LOGIC

10

1

5

10

12

14

10

+13V

LOTAUX

3564

2564

7561, 7562
7564

POWER

DOWN

CIRCUIT

A2

7540, 6540

REFERENCE

CIRCUIT

7541, 7542

STANDBY

CIRCUIT

3

13

49

VIDEO

AMPLIFIER

SOUND

AMPL.

+ AVL

2561

DISPLAY

BUZZER

7803

7804

SC1-R IN

3214

38

33

48

3558

7560

P4

2567

P5

3570

AUDIO SUPPLY GND

ERR

7

POWER DOWN

P6

3543

3544

STDBY_CON

SC1-LIN

L1-OUT

R1-OUT

V1-OUT

V10

MAIN SUPPLY

A7

D4

0228

5

+3V3

4

GND

3

+12V

2

GND

1

+5V

DS

D2
D3

BZ1

A9

A14

A9

A14

A14

+8V

7206

3230

MONO/AM_
MONO_SOUND

A8 A9

+3.9V

+3.3V

M_AUX
MAIN AUX

95V

TO
0228

J

INTERFACE

INTERFACE (only for "SYSTEMS" sets)

J

32 PIN SMART CARD CONNECTOR

INTERFACE

CIRCUITS

1259

9P

NICAM + 2CS (STEREO) DECODER

A9

QSS-AM-DEM-OUT

FMR

MONO/AM-MONO-SOUND

A11

SC1-L IN

SC1-R IN

SDA

A7

SCL

A7

AUDIO CARRIER

+8V

7201

3208

SYNCHRONISATION

EHT INFO
SANDCASTLE

H FLYBK

POWER-DOWN

EHT INFO

EHT o

3834 2847

A5
A10
A10

QSS_AM_DEM_OUT

A6

A2

N.C.

A2

A6
A7

A1

A2

A2

0251

TO 1251

1

H

2

UIR/LS/Vbat

3

OR TO 0251

4

J

INTERFACE

DATA-OUT/SDA

SDA
SCL

25

24

31

30

4

51

52

2203

SY-CVBS-IN

CVBS1-IN

H
V

DATA-IN

A10

A9

A8

5241

9

2nd LOOP

GEOMETRY

GEOMETRY

7834
7835

3833

3832

FILTERS

5201

1200

5.5MHz

1201

6MHz

3259

3242

3247

A7

A6

7241

7831
MSP34X5G

47

DEMODULATOR

44

41

42

8

7

2254

11

31

S1

34

VIDEO

A14

AUDIO

DATA

CONTROL

NICAM, 2CS,

AM, FM

INPUT

SWITCHING

ERR

4

3213

7200-D
TDA95XX

VIDEO IDENT

H/V SYNC

SEPARATOR

H-OSC

+PLL

0237

V9

A10

A14

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection (USA only)
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Down (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

POR

CLOCK

SCL

NC

SUPPLY

SUPPLY

MAIN-OUT-L

MAIN-OUT-R

MONO/AM-MONO-SOUND

SC1-L OUT 2X

SC1-R OUT

SC2-CTRL

1831
18M432

7200-C
TDA95XX

40

44

42

+8V

H-DRIVE

H-SHIFT

TXT/OSD
DISPLAY

V-DRIVE

+

EW

+

0240

1

2

3

0240

4

CONTROL

5

6

7

0251

TO 0251

SUPPLY

0228

TO 0228 EPS

A10
A10
A10

I/O

SWITCHING

VIDEO

FILTERS

VIDEO
IDENT

S2

30

S3

17

S4

16

S5

15

TO

A7

A1

F

A5

Y-DELAY

PAL/NTSC

SECAM

DECODER

3251

H DRIVE

V DRIVE+

3244

V DRIVE-

3249

3250

47

N.C.

AUDIO AMPLIFIER

A8

MONO SETS ONLY

MONO/AM-

MONO-SOUND

A5

BASS-PANORAMA

A7

TREBLE-BUZZER-

HOSP-APP

A7

OR

VOLUME MUTE

A7

MAINAUX

A1

3220

R-Y

BASE
BAND

B-Y

DELAY

R-V-IN

A14

G-Y-IN

A14

B-U-IN

A14

FBL-1

A14

LINE DEFLECTION

A2

FRAME DEFLECTION

A3

VDRIVE+

VDRIVE-

7941:7943

7901 AN7522N (STEREO)

7902 AN7523N (MONO)

OR

62 L+

8

4L-

9

10 R-

ERR

1

12 R+

7

HEADPHONE

A12

(optional)

L+

L-

R-

R+

A1

L1

L+

L-

R-

R+

V-OUT 2X

A14

RGB

MATRIX

RGB

INSERT

Y

BLACK

STRETCH

U

WHITE

V

STRETCH

51 52 53 50 54

V

+13V

LOTAUX

V

DEF

7403
7404

7401

DRIVER

STAGE

F1

3474

3479

TDA9302H

F2

MAIN-OUT-L

WITHOUT

A1

A2

A3

A4

OSD

RGB

R

CONTROL

G

OSD TEXT

B

INSERT

BLUE

STRETCH

WHITE-P.

ADJ

7204

EHT INFO

PROC.

M_AUX

6406
BAV70

3404

5444

HFLYBK

A6

VLOT AUX +13V

7471

7

1

3475

SIDE AV

+HP

0246

4

3

2

1

6471

2

+

OP. AMP

-

R

56

G

57

B

58

55

MAIN SUPPLY

L3

7402

BUT11APX

L2

2473

6

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

4

-13V

L

R

L

R

3201

3202

3203

3204

95V

Spk-

Spk+

3235

A12

6692
TSOP1836

+3.3V

H

OR

I

1246

V5

V6

V7

V9

BLK

BLK-IN

A2

EHT INFO

LINE
OUTPUT
CIRCUIT

FRONT CONTROL

LOCAL

KEYBOARD

LS PART

1

2

0243 0245

1

2

3

4

5

6

A2

6409

0221
1

2

F5

3

F3

5

F4

IR IR

6691

LED

KEYBOARD

BATHROOM
SPEAKER
CONNECTION

U2

2

4

1

CRT

B

V11

1

2

3

4

BLKCURINFO

5

6

+160V

3416

VIDEOSUPPLY

5445

2

7

1

HOR.
DEFL.
COIL

ERR

3

V_GUARD

0222

3471

1

2

3471

A7

A14
A14

A1

POWER DOWN

KEYBOARD

7311:

V12

3347

V13

0244

0220

A2

VERT.
DEFL.
COIL

CONTROL

ERR

5

STATUS1

STATUS2

LED

-

7313

321

EHT

FOCUS VG2

8

5

4
N.C.

3

10

6410

9

6

6413

7200-B
TDA95XX

67

1
2

69

5

80

MEMORY

CVBS

BL

COR

3316 3326

7321:

-

7323

FILAMENT

6402

3421

7408

6405

3428 3427

6423

3411

66 61 59

TRANSCEIVER

PORTS

ROM
RAM

1/10

PAGES

TELE
TEXT

SYNC

R
G
B

TELETEXT

3317

7331:

-

7333

ERR

11

3423

2419

+3.3V

I/O

IIC

BUS

I/O

OSD

DISPLAY

3336

5341

2417

R

7407

L7

3413

3412

56035602

PWM-

G

B

VST

DAC

CPU

3317

5604

H

V

+160V

3327

3337

V16

3422

L8

7406, 7409

7405

68 7

+3.9V

72

C4

71

C5

3

6

70

78

77

TREBLE-BUZZER-HOSP-APP

73

C1

63

1660

64

12MHz

C2

POR

65
74

DATA-OUT
DATA-IN

75

CLOCK

76

77

SERVICE
COMPAIR

CONNECTION

V14

V15

7

5

3

3349

V

+13V

LOTAUX

3425

3431

L4

2422

L5

2410

L6

PROT

CIRCUIT

PROT

CIRCUIT

ERR

7602
M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

36063607

3625

SDA

3624

SCL

SEL-IF-LL-M-TRAP

STANDBY-CON

SEL-MAIN-FRONT-RR

BASS PANORAMA

VOLUME/MUTE

9641

9631

SDA
SCL

R

G

B

3348

3350

ERR

2

EHT INFO

V

+13V

LOTAUX

V

+5V

LOTAUX

+8V

FILAMENT

-13V

VT_SUPPLY

V

GUARD

BLK-IN

EHT o

CL 16532138_026.eps

2

8
6
5

SDM

G2

V FOCUS

V

A6

ERR

A4

A3
A5

+3.3V

6

3611

36033604

SDA

SCL

0240

1
2
3
4
5
6
7

0217

1
2
3

A5 A6

A4
A7
A9

A4
A1
A10
A8
A8
A8

TO

0240

INTERFACE

OR
TO

1259

SP / LS

CRT

25kV

EHT

211201

J

I

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Wiring Diagram

14L01H.2E 6.

4P 3P

0237

4P

1251

1246

12400259

5P

5P

LEFT

RIGHT

0217

6P

0240

PRO-BASIC VERSION

7P

5P

0246

0251

2P

5P

0259

0211

2P

0228

5P

0251

4P

SP/LS MODULE

1251

3P

1246

3P

10P

0242

9P

1259

I

9P

1259

6P

0227

0237

0217

4P

5P

0259

0240

7P

4P

UIR/LS/Vbat MODULE

H

H J

(either is in or )

0242

7P 3P 3P

3P

0229

MONO CARRIER

0227 0236

A

mains
cord.

2P

2P

0213

0211

EPS4 MODULE

4P

J6(0237)

CLOCK MODULE

0228

5P

F

INTERFACE MODULE

J H

(either is in or )

G

CL 16532138_036.eps

J

211200

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

Testpoint Overview

Main Panel
Copper Track Side

AUDIO OUTPUT
7901 OR 7902

1

NICAM + 2CS + BTSC

7831

14

7520

85

SUPPLY

7521

D

CONTROL

SUPPLY

HOT GROUND

HOT GROUND

A1

CRT Panel Copper Track Side

5

4

3

2

12

11

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

A2

A3 - A4

S

G

2V / div DC

5us / div

2V / div DC

500us / div

2V / div DC

500us / div

7200

A6

2V / div DC
200us / div

A7

2V / div DC
200us / div

A11

1V / div DC
500us / div

TV-PROC.

7402

C

C1

C2

C4

E

LINE

B

1V / div DC

500us / div

1V / div DC

500us / div

2V / div DC

200us / div

15L01H.2E 6.

C5

2V / div DC

200us / div

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

7471

7

1

FRAME

F3

10V / div DC

5ms / div

F4

1V / div DC

5ms / div

F5

10V / div DC

5ms / div

A1 B3
A2 B3
A3 A3
A4 A3
A5 C1
A6 B1
A7 B1
A8 C2
A9 B2
A10 B3
A11 C2
A12 B2
A13 C3
C1 B4
C2 B4
C3 B5
C4 B5
C5 B5
C6 E1
F1 D6
F2 D6
F3 C6
F4 C6
I1 A6
I2 A6
I3 A6
I4 A6
L1 C4
L2 E5
L3 E5
L4 D5
L6 C5
L8 C6
L9 D5
P1 E3
P2 E3
P3 D3
P4 C4
P5 C4
P6 D5
S1 A4
S2 A4
S3 A5
S4 A5
S5 A4
V1 B6
V2 B6
V3 B5
V4 B4
V5 B4
V6 B4
V7 B4
V8 B4
V9 A4
V10 A4

I1

2V / div DC

200us / div

I2

2V / div DC

200us / div

I3

20mV / div DC

1ms / div

I4

500mV / div DC

250ns / div

L1

500mV / div DC

20us / div

L2

2V / div DC

20us / div

L4 = +13V
L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

L9

2V / div DC

20us / div

P1

50V / div DC

20us / div

P3

5V / div DC

50ms / div

P2 = +308V (317V)
P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

S1

2V / div DC

20us / div

S2

500mV / div DC

20us / div

S3

500mV / div DC

5ms / div

S4

500mV / div DC

5ms / div

V4

100mV / div DC

20us / div

V5

1V / div DC

20us / div

V6

1V / div DC

20us / div

V7

1V / div DC

20us / div

V8

2V / div DC

5ms / div

V9

500mV / div DC

10us / div

V10

1V / div DC
500us / div

V11

1V / div DC

20us / div

V12

1V / div DC

20us / div

V13

1V / div DC

20us / div

V14

50V / div DC

20us / div

V15

50V / div DC

20us / div

V16

50V / div DC

20us / div

CL 16532008_033.eps

240801

Block- and Wiring Diagram, Testpoints, I2C, and Supply Voltage Over-

I2C and Supply Voltage Diagram

POWER SUPPLY

A1

150 - 250V
SINGLE RANGE

90 - 276V
FULL RANGE

0211

0231

MAINS

SWITCH

I2C BUS INTERCONNECTION DIAGRAM

CONTROL

A7

7200-B

SET

PROCESSOR

PART OF

PROCESSOR

UIR/LS/ Vbat (PRO-plus)

H

1240

1

2

3
4

5

72

71

VIDEO-

68 7

ERR

5

74
75
76
77

DATA-OUT

DATA IN

CLOCK

SCL

+3.9V

3607 3606

C4

SDA

SCL

C5

DATA OUT / SDA
DATA IN
CLOCK
SCL

INTERFACE

DATA-OUT

DATA-IN

5500 :
5502

1500

T4E

7520
TEA1507

3

F

0211

0213

+3.9V

CLOCK

8

DRAIN

DRIVE R

SENSE

CTRL

DEMAG

VCC

CONTROL

IC

EPS 4 (EXTERNAL POWER SUPPLY only for "SYSTEM" sets)

HOT GROUND

3625

3624

3604

7602

M24C08

EEPROM

(NVM)

ERR

9

U1

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

3603

65

6

5

4

1

3527

3523

3525

3522

3531

BR1

IC1

CONTROL

0240

2
3
4
6

6500

AC

AC

0237

1
2

DC

ERR

0217

1
2
3

6502

P2

6

OR

OR

OR

6501

6503

7521
STP7NB60FP

G

3526

6520

2521

P3

SDA

SCL

FOR
COMPAIR

P1

5520

1

2503

2

3

D

S

5

6

7

N.C.

3519

3

4

HOT GROUND

T1

B

1

2

C

5
4

A

IC2

HOT COLD

TUNER IF

A4

I1 I2

INTERFACE

J

(only for "system" sets)

0240

DATA OUT/SDA

2

DATA IN

3

CLOCK

4

SCL

6

13

12

10

9

1

7515
TCET1103

2

COLD GROUND

CR3
CR4

CR3
CR4

D3

TC3

3001

3000

45

1000

TUNER

ERR

10

SCL

1

DATA IN

CLOCK

3549

IC4

IC5

SDA

SCL

+5V

3716

DATA OUT

/ SDA

5560 5563

6564

6562

5562

7540, 6540

REFERENCE

CIRCUIT

7541, 7542

STANDBY

CIRCUIT

D4

D5

NICAM, 2CS,

A9

BTSC DECODER

A7 A8

+5V

3717

3742

3715

3744

7701
7702

6560

6561

3564

2564

7561, 7562
7564

POWER

DOWN

CIRCUIT

+3V3

+12V

+5V

3833

7831

MSP34X5G

AUDIO

DECODER

ERR

+5V

3729

DATA/OUT

2561

3543

3544

3832

78

4

DATA IN

SCL

CLK

P6

5561

P5

3537

AUDIO SUPPLY GND

7560

3557

3558

MAIN AUX

140V MAIN SUPPLY

0228

5
4
3
2
1

1800

15

32P

8

CONN.

14

7

16L01H.2E 6.

95V

MAIN SUPPLY

12V
M_AUX

MAIN AUX

POWER DOWN

V DEFL.

P4

+3.3V

2567

+3.9V

A7

STBY_CON

0251

1

2

3

4

DATA OUT/

SDA

SCL

DATA

OUT/SDA

DATA IN

CLOCK

AUDIO AMPL.

A8

MAIN AUX

AUDIO SUPPLY
GND

CONTROL

A7

+3.9V

(TO 3606
3607,3633)

INTERFACE (only for "SYSTEM" sets)

J

0228

1
2
3
4
5

0251

1
2

OR

3
4

SP / LS (For PRO-BASIC)

I

1251

1

OR

2

UIR/LS/Vbat (For PRO-PLUS)

H

1251

F1

13

2

OR

3

Vbat

4

0237

1

OR

2

OR

1259

1

OR

2

OR

3

+3.3V

5602

66

5603

61

5604

59

3611

8

+5V

1700

+12Veps

400mA

6701 3739

STDBY

140/95V

D2

R1

D1

R24

U4

R25

STDBY

LOAD

CIRCIUT

CLOCK

G

0247

1
2

SP/LS (For PRO-BASIC and SYSTEM)

I

1259

1
2
3

7901

AUDIO

1

OR

OUTPUT
STEREO

7902

AUDIO

1

OR

OUTPUT

MONO

7200-B

uC

7602

EEPROM

(NVM)

SYNCHRONISATION

A6

+3.3V (TO 3256)

FRONT CONTROL

A12

+3.3V

4693

POR

+5V

+5V

0237

3

+5V

SDA

SCL

R2

R11

R12

Q1

V DEFL.

4011

+3.3V eps

+12V eps

+5V

+5V

+3V3A

+5V

+5V

4012

+8V

+5V

+5V

R13

A2

MAIN SUPPLY

H-DRIVE

STDBY

+5V

R14

R9

R7

R6

LINE DEFLECTION

3487

5451

2450

M_AUX
VLOT AUX +13V

6467

0259

0217

1259

0237

15
14

3404

LINE

OUTPUT

0259

2

2

1800

1
2
3
4

10

4

6

8

3

U1

DATA-OUT

32P
SMART
CARD
CONN.

DRIVER

DATA-IN

CLOCK

6406

OR
OR

5445

EHT
FOCUS

LOT

2

U1

VG2

VIDEO

3416

6409

73

9

6405

6

6410

8

6402

5

VLOT AUX +5V

NICAM 2CS -

A9

DECODER

VLOT AUX +5V

5833

AUDIO VIDEO

A10

SOURCE SWITCHING

+8V

3801

REAR I/O SCART

A14

+8V

SP/LS (In "SYSTEM"

I

configuration)

1259
6

R33
+5V

8

CLOCK

G

J6
3

4

RJ11

2

SMART
PLUG

1

+5V

7408

+8V

34116413

34286423

3421

34243423

+5VA

5832

+5V

to 2419

7407

TO E-7406

+8V

U1

SUPPLY

FILAMENT

3412
3413

6420

46

33

3

0220

2

1

-13V

3427

VT_SUPPLY

VLOT AUX +5V

TO
C-6408
B-7409

3422

6419

+8V

VLOT AUX +5V

VLOT AUX +13V

3415

7831

AUDIO

DECODER

+6V8

RJ11
SMART
PLUG

ERROR CODE LIST

Error Description
0 No error
1 X-Ray / over voltage protection
2 High beam (BCI) protection
3 Vertical guard protection
4 I2C error while communicating with the sound processor
5 Power ON reset (POR bit) 3.3V protection / +8V protection
6 General I2C error
7 Power Good (over current) protection
8 EW protection (Large Screen only)
9 I2C error EEPROM error
10 I2C error PLL tuner
11 Black current loop instability protection

B

CRT

EHT

ANODE CRT

FOCUS

FOCUS CRT

VG2

VG2 CRT

0244

160V

3

5341

2

1

TUNER IF

A4

VT_SUPPLY 33V

VLOT AUX +5V

FRAME DEFLECTION

A3

VLOT AUX +13V

POWER SUPPLY

A1

VIDEO IF

A5

SYNCHRONISATION

A6

+8V

A7

0217

4

AUDIO AMPLIFIER

A8

3349

3350

6001
BZX79

-/C33
5001

+8V (TO 3008)

-13V

VLOT AUX

VLOT AUX +13V
TO DEGAUSSING CIRCUIT

VLOT AUX +5V
(TO 2234)

+8V

5202

+8VA (TO 3248)

5241

CONTROL

VLOT AUX +5V (TO 3619)

+8

+8

+8V (TO 3948, 3950)
VLOT AUX +5V (TO 9904)

VIDEO
OUTPUTS

3336

C-7332

3326

C-7322

3316

C-7312

TO CRT
FILAMENT

1000

9

TUNER

6
7

7471

4

FRAME

OUTPUT

3

7200-A

VIDEO

39

+8VA

7200-D

SYNC

9

PROC.

CL 16532138_016.eps

IF

201201

7. Schematics and PWB’s

Mono Carrier: Power Supply

Schematics and PWB’s

17L01H.2E 7.

G

0211 B1
0212 B1
0213 C4
0231 B1
0251 E11

A

B

C

D

E

F

2502 B5

0282 F11
1500 B3

2503 B6
2504 B7

1515 A7
2500 B3

2505 B2

2501 B5

2506 B6

123

POWER SUPPLY

P1 P2 = +308V (317V)

50V / div DC

20us / div

DEGAUSSING COIL

0212

1

2

0211

2

1

MAINS

150 - 276 V SINGLE RANGE

90 - 276 V FULL RANGE

P3

22u

2521

2507 B7
2508 C7
2515 B7
2516 B7
2520 F2

2521 D1
2522 D6
2523 D7
2524 D6
2525 E6

P3

5V / div DC

50ms / div

9500

0231
SDDF

56

24

13

MAINS SWITCH

9501

2M2

3500

3501

4M7

3531

100R

6522

2528

470n

6520

BYD33D

22R

3521

2547 F9

2526 D6

2559 F10

2527 D7

2560 D8

2528 D2

2561 D9

2540 E9
2542 E9

2562 B8

P4 = +3V3
P5 = +12V4 (+3V9)
P6 = +95V

2n2

2505

1500

T4E.250V

7520

TEA1507

16V8

(13V8)

1

Vcc

2

Gnd

BZX79-C20

INPUT

CONTROL

1V3

3

Ctrl

CIRCUIT

BURST

DETECTOR

10n

1K2

2520

3520

..V.. Normal Operation

(..V..) Standy Mode

HOT GROUND

COLD GROUND

2500

FREQUENCY

CONTROL

2563 D8
2564 B9
2565 D8
2566 C9
2567 B10

470n

3506

SUPPLY

MANAGEMENT

TEMPERATURE

1

2

1

2

220R

3507

DSP

VOLTAGE
CONTRLLED
OSCILLATOR

OVER

PROTECTIOM

POWER-ON

RESET

2568 G8
2569 C8
2580 A9
3500 C2
3501 D2

+t

Rp

1

5500

DMF-2820

5501

DMF-2405

C914 31

3502 B4
3503 A4
3504 A4
3505 B4
3506 C3

3507 D3
3508 B4
3519 E7
3520 F2
3521 E2

3522 C5
3523 E6
3524 D6
3525 E5
3526 D6

3527 B6
3528 D6
3529 C5
3530 C5
3531 D2

3540 E8
3541 E8
3542 E9
3543 E10
3544 F10

3545 F9
3546 E8
3547 F9
3548 E9
3549 D10

3552 F8
3558 A9
3559 A9
3560 B9
3561 C8

3562 C8
3563 C9
3564 B9
3565 A9
3566 F8

3567 C9
3568 C10
3569 F8
3570 C10
3580 A8

5500 B4
5501 C4
5502 C4
5520 B7
5521 C7

5560 D8
5561 D10
5562 B8
5563 D9
6500 B5

6501 B6
6502 B5
6503 B6
6520 E1
6521 D7

6522 D2
6523 C5
6540 F9
6541 E8
6560 D8

6561 D8
6562 B8
6563 C8
6564 C8
6565 A10

6566 F10
6567 D8
6569 F8
6570 G7
6580 A8

6581 A8
7515 E7
7520 D2
7521 C6
7522 C6

7540 F9
7541 F8
7542 F8
7560 A10
7561 D9

7562 C9
7564 B10
7580 A8
9500 B2
9501 C2

9502 B4
9503 A7
9504 C10
9520 C7

4567891011

VlotAux+13V

3

Rs

4

3

4

3

46 5502

LOGIC

CONTROL

CIRCUIT

MAXIMUM

ON-TIME

PROTECTION

3504
2

3508

1M5

3505

3503

V

VALLEY

+t

ZPB

9502

3502

t

0213

2

1

START-UP

CURRENT SOURCE

START-UP

CURRENT SOURCE

CURRENT
SENSING

OUTPUT
DRIVER

OVER

POWER

PROTECTION

2501

2502

B57237

For ITV
ONLY

2n2

Drain

Demag

Sense

Driver

2n2

8

7

HVS

4

5

6

6500

1N5062 (COL)

6502

1N5062 (COL)

3529

3530

3522

309V

(317V)

3525

1K

2V

6501

1N5062 (COL)

6503

1N5062 (COL)

47K

6523

1N4148

7522

4K7

BC847B

470K

(317V)

2522
100n

3524

56K

388V

P1

2n2

2503

2506

3527

2K2

P2

7521

STP7NB60FP

2V5

G

3528

10K

2524

1n

2526

3523

100R

2525

470p

D

0V

S

1n

3526

220u

2504

308V

(317V)

0R22

2n2

47u

2507

2508

9520
5521

1n2

2523

2527

6521

1N5062 (COL)

3519

270R

TCET1103(G)

G5P

1515

9503

23

EAR

5520
W8096

1

470p

2

3

5

6

78

470p

8V9

7515

14

2516

1n5

2515

RES

13

12

11

10

9

1V3

16V410V

6570

6581

7580
BC857B

5562

2565

10K

3569

7542
BC857B

3566

2K2

2568

BZX384-C6V8

0u47

2569

5560

470p

3540

3546

BAS216

3561

470p

6563

1K

3541

470R

100R

PDTC143ZT

9V

6580

BAS216

2562

6562

EGP20DL

6564

SB340

100R

BAS216

BZX384-C4V7

BYW76

BYW76

7541

3552

22K

1n

3562

2563

100n
6567

2560

1n

6560

6561

6541

6569

BAS16

3580

220K

10K

BZX79-C10

0V

3565

330R

2580

2564

3542

6540

47u

5563

1K5

8V3

6V

BZX79

2m2

3560

3567

-V28

7540
BC547B

B6V2

4V8

3K9

-2V9

3548

15K

2542

1n5

3558

3564

0R33

68R

2566

47u

BC857B

3563

2561

6V3

3547

0R22

2547

1m

7562

8K2

330R

11V6

92V4
(95V)

1K

3559

12V 3V3

3568

10K

+3.3V

3V3

7561
PDTC143ZT

47u

1n5

2540

82K

3545

6566

BAS16

7560

L78L33ACZ

1

2

7564
BC858B

5561

27u

3549

470R

82K

3543

6K8

3544

3

2567

P5

9504

**

47u

3570

2559

100n

+3.9V

(3V9)

6565
BAV70

P4

+3.3V

(3V3)

M_Aux

12V4
(3V9)

TO OF

AudioSupplyGnd

6R8

MainAux

POWER_DOWN

MainSupply

(95V)

P6

Vdef

0251

1

2

3

4

FOR ITV ONLY

0282

TO

MainSupplyGnd

Stdby_con

TO

0251

OF

TO 0283

OF

A

B

C

A7-11

A2-64

A7-5

Diversity Table A1

Item Description

0213 CON 2P
0251 4P Male
1515 RELAY 1P 12V 5A
2503 450V 100U
2504 1KV 2N 2
2566 47uF 25V X X X X X
2568 1uF 50V X X X X X X X X X X X
2580 25V 47U
3502 NTC DC 4R7
3503 PTC DC 1 0R
3505 VDR DC 1MA/423V
3506 1/2W 220R
3508 1M5
3521 22R X X X X
3521 4R7 X X X X X X X
3523 100R X X X X
3523 47R X X X X X X X
3526 0.18R 1W X X X X
3526 0.15R 1W X X X X X X X
3546 Jumper X X X X X X X X X X X
3552 10K X X X X X X X X X X X
3558 330R 1W
3559 1K X X X X X X X X X X X
3560 47R X X X X X
3564 0.1R 2W X X X X X
3564 4.7 R 2W X X X X X X
3565 330R 1W X X X X X X X X X X X
3566 2K2 X X X X X X X X X X X
3567 2K2 X X X X X
3568 8K2 X X X X X
3569 5K6 X X X X X X X X X X X
3570 10R 1W X X X X X X
3580 47K
5500 FIL MAINS 20MH
5502 FIL MAINS 5 MH 1A
5520 TFM SMT LAYER S359B4-09 B X X X X X X X
5520 TFM SMT LAYER SS28010-06 B X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X
5562 BEAD 100MHz X X X X X X X
6561 BYW76-RAS15/10 X X X X X X X
6562 EGP20DL-5 100 X X X X X X X X X X X
6564 SB340L-7024
6566 BAS316 X X X X X X X X X X X
6566 BAS216 X X X X X X X X X X X
6569 BAS316 X X X X X X X X X X X
6569 BAS216 X X X X X X X X X X X
6570 BZX284-C6V2 X X X X X X X X X X X
6580 DIO SIG SM BAS216
6581 DIO SIG SM BAS216
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7521 STP6NC80ZFP X X X X X X X
7521 STP4NC80ZFP X X X X
7541 PDTC114ET X X X X X X X X X X X
7542 BC857B X X X X X X X X X X X
7562 BC857B X X X X X
7564 BC857B X X X X X
7580 TRA SIG SM BC857B
9500 Wi re
9501 Wi re
9502 Wi re X X X X X X X X X X X
9503 Wi re X X X X X X X X X X X
9504 Wi re X X X X X
9520 Wi re

14" Mono 4Watt

14" Stereo

17" Mono

21" Stereo

21" Mono 4Watt

14" Mono 1Watt

37TA , 37TB .

20" Mono

21" Mono 1Watt

E

F

G

51TA , 51TB .

52TA , 52TB .

123456

CL 16532020_002.eps

050601

7891011

Mono Carrier: Line Deflection

Schematics and PWB’s

18L01H.2E 7.

A

B

C

D

1234567891011

LINE DEFLECTION

BC857B

4V5 2V1

*

6414

BZX79-B6V2

2418

10n

33K

7405

2422

6V2

3415

3426

2421

47n

3417

33K

470u

1K

1M

L4

L5

L6

L7

L8

3410

33K

EHTo

A6-23

VlotAux+13V

BLK-IN

A5-36

Vguard

A3-65

EHTinfo

A5-16
A6-16

VlotAux+13V

VlotAux+5V

+8V

VlotAux+13V

VlotAux-13V

VT_Supply

CL 16532020_003.eps

050601

A

B

C

D

E

F

3418

2412

1N4148

15K

33n

6413

6415

L9 L4 = +13V

2V / div DC

20us / div

3404

6R8

5V4

*

3406

7403
BC337

5V6

7404
BC636

2403

5V5

*

1V4

7401
PDTC143ZT

MainSupply

11V

2405

5V4
5V6

0V

*

L5 = +5V
L6 = +8V
L7 = -13V
L8 = +34V
L10 = +176V

*

+95V

L9

2411

5V4

47u

*

2406

VlotAux+5V

6408

9404

*

5401

*

BAS316

5406

2415

9403

*

5403

DC12

3402

3

*

1

SC10009-03

6416

*

3401

330K

18K

for sets

w/o quasi

modulation

5444

3429

3K3

BAS316

diode

6

L2

2404

*

7402
BUT11APX

0V

22R

3432

3430

15K

2400

4n7

for sets

with quasi

diode

modulation

0221

4

1

VH

*

2408

**

22n

L3

90V8

6404

6411

BD137

BYD33M

BYD33D

7435

3436

9401

5410

27u

0V

HORIZONTAL
DEFLECTION
COIL

9408

5408

*

3403

22R

2409

**

2407

*

9402

2424

6412

BYD33D

**

4R7

47u

2416

3435

100K

VideoSupply

BYD33D

*

1

7

2

6

9

10

3

4

5

FILAMENT

6409

5445
AT2078

0220

1

2

3

2413

10u

EHT

8

TO 0224 OF
CRT PANEL

VideoSupply

L10

3R9

3416

TO PICTURE TUBE

TO CRT

VFOC

PANEL

VG2

12V4

6407

12V

L2

BAS216

3408

2V / div DC

20us / div

6406
BAV70

11V6

A1-64

VlotAux+13V

L1

500mV / div DC

20us / div

Vdef

M_Aux

*

E

A6-21

A6-18

Hdrive

Hflybk

L1

F

BAS216

2420

BYV27-200

3411

10R

3413

5K6

1u

3419

12V5

6402

6410

BYD33D

7408

BD135

6R8

VlotAux+5V

6405

BYD33D

6423

BYD33D

VlotAux+13V

12V4

BC857B
7406

7409
BC857B

3431

3425

2410

2414

8V7

2419

5V5

5V

*

*

12V4

470u

3421

33R

1m

6419

BZX79-C5V6

8V8V4

3424

100R

3428

39R

3412

*

3414

1u

4V5

3420

7407

BD135

5V8V5

5V7

3422

100R

3423

820R
6420

BZX79-C9V1

2417

1m

3427

12K

2423

10u

0220 F6
0221 A5
2400 F4
2403 D2
2404 A4
2405 D3
2406 D3
2407 D5
2408 B5
2409 C6
2410 D9
2411 D3
2412 C8
2413 A7
2414 D9
2415 D3
2416 D6
2417 F10
2418 B10
2419 A9
2420 B8
2421 B10
2422 D10
2423 F10
2424 D5
3401 C4
3402 C4
3403 B5
3404 C2
3406 D2
3408 D2
3410 B11
3411 A8
3412 A9
3413 A8
3414 A10
3415 A10
3416 A7
3417 B10
3418 A8
3419 B8
3420 B10
3421 D9
3422 D10
3423 E10
3424 E9
3425 C9
3426 B10
3427 F10
3428 F9
3429 E4
3430 E4
3431 C9
3432 D4
3435 E6
3436 E5
5401 B3
5403 B4
5406 B3
5408 B5
5410 F5
5444 D4
5445 B6
6402 C8
6404 D5
6405 E9
6406 C2
6407 D1
6408 E3
6409 A6
6410 D8
6411 D5
6412 D5
6413 A8
6414 A10
6415 A8

6416 F4
6419 D9
6420 E10
6423 F9
7401 E2
7402 D4
7403 D2
7404 D2
7405 A10
7406 B9
7407 D10
7408 E9
7409 B9
7435 E5
9401 F5
9402 D5
9403 A4
9404 B3
9408 B5

1234567891011

Mono Carrier: Frame Deflection

XXXXX

Schematics and PWB’s

19L01H.2E 7.

Diversity Table A2

Item Description

2401 50V 680P
2402 250V 680N
2403 capacitor
2404 560nF 250V X
2404 680nF 250V X
2404 390nF 250V X
2404 470nF 250V X X
2405 1N 50V X X X X X
2406 50V 330P
2407 9nF1 1.6kV X X X
2407 11nF 1.6kV X
2407 12nF 1.6kV X
2408 22nF 50V X X X X
2408 47nF 50V X
2415 capacitor
2416 220pF 2kV X X
2416 470pF 2kV X
2416 560pF 2kV X
2416 2.2nF 2kV X
2424 47N 100V XXXXX
3221 1/6W 560R
3222 1/6W 100R
3401 330K
3402 1/6W 18K
3403 22R XXXXX
3406 1/6W 10K XXXXX
3407 220R
3408 8K2 1/6W XXXXX
3412 39K XXXXX
3414 12K XXXXX
3425 12K X X X X
3425 18K X
3431 100R X
3431 1K X
3431 2K7 X
3431 4K7 X
3431 5K6 X
5401 68U
5403 10U X X X
5406 COI LINCOR DRUM X X
5406 COI LINCOR DRUM X
5408 22U X
5408 27U X X X X
5445 TFM 1142.5093D B XXXXX
6401 DIO SIG BAV21
6412 BYD33D XXXXX
7402 TRA POW BUT11APX
7407 TRA POW BD135-16
7408 TRA POW BD135-16
9402 Wire
9403 Wire X X
9404 Wire X X
9408 Wire

21"

20"

17"

14" Black matrix

14" Black line

A

B

C

D

0222 C6
2471 B3

2472 C3
2473 A4

2475 C2
2476 C4

2477 B2
3471 D5

3472 D5
3473 B1

3474 B2
3475 C1

123456

FRAME DEFLECTION

Vguard

A2-65

VlotAux+13V

3473

3475

2K2

2K2

F3

10V / div DC

3474

1K

3479

1K

5ms / div

Vdrive+

A6-19

Vdrive-

A6-20

F1

500mV / div DC

5ms / div

F2

500mV / div DC

5ms / div

3476 C4
3477 C5

2477

470p

470p

2475

VlotAux-13V

F4

1V / div DC

5ms / div

3478 C5
3479 C2

F1

F2

2471

0V9

F5

10V / div DC

5ms / div

5471 B5
6471 A3

7471
TDA9302H

100n

IN+

7

IN-

1

6472 B5
6473 C5

6471

BYD33D

12V5

2

VSUP

POWER
AMPLIFIER

GND

4

-13V4

2472

100n

7471 B3
9471 B5

F5

2473

100u

6

12V8

VSUPO

FLYBACK

GENERATOR

THERMAL

PROTECTION

-12V2

2476

220n

3

FLYB

OUT

Diversity Table A3

Item Description

2474 50V 220P
2478 50V 100N
3471 3R3 X X X
3471 4R7 X
3471 5R6 X
3472 3R9 X
3472 5R6 X X
3472 6R8 X X
5471 BEAD
6472 DIODE

220R

6473 DIODE
9471 Wire

F3

0222

1

2

*

6472

9471

*

0V

5

3476

*

1R5

5471

Bead

6473

*

3477

21"

14" Black line

20"

VERTICAL
DEFLECTION
COIL

17"

14" Black matrix

A

B

C

F4

3478

220R

3471

3472

CL 16532020_006.eps

050601

D

123456

Mono Carrier: Tuner IF

XXXXXXXXX

Schematics and PWB’s

20L01H.2E 7.

A

B

C

D

E

0265 A3
0283 B1

0285 B1
1000 A2

1002 D6
1003 E6

1004 E6
2001 C2

2002 C2
2003 D4

2004 B4
2005 A4

2006 B5
2007 B5

2008 C4
2009 C7

2010 A3
3000 C2

3001 C2
3002 C5

3003 B6
3004 C6

3005 C7
3006 D4

3007 D4
3008 D4

3009 D5
3010 D2

3011 D3
3012 A5

4001 C4
4002 E6

4003 E5
4004 E6

4005 D5
4006 D4

4007 B6
4011 F6

4012 F6
5001 A5

5002 C4
5003 F7

6001 A4
6002 B5

6003 C5
6004 D4

6005 D5
7001 E4

7002 E5
9001 D5

12345678

TUNER IF

FM-RADIO ANTENNA

0265

1

2

3

VT_Supply

VlotAux+5V

FOR ITV ONLY

Diversity Table A4

A

1n

2010

TO 0282

OF

A7-13

A7-14

A5-24

SEL-IF-LL_M-TRAP

A7-3

0285

FOR EMC ONLY

0283

SCL

SDA

FM

1000

12

13

14

15

3000

100R

3001

100R

3010

100R

TUNER

MT

AS SCL SDA

34567

4.3V

4.3V

I2

RES

2002

3011

RES

1K

2001

+5V ADC

4.9V

I1

AGC

FM-ANT

+5V

8

1

2

9

VT

10

FM

11

IF

I4

2004

I3

5002

10n

2003

*

2K2

3006

5V

0V

7001
PDTC124ET

0V

F

I1

I2

I3

I4

10u

2005

6001

BZX79-C33

47n

BAS216

BAS216

2008

6K8

BA792

+8V

3008

100u

2K2

4005

*

4006

820n

4001

3007

6004

** **

7002
PDTC124ET

6002

6003

3002

10K

6005

5001

2006

3009

BA792

5u6

470u

2K2

*

*

2007

9001

4003

3012

100n

33R

4007

3003

4K7

FOR ITV ONLY

4004

*

4011

*

3004

10

4002

*

4012

3005

680R

22K

1002

*

OFWG1984M

1

2

1003

*

OFWK6272K

SWI

1

IN

2

ING

GND

3

1004

*

OFWG1984M

1

2

Item Description

0265 3P X X X X X X
0285 1P
1000 TUN V+U PLL IEC BGDK X X X
1000 TUNER UR1316R/A I -3 X X X X X X
1002 OFWK3953M X X X

B

1003 OFWK6289K X X X X X X
1004 OFWK9656M X X X
2003 50V 10N X X X X X X X X X
2010 1N X X X X X X

RF_AGC

22n

2009

4

5

3

4

O1

5

O2

8

4

2u7

5003

5

3

VIF_1

VIF_2

SIF_1

SIF_2

A5-25

A5-27

A5-26

A5-28

A5-29

3002 10K X X X
3002 Jumper X X X X X X
3004 8K2
3010 330R X X X
3010 Jumper X X X

C

3011 330R X X X
4001 Jumper
4002 Jumper X X X X X X X X X
4003 Jumper X X X
4004 Jumper
4005 Jumper
4006 Jumper
4011 Jumper X X X
4012 Jumper
4608 Jumper X X X X X X

D

4609 Jumper X X X X X X
5003 1U8 X X X
6002 BAS316 X X X
6002 BAS216 X X X
6004 BA792 X X X X X X X X X
6005 BA792
9001 Wire

E

F

14", 21" Stereo 3W, PAL BG-I

14", 17", 21" Mono 4W, PAL BG-I

14", 21" Stereo 3W, PAL, SECAM L-L1

14", 17", 21" Mono 4W, PAL, SECAM L-L1

14", 21" Stereo 3W, East Europe

14", 17", 21" Mono 4W, East Europe

14", 20", 21" Mono 1W, PAL BG-I

14", 20", 21" Mono 1W, PAL, SECAM L-L1

14", 20", 21" Mono 1W, East Europe

*

2V / div DC

200us / div

2V / div DC

200us / div

20mV / div DC

1ms / div

500mV / div DC

250ns / div

CL 16532020_008.eps

050601

12345678

Mono Carrier: Video IF + Sound IF

1234567891011

VIDEO IF + SOUND IF

A

L1-IN

4213

A14-32

B

C

D

E

F

G

A10-37

A11-37

A14-38

A2-36

A14-35

A14-33

A14-34

A14-39

A2-16

SY_CVBS-IN

CVBS1-IN

BLK-IN

R_V-IN

G_Y-IN

B_U-IN

FBL-1

EHTinfo

3637

3638

V3

V1

V2

LFRONT-IN

A12-31

FOR ITV ONLY

0249

A14-30

FOR ITV ONLY

0248

FOR ITV ONLY

75R

75R

*

*
*

*
*

*

4212

2221

C-IN

22n

2202

100n

0276

2201 100n

CVBS

2203

3235

100R

2213

22n

4207
2214

22n

4205

2215

470n
4206

100n

3V7

3V7

1V5

3V3

3V3

3V8

28

29

45

44

42

40

41

43

2233

Schematics and PWB’s

2205

220n

7200-C
TDA95XX

I/O
SWITCHING

VIDEO
FILTERS
VIDEO
IDENT

820p

3219

2K2

2V3

PAL/SECAM/NTSC

DECODER

RES

3224

2210

1u

V4

47

8

2V9

LUMA DELAY
PEAKING

BASE-BAND
DELAY LINE

6201

BAS216

6206

UDZS-TE17-6.2B

3220

100R

2209

220n

2219

10

5V

OSD/TEXT INSERT

BLUE STRETCH

WHITE-P. ADJ.

Y

RGB/YUV INSERT

U

BLACK STRETCH

V

WHITE STRETCH

2V5

2V5

4u7

3218

82K

OSD

2V5

BC857B

2V5

7204

1V8

3223

RES

5051 52 53

0V

2V5

56

57

58

54

55

3V5

46

1K

3226

3225

6202

BAS216

2V5

2V5

2V5

5V6

560R

+8V

3206

3217

3201

100R

3202

100R

3203

100R

3204

1K

100K

330K

2204

100n

2220

V5

V6

V7

470n

A4-24

R

G

B

V8

VlotAux+5V

FM

V4

100mV / div DC

20us / div

1

2

3

4

5

6

V9

0243

2238

1n

21L01H.2E 7.

2234

2206

TO 0245

OF

CRT

PANEL

100p

3240

100n

2239

V5

1V / div DC

20us / div

3213

3212

1V4

470R470R

220K

1n

+8V

3233

3238

5.5Mhz

6.0Mhz

2K2

3V

7209
BFS20

0V7

1K

V6

3228

390K

2V6

7206
BC847B

1K

3227

9200

*

5201

*

#

I1O

G

1I3

G

2240

1n

2236

1n

1V / div DC

20us / div

2225

22n

3229

1K

2

O

2

3236

*

1V1

3

*

1200

1201

100K

3231

2V

3230

3V7

680R

*

*

270R

3237

3239

4210

4211

*

2207

220p
3209

2K2

5V

7210
BFS20

0V3

330K

V7

1V / div DC

20us / div

5202

10u

2226

4204

2211

470n

7201

BC847B

#

2237

3n3

1n

3200

2208

+8V

3208

2222

22n

2217

7V9

2V5

22n

390R

V10

100n

#

1203

V8

2V / div DC

5ms / div

2216

3V2

I

3207

1O3

G

2

100u

1K

4209

7200-A

TDA95XX

38

3V2

49

2V9

33

2V6

48

3V5

3261

V9

500mV / div DC

AMPL. + AVL

2235

2223

330R

10us / div

VIDEO
AMPL

SOUND

5V

0243 C6
0248 C2
0249 B2
0266 E11
0276 C2

9618

3214

100R

VIDEO

PLL DEMOD.

QSS MIXER AM
DEMODULTOR

AUDIO SWITCH

2V5

VISION IF
AGC/AFC

QSS SOUND

IF

AGC

SOUND PLL

DEEMPHASIS

7V8

39

25

0V

1V9

18

19

1V9

22

1V5

23

1V9

24

1V9

36

2V5

32

0V

1V7

26

35

V_OUT

V1-OUT

+8VA

QSS_AM_DEM_OUT

VIF_1

VIF_2

RF_AGC

SIF_1

SIF_2

A14-40

A14-41

A5-42
A9-42

A10-42
A11-42

A4-27

A4-26

A4-25

A4-28

A4-29

A

B

C

27

4214

*

3234

4216

V10

1V / div DC

500us / div

680R

1n

10p

2K2

3232

2227

2229

4n7

2228

820p

MONO|AM_MONO_SOUND

QSS_AM_DEM_OUT

FOR ITV ONLY

0266

FMR

4u7

4u7

2230

A8-43
A9-43
A11-43

A5-42

A7-44
A9-44

CL 16532020_009.eps

050601

D

E

F

G

1200 E7
1201 E7
1203 F8
2201 D2
2202 C2
2203 D2
2204 D5
2205 B3
2206 D6
2207 D8
2208 B8
2209 F4
2210 G3
2211 D8
2213 E2
2214 E2
2215 F2
2216 A8
2217 A8
2219 B4
2220 F5
2221 C2
2222 F8
2223 F9
2225 C7
2226 C8
2227 D10
2228 D11
2229 C11
2230 C11
2233 E2
2234 F6
2235 E9
2236 F7
2237 G8
2238 F6
2239 G6
2240 F7
3200 B8
3201 C5
3202 C5
3203 C5
3204 E5
3206 F5
3207 C8
3208 E8
3209 D8
3212 E6
3213 D6
3214 A9
3217 G5
3218 G4
3219 G3
3220 A4
3223 E5
3224 F3
3225 F5
3226 E5
3227 C7
3228 A7
3229 C7
3230 B7
3231 A7
3232 C10
3233 F7
3234 E10
3235 E2
3236 F7
3237 F8
3238 G7
3239 G8
3240 F6
3261 F9
3637 C1
3638 D1
4204 C8
4205 F2
4206 F2
4207 E2
4209 D9
4210 B8
4211 B8
4212 B2
4213 B2
4214 D10

4216 F9
5201 D7
5202 A8
6201 F4
6202 F5
6206 G4
7200-A B9
7200-C C3
7201 D8
7204 F5
7206 B7
7209 F7
7210 F8
9200 D7
9618 A9

1234567891011

Mono Carrier: Synchronisation

XXX

Diversity Table A5

Schematics and PWB’s

2241 D3
2242 D2

22L01H.2E 7.

2243 B3
2244 D4

2245 D4
2246 D6

2247 B6
2248 B6

2249 B2
2250 B2

2252 C6
2253 C6

2254 A2
3241 D3

3242 B2
3244 C6

3245 D4
3246 D4

3247 D6
3248 D6

3249 C6
3250 C6

3251 B6
3254 A4

3256 B6
3257 A3

3258 B2
3259 A2

5241 A6
5242 B6

6241 E4
7200-D B3

7241 E5

1234567

SYNCHRONISATION

S1

S2

S3

S4

Item Description

1200 Chrystal 5M5/5M74 X XXXXXXXXXXX
1201 Chrystal 5M5/5M7/6M5 X X X XXXXXXXXXXXX
1202 Chrystal 4MHZ5
1203 Chrystal 10MHz X X X
2202 100nF 25V X X X X X X X X XXXXXX
2207 68pF 50V X X X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2213 22N 50V X X X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2214 22N 50V XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2215 22N 50V XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2220 470nF 50V X X X X
2221 22nF 25V X X X X
2222 10nF 50V X X X
2223 10pF 50V X X X
2225 220nF 25V X X X X XXXXXXXX XXX XXXXXX
2226 3.9nF 50V X X X X X X X XXXXX XXX XXXXXX
2227 4.7nF 50V X X X X X X X XXXXX XXX XXXXXX
2228 820pF 50V X X X X X X X XXXXX XXX XXXXXX
2229 10uF 50V X X X X X X X XXXXX XXX XXXXXX
2230 4.7uF 50V X X X X X X XXXXXX
2234 100nF 25V X X X X X X X
2235 1nF 50V X X X
2238 1nF 50V X X X X X X X
2239 1nF 50V X X X X
2240 1nF 50V X X X X X X X
3208 150R X XXXXXXXXXXXXXX
3208 390R X X XXXXXXXXXX
3210 1/6W 4K7
3211 1/6W 4K7
3220 100R X X X X
3227 100K X X X X X X XXXXXX XXX XXXXXX
3228 100K X X X X X X XXXXXX XXX XXXXXX
3229 820R X X X
3230 1K X X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX
3230 270R X X X
3231 560R X X X
3231 Jumper X X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX
3232 2K2 X X XXXXXXXXXX XXX XXXXXX
3233 820R X X X X X X X
3234 680R X X X
3236 100K X X X
3236 150K X X X X
3237 1K2 X X X X
3237 330R X X X
3238 270R X X X
3238 560R X X X X
3239 270R X X X X
3239 330R X X X
3240 100K X X X X X X X
3261 330R X X X
4204 Jumper
4205 Jumper
4206 Jumper
4207 Jumper
4209 Jumper X X X
4210 Jumper X X X
4211 Jumper X X X X XXXXXXXX XXX XXXXXX
4212 Jumper X X X X X X X X
4213 Jumper X X X X XXXXXXXX XXX XXXXXX
4214 Jumper
4216 Jumper X X X X X XXXXX X XXX XXXXXX
5201 2U2 X X XXXXXXXXXXXXX
5201 4U7 X X X XXXXXXXXX
7200 TDA9551H/N1/3 X X X X X
7200 TDA9552H/N1/3 X X X X X X
7200 TDA9567H/N1/5 X X
7200 TDA9571H/N1/3 X X X X X
7200 TDA9572H/N1/3 X X X X
7200 TDA9561H/N1/5 X X X X X
7202 TRA SIG SM BC857B
7203 TRA SIG SM BC857B
7205 TRA SIG SM BC857B
7206 BC847C X X X X X X XXXXXXXXX XXX XXXXXX
7209 BFS20 X X X X X X X
7210 BFS20 X X X X X X X
9200 Wire
9298 Wire
9299 Wire
9618 Wire X X X X

21" Stereo, 1page txt, PAL, SECAM L-L1

21" Stereo, 2scarts

14" Mono, 1Watt, No txt, Headphone, PAL, SECAM L-L1

14" Mono, 1Watt, 1page txt, Headphone

14" Stereo, PAL, SECAM L-L1R

20" Mono, PAL, SECAM L-L1, 1page txt

37TA ., PAL, SECAM L-L1, 1page txt

51TA ., PAL, SECAM L-L1, 1page txt

52TA/TB ., PAL, SECAM L-L1, 1page txt

20" Mono, PAL, SECAM L-L1, no txt

37TA/TB ., PAL, SECAM L-L1, no txt

5XTA/TB ., PAL, SECAM L-L1, no txt

14" Mono, 4Watt

17" Mono, 4Watt

21" Mono, 4Watt

21" Stereo, 1 page txt, East Europe

21" Stereo, 1scart

21" Mono 1Watt

14" Mono, 1Watt, No txt, Headphone, East Europe

21" Mono 1Watt

14" Stereo, East Europe

14" Mono, 1Watt, 1page txt, No-Headphone

20" Mono, East Europe, 1page txt

21" Mono 1Watt

14" Mono, 1Watt, No txt, No-Headphone

20" Mono, East Europe, no txt

21" Mono 1Watt

A

B

C

D

E

2V / div DC

20us / div

EHTinfo

A2-16
A6-16

SANDCASTLE

A7-17

Hflybk

A2-18

500mV / div DC

20us / div

3259

470K

27K

3242

Diversity Table A6

Item Description

2246 4.7uF 50V XXXX
2254 100pF 50V X X X X
2254 Jumper X X
3254 1M

POWER_DOWN

A7-11

14" Mono

17" Mono

20" Mono

21" Mono

X

3258

2u2

14" Stereo

21" Stereo

500mV / div DC

5ms / div

2254

100p

330K

22n

2249

2250

S1

2242

500mV / div DC

5ms / div

3257

10M

7200-D

TDA95XX

3241

22K

1u

2n2

2243

VIDEO IDENT

H/V SYNC SEP.

H-OSC. + PLL

12

3V9

4n7

2241

4V

H

V

GEOMETRY

3V8

2244
100n

BZX284-C6V8

6241

31

14

0V9

H-DRIVE

2nd LOOP

H-SHIFT

V-DRIVE

+

21

20

3V9

3245

2V9

2V1

39K

11

34

3246

10K

3254

1M

TELETEXT/ODS

DISPLAY

EW

GEOMATRY

2245

1n

7V9

9

+8V

30

1V2

17

1V3

16

1V2

15

0V

13

0V

BC857B
7241

S2

S3

S4

S5

2247

3251

100R

3248

27K

3247

220K

100u

5241

10u

5242

10u

3244

820R

2252

1n

3249

820R

2253

1n

3250

100R
2246

4u7

2248

22n

3256

1K

+8V

+3.3V

Hdrive

A2-21

Vdrive+

A3-19

Vdrive-

A3-20

EWdrive|EWD_dyn

(FOR E/W ONLY)

+8VA

EHTinfo

EHTo

N.C.

A6-16

A2-23

A

B

C

D

E

CL 16532020_012.eps

050601

1234567

Mono Carrier: Control

X

XXX

X

Schematics and PWB’s

23L01H.2E 7.

A

B

C

D

E

F

G

12345

CONTROL

VlotAux+5V

STATUS2

A14-2

ITV_MSG

A14-75

SEL-IF-LL_M-TRAP

A4-3
A5-3

A12-4

A1-5

SEL-MAIN-FRNT-RR

A10-12

A8-7

A8-15

Treble_Buzzer_Hosp-app

A8-6

A7-14

A7-13

A5-44

A6-17

LED

+3.3V

Stdby_con

Bass_panorama

+3.3V

Volume|Mute

+3.3V

SDA

SCL

+8V

FMR

SANDCASTLE

FOR ITV ONLY

0250

FOR ITV ONLY

0287

9647

3605

2K2

FOR ITV ONLY

0261

4620

4604

10u

3617

4K7

3615

10K

3614

4K7

TO 0240

OF

3635

100R

3636

100R

2604

0240

3601

3612

8K2

3609

1K

3618

10K

SDM

9641

9631

0217

1

2

3

4

5

6

FOR ITV ONLY

POR

1

DATA-OUT

2

DATA-IN

3

CLOCK

4

GND

5

TREBLE-BUZZ

6

Bass_panorama

7

8K2

3623

4K7

FOR

COMPAIR

FOR ITV ONLY

8K2

3610

3619

TO 0217

OF

8K2

C1

1V / div DC

500us / div

FOR ITV ONLY

FOR ITV ONLY

0273

C5

C4

C2

1V / div DC
500us / div

2616

7200-B

TDA95XX

71

3V7

72

3V7

3

0V

5

3V2

6

3V3

70

5V

78

0V

79

73

0V

74

0V

75

0V

76

0V

77

0V

47n

SCL

SDA

R

G

B

BL

COR

C4

2V / div DC
200us / div

66

61

3V3

3V2

IIC-BUS

TRANSCEIVER

I/O

PORTS

VST PWM-DAC

ROM/RAM

OSD

TELETEXT

DISPLAY

7

4

3V2

59

C5

10n

2618

H

V

2V / div DC

200us / div

100n

2608

100n

2611

ENHANCED

80C51

CPU

TELETEXT

ACQUISITION

1/10 PAGES

MEMORY

6789

+3.3V

5602

5u6

2601

220n

5603

4601

3606

*

4602

*

*

4603

2K2

5u6

5604

5u6

1n

2615

1

0V

2

0V

67

3V3

68

0V

69

3V2

80

3V3

C3

60

0V

62

0V

63

1V5

64

0V

65

0V

C1

C2

Diversity Table A7

CVBS

SYNC

Item Description

0217 3P Male X X XXXXX X XX X XXX
0240 7P Male
1660 Chrystal 12MHz X X XXXXX X XX X XXX
3601 1/6W 8K2
3609 1K X X X
3610 8K2 X X X
3614 4K7 XXXX X XX X
3615 10K XXXX X XX X
3617 4K7 XXXX X XX X
3619 8K2 XXXX X XX X
3633 1R
3635 100R X X
3635 Wire XXXXX X XX X XXX
4601 Jumper
4602 Jumper
4603 Jumper
4604 Jumper
4618 Jumper
9647 Wire
9692 Wire XXXX X
9693 Wire XXXX X XX X XXX
9694 Wire
9696 Wire

21" Stereo, 10 page txt

21" Stereo, 1 page txt

14" Stereo

1X" Mono, 10 page txt

17" Mono, 10 page txt

3611

100R

#

7602

3V3

8

3V3

3607

7
4
3
2

2K2

6

5

M24C08

EEPROM

1

3625

100R

3624

100R

3634

100R

3626

4K7

3622

100R

3628

10K

2607

33p

1660

12MHZ

21" Mono, 10 page txt

33p

2609

14" Mono, Headphone

21" Mono, 1/no page txt,

Headphone

14" Mono, no headphone

3V7

3V7

3603

3604

2612

2619

2606

20" Mono

21" Mono, 1P-TXT/NO-TXT,

No-Headphone

37TA , 37TB .

51TA , 51TB .

100R

100R

2613

22p

1u

1n

52TA , 52TB .

FOR ITV ONLY

0274

22p

3629

4K7

100p

2602

3630

2K2

PDTC143ZT

7606

3627

3608

100R

3633

3632

0217 F2
0240 A2
0250 B2
0261 D2

A

0273 A4
0274 B8
0287 B2
1660 E7
2601 A6

+3.3V

2602 D8
2604 D2
2606 E8
2607 D7
2608 A5
2609 E7
2611 B5
2612 C8
2613 B8

B

2615 A6
2616 A4
2618 B5
2619 D8
3601 B3
3603 A8
3604 B8
3605 C2
3606 B7
3607 B7
3608 D9

+3.9V

SDA

SCL

+3.3V

A4-14
A7-14
A9-14
A11-14

A4-13
A7-13
A9-13
A11-13

3609 D2

C

3610 C3
3611 A7
3612 C3
3614 F2
3615 E2
3617 D2
3618 D2
3619 C3
3622 D7
3623 D3
3624 C7
3625 B7

4K7

STATUS1

A14-1

+3.3V

POWER_DOWN

A1-11

IR

A12-10

3626 C7

1R

*

1R

+3.9V

+3.3V

KEYBOARD_protn

A12-8

EW_protection

(FOR E/W ONLY)

N.C.

D

E

3627 C9
3628 D7
3629 B9
3630 D8
3632 D9
3633 D9
3634 C7
3635 B2
3636 B2
4601 A7
4602 A7
4603 B7
4604 G2
4620 G2
5602 A6
5603 A6
5604 A6
7200-B C4
7602 A7
7606 E9
9631 E2
9641 E2
9647 B2

F

G

CL 16532020_014.eps

050601

123

456789

Schematics and PWB’s

Mono Carrier: Audio Amplifier + Mono Sound Processing

1234567891011

AUDIO_AMPLIFIER + MONO_SOUND_PROCESSING

A

B

C

D

E

AUDIO AMPLIFIER

MainAux

VlotAux+5V

Main_OutL

A8-45
A9-45
A11-45

Main_OutR

A9-46
A11-46

Treble_Buzzer_Hosp-app

A7-6
A8-6

Volume|Mute

A7-15

FOR ITV ONLY

0271

A1

2V / div DC

1

2

3

4

5us / div

3921

330K

4901

4903

A2

2V / div DC

500us / div

*

4921

9921

*

4902

*

3903

*

15K

3904

4904

*

3905

*

15K

3906

3922

330K

3923

330K

A3 A4

2V / div DC
500us / div

FOR ITV ONLY

10K

10K

2V / div DC

500us / div

0275

3901

56K

2904

1u

2906

1u

3902

2905

2907

3907

220K

3n3

3n3

3K3

2903

2908

10u

10u

6901

BAS216

24L01H.2E 7.

0246 B10
0271 B2
0275 B4
2901 A7
2902 A7
2903 B5
2904 B4
2905 B5
2906 C4
2907 C5
2908 E5
2941 F3
2942 F3
2943 G4
2944 G4
2945 G4
2946 G4
2947 C9
2948 C9
2949 C9
2950 C9
3901 B4
3902 B5
3903 B3
3904 B4
3905 C3
3906 C4
3907 E5
3921 D2
3922 D3
3923 D3
3941 F4
3942 F3
3943 F3
3944 F4
3945 G3
3946 G3
3947 G5
3948 F5
3949 G5
3950 F5
3951 G5
4901 B2
4902 B3
4903 C2
4904 C3
4921 A4
4941 F3
6901 B6
7901 B6
7902 D6
7941 G2
7942 H2
7943 G5
9901 B9
9902 C9
9921 B3

1V4

1V4

0V3

7901

*

AN7522N

CH1-IN6

CH2-IN8

VOL9

7902

*

AN7523N

CH1-IN6

VOL9

GNDINP

5

11V8

3V7

STB

VCC

GNDCH13GNDCH2

GNDINP

11

7

5

STB

VCC

NC

78

Diversity Table A8

2901

1

1

GNDCH1

RES

2902

CH1+

CH1-

CH2- 10

CH2+ 12

CH1+

CH1-

3

470u

2

4

2

4

5V2

5V2

5V2

5V2

AmpOutR+

AmpOutL+

A1

A2

AmpOutL_Neg

9901

*

9902

*

A3

AmpOutR_Pos

AmpOutR_Neg

A4

0246

*

With Side AV + HP

Without Side AV + HP

*

STEREO

MONO

2947

AmpOutL_Pos

2948

100p

2949

100p

To Of 0254

To Speaker

7901 7902

AN7522N

-

100p

2950

100p

AN7523N

0246

*

5

4

3

2

1

SPEAKER

2 X 5W

16 ohm

2 X 3W

2 X 1W

-

8 ohm

8 ohm

AmpOutL_Pos

AmpOutR_Neg

A12-70

A12-71

A12-73

A12-72

B

C

D

E

Diversity Table A8

A

G

H

MONO SOUND PROCESSING

F

MONO|AM_MONO_SOUND

A5-43

Bass_panorama

A7-7

Treble_Buzzer_Hosp-app

A8-6

2941

10u

7941
BC847B

7942
BC847B

3943

3946

12345678

2942

6n8

5K6

12K

3945

1K8

*

4941

3942

6K8

3941

470R

3944

2943

1K8

470n

2944

33n

2946

1u

2945

4n7

+8V

3948

3949

100K

33K

3950

3947

220R

(Mono sets only)

680R

7943
BC847B

Main_OutL

3951

390R

A8-45

Item Description

0246 3P Male X X X X X X X X X X X X X X X
0246 5P Male X X X
1831 Chrystal 18.432MHz X X X
2904 1uF 16V X X X X X X X X X X X X X X X
2904 470nF 16V X X X
2906 470nF 16V X X X
2907 1nF 50V X X X X X X
2941 1uF 50V X X X X X X X X
2941 10uF 50V X X X X X X X
2942 33nF 50V X X X X X X X X
2943 100nF 16V X X X X X X X X
2944 47nF 50V X X X X X X X X
2945 10nF 50V X X X X X X X X
2946 1uF 16V X X X X X X X X
3903 3K3 X X X
3903 8K2 X X X X X X X X X X X X X X X
3905 3K3 X X X
3906 10K X X X
3921 330K
3922 330K
3941 100R X X X X X X X X
3942 3K9 X X X X X X X X
3943 2K7 X X X X X X X X
3944 2K7 X X X X X X X X

1X" Mono, XWatt

17" Mono, 4Watt

21" Mono, 4Watt

14" Mono, 1Watt, No-Headphone, Smart Sound

20" Mono, 1Watt, No-Headphone

21" Mono, 1Watt, No-Headphone

14" Mono, 1Watt, Headphone

21" Mono, 1Watt, Headphone

14" Mono, 1Watt, No-Headphone, No-Smart Sound

37TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

51TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

52TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

37TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

51TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

52TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

21" Stereo, Side AV

Item Description

14" Stereo

21" Stereo, Non Side AV

3945 1K X X X X X X X X
3946 18K X X X X X X X X
3947 330R X X X X X X X X
3948 47K X X X X X X X X
3949 15K X X X X X X X X
3950 560R X X X X X X X X
3951 390R X X X X X X X X
4901 Jumper X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4902 Jumper
4903 Jumper X X X
4904 Jumper
4921 Jumper
4941 Jumper X X X X X X X
7901 AN7522N X X X X X X
7902 AN7523N X X X X X X X X X X X X
7941 BC847B X X X X X X X X
7942 BC847B X X X X X X X X
7943 BC847B X X X X X X X X
9901 Wi re X X X X X X X X
9902 Wi re X X X X X X X X
9913 Wi re X X X
9914 Wi re X X X
9921 Wi re X X X X X X X X X X X X X X X X X X

1X" Mono, XWatt

17" Mono, 4Watt

21" Mono, 4Watt

14" Mono, 1Watt, No-Headphone, Smart Sound

20" Mono, 1Watt, No-Headphone

21" Mono, 1Watt, No-Headphone

14" Mono, 1Watt, Headphone

21" Mono, 1Watt, Headphone

14" Mono, 1Watt, No-Headphone, No-Smart Sound

37TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

51TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

52TA/TB ., Mono, 1Watt, No-Headphone

37TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

51TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

CL 16532020_015.eps

52TA/TB ., Mono, 1Watt, Headphone

21" Stereo, Side AV

14" Stereo

010601

91011

F

21" Stereo, Non Side AV

G

H

Schematics and PWB’s

Mono Carrier: NICAM + 2CS + BTSC (Stereo / SAP) Decoder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NICAM + 2CS + BTSC (STEREO/SAP) DECODER

A

+5VA

VlotAux+5V

5831

B

C

D

E

F

VlotAux+5V

MONO|AM_MONO_SOUND

A9-43

SC1_LIN

A10-47

SC1_RIN

A10-48

+5VA

QSS_AM_DEM_OUT

A5-42

2855

39p

4834

RES

A11

5835

2857

15u

220p

3843

A13

RES

3834

680R

3835

100R

2860

2856

12p

12p

2896

12p

38403841

2847

330n
2848

1n

7835

4K7

BC847B

4V8

33K

4835

*

2844

4V9

4V1

3849

10u

2845

4V9

4V1

2858

470R

1n

6u8

100n

7834
BC847B

2834

1N4148

0V

6831

3831

47K

2897

330p

470p

2835

2833

47p

220p

2V6

1V5

1V5

3V8

3V8

3V8

2836

2837

43

47

48

44

41

42

39

40

1n5

10u

2841

6V2

CAPL_M

VREFTOP

SOUND IF

ANA_IN1+

ANA_IN1-

MONO

MONO-IN

SC1-IN-L

SCART 1

SC1-IN-R

SC2-IN-L

SCART 2

SC2-IN-R

2843

10u

2842

100n

10u

0V0V0V

DVSS

TESTEN

DEMODULATOR

& NICAM

DECODER

18 19

12

1617

0V5V0V

3V8

AGNDC

DVS UP

A/D

A/D SCART-R

25L01H.2E 7.

45 46

AVS S

AVS UP

21 22

AHVS S

FM1/AM

FM2
NICAM A
NICAM B

IDENT

SCART-L

SCART

2895
560p

2898

10n

2840

100n

29

3334 3536

0V0V5V5V0V

7V8

VREF1

AHVS UP

LOUDSPEAKER L

LOUDSPEAKER R

DSP

Switching Facilities

NC

27 28

23

VREF2

SCART-L

SCART-R

20

RESETQ

32

STANDBYQ

2894

220p

550 51 52678

3V7

3V7

I2C_CL

I2C_DA

ADR_SEL

D/A

D/A

D/A

D/A

37 38

2V4

2V4

AUDIO PLL

DACM-L

LOUDSPEAKER

DACM-R

SC1-OUT-L

SC1-OUT-R

49

5832

6u8

7831
MSP34X5G

TP

SCART

1

1831 B8
2831 C8
2832 C8
2833 C4
2834 B4
2835 B4
2836 B4
2837 B4
2838 A9

Diversity Table A9

A

2838

A6

A7

1831

18M432
HC-49/U

1p5

2832

2831

A10

1V8

25

3837

100R

A8

A12

A9

1n

2852

1V8

24

2

0V

3

4

0V

9

10

11

13

14

15

26

3V

31

3V

30

3839

100R

1n

2854

1p5

2849

1n

2850

1n

4831

*

*

4833

RES

3832

100R
2839

RES

3833

100R

3836

3838

MONO|AM_MONO_SOUND

4832

7832

*

BC847B

2851

220n

1K

7833

*

BC847B

2853

220n

1K

SCL

SDA

+8V

Main_OutL

Main_OutR

SC2_CTRL

+8V

SC1_LOUT

+8V

SC1_ROUT

A7-13

A7-14

A8-45

A8-46

A10-50

A5-43
A9-43

A10-51

A10-49

Item Description

28311pF 50V XXXXXXX
28321pF 50V XXXXXXX
283347pF 50V XXXXXXX
2834470pF 50V XXXXXXX
2835220pF 50V XXXXXXX
28361nF5 50V XXXXXXX
2837 4.7uF 50V XXXXXXX
283847pF 50V XXXXXXX
283947pF 50V XXXXXXX
2840100nF 25V XXXXXXX
284110uF 50V XXXXXXX
2842100nF 25V XXXXXXX
284310uF 50V XXXXXXX
284410uF 50V XXXXXXX
2845100nF 25V XXXXXXX
2846100uF 25V XXXXXXX
2847 16V 1U
28491nF 50V XXXXXXX
28501nF 50V XXXXXXX
2851 4.7uF 10V XXXXXXX
28521nF 50V XXXXXXX
2853 4.7uF 10V XXXXX
28541nF 50V XXXXXXX
285527pF 50V XXXXXXX
285615pF 50V XXXXXXX
2857150pF 50V XXXXXXX
2858 1nF 50V X X X X X
2859 1nF 50V X X X X X
2860 56pF 50V X X X X
2860 82pF 50V X X X
2894220pF 50V XXXXXXX
2895560pF 50V XXXXXXX
2897390pF 50V XXXXXXX
289810nF 50V XXXXXXX
383147K XXXXXXX
3832100R XXXXXXX
3833100R XXXXXXX
3834 1/6W 100R
38361K XXXXXXX
3837100R XXXXXXX
38381K XXXXXXX
3839100R XXXXXXX
3840 4K7 X X X X X
3841 8K2 X X X X X
3842 1K X X X X X
3843 2K2 X X X X
3849 470R X X X X X
4831 Jumper
4832 Jumper
4833 Jumper
4835 Jumper X X
4836 Jumper
58316U8 XXXXXXX
58326U8 XXXXXXX
58336U8 XXXXXXX
5833 Wire X
583512U XXXXXXX
5861 10U
68311N4148 XXXXXXX
7831 MSP3415G-PO-B8 X X XXXXX
7832 BC847B X X XXXXX
7833 BC847B X X XXXXX
7834 BC847B X X X X X
7835 BC847B X X X X X
9852 W ire

14" Stereo, PBGIR

21" Stereo, Side AV, PSBIR, PSDKR

21" Stereo, No-Side AV, PSBI, PSDK

21" Stereo, No-Side AV, PSLL

21" Stereo, Side AV, PSLLR

14" Stereo, PSLLR

14" Stereo, PSDKR

Mono sets

B

C

D

E

F

2839 B9
2840 B6
2841 B5
2842 A5
2843 A5
2844 C3
2845 C3
2846 G1
2847 D3
2848 D3
2849 C8
2850 D8
2851 E9
2852 E8
2853 F10
2854 F8
2855 E1
2856 E2
2857 F2
2858 E3
2859 F1
2860 E2
2894 A7
2895 A6
2896 E2
2897 C4
2898 B6
3831 B4
3832 B9
3833 B9
3834 D2
3835 D2
3836 E9
3837 D8
3838 F9
3839 F8
3840 E3
3841 F3
3842 F4
3843 E2
3849 F3
4831 E8
4832 D9
4833 F8
4834 F1
4835 F3
4836 F3
5831 B3
5832 B7
5833 G2
5835 E2
6831 B4
7831 C7
7832 D9
7833 F9
7834 E4
7835 E3

G

A5

3842

22K

A6

2V / div DC
200us / div

A7

2V / div DC
200us / div

A11

1V / div DC
500us / div

A5-44

FMR

VlotAux+5V

2846

2859

1n

100u

5833

3u3

+5VA

4836

*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CL 16532020_016.eps

050601

G

Schematics and PWB’s

Mono Carrier: Audio / Video Source Switching

26L01H.2E 7.

A

B

C

D

E

1234567891011

AUDIO/VIDEO SOURCE SWITCHING

4809

*

2803

100n

3802

1K

+6V8

0V

0V

2V4

1V8

0V

0V

2V4

1V7

1V6

1

5

2

4

12

14

15

11

3V8

12

13

+6V8

916

8V

5V8

VDD

LOGIC

7801

HEF4052BT

LL

LH

HL

HH

LL

LH

HL

HH

VEE

VSS

7

8

7802-A

HEF4053BT

Y0

Y1

Vee

Vss

E

8

6

7

Vdd

5V8

To Micronas/BTSC/UOC

SC1_RIN

10

0V

LSBMSB

H

L

H

L

6

16

5V

S

11

1V6

Z

14

22u

2801

+6V8

100K

2V4

150K

100K

2V4

150K

5V8

1V7

5V8

1V7

7803
BC847B

3805

7804
BC847B

3808

2804

220n

*
*

4801

4802

1K

2805

220n

1K

*
*

4803

4804

3803

2V4

3

3804

+6V8

3806

2V4

13

3807

+6V8

2802

220n

SC1_LIN

Monitor Out/AV Out

L-OUT

R-OUT

Only Europe

(Scart2 Out)

L2-OUT

A9-48

A9-47

A13-60
A14-60

A13-61
A14-61

A14-62

From Micronas

SC2_CTRL

From MicroP

LFRONT-IN

L1-IN

L2-IN

RFRONT-IN

R1-IN

R2-IN

SC1_LOUT

SC1_ROUT

L1-OUT

R1-OUT

4806

3801

220R

4805

9801

+8V

A9-50

A7-12

A12-31

A13-32
A14-32

A13-52
A14-52

A12-53

A13-54
A14-54

A13-55
A14-55

A9-51

A9-49

A14-56

A14-57

F

SEL-MAIN-FRNT-RR

From Front/Rear I/O

From Micronas

Stereo Scart1 Out (RF Mode always)

Mono Scart1 out

(RF Mode always)

EU

Front In

Scart 1 in

Scart 2 in

R.F In

Scart1 Scart2 Monitor SC2_CTRLSEL-MAIN-FRNT-RR

RF Mode

RF Mode

RF Mode

RF Mode

Diversity Table A10

Item Description

2801 22uF 50V X X
2802 220nF 25V X
2803 4.7uF 10V X X
2804 4.7uF 10V X X
2805 4.7uF 10V X X
2806 10V 2U2
3801 220R X X
3802 1K X X
3803 100K X X
3804 82K X X
3805 1K X X
3806 100K X X
3807 82K X X
3808 1K X X
3809 150R X
4801 Jumper X X X X X X X X X X X
4802 Jumper
4803 Jumper X X X X X X X X X X X
4804 Jumper
4805 Jumper X X
4806 Jumper X X X X X X X X X
4807 Jumper X X X X
4808 Jumper
4809 Jumper
7801 HEF4052BT X X
7802 HEF4053BT X
7803 BC847B X X
7804 BC847B X X
9801 Wire X X
9819 Wire

Output

Front Mode Front Mode

Scart1 Mode

RF Mode

RF Mode

21" Stereo

Scart1 Mode

Scart2 Mode

RF Mode

14" Stereo

14" Mono, Headphone

17" Mono, Headphone

21" Mono, Headphone

MSB LSB

HEF Logic

00

0

1

1

14" Mono, No-Headphone

20" Mono, No-Headphone

21" Mono, No-Headphone

37TA , 37TB .

51TA , 51TB .

52TA , 52TB .

1

0

1

A

B

C

D

E

F

2801 B4
2802 F4
2803 D2
2804 C5
2805 E5
3801 A2
3802 A2
3803 C4
3804 C4
3805 D5
3806 D4
3807 E4
3808 E5
3809 H2
4801 C6
4802 C6
4803 E6
4804 E6
4805 E2
4806 F2
4807 H3
4808 H3
4809 C2
7801 C3
7802-A F3
7802-B F3
7802-C G3
7803 C5
7804 D5
9801 F2

G

H

QSS_AM_DEM_OUT

A5-42

CVBSFRONT-IN

A12-58

A13-59
A14-59

3809

150R

7802-B

HEF4053BT

3V8

Y0

2

1V6

Y1

1

Vss

8

7802-C

HEF4053BT

0V

Y0

5

0V

Y1

3

Vss

4807

*

*

8

4808

Vee

7

Vee

7

16

5V8

5V

Vdd

S

10

1V6

Z

15

E

6

16

5V8

5V

Vdd

S

9

0V

Z

4

E

6

R2-OUT

A14-63

G

SY_CVBS-INY_CVBS-IN

A5-37

H

CL 16532020_017.eps

010601

1234567891011

Schematics and PWB’s

e

e

Mono Carrier: Front I/O + Front Control + Headphone

0214 D9

0218-A C2

0218-C A2

0215 C4

0218-B B2

0219 C4

0232 E5
0239 A7

12345678910

FRONT I/O + FRONT CONTROL + HEADPHONE

A

B

C

D

E

F

G

FRONT CINCH

MONO SET

V

0277-A

L

0277-B

R

ITEM PAINTER LEADER PAINTER PLUS

3681 470 ohm 270 ohm
3682 3.9k ohm 3.3k ohm
3683 270 ohm 390 ohm
3684 470 ohm 560 ohm
3685 560 ohm 560 ohm
3686 1.8k ohm 1.5k ohm

0259 D10
0270 A5

0218-C

0218-B

0218-A

0277-A A1
0277-B B1

2

3

1

5

6

4

8

9
7

1181

1182

1183

0278 D7
0286 E7

3181

2185

2186

75R

100p

100p

0292 E4
1181 A2

3182

100R

3183

1K

3185

1K

1182 B2
1183 C2

2181

3184

3186

22p

47K

47K

6181

2182

2183

1600 B10
1601 A9

RES

330p

330p

1602 A9
1603 A8

2184

100n

1606 A7
2181 A3

9181

FOR ITV ONLY

0215

1

2

3

FOR ITV ONLY

0219

6

5

4

3

2

1

2182 B3
2183 C3

CVBSFRONT-IN

0270

LFRONT-IN

RFRONT-IN

TO 0251 OF

OR

TO 0251 & 0253 OF

2184 B4
2185 B3

A10-58
A11-58

A5-31
A10-31
A11-31

A10-53
A11-53

2692 C8

2186 C3
2691 C10

2693 E8

HEADPHONE

AmpOutL+

A8-71

AmpOutR+

A8-70

2694 E8

2696 E8

2695 E8

2981 E2

FRONT CONTROL

KEYBOARD_protn

A7-8
A12-8

LED

A7-4

+3.3V

IR

A7-10

KEYBOARD_protn

A12-8

2981

9982

*

2983

27L01H.2E 7.

2982 F3
2983 F2

RES

1

2

3

FOR ITV ONLY

4693

FOR ITV ONLY

0278

0286

1u

1u

3685

560R

POWER

0239

3695

100R

4692

1606

TS USA

2984 F3
3181 A3

3683

390R 560R

2693

3981

120R

2982

3982

120R

2984

3182 A3
3183 B3

channel+ channel- volume+

1603

FOR ITV ONLY

6691

LTL-10224WHCR

1K

3692

4691

3186 C3

3184 B3

3681 A9

3185 B3

3684 36823681

1602 1601

4695

3691

330R

4K7

3694

1u

2692

C6

270R

C6 = 0V

RES

+3.3VA

2695

100p

100p

2694

100p

2696

0292

100p

470p

470p

3682 A10
3683 A8

3

VS

1

OUT

2

GND

6692
TSOP1836

0214

1

2

3

4

5

1

6

5

4

2

3

7

8

9

3686

0232

1K5

3684 A8
3685 A7

3K3

6681

BAT85

3693

2691

FOR ITV ONLY

0259

1

2

3

4

5

AmpOutL_Pos

3686 B9
3691 B8

volume-

1600

220R

100u

TO 0259

OF

A8-73

3692 C8
3693 C10

3694 C9
3695 C7

3981 E3
3982 F3

4691 D8
4692 C7

4693 C7
4694 G1

4695 B8
6181 A3

6681 A10
6691 C8

6692 D9
9181 A5

9982 F2

Diversity Table A12

A

Item Description

0215 CON 3P
0218 SOC CINCH H 2P F X X X X X
0218 SOC CINCH H 3P F X X
0219 6P Male X X

B

0232 SOC PHONE H 1P F XXXXXXXX XXXX
0259 5P Male
1606 SWI TACT
2181 22pF 50V X XXXXXX
2182 390pF 50V X X XXXXX
2183 390pF 50V X X
2184 4.7uF 10V X X X XXXXXX
2185 390pF 50V X X X XXXX
2186 390pF 50V X X

C

2981 10uF 50V XXXXXXXX XXXX
2982 470pF 50V XXXXXXXX XXXX
2983 10uF 50V XXXXXXXX XXXX
2984 470pF 50V X XXXXXXX XXXX
3181 75R X XXXXXX
3182 100R X X XXXXX
3183 150R X X XXXXX
3184 47K X X X XXXX

D

3185 150R X X
3186 47K X X
3681 390R X X X X X X XXXX XXXX
3681 470R X X X XXXXX
3682 3K3 X X X XXXXXXX XXXX
3682 3K9 X X X XXXXX
3683 270R X X X X XXXX
3683 390R X X X XXXXXXX XXXX

E

3684 470R X X X X XXXX
3684 560R X X X X XXXXXX XXXX
3686 1K5 X X X X XXXXXX XXXX
3686 1K8 X X X X X X X X
3692 1K X X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3695 330R
3981 120R XXXXXXXX XXXX
3982 120R XXXXXXXX XXXX
4692 Jumper XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

F

4693 Jumper X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
9181 Wire X X XXXXXXX
9982 Wire X X X X X X X X X X

14" Mono, 1&10 page txt, Headphon

17" Mono

21" Mono, 1&10 page txt, no side av

14" Mono, no txt, headphone

21" Mono, no txt, headphone

14" Stereo

21" Stereo, no side av

21" Mono, 10 page txt, side av

21" Stereo, side av

37 Mono, 1page txt

51 Mono, 1page txt

52 Mono, 1page txt, headphone

37 Mono, no txt, headphone

14" Mono, 1page txt, no headphone

20" Mono, 1page txt

21" Mono, 10 page txt, no headphon

52 Mono, 1page txt, no headphone

14" Mono, no txt, no headphone

G

20" Mono, no txt

21" Mono, no txt

37 Mono, no txt, no headphone

51 Mono, no txt

AmpOutR_Pos

A8-72

12345678910

CL 16532020_019.eps

030901

Mono Carrier: Rear I/O SCART

V

X

X

1234567891011

REAR I/O SCART

SCART 1 SCART 2

A

Audio-R_out

Audio-R_in

Audio-L_out

Audio-L_in

B

RGB-B_in

Function_Sw

RGB-G_in

C

RGB-R_in

RGB-BL_in

Terr_CVBS_out

D

Diversity Table A14

Item Description

0235 SOC EURO H 21P F X
0235 21P Female X
0235 42P F X
0235 42P Female X

E

0236 3P Male
2109 4U7 10V X X
2139 4.7uF 10V X
2140 390pF 50V X
2142 4.7uF 10V X
2143 330pF 50V X
2144 330pF 50V X
2145 22pF 50V X
2147 22pF 50V X
2152 100n

F

2154 100n
3139 27K X
3140 6K8 X
3140 6K8 X
3142 100R X
3143 68R X
3144 1K X
3145 150R X
3146 10R X
4101 Jumper X
4102 Jumper X

G

4103 Jumper
4104 Jumper
4105 Jumper
4151 Jumper
4152 Jumper
7131 BC847B

0235-A

1A

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A

10A

11A

12A

13A

1109

14A

15A

16A

17A

18A

19A

Video_in

20A

21A

Mono sets

21" Stereo

1234567891011

+8V

1107

Schematics and PWB’s

+8V

RESRES

4101

*

11021103 1101

RESRES

2107 2104 2101

4102

*

2110

2119

2161

RES

47u

6101

RES

6102

RES

6103

RES

6104

RES

6105

RES

3119

68R

3121

3122

100R

75R

1105 1104

1106

1111 1110 1108

1112

1113

3155

47R

3101

150R

3103

150R

3105

150R

3107

150R

3111

27K

21182120

22p

22p

2102

2105

2108

2111

3109

3112

3115 3113

3117

3120

28L01H.2E 7.

TO 0227 0F

FOR ITV ONLY FOR ITV ONLY

0236

1

2

3

4103

*

330p

330p

330p

330p

75R

6K8

75R

75R 75R

1K

3102

3104

3106

3108

2V9

2

3

7V6

220K

47K

220K

47K

3110

100R

3114

100R

3116

100R

3118

100R

7101
BC847B

FOR ITV ONLY

3V5

1

2113

2114

2116 2115

2117

7

TO 0262

OF

22p

330p

22p

22p 22p

5

6

TO 0242 OF

0262

2103

*

100n

2106

100n

4104

*

2109

*

100n

2112

100n

4

89

67

2

3

FOR ITV ONLY

1

2

3

R1-OUT

R1-IN

L1-OUT

L1-IN

B_U-IN

STATUS1

G_Y-IN

R_V-IN

FBL-1

4105

RES

V1-OUT

CVBS1-IN

1

0242

ITV_MSG

A10-57

A10-54

A10-56

A5-32
A10-32

A5-34

A7-1

A5-33

A5-35

A5-39

A5-41

A5-38

A7-75

A10-63

A10-55

A10-62

A10-52

A7-2

A5-30

A5-40

A10-59

A10-61

A10-60

TO 0227 0F

R2-OUT

R2-IN

L2-OUT

L2-IN

STATUS2

C-IN

V_OUT

Y_CVBS-IN

R-OUT

L-OUT

0227

1

FOR ITV ONLY

2

0229

3

2133

100n

2136

100n

2139

100n

2142

100n

2144

7131
BC847B

3

330p

3V5

2

TO 0242

OF

1

3142

100R

1

+8V

75R

3141

2V9

7V6

2

3

3144

*
*

*
*

1K

4151

2152

100n

4152

2154

100n

Diversity Table A14

Item Description

2103 4.7uF 10

3131

150R

2132

3132

3134

3136

3138

3140

6131

RES

2147 2145

330p

220K

3133

47K

220K

47K

6K8

22p

22p

150R

330p

2135

3135

150R

2138

330p

3137

150R

2141

3139

27K

2143

330p 330p

3143

68R

3146

10R

3145

3152

2151

220K

2153

3154

220K

1 SCART, In-cinch front, Headphone front

2 SCART, Side AV, MONO cinch

1 SCART, Headphone front

1 SCART

RESRESRESRES

2131

1131

2134

1132

2137

1133

2140

1134

1136

1139

1141

RES

2146

150R

330p

330p

1142

3151

150R

1151

3153

150R

1152

1 SCART, Side AV, Headphone (side),

stereo cinch

1135

0235-B

1B

2B

3B

4B

5B

6B

7B

8B

9B

10B

11B

12B

1138

1140

13B

14B

15B

16B

17B

18B

19B

20B

21B

1137

MONITOR OUTPUT

1

4

0224-A

2

5

0224-B

Audio-R_out
Audio-R_in
Audio-L_out

Audio-L_in

Function_Sw

YC-C_in

CVBS_out
Video/YC-Y_in

Audio-RIGHT

Audio-LEFT

CL 16532020_021.eps

050601

A

B

C

D

E

F

G

0224-A F11
0224-B F11
0227 A7
0229 E7
0235-A A1
0235-B A11
0236 A5
0242 F6
0262 G5
1101 A3
1102 B3
1103 B3
1104 C3
1105 C3
1106 D3
1107 C2
1108 D3
1109 C2
1110 E3
1111 E3
1112 F3
1113 F3
1131 A9
1132 B9
1133 B9
1134 C9
1135 B10
1136 C9
1137 C10
1138 C10
1139 D9
1140 C10
1141 D9
1142 E9
1151 F9
1152 F9
2101 A3
2102 A4
2103 A5
2104 B3
2105 B4
2106 B5
2107 B3
2108 B4
2109 B5
2110 C3
2111 C4
2112 C5
2113 C5
2114 D5
2115 D5
2116 E5
2117 E5
2118 F4
2119 F3
2120 F4
2131 A9
2132 A8
2133 A7
2134 B9
2135 B8
2136 B7
2137 B9
2138 B8
2139 B7
2140 C9
2141 C8
2142 C7
2143 C8
2144 D7
2145 D8
2146 E9
2147 E8
2151 F9
2152 E8
2153 F9
2154 F8
2161 G3
3101 A4
3102 A4
3103 B4
3104 B4
3105 B4
3106 B4
3107 C4
3108 C4
3109 C4
3110 C5
3111 D4
3112 D4
3113 D4
3114 D5
3115 E4
3116 E5

3117 E4
3118 E5
3119 F3
3120 F4
3121 F3
3122 F4
3131 A9
3132 A8
3133 B9
3134 B8
3135 B9
3136 B8
3137 C9
3138 C8
3139 C9
3140 C8
3141 D8
3142 D7
3143 D9
3144 D8
3145 E9
3146 E8
3151 E9
3152 F8
3153 F9
3154 F8
3155 G3
4101 A3
4102 B3
4103 A5
4104 B5
4105 E6
4151 E8
4152 F8
6101 C3
6102 D3
6103 D3
6104 E3
6105 E3
6131 D8
7101 E5
7131 D7

Schematics and PWB’s

29L01H.2E 7.

Layout Mono Carrier (Top View)

CL 16532053_009.eps

160501

0211 A2
0212 B2
0213 B2
0214 B1
0215 B1
0217 E3
0218 C1
0219 B1
0220 A6
0221 A5
0222 C6
0224 E6
0227 C6
0229 D6
0231 A2
0232 B1
0235 D6
0236 C6
0239 C2
0240 D5
0242 D6
0243 D4
0246 E3
0248 E4
0249 D4
0250 C5
0251 C3
0259 B1
0261 D4
0262 D6
0265 E7
0266 E4
0270 B1
0271 E3
0273 D5
0274 C5
0275 D3
0276 D4
0277 B1
0282 C4
0283 E6
0285 E6
0286 C2
0287 D5
0292 B1
0293 C1
0294 E4
0295 E5
1000 E6
1002 E5
1003 E5
1004 E4
1200 E4
1201 E4
1203 E5
1500 A2
1515 C2
1600 C1
1601 C1
1602 D1
1603 D1
1606 A1
1660 D4
1831 C1
2005 E6
2006 E6
2008 E6
2161 D6
2209 D4
2210 D4
2216 E4
2220 D3
2229 E4
2230 E4
2235 E4
2244 E4
2246 E5
2247 E5
2250 E5
2400 B6
2404 A4
2407 B5
2408 A5
2409 B5
2410 C5
2411 B5
2412 B5
2413 A6
2414 B6
2416 A5
2417 B6
2419 B5
2420 C5
2422 C6
2423 C6
2424 B5
2471 B6
2472 B6
2473 B6
2476 C7
2500 A2
2501 B2
2502 B3
2503 A3
2504 A4
2505 B2
2506 B3
2507 A3
2508 A3
2515 A4
2516 B4
2521 B3
2523 A3
2560 A4
2561 A4
2562 B4
2563 B4
2564 B4
2565 A4
2566 B4
2567 C4
2568 B4
2580 C3
2604 D4
2691 A1
2801 D3
2837 D2
2841 C2
2843 C2
2844 C2
2846 C1
2855 C2
2902 D3

2903 D3
2908 E3
2941 E3
2981 B1
2983 B1
3000 E6
3001 E6
3005 E4
3012 E6
3101 C6
3103 C6
3105 C6
3107 C6
3109 D6
3110 D6
3111 D6
3113 D6
3114 D6
3115 D6
3116 D6
3117 D6
3118 D6
3119 D6
3121 D6
3122 D6
3131 C6
3133 C6
3135 C6
3137 C6
3139 D6
3141 D6
3142 D6
3143 D6
3145 D6
3146 D6
3151 E6
3153 D6
3155 D6
3181 B1
3182 B1
3183 C1
3185 C1
3200 E4
3201 D4
3202 D4
3203 D4
3204 D4
3207 E4
3214 D5
3220 D4
3228 E4
3235 D4
3244 E5
3249 E5
3250 E5
3251 E4
3401 B5
3402 C5
3403 A5
3404 B4
3406 B4
3408 C4
3411 B5
3412 B5
3414 B5
3415 C5
3416 A6
3417 B6
3421 C5
3424 C5
3425 B5
3427 C6
3428 C6
3429 B5
3430 B5
3432 B5
3435 A4
3436 A5
3471 C6
3472 C6
3473 C6
3474 C6
3475 C6
3476 C6
3477 C6
3478 C6
3479 B6
3500 A1
3501 B2
3502 B3
3503 B3
3504 C3
3505 B2
3506 A2
3507 B2
3508 B3
3519 B3
3521 B3
3523 B3
3526 B3
3527 B3
3543 B4
3544 B3
3547 A4
3549 B4
3550 C4
3558 C4
3560 B4
3561 B4
3564 B4
3565 C4
3570 C3
3601 D5
3603 D5
3604 D5
3606 D5
3607 D5
3608 D4
3609 D5
3610 D5
3612 E5
3614 D5
3615 D5
3617 D5
3618 D5
3619 D5
3624 D5
3625 D5
3634 D5
3635 D5
3801 D3
3802 D3
3808 C3

3832 D2
3833 D2
3834 C2
3836 C2
3837 C2
3839 C2
3981 B1
3982 B1
5001 E6
5002 E5
5201 E4
5202 E4
5241 E5
5242 E5
5401 B5
5403 B5
5406 B5
5408 A5
5410 C6
5444 C5
5445 A6
5471 C6
5500 B2
5501 B2
5502 B2
5505 B4
5520 A4
5521 A3
5560 A4
5561 B4
5562 B4
5563 A4
5602 D5
5603 D4
5604 D4
5831 D2
5832 C2
5833 C1
6001 E6
6402 B5
6404 B5
6405 B6
6409 A7
6410 B5
6411 B5
6412 B5
6413 A7
6414 B5
6419 C6
6420 C5
6423 C5
6471 B6
6472 C6
6473 C6
6500 A3
6501 B3
6502 B3
6503 B3
6520 B3
6521 A3
6523 B3
6540 B4
6541 B4
6560 A4
6561 A4
6562 B4
6564 B4
6681 D1
6691 A1
6692 B1
6831 D2
7402 A5
7403 C4
7404 C5
7407 C6
7408 C5
7435 A5
7471 B7
7515 B4
7520 B3
7521 A3
7540 B4
7560 C4
7602 D5
7831 D2
7901 D3
7902 D3
9001 E5
9171 D6
9172 D6
9173 D6
9174 D6
9175 D6
9176 D6
9177 D6
9178 D6
9179 D6
9181 C1
9182 C1
9183 C1
9191 B1
9192 B1
9193 B1
9200 E4
9201 E4
9202 D4
9203 D4
9401 C6
9402 B5
9403 B5
9404 B5
9408 A5
9420 B4
9421 A5
9425 C5
9426 C5
9427 B5
9428 C5
9430 C5
9431 B5
9432 C5
9433 B5
9434 B5
9435 B5
9471 C6
9500 A2
9501 A2
9502 B3
9503 B2
9504 C3
9505 C4
9506 C4
9507 C4

9508 C4
9509 B4
9510 C4
9511 C5
9512 B2
9513 A3
9514 B3
9517 B3
9520 A3
9521 A3
9522 B4
9523 C4
9524 C4
9610 E3
9611 C4
9612 C4
9613 D4
9614 E4
9615 D5
9616 D5
9617 D3
9618 D5
9619 D3
9620 D5
9622 C4
9623 D5
9624 D3
9625 E6
9626 D3
9627 D3
9628 E5
9629 D5
9630 C3
9631 D5
9632 E4
9633 D4
9634 D4
9635 D4
9636 C4
9637 E5
9638 D4
9639 E3
9640 D5
9641 D5
9642 D5
9643 D3
9644 E3
9645 E3
9647 D5
9648 E5
9650 E6
9653 C3
9654 C4
9655 C5
9656 C5
9657 D4
9658 C5
9659 C5
9660 C5
9661 D5
9662 D5
9663 D5
9664 C5
9665 C4
9666 C5
9668 C4
9669 C4
9670 C4
9672 C5
9673 C3
9674 C4
9675 C5
9676 C5
9678 C5
9679 C5
9680 D3
9682 C4
9683 D3
9684 D3
9685 D5
9686 D5
9687 D4
9688 D4
9689 D5
9690 D3
9691 E5
9692 C4
9693 C3
9695 E5
9696 E6
9697 D5
9698 D5
9699 C1
9801 D3
9811 C3
9812 D3
9813 D3
9814 D3
9815 D3
9816 C2
9817 C3
9818 C3
9820 C2
9821 C3
9822 D3
9824 C3
9825 C3
9826 C3
9827 D2
9828 D2
9829 D2
9830 C2
9832 C2
9833 D1
9901 D3
9902 E3
9911 D3
9912 D3
9913 E3
9914 E3
9915 E3
9916 D3
9917 D3
9921 D3
9982 B1
9991 B1
9993 E6
9994 E3
9995 D4
9996 E5
9997 E7
9998 E4

09m.eps

300501

Schematics and PWB’s

Layout Mono Carrier (Overview Bottom View)

Part 1

CL 16532053_10a.eps

Part 3

CL 16532053_10c.eps

30L01H.2E 7.

2001 A6

2602 B4

3236 A6

4003 A5
4004 A5
4005 A5
4006 A5
4007 A6
4011 A5
4012 A5
4101 C6
4102 C6
4103 C6
4104 C6
4105 B6
4151 A6
4152 B6
4171 B6
4204 A4
4205 B4
4206 B4
4207 B4
4209 A4
4210 A4
4211 A4
4212 A4
4213 A4
4214 B3
4216 A3
4217 A4
4410 C5
4501 D4
4601 B5
4602 B5
4603 B4
4604 A3
4608 A7
4609 A7
4613 B4
4614 A3
4615 B5
4616 B4
4617 A5
4619 A4
4620 A3
4622 A5
4623 A5
4691 E1
4692 C2
4693 C2
4694 B1
4695 E1
4801 B3
4802 B3
4803 B3
4804 B3
4805 B3
4806 C3
4807 B3
4808 B3
4809 C3
4811 B3
4812 B3
4813 B2
4814 C2
4831 C2
4832 C2
4833 C2
4834 C2
4835 C2
4836 C1
4901 A3
4902 A3
4903 A3
4904 A3
4911 A3
4921 B3
4941 A3
4982 E1
4991 A6
5003 A4
5835 C2
6002 A6
6003 A6
6004 A5
6005 A5
6101 B6
6102 B6
6103 B6
6104 B6
6105 B6
6131 B6
6181 C1
6201 B4
6202 B4
6206 B4
6241 C4
6406 C4
6407 C4
6408 C5
6415 C5
6416 D5
6417 C5
6522 D3
6563 D4
6565 C4
6566 C3
6567 D4
6569 D4
6570 C3
6580 C2
6581 C2
6901 B3
7001 A5

7002 A5
7101 B6
7131 B6
7200 A4
7201 A4
7204 B4
7206 A4
7209 A6
7210 A6
7241 B4
7401 C4
7405 D5
7406 C5
7409 C5
7522 D3
7541 C3
7542 C3
7561 C4
7562 D4
7564 D4
7580 C2
7606 B5
7801 C3
7802 B3
7803 C3
7804 B3
7832 C2
7833 C2
7834 C1
7835 C2
7941 A3
7942 A3
7943 A3

Part 2

CL 16532053_10b.eps

Part 4

CL 16532053_10d.eps

CL 16532053_010.eps

160501

2002 A6
2003 A5
2004 A6
2007 A6
2009 A5
2010 A6
2101 C6
2102 C6
2103 C6
2104 C6
2105 C6
2106 C6
2107 C6
2108 C6
2109 C6
2110 C6
2111 C6
2112 C6
2113 B6
2114 B6
2115 B6
2116 B6
2117 B6
2118 B6
2119 B6
2120 B6
2131 C6
2132 C6
2133 C6
2134 C6
2135 C6
2136 C6
2137 C6
2138 C6
2139 C6
2140 C6
2141 B6
2142 B6
2143 B6
2144 B6
2145 B6
2146 B6
2147 B6
2151 A6
2152 A6
2153 B6
2154 B6
2181 D1
2182 C1
2183 C1
2184 C2
2185 D1
2186 C1
2201 A4
2202 B4
2203 A4
2204 B4
2205 A5
2206 A4
2207 A4
2208 A4
2211 A4
2213 B4
2214 B4
2215 B4
2217 A4
2219 A5
2221 B4
2222 A6
2223 A5
2225 A4
2226 A4
2227 A4
2228 A4
2233 B4
2234 A6
2236 A6
2237 A6
2238 A6
2239 A6
2240 A6
2241 A5
2242 A5
2243 A5
2245 A4
2248 A5
2249 A5
2252 A5
2253 A5
2254 A5
2403 C4
2405 D5
2406 C4
2415 C5
2418 C6
2421 C5
2475 D6
2477 C6
2520 D3
2522 D3
2524 D3
2525 D3
2526 D3
2527 D3
2528 D3
2540 C4
2542 D3
2559 C3
2569 D4
2601 B4

2606 B5
2607 B4
2608 B5
2609 B4
2611 B4
2612 B5
2613 B5
2615 B4
2616 B5
2618 B4
2619 B5
2692 E1
2693 D2
2694 D1
2695 D1
2696 D1
2802 C2
2803 C2
2804 B3
2805 B3
2831 B1
2832 B1
2833 B1
2834 B2
2835 B2
2836 B2
2838 B2
2839 B2
2840 B2
2842 B2
2845 B2
2847 C2
2848 B2
2849 B2
2850 B2
2851 B2
2852 C2
2853 B2
2854 C2
2856 C2
2857 C2
2858 C2
2859 C1
2860 C2
2887 B2
2894 B2
2895 B2
2896 C2
2897 B2
2898 B2
2901 B3
2904 B3
2905 B3
2906 A3
2907 A3
2942 A3
2943 A3
2944 A3
2945 A3
2946 A3
2947 A3
2948 B3
2949 B3
2950 B3
2982 D1
2984 D1
3002 A6
3003 A6
3004 A6
3006 A5
3007 A5
3008 A5
3009 A5
3010 A6
3011 A6
3102 C6
3104 C6
3106 C6
3108 C6
3112 B6
3120 B6
3132 C6
3134 C6
3136 C6
3138 C6
3140 B6
3144 B6
3152 A6
3154 B6
3184 C1
3186 C1
3206 B4
3208 A4
3209 A4
3212 A4
3213 A3
3217 B4
3218 B4
3219 B4
3223 B4
3224 B4
3225 B4
3226 B4
3227 A4
3229 A4
3230 A4
3231 A4
3232 A4
3233 A6
3234 A4

3237 A6
3238 A6
3239 A6
3240 A6
3241 A5
3242 A3
3245 A5
3246 A4
3247 C5
3248 A4
3254 A5
3256 C4
3257 A5
3258 A5
3259 B5
3261 A5
3410 D6
3413 D5
3418 C5
3419 C5
3420 C6
3422 C5
3423 C5
3426 C5
3431 D5
3520 D3
3522 D3
3524 D3
3525 D3
3528 D3
3529 D3
3530 D3
3531 D3
3540 D4
3541 D3
3542 D4
3545 D4
3546 C3
3548 C3
3552 C3
3559 C4
3562 D4
3563 C4
3566 C3
3567 D4
3568 D4
3569 C3
3580 C3
3605 C4
3611 B4
3622 B5
3623 B5
3626 B4
3627 B4
3628 B4
3629 B4
3630 B5
3632 B5
3633 B5
3636 A5
3637 B3
3638 B4
3681 B1
3682 C1
3683 C1
3684 B1
3685 C2
3686 B1
3691 E1
3692 E1
3693 E1
3694 E1
3695 C2
3803 B3
3804 C3
3805 B3
3806 C3
3807 C2
3809 B3
3831 B2
3835 C2
3838 C2
3840 C2
3841 C2
3842 C1
3843 C2
3849 C2
3901 B3
3902 B3
3903 A3
3904 A3
3905 A3
3906 A3
3907 A3
3921 A3
3922 A3
3923 A3
3941 A3
3942 A3
3943 A3
3944 A3
3945 A3
3946 A3
3947 A3
3948 A3
3949 A3
3950 A3
3951 A3
4001 A5
4002 A5

Schematics and PWB’s

Layout Mono Carrier (Part 1 Bottom View)

31L01H.2E 7.

Part 1

CL 16532053_10a.eps

160501

Schematics and PWB’s

Layout Mono Carrier (Part 2 Bottom View)

32L01H.2E 7.

Part 2

CL 16532053_10b.eps

160501

Schematics and PWB’s

Layout Mono Carrier (Part 3 Bottom View)

33L01H.2E 7.

Part 3

CL 16532053_10c.eps

170501

Schematics and PWB’s

Layout Mono Carrier (Part 4 Bottom View)

34L01H.2E 7.

Part 4

CL 16532053_10d.eps

170501

CRT Panel

X

VG2 F9

0244 G2

0165 A7

0245 C1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0254-A D7
1300-1 B7

2313 E3
2323 D3

2331 B3
2341 F5

2342 G2
2343 G2

Schematics and PWB’s

3313 F3
3314 E3

3316 D4
3317 C5

3311 F2
3312 F2

3321 D2
3322 D2

3323 D3
3324 C3

3326 B4
3327 C5

3331 B2
3332 B2

3333 B3
3334 A3

3336 A4
3337 B5

3341 E5
3347 F4

35L01H.2E 7.

3348 D5
3349 E6

3350 E6
5341 G2

5342 G2
6311 D4

6321 C4
6331 A4

6341 A4
6342 F3

6343 G4
7311 E3

7312 D4
7313 E4

7321 C3
7322 C4

7323 C4
7331 B3

7332 A4
7333 A4

9300 F3

G

127V

127V

127V

160V 160V

68R

3336

185V

7332
BF422

136V

7333
BF423

6V3

160V

68R

3326

185V

7322
BF422

136V

7323
BF423

6V3

160V

68R

3316

185V

7312
BF422

7313

BF423

6V3

OLDGND

6341

6331

6321

6311

BAV21

BAV21

BAV21

BAV21

3347

6343

OLDGND

3337

1K5

3317

1K5

3327

1K5

3348

NEWGND

220R

BZX284-C8V2

1K5

3341

2341

1K5

2n2

V16

V14

V15

3349

V11

1V / div DC

20us / div

Blue

**

3350

NEWGND

NEWGND

V12

1V / div DC

20us / div

1300-1

3

4

5

6

7

8

9

1

0254-A

1

5
6

7

8

9

10

11

12

P1

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

G3

G1

CG

G2

CR

H1

H2

CB

GND

V13

1V / div DC

20us / div

0165

GND

TO CRT SOCKET

AQUADAG WIRE

Blue

Blue

Green

Green

Red

Red

Ground

Heater

Heater

CRT 9 Pin 12 Pin

GND Pin 1 Pin 1 & 12

VG1 Pin 6 Pin 5

Green Pin 9 Pin 6

VG2 Pin 8 Pin 7

Red Pin 7 Pin 8
Heater Pin 5 Pin 9
Heater Pin 4 Pin 10

Blue Pin 3 Pin 11

V14

50V / div DC

20us / div

V15

50V / div DC

20us / div

VG1 VG2

TO CRT SOCKET

V16

50V / div DC

20us / div

VG2

FOCUS EHT

FROM MAIN CHASSIS LOT OF

CRT

CL 16532020_090.eps

050601

A

B

C

D

Diversity Table B

E

Item Description

0254 9P F CRT N-NECK X X X X
0254 9P F CRT M-NECK X X
2313 270P 50V X X
2313 220P 50V X X X X

F

2323 50V 390P X X X X X X
2331 50V 390P X X X X X X
3313 10R X X X X X X
3323 10R X X X X X X
3333 10R X X X X X X
3349 1R X
3349 1R5 X X X
3349 1R8 X X
3350 1R X
3350 1R5 X X X

G

3350 1R8 X X
5341 4U7 X
5341 22U X
5341 1U X
5341 15U X X
5341 12U

14"

17"

20"

21" Stereo, CRT A51EER133X72

21" Mono

21" Stereo

CRT PANEL

2331

3333

2323

3323

2313

3313

47n

160V

18K

3334

*

*

160V

18K

3324

*

*

160V

18K

3314

*

*

9300

RES

6342

1N4148

A

127V

7331

2V4

BF422

1V8

B

1K

3332

3331

0245

6

5

BLKCURINFO

TO 0243

C

OF

4

3

BLUE

2

GREEN

1

RED

OLDGND

D

OLDGND

V13

V12

V11

3321

OLDGND

E

3311

F

0244

TO

0220 OF

OLDGND

160V

3

2

1

2342

NEWGND

2V4

1K

2V4

1K

5341

*

47n

5342

100MHz

3322

3312

2343

OLDGND

330R

127V

7321
BF422

330R

127V

7311
BF422

330R

1V8

1V8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Schematics and PWB’s

36L01H.2E 7.

Layout CRT Panel (Top View)

VG2 A1

0165 A1

0244 A1

0245 A2

0254 A1

1300 A1

2341 A2

2342 A1

2343 A2

3314 A2

3316 A2

3317 A2

3324 A2

3326 A2

3327 A2

3334 A2

3336 A2

3337 A2

3341 A1

3347 A2

3348 A1

3349 A1

3350 A1

5341 A1

5342 A2

6311 A2

6321 A2

6331 A2

6341 A2

6342 A2

7311 A2

7312 A2

7313 A2

7321 A2

7322 A2

7323 A2

7331 A2

7332 A2

7333 A2

9300 A2

9301 A1

9302 A2

9303 A2

9304 A2

140501

CL 16532051_015.eps

Layout CRT Panel (Bottom View)

2313 A2

2323 A2

2331 A2

2344 A2

3311 A2

3312 A2

3313 A2

3321 A2

3322 A2

3323 A2

3331 A2

3332 A2

3333 A2

6343 A2

6344 A2

140501

CL 16532051_016.eps

EPS 4 (External Power Supply)

A

EPS 4 (External Power Supply)

Schematics and PWB’s

37L01H.2E 7.

H

1

F

To
0211

2

(Power Supply)

3

4

5

1A 600V

TOP233Y

1A/250V

5W 180V0.001UF /1KV

UU9.8 22MH UU9.8 22MH

0.1UF/275VAC

0.01UF/ 1KV

0.001UF/1KV

43R

330UF/ 25V

680UF/10V

470UF/ 10V

EE16

3A 100V

3A 100V

0.001UF/1KV

43R

5A 40V

5A 40V

0.001UF/ 1KV

43R

10A 30V

KA278R12

560R

1

5W 400V

33UF/450V

1A 600V1.5M(1/2W)

7.5M

2

3

To

KA278R05

DR6*8 16UH

510R

470UF/ 25V

470UF/ 10V

470UF/10V

0.1UF/ 50V

RH-3.5*0.8*9

RH-3.5*0.8*9

220UF/10V

RH-3.5*0.8*9

100R(1/4W)

1A 100V

1A 100V

0228

J

(Interface)

To Ground Pin 0285

of

Chassis

Main

4

5

6

TLP721

250mA

22R

13K

7

A

RH3.5*0.8*4. 7

0.1UF/50V

B C D E F G

200V

0. 1UF/ 50V

22R

47UF/ 16V

HOT Ground

0.22UF/50V

2K

AN1431

10K

470PF/
250V

COLD Ground

3.3K

CL16532138_001.eps

121101

H

6

7

8

Schematics and PWB’s

Layout EPS 4 (External Power Supply)

38L01H.2E 7.

1

2

3

4

ABCDEF

1

2

3

4

CL16532138_002.eps

171101

211 F3
213 F4
228 A1
BR1 D4
C1 D3
C2 C1
C5 C4
C6 C1
C7 B3
C11 B3
C12 D2
C20 C1
C21 C1
C23 A3
C24 B3
C25 B3
C26 B2
C27 B2
C28 D3
C29 B2
C35 A3
C36 A2
C38 B2
C39 A2
CR1 B3
CR2 B3
CR3 B4
CR4 B4
D1 D3
D2 C2
D3 B2
D4 A1
D5 A2
F1 E3
G1 A2
IC1 C2
IC2 B2
IC3 B1
IC4 A4
IC5 A3
J1 A4
L1 D4
L2 D2
L6 C2
L7 A2
L8 A2
L9 B2
L10 B1
R1 C3
R2 C2
R3 C2
R4 D4
R11 C1
R12 C2
R13 B3

R13 B3
R14 B1
R16 B1
R23 B4
R25 B2
R26 B2
R27 B3
R28 B3
R29 B3
ZD1 D3
ZD2 C3

ABCDEF

Clock Display

CLOCK DISPLAY

G

TestLand1

1

J1

C1

+5V

TO

0247

H1

OR
TO

0237

J

100nF

C2
10uF

TestLand2

1

J3

TestLand3

1

J5

Schematics and PWB’s

TestLand4

1

J2

TestLand5

1

J4

U1
PIC16C62A

1

MCLR/VPP

20

VDD

8

VSS

19

VSS1

9

OSC1

10

OSC2

15

RC4/SDA

14

RC3/SCL

LED-DRIVER

RB0
RB1
RB2

RB3
RB4
RB5
RB6
RB7

RC0
RC1
RC2
RC5
RC6
RC7

RA0
RA1
RA2
RA3
RA4
RA5

R13

10K
R14

10K

D1

BAT54

Y1
12MHz

R7

10K

C3
100nF

+5V

1
2
3

J6

4

+5V

RB6

RB7

BZ1 +

BC847

R28
100R

3

Q6

2

BUZZER

-

2

Q7

3

Port0
Port1
Port2
Port3
Port4
Port5

RB6
RB7

Port6 Port6
Port7
Port8
Port9

Port10
Port11
Port12
Port13
Port14

+5V

R16
2K2

1

R25
47R

1

21
22
23
24
25
26
27
28

11
12
13
16
17
18

2
3
4
5
6
7

BC857B

R26
100R

R18

R27

10K

4K7

R12
100R

39L01H.2E 7.

R1
2K2

R3
2K2

R5
2K2

R8
2K2

R10
2K2

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

R18

100R

R20

100R

R22

100R

R24

100R

BC857B

BC857B

BC857B

BC857B

BC857B

U2
LTC4625G

NC

NC

12

9

1

268

DGT1

DGT2

DGT3

DGT4

4NC10

DOTS

4-DIGIT, 6-SEGMENT LED

A14B16C13D3E5F11G15DP

7

Alarm Message

D2
RED LED

D3
YELLOW LED

Port6

Port7

Port4

Port5

Port8

Port9

Port14

Port0

Port1

Port2

Port3

Port10

Port11

Port12

Port13

+5V

R2

1K

+5V

R4

1K

+5V

R6

1K

+5V

R9

1K

+5V

R11

1K

R17

100R

R19

100R

R21

100R

R23

100R

BZ1

J6

+

U2

C2

+

41

J1J3J5J2J4

D3

15

Y1

Q4

Q3

R2 R1

R5 R4

Q1

Q2

R3

D3

D2

R9 R8

R6

R11

R19

Q5

R24

R22

D1

R10

R21

R7

R17

R20

R23

R14

C5R13

R18

C5 C4

Y1A

R12

R28

U1

R16

Q6

R15

C1

R27

R25Q7

R26

CL 16532139_005.eps

141201

UIR / LS / Vbat Module

12345678

H

UIR/LS/VBAT MODULE

A

T0 0251 OF

A1

POWER SUPPLY

B

C

D

E

F

G

Main AUX

Stdby
V_bat

Fishhood

1

1251

1

Gnd

2
3
4

4-P (Black) Hor Conn

U1

Clock

Data_in

+5V

Data_out

Gnd

IR_data

RJ11

U2

J5

Phone Jack

Schematics and PWB’s

MP40

F1

+5V

R5
4K7

LED

1

IR_in

2

Mode

3

Status

4

Gnd

5

IR_out

6

D5

C6V8

2

4
1

D2

C6V8

D7

C22V

R17

100K

R22

47R

R24 15R

R25 15R

R26 3K3 (5W)

R27 82K

R28 82K

R29 10K

D4

D3

C6V8

C6V8

BC847B

C5
2n2

D8

C22V

Q3

R6

100R

R7

100R

R8

1K0

R9

100R

+5V

Q1

BC857B

R18
100R

RT1 RXE 030

C2

100nF

R21

1K

Q7
BC557B

Q2

BC847B

Q6
BF422

+5V

C3

100nF

16

14

15

4

11
10

9

+5V

R20

10K

TO TV SPK

3-P (Black) Ver

U3
HEF4053

100K

1246
1
2
3

40L01H.2E 7.

R19

12
13

2
1

5
3

8
7
6

U4
IM7805CT

13

C6
100nF

Spk­Spk+

IN OUT

Gnd

2

R4
10K

R3

10K

R10

0R0

C7100nF

+5V

R2

10K

Q1

BC847B

+5V

R14

10K

+5V

+5V +5V

R15

10K

+5V

R33

0R0

+5V

R11

10K

R16

10K

0237

SDA

1

SCL

2

+5V

3

Gnd

4

4-P (White) Hor Conn

1240

Data_Out

1

Data_In

2

Clock

3

Gnd

4

Treble (SCL)

5

5-P (White) Hor Conn

0259

IR_in

1

+3.3V

2

Gnd

3

IR_out

4

LED

5

5-P (Black) Hor Conn

J4

1
2
3

F-pin Conn

T0 0237 OF

G

CLOCK

T0 0240 OF

A7

CONTROL

T0 0259 OF

A12

FRONT CONTROL

T0 0262 OF

A13

REAR I/O CINCH

CL 16532138_029.eps

211201

A

B

C

D

E

F

G

C2 D4
C3 C3
C5 G3
C6 A5
D2 D3
D3 D3
D4 D3
D5 F3
D7 G3
D8 G3
F1 A2
J4 G7
J5 G1
Q1 C6
Q1 E4
Q2 F4
Q6 B4
Q6 F4
Q7 B4
RT1 G4
R10 G5
R11 F6
R14 D6
R15 D6
R16 D6
R17 E3
R18 E4
R19 F5
R02 C6
R20 F4
R21 F4
R22 E3
R24 A3
R25 A3
R26 A3
R27 B3
R28 B3
R29 B3
R03 C5
R33 E6
R04 C5
R05 C3
R06 C3
R07 C3
R08 D3
R09 D3
U1 C3
U2 G2
U3 C3
U4 A5
0237 A7
0259 F7
1240 D7
1246 G4
1251 A2

12345678

Schematics and PWB’s

41L01H.2E 7.

Layout UIR / LS / Vbat Module (Top View)

U2

U1

JP23

WHITE

1

F1

JP12

1

3139 127 28111

VER. 3.1

0237

JP1

JP6

JP2

JP14

JP13

R27

R28

U4

Q9

1

1

R30

R31

JP3

BLACK

1251

Q10

JP11

JP7

JP5
JP4

R29

JP10

JP15

RT1

BLACK

1246

1

JP9

1

0262

BLUE

JP8

JP16

1

1240

1

0259

J5
GND

WHITE

BLACK

Layout UIR / LS / Vbat Module (Bottom View)

R13

R11

Q1

R2R3R4

R33

R12

R25

R26

Q4

R23

Q7

C7

R16C4

R17

Q2

R21R22

1816

U3

9

R32 R10

D8

R14 C2

R19

C3

C8

Q3

R15

Q5

R18

Q6

C6

D11

R6

R7

R5
R8

R9

R20

D3

D12

D4

D9

D6
D7

D5

Layout SP/LS Module (Top View)

D2

R1

U2

D1

JP4

JP1

JP7

313913727781

1

313912727321
313912727371

U1

REV. 3.0

JP2

CL 16532138_030.eps

191201

CL 16532138_031.eps

191201

Layout SP/LS Module (Bottom View)

11

1

1259

R33

C6

D12

D11

C1

JP6

JP5

R2

R13

RT1

1251 1246

R23

R12

R4

Q1

R3 R7

R6

JP3

1

J5

GND

R11

0262

Q6

R20

R24

D10

R9

R5

D3

D4

D6
D7

R22

R21

Q7

Q8

C5

D9

D5

CL 16532138_008.eps

201101

CL 16532138_009.eps

201101

SP/LS Module

I

A

B

C

D

E

F

Schematics and PWB’s

42L01H.2E 7.

12345678

T0 0251 OF

A1

POWER SUPPLY

T0 0240 OF

A7

CONTROL

T0 0259 OF

A12

FRONT CONTROL

A

B

C

D

SP / LS MODULE

U1

+5V

Gnd

1
2
3
4
5
6

Clock

Data_in

Data_out

IR_data

RJ11

+5V

R5
100R

D9

C6V8

D3

C6V8

D4

C6V8

R20

47R

D5

C6V8

R6 100R

R7

D6

C6V8

D7

C6V8

R9

Q6

BC847B

100R

100R

R21

1K

Q7

BC847B

+5V

R22

10K

R4

10K

R3

10K

R23

100K

+5V

R2

10K

Q1

BC847B

+5V

C1

100uF

+5V

+5V +5V +5V

R11

10K

R12

10K

D2

1N4148

R13

10K

R33
0R0

D1

C5V6

R1

270R

1251

1

Main_aux

2

Gnd

3

Std_by

3-P (White) Ver

1259

Data_Out

1

Data_In

2

Clock

3

Gnd

4

IR_Out

5

+5V

6

Gnd

7

+5V

8

DCM_Disable

9

9-P (White) Ver

Fishhood

1

D10

LL4148

F-pin conn for chassis plug in

J5

1 23

0262

C5

100n

T0 0262 OF

R24

100k

U2

Phone Jack

Q8
BC847B

E

1246

2

4
1

D11

C22V

D12

C22V

RT1 RXE 030

C6
2n2

1

Spk-

2

Spk+

3

3-P (Black) Ver

TO TV SPK

F

A13

0262 F2
1246 F7
1251 A7
1259 C7
C1 A6
C5 E3
C6 F5
D1 A6
D10 E2
D11 F4
D12 F5
D2 A6
D3 C2
D4 C2
D5 C3
D6 B3
D7 C3
D9 D2
J5 F1
Q1 B5
Q6 D3
Q7 D4
Q8 E4
R11 C5
R12 C6
R13 C6
R2 B5
R20 D3
R21 D4
R22 D4
R23 D5
R24 E3
R3 B4
R33 C6
R4 B4
R5 B5
R6 B2
R7 B3
R9 C3
RT1 F6
U1 B1
U2 F3

G

REAR I/O CINCH

G

CL 16532138_007.eps

141201

12345678

Schematics and PWB’s

43L01H.2E 7.

Interface Panel

ABCDEFGHI

INTERFACE PANEL

J

+5V

1 1

To EPS 0228

TO 0228 OF

F

EPS

2 2

TO 0251

A1

POWER SUPPLY

3 3

TO CHASSIS
CON 0259

TO 0259 OF

(Black)

A12

FRONT CONTROL

To SP/UIR

4 4

5 5

6 6

TO 0242

A13

REAR I/O CINCH

7 7

A14

REAR I/O SCART

Connector
1259 & 1240

Data Out/SDA

TO 1259

(White)

I

SP/LS

Clock Disable

Data Out/SDA

TO 0240

TO CHASSIS
CON 0240

A7

(White)

CONTROL

TO CHASSIS
CON 0217

TO 0240 OF

(Yellow)

A7

CONTROL

TO 0240 OF

To Clock
Panel Con

G

0237

CLOCK

Europe & AP only

TO CHASSIS
CON 0229 & 0242

VIDEO OUT

Ext2Video/Y

+5Veps

GND

+12Veps

GND

+3.3Veps

TO CHASSIS
CON 0251

Main Aux

GND

STDBY
140/95V

IR

+5

GND

Data In

Clock
GND

IR

STDBY

GND

5Vs

POR

Data In

Clock

GND
SCL

GND

+8V

Sandcastle

GND

(White)

SDA
SCL

+5V
GND

G

GND

B
R

FBL
GND

GND

C

TREBLE

0228
EH-B(5)

1
2
3

4
5

(Red)

0251

1
2
3

4

EH-B(4)

(Black)

0259
EH-B(5)

1
2

3
4

5

1259
EH-B(9)

1
2

3
4

5
6

7
8

9

0240
EH-B(7)

1
2

3
4

5
6

7

0217
EH-B(4)

1
2

3
4

0237
EH-B(4)

1
2

3
4

0242
EH-B(10)

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10

(White)

+5V

AGND

AGND

AGND

AGND

EGND

6701

BYD33D

4011
0R0

+5V

2713

100n

USA ONLY

3740

220R-NL

1 2
3

3737
120K

3747
10K -NL

+5V

AGND

+5V

2703

6703

AGND AGND

BZX79-C5V1-NL

3739
6R8 (1.3W)

(Double footprint)

2704
1u

3738
6K8

4012
0R0

6704

AGND

+5V

3743

100R
3744
100R

2712

2711

100p

100p

AGND

+

100u-NL

+12Veps

1700

1 2

400mA

3706
68K

6702

BAS216

+5V

3716
10K

NOT
USED

6706

AGND

BZX284-C8V2

+5V

+5V

3717

10K

BC847B

1

3705
22K

3745
10K (1/6W)

+5V

3746
10K

BZX284-C8V2

3729
10K

7711

1

3

2

AGND

AGND

7716
BC847B

+8V

+5V

AGND

EUROPE &
AP ONLY

3710
47K

3715
100R

3

7715

BC847B

2

3742
4K7-NL

BC847B

+8V

3

1

2

3741
1K

EGND

3704
4K7

3

2

BC847B

+5V

7708

3703 75R

1

7712

1

3718

3

2

3702

22K

3701
22K

+5V

3708
47K

3

7701

2

BC847B

AGND

2705

22p

10K

AGND

1

3731
820R

EGND

TO 0227 & 0225

To Chassis

A13

0227 & 0225

REAR I/O CINCH

A14

REAR I/O SCART

3719
5K6

+5V

3700
5K6

AGND

1

AGND

1

VCC

1

2701
100n

AGND

+5V

3707
10K

3

7700

2

BC847B

+5V

3720
10K

3

3721

7706

2

BC847B

USA ONLY

Audio_R_out
Audio_L_out

GND
EH-B(3)-NL

Audio_R_out
Audio_L_out

GND

L2-in/mono

R2-in
GND

2

7710
DS1813R-5

Reset

GND

3

7705

BC857B

1

4K7

1002

1
2

3

0227

1
2

3
4

5
6

EP-B(6)

(Black)

5705
56u

3722

4.7K

AGND

DGND

DGND

AGND

+5V

2

3

AGND

2702
1u

2700
1u

HSYNC

3749
10K

2714
2n2

AGND

2710
100n

2709
100n

3748
10K

7718

BC847B
1

+5V

3

2

DGND

DGND

2

3

7717A

74HCT74D

3733
47K

3734
47K

+5V

VCC14GND

D

CLK

7

CL1PR

4

AGND

Q

Q

+5V

+5V

9020
JUMPER

AGND

+12Veps

EGND

5

6

EGND

DGND

EGND

3735
75R-NL

EGND

3736
75R

AGND

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1775

LV-NL

1800

32 PIN CONN

3.3Veps

GND_POWER

+12Veps

GND IIC

IR_data

POR

CLK

DATA_IN

DATA_OUT

5Veps

HSYNC_OUT

VSYNC_OUT

GND_CVBS_in

SCL

SDA

Reserved

B_in

G_in

R_in

FBL_in

GND_CVBS_out

CVBS_Out

NC

Reserved

NC

GND_Audio_in

F_R_aud_out

F_L_aud_out

R_audio_in

L_audio_in

Y_video_in

C_video_in

8 8

CL16532138_003.eps

171201

ABCDEFGHI J

Layout Interface Panel

Schematics and PWB’s

44L01H.2E 7.

0242

110

9005

17

9001

1800

0228

15

3740

Red

1

3739

9020

?

0251

1700

Black

+

2703

6703

-

41

9002

1259

91

3747

P / N:
90100-0101-11
Rev:1.1

White

16

31

1002

32

16

5705

6701

0217

9008

9004

White

3745

9007

9003

15

0259

Black

L01 Interface

0227

Black

9009

41

Yellow

9010

1

White

7

0240

9021

1

4

White

1776

1

PHILIPS

Personal Notes:

0237

CL 16532138_004.eps

171101

8. Ajustes

Ajustes

ES 45L01H.2E 8.

Índice:

Condiciones generales de los ajustes
Ajustes de hardware
Ajustes y configuración de software

Nota:

• El Modo de Ajustes de servicio predefinido (SDAM) se
describe en el Capítulo 5.

• La navegación por el menú se realiza con las teclas
'CURSOR ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA'
del mando a distancia.

• Las figuras pueden ser ligeramente distintas de la
situación real, debido a las distintas ejecuciones de los
equipos o determinadas versiones de software.

8.1 Condiciones generales de los ajustes

Realice todos los ajustes eléctricos en las condiciones
siguientes:

• Tensión C.A. y frecuencia: según el estándar del país.

• Conecte el equipo a una tensión de alimentación C.A.

mediante un transformador aislador.

• Deje que el equipo se caliente durante aproximadamente
20 minutos.

• Mida las tensiones y formas de onda con relación a la tierra
del chasis (con excepción de las tensiones en el primario
de la fuente de alimentación). Nunca utilice aletas/placas
de enfriamiento como toma de tierra.

• Puntos de prueba: Ri > 10 MΩ; Ci < 2,5 pF.

• Utilice un destornillador/trimmer aislado para realizar los

ajustes.

8.2 Ajustes de hardware

8.2.1 Ajuste Vg2 (método AKB)

1. Conecte la salida RF de un generador de patrones a la
entrada de antena. El patrón de pruebas es una imagen en
'negro' (pantalla oscura en el TRC sin ninguna información
OSD). Ponga el televisor en el modo AV.

2. Active el modo SDAM.

3. Seleccione Opciones y desactive la "protección".

4. Seleccione el menú Deflection (Deflexión).
– Ponga AKB en OFF (OFF= posición1, bucle CCC

desactivado)

– Ponga el BRILLO en 75%
– Ponga el CONTRASTE y el BRILLO en cero.

5. Desconecte el conector de la bobina de deflexión vertical
"0222" (una línea vertical brillante).

6. Ajuste Vg2 hasta que justo aparezca la línea vertical.

7. Vuelva a conectar el conector de la bobina de deflexión
"0222"

8. Vuelva a poner AKB en ON (=0).

9. Vuelva a poner el BRILLO y CONTRASTE en los ajustes
de imagen normal.

10. Seleccione Opciones y vuelva a activar la "protección".

11. Vuelva al modo SDAM (menú principal) con la tecla MENU

12. Salga del modo de servicio

8.2.2 Enfoque

1. Ponga en pantalla un patrón de pruebas de círculo o
cuadrícula (utilice un generador de patrones de vídeo
externo).

2. Elija el modo imagen NATURAL con el botón 'SMART
PICTURE' del mando a distancia.

3. Ajuste el potenciómetro de FOCO (vea la Fig. 8-1) hasta
que las líneas verticales a 2/3 del Este y Oeste, y la altura
de la línea central, tengan una anchura mínima sin niebla
visible.

0217

1004

1002

1000 (TUNER)

0231

C

0212

0231

8.3 Ajustes y configuración del software

Active el Modo de ajustes de servicio predefinido (consulte el
Capítulo 5). Ahora aparecerá el menú SDAM en pantalla.
Seleccione uno de los ajustes siguientes:

1. OPCIONES

2. DEFLEXIÓN

3. SINTONIZADOR

D

9631

7602

A

9641

SDM

B

Focus

Screen

2403

VG2

5520

5445

LOT

16532138_010.eps

221101

4. TONO BLANCO

5. GEOMETRÍA

Figura 8-1

ES 46 L01H.2E8.

Ajustes

8.3.1 Opciones

Tabla 8-1

LLLL AAAABC X.Y S

ERR XX XX XX XX XX
OP XXX XXX XXX XXX XXX

XXX XXX
OB0 XXX
OB1 XXX
OB2 XXX
OB3 XXX
OB4 XXX
OB5 XXX
OB6 XXX
CARGAR PREDEFINIDOS >
CANDADO ACTIVAR/

DESACTIVAR

PROTECCIÓNACTIVAR/

DESACTIVAR
SONIDO NINGUNO / 3415 / 3465
SONIDO PREDEFINIDO EU OCCIDENTAL / UK /

EU ORIENTAL/

FRANCIA
QSS ACTIVAR/

DESACTIVAR
PATILLA 2 NINGUNO / UIR MSG
PATILLA 77 NINGUNO / I2C
RELOJ OSD / LED / NINGUNO
ZUMBADOR NINGUNO/ INT / EXT
EO ACTIVAR/

DESACTIVAR
PANTALLA PANORÁMICA ACTIVAR/

DESACTIVAR
SINTONIZADOR NINGUNO / APLS /

PHILIPS
LNA ACTIVAR/

DESACTIVAR
RADIO ACTIVAR/

DESACTIVAR
WSL NINGUNO / 4136 / 1836
ACTIVAR-DESACTIVAR LED ACTIVAR/

DESACTIVAR
RGB SIEMPRE / AV
AV1 ACTIVAR/

DESACTIVAR
AV2 ACTIVAR/

DESACTIVAR
AV3 ACTIVAR/

DESACTIVAR
AV2YC ACTIVAR/

DESACTIVAR
NO IDENT STANDBY ACTIVAR/

DESACTIVAR

Nota: Se utilizan las opciones para controlar la presencia /
ausencia de determinadas características y hardware.

Cómo cambiar un byte de opciones

Un byte de opciones representa un determinado número de
opciones distintas. El cambio de estos bytes hace posible
directamente configurar todas las opciones de forma muy
rápida. Todas las opciones se controlan mediante siete bytes
de opciones. Seleccione el byte de opciones (OB1.. OB7) con
las teclas de MENÚ ARRIBA/ABAJO e introduzca el nuevo
valor.

Al salir del submenú OPCIÓN y apagar el equipo con el botón
de Standby del mando a distancia se guardan los cambios en
los ajustes del byte de opciones. Algunos cambios sólo
tendrán efecto cuando el equipo haya sido apagado y
encendido con el interruptor de alimentación C.A. (arranque en
frio)

Cómo calcular el valor de un byte de opciones

Calcule el valor de un byte de opciones (OB1 .. OB7) de la
forma siguiente:

1. Compruebe el estado de un bit de opción individual (OP):
puede estar activado (1) o desactivado (0).

2. Cuando se activa un bit de opción (1) representa un
determinado valor (vea la primera columna 'valor entre
paréntesis', en la tabla siguiente). Cuando se desactiva un
bit de opción, su valor es 0.

3. El valor total de un bit de opción está formado por la suma
de sus ocho bits de opciones. Consulte la segunda tabla a
continuación donde encontrará los bytes de opciones
correctos según el número de tipo.

Tabla 8-2

Bit
(valor) OB1 OB2 OB3 OB4 OB5 OB6 OB7

0 (1) OP10 OP20 OP30 OP40 OP50 OP60 OP70
1 (2) OP11 OP21 OP31 OP41 OP51 OP61 OP71
2 (4) OP12 OP22 OP32 OP42 OP52 OP62 OP72
3 (8) OP13 OP23 OP33 OP43 OP53 OP63 OP73
4 (16) OP14 OP24 OP34 OP44 OP54 OP64 OP74
5 (32) OP15 OP25 OP35 OP45 OP55 OP65 OP75
6 (64) OP16 OP26 OP36 OP46 OP56 OP66 OP76
7 (128) OP17 OP27 OP37 OP47 OP57 OP67 OP77
Total: Suma Suma Suma Suma Suma Suma Suma

Tabla 8-3

L01 ITV
opciones de
Europa OB1 OB2 OB3 OB4 OB5 OB6 OB7

14HT3154/01 8 16 2 1 3 117 0
14HT3154/05 8 16 2 1 3 117 0
14HT3304/01 8 21 9 1 3 122 0
14HT3304/05 8 21 9 1 3 122 0
17HT3154/01 8 16 2 1 3 117 0
17HT3154/05 8 16 2 1 3 117 0
17HT3304/01 8 21 9 1 3 122 0
17HT3304/05 8 21 9 1 3 122 0
17HT5404/01Z 8 17 2 9 22 122 0
17HT5404/05Z 8 17 2 9 22 122 0
17HT5404/21R 8 17 2 9 22 122 0
17HT5404/25R 8 17 2 9 22 122 0
21HT3154/01 8 16 2 1 3 117 0
21HT3154/05 8 16 2 1 3 117 0
21HT3304/01 9 21 9 1 3 122 0
21HT3304/05 9 21 9 1 3 122 0
21HT5404/01Z 9 17 2 9 22 122 0
21HT5404/05Z 9 17 2 9 22 122 0
21HT5404/21R 9 17 2 9 22 122 0
21HT5404/25R 9 17 2 9 22 122 0

Ajustes

Asignación de bit de opciones

A continuación se indican las asignaciones de los bits de
opciones para todos los clústers de software ITV del L01.

Tabla 8-4

Opciones Bit DescripciónValor

Byte 0 7 Multi-sistema 0 = Multi, 1 = Dual I-DK
(Sistema de
TV)

Byte 1 7 No utilizado
(Utilización
de la patilla)

Byte 2 7 Patilla 78 0 = Ninguno (no utilizado), 1 =pantalla panorámica, 2 = Rotación/giro
(Dispositivos)6

6

5
4 Sonido

1 = BG (o EU Occidental), 2 =I (o UK), 3 = DK (o EU Oriental), 4 = M, 5 = LL (o Francia)

predefinido
3
2
1 Tarjeta de sonido 0 = Mono (sin tarjeta de sonido), 1 = MSP 3415G, 2 = MSP 3445G - (BTSC), 3 = MSP 3465G - AV

estéreo

0

6 No utilizado

5 No utilizado
4 QSS 1 = UOC y soporte de chasis QSS
3 Patilla 2 0 = Ninguno (no utilizado), 1 = UIR-Entrada de mensaje Link
2
1 Patilla 77 0 = Ninguno (no utilizado), 1 = SPI I

2

C (en la tarjeta interfaz de 32 patillas)

0

ES 47L01H.2E 8.

5 EO 1 = el chasis admite los ajustes Este/Oeste
4 China 1 = Vision IF es el equipo para China
3 Radio 1 = el sintonizador tiene la característica de radio FM y el chasis del TV admite radio FM
2 LNA 1 = el sintonizador tiene la característica LNA
1 Sintonizador 0 = Ninguno (sin sintonizador), 1 = Philips (modelo), 2 = Alps (modelo)
0

Byte 3 7 No utilizado
(Dispositivos)6 No utilizado

5 No utilizado
4Código de región

EEUU
3 SmartPort 1 = el chasis admite SmartPort (SPI o I
2 Activar-apagar

LED
1 WSL 0 = Ninguno (no utilizado), 1 =4136 (modelo de receptor de IR ), 2 =1836 (modelo de receptor de IR)
0

Byte 4 7 No utilizado
(AV,

6 No utilizado

sintonizació
n)

5 No utilizado
4 AVYC 1 = AV disponible
3 AV3 1 = AV disponible
2 AV2 1 = AV disponible
1 AV1 1 = AV disponible
0 RGB 0 = siempre se permite la entrada RGB, 1 = la entrada RGB sólo se permite cuando la fuente de

Byte 5 7 No utilizado
(Característi

6 Protección1 = Protección (el TV se pone en Standby). 0 = sin protección pero los errores siguen registrándose.

ca)

5 Candado 1 = característica de Candado activada
4 No Ident Standby 1 = el TV entra en Standby después de 10 minutos sin señal de RF.
3 Tipo zumbador 0 = Ninguno (sin zumbador), 1 = Interno (generado por el microp del TV), 2 = Externo (generado

2
1 Tipo reloj 0 = Ninguno (sin reloj), 1 = OSD, 2 = módulo LED
0

Byte 6 7 No utilizado

6 No utilizado
5 No utilizado
4 No utilizado
3 No utilizado
2 No utilizado
1 No utilizado
0 No utilizado

1 = Código de región EEUU se utiliza en SmartPort (excepto el comando 0x00)

2

C)

1 = LED encendido

entrada actual es AV1

2

por I

C dispositivo)

ES 48 L01H.2E8.

Ajustes

8.3.2 Deflexión

El submenú de deflexión contiene los elementos siguientes:

• AKB, ON para activar, OFF para desactivar, el 'bucle de

corriente de negro' (AKB = Auto Kine Bias).

• Brillo, (establecer Brillo)

• Contraste, (establecer Contraste)

"Vea el ajuste Vg2"

Menú de deflexión

AK B ON/OFF
BR IGHTNESS
CONTRAST

CL 16532138_020.eps

Figura 8-2

8.3.3 Sintonizador

Nota: Los ajustes descritos sólo son necesarios cuando se

sustituye la NVM (elemento 7602).

Submenú del sintonizador

IFPLL XXX
AG C XXX
SL XXX
CL XXX

CL 16532108_010.eps

Figura 8-3

El submenú del sintonizador contiene los siguientes
elementos:

• El PLL utilizado para los sistemas de sintonización FST.
Ajuste el valor IFPLL (el valor predefinido es 30) con las
teclas de cursor IZQUIERDA/DERECHA.

• (Punto de control del CAG) asis Emphasistype=
'Negrilla'>Ponga un generador de patrones de prueba
externo a una señal de vídeo de barra de colores y conecte
la salida de RF a la entrada de antena. Ponga la amplitud
en 10 mV y la frecuencia en 475,25 MHz (PAL/SECAM) o
61,25 MHz (NTSC). Conecte un multímetro de C.C. en la
patilla 1 del sintonizador (elemento 1000 del panel
principal).

1. Active el modo SDAM.

2. Vaya al submenú SINTONIZADOR.

3. Seleccione CAG con las teclas de cursor ARRIBA/

ABAJO.

4. Ajuste el valor CAG (el valor predefinido es 28) con las

teclas de cursor IZQUIERDA/DERECHA hasta que la
tensión en la patilla 1 del sintonizador esté entre 3,8 y
2,3 V.

5. Ponga el equipo en modo STANDBY.

• SL (nivel slicing)El nivel Slicing para el sincronismo
vertical. Este ajuste siempre debe ponerse en 0 (sólo para
sistema NTSC).

• CL (nivel de control del cátodo) Ajuste el valor CL (el
valor predefinido es 4) con las teclas de cursor
IZQUIERDA/DERECHA.

141201

S

131201

8.3.4 Tono blanco

Menú tono blanco

S

S

NORMAL RED XX

NORMAL GREEN XX
NORMAL BLUE XX

DELTA
DELTA C O O L G R E E N X X
DELTA C O O L B L U E X X

En el submenú TONO BLANCO se pueden ajustar los valores
de corte del negro. Normalmente, no se requieren ajustes para
el TONO BLANCO. Puede utilizar los valores predefinidos
dados.
El modo de temperatura de color (NORMAL, FRIO y
CALIENTE) y el color (ROJO, VERDE y AZUL) se pueden
seleccionar con las teclas de cursor ARRIBA/ABAJO,
DERECHA/IZQUIERDA. El valor se puede cambiar con las
teclas de cursor IZQUIERDA/DERECHA. Lo primero
seleccione los valores de temperatura de color NORMAL. A
continuación, seleccione los valores de los modos DELTA
FRIO y DELTA CALIENTE. Después de realizar el ajuste
ponga el equipo en el modo Standby para guardar los ajustes.

Ajustes predefinidos:

• NORMAL (temperatura de color = 11500 K):
– ROJO NORMAL= 32
– VERDE NORMAL= 35
– AZUL NORMAL= 30

• DELTA FRIO (temperatura de color = 14000 K):
– DELTA FRIO ROJO = 0
– DELTA FRIO VERDE= -5
– DELTA FRIO AZUL= 5

• DELTA CALIENTE (temperatura de color= 8200 K):
– DELTA CALIENTE ROJO= 8
– DELTA CALIENTE VERDE= -3
– DELTA CALIENTE AZUL= 2

C O O L R E D X X

DELTA W A R M R E D X X
DELTA W A R M G R E E N X X
DELTA W A R M B L U E X X

CL 16532108_007.eps

Figura 8-4

131201

Ajustes

ES 49L01H.2E 8.

8.3.5 Geometría

El menú de ajustes de geometría incluye varios elementos
para ajustar el equipo, para obtener la geometría correcta de
la imagen.

Geometría

1

2

3

4

5

6

7

Figura 8-5

Conecte un generador de señales de prueba externo a la
entrada de antena del TV y ponga una cuadrícula de prueba.
Ponga la amplitud del generador en al menos 1 mV y la
frecuencia en 475,25 MHz (PAL/SECAM) o 61,25 MHz
(NTSC).

1. Active el menú SDAM (consutle el Capítulo 5).

2. Vaya al submenú GEOMETRÍA.

Ahora puede realizar los ajustes siguientes:

• Paralelogramo horizontal (HP) Ajuste las líneas

verticales rectas en la parte superior e inferior; la rotación
vertical alrededor del centro.

• Curva horizontal (HB) Ajuste las líneas horizontales

rectas en la parte superior e inferior; la rotación horizontal
alrededor del centro.

• Desplazamiento horizontal (HS) Ajuste el centro

horizontal de la imagen al centro horizontal del TRC.

• Pendiente vertical (VS) Ajuste el centro vertical de la

imagen al centro vertical del TRC. Este es el primer ajuste
vertical a realizar. Para un ajuste sencillo ponga SBL en
ON.

• Amplitud vertical (VA) Ajuste la amplitud vertical de modo

que se vea visible todo el patrón de pruebas.

• Corrección S-vertical (SC) Ajuste la linealidad vertical lo

que significa que los intervalos verticales de un patrón de
rejilla deben ser iguales en toda la altura de la pantalla.

• Desplazamiento vertical (VSH) Ajuste el centrado vertical

de modo que el patrón de pruebas quede colocado
verticalmente en el medio. Repita el ajuste 'amplitud
vertical' si fuera necesario.

• Supresión de servicio (SBL) Active o desactive la

supresión de la mitad inferior de la pantalla (que se
utilizará en combinación con el ajuste de pendiente
vertical).

VERT. SLOPE

VERT. SHIFT

VERT. AMPLITUDE

V.S-CORRECTION

HOR. SHIFT

HOR. PARALLELOGRAM

HOR. BOW

CL 16532108_015.eps

310801

• Ponga la curva horizontal HB para evitar que la parte
superior e inferior de la imagen quede curvada hacia los
lados.

• Seleccione el Zoom vertical para ajustar la linealidad
vertical en toda la altura de la pantalla (sólo para
aplicaciones de 16 : 9).

• Ponga la corrección de trapecio para ajsutar las líneas
laterales verticales.

• Seleccione anchura Este-Oeste y ajuste la anchura de la
imagen hasta que desaparezcan los encastillamientos.

• Seleccione parábola Este-Oeste / anchura y ajuste los
laterales verticales hasta que los lados queden rectos.

• Seleccione la parábola de esquina superior para
enderezar la parte superior de las líneas verticales en los
laterales.

• Seleccione la parábola de la esquina inferior para
enderezar la parte inferior de las líneas verticales en los
laterales.

• Repita los 5 últimos pasos si fuera necesario.

Menú de ajustes de geometría

Tabla 8-5

S

SC XX
SBL ACTIVAR/DESACTIVAR
VS XX
VSH XX
VA XX
HS XX
HP XX
HB XX

Para las versiones Este Oeste

• Ponga el paralelogramo horizontal HP para evitar que la
imagen se incline hacia un lado.

ES 50 L01H.2E9.

Descripción del circuito

9. Descripción del circuito

Ïndice de este capítulo:

1. Introducción

2. Procesamiento de la señal de audio

3. Procesamiento de la señal de vídeo

4. Sincronización

5. Deflexión

6. Fuente de alimentación

7. Control

8. Abreviaturas

Notas:

• Las cifras pueden variar ligeramente con respecto a la
situación real debido a las distintas ejecuciones de los
equipos.

• Para comprender las siguientes descripciones de circuitos,
por favor utilice el diagrama de bloques del Capítulo 6 o los
diagramas eléctricos del Capítulo 7. Para cuando sea
necesario, encontrará un diagrama separado para
clarificación.

9.1 Introducción

El chasis L01 es un chasis de TV global para el modelo del año
2001 y se utiliza en equipos de TV con tamaños de pantallas
de 14” a 21” (pantallas pequeñas) hasta 21” a 32” (pantallas
grandes).
La arquitectura estándar consta de un panel principal, un panel
de tubo de imagen, un panel de E/S lateral (no todas las
ejecuciones) y un panel de control superior.
El panel principal consta principalmente de componentes
convencionales con muy pocos dispositivos de montaje
superficial.

Figura 9-2

El chasis L01está dividido en 2 sistemas básicos, es decir,
sonido monofónico y estéreo. El procesamiento de audio se
lleva a cabo con el bloque de audio del UOC, se utiliza un C.I.
de procesamiento de audio externo para los equipos estéreo.

El sistema de sintonización tiene 100 canales de vídeo con
visualización en pantalla. El sistema de sintonización principal
utiliza un sintonizador, un microcomputador y un C.I. de
memoria montados en el panel principal.
Además, en algunos tipos, se ha incluido una radio FM con 40
canales pre-sintonizados.
El microcomputador se comunica con el chip de memoria, el
teclado del cliente, el receptor remoto, sintonizador, C.I.
procesador de señales y el C.I. de salida de audio mediante el

2

C. El C.I. de memoria guarda la configuración de las

bus I
estaciones favoritas y los datos de servicio/fábrica.
La decodificación de subtítulos cerrados y gráficos en pantalla
se realiza dentro del microprocesador y se envían al C.I.
procesador de señales para agregarse a la señal principal.

El chasis utiliza una fuente conmutada (SMPS) como fuente de
la tensión principal. El chasis tiene una referencia de tierra
‘caliente’ en el primario y una referencia de tierra fría en el
secundario de la fuente de alimentación y el resto del chasis.

Figura 9-1

Las funciones de procesamiento de vídeo, microprocesador
(µP) y decodificador de teletexto (TXT) se combinan en un solo
C.I. (TDA958xH), llamado "Ultimate One Chip" (UOC). Este
chip se monta (superficialmente) en el lado de cobre del panel
principal.

9.2 Procesamiento de las señales de audio

9.2.1 Estéreo

En los equipos estéreo, la señal pasa por el filtro SAW
(posición 1004 en caso de demodulación QSS y 1003 en caso
de demodulación de interportadora), hacia la parte del
demodulador de audio del UOC IC7200. La salida de audio
estéreo en la patilla 33 va, a través del TS7206, al
decodificador estéreo 7831.
El interruptor que hay dentro del decodificador estéreo 7831
selecciona (mediante el bus I
origen externo.
El decodificador estéreo NICAM + 2CS AM/FM es un ITT
MSP34X5.
La salida se lleva al amplificador de audio (AN7522 en la
posición 7901). El nivel de volumen es controlado en este C.I.
(patilla 9) mediante una línea de control (VolumeMute) desde
el microprocesador. La señal de audio del 7901 se envía
entonces al panel de salida de altavoz/auricular.

2

C) el decodificador interno o un

Descripción del circuito

ES 51L01H.2E 9.

FM ANT.

0265

RF ANT.

11

POWER
SUPPLY

EXT. AUDIO

1000

TUNER

EXT. VIDEO

INPUT

1

INPUT

AUDIO SOURCE SELECTION

FM FMR

10

11

AGC

VIDEO SOURCE

SELECTION

V

BAT

AUDIO

12V

3.9V

3.3V

7801

7209
7210

FM IF

BUFFER

SAW

FILTER

SAW

FILTER

1200 : 1202

SOUND

TRAP

INT_CVBS
EXT_CVBS

7802

7861
7831

CONTROL

AUDIO DECODING

AND

PROCESSING

SELECTION

47 24

MATR. SWITCH

7834

7200

SIF

23
24

VIF

18
19

22

38

40

42

VIDEO

SWITCH

33

SOUND

IF

DEMOD.

VISION

IF

DEMOD.

7835

µP

I2C

VIDEO

PROCESSING

SYNC

PROCESSING

16 17 15 30

25

RGB/YUV

PROCESSING

7901

AUDIO
AMPL.

56:58

EXT. AUDIO OUT

68

50:53

H

EW

V+

V-

7602

7330

7460

7471

NVM

VIDEO

AMPL.

HOR.

DEFL.

+

EW

VERT.
DEFL.

EHT

EXT RGB/YUV INPUT

9.2.2 Monofónico

En los equipos monofónicos, la señal pasa por el filtro SAW
(posición 1004 en caso de demodulación QSS y 1003 en caso
de demodulación de interportadora), hacia la parte del
demodulador de audio del UOC IC7200. La salida de audio en

EXT. AUDIO

OUTPUT

FM IF

FM FMR

BUFFER

SAW

FILTER

SAW

FILTER

FM ANT.

0265

RF ANT.

1000

11

EXT. AUDIO

INPUT

TUNER

1

10

11

AGC

CL 16532008_039.eps

220501

Figura 9-3

la patilla 48 va directamente, a través buffer 7943, al
amplificador de audio (AN7523 en la posición 7902).
El nivel de volumen es controlado en este C.I. (patilla 9) por
una línea de control ‘VolumeMute’ del microprocesador.
La señal de audio del IC7902 se envía al panel de salida del
altavoz/auricular.

7941
7942
7943

SMART

SND

7200

SIF

23
24

18
19

22

SOUND

IF

DEMOD.

VIF

VISION

IF

DEMOD.

AUDIO SWITCH

µP

48

AVL

68

7902

AUDIO
AMPL.

9

VOLUME MUTE

7602

NVM

Figura 9-4

CL 16532008_040.eps

220501

ES 52 L01H.2E9.

Descripción del circuito

9.2.3 Radio FM (si está presente)

La radio FM utiliza el concepto de 10,7 MHz . Esta frecuencia
SIF está disponible en la patilla 10 del sintonizador. Mediante
un pre-amplificador (TS7209 y TS7210), la señal se alimenta
para la demodulación al UOC (para la radio FM monofónica) o
para el Micronas MSP34X5 (para radio FM estéreo).

9.3 Procesamiento de la señal de vídeo

9.3.1 Introducción

La ruta de procesamiento de la señal de vídeo consta de las
siguientes partes:

• Procesamiento de la señal de RF.

• Selección del origen de vídeo.

• Demodulación de vídeo.

• Procesamiento de la señal de luminancia/crominancia.

• Control RGB.

• Amplificador RGB

Los circuitos de procesamiento listados anteriormente están
todos integrados en el procesador de TV UOC. Los
componentes vecinos son para la adaptación de la aplicación
seleccionada. El bus I
de señales.

9.3.2 Procesamiento de la señal de RF

La señal de RF entrante va al sintonizador (pos. 1000), donde
se desarrolla y amplifica la señal de F.I. de 38,9 MHz . Las
señales de F.I. salen del sintonizador desde la patilla 11 y
pasan por el filtro SAW (posición 1002 en caso de
demodulación QSS y 1003 en caso de demodulación de
interportadora). La señal formada se aplica después a la parte
del procesador de F.I. del UOC (pos. 7200).
El CAG (control automático de ganancia) del sintonizador
reducirá la ganancia del sintonizador y por consiguiente la
tensión de salida al recibir señales de RF fuertes. Ajuste el
punto de control del CAG mediante el modo SAM. El CAG del
sintonizador empieza a funcionar cuando la entrada de F.I. de
vídeo llega a determinado nivel de entrada y ajustará este nivel
mediante el bus I
sintonizador (patilla 11) mediante la salida de colector abierto
(patilla 22) del UOC.
El C.I. genera además una señal de CAF (control automático
de frecuencia) que va al sistema de sintonización mediante el

2

C, para proporcionar la corrección de frecuencia cuando

bus I
se requiere.
La señal de vídeo compuesto demodulada está disponible en
la patilla 38 y después es amortiguada por el transistor 7201.

9.3.3 Selección de origen de vídeo

La señal CVBS del buffer 7201 va a los filtros trampa de la
portadora de audio (1200 y 1201) para eliminar la señal de
audio. La señal pasa a la patilla 40 del IC7200. El interruptor
de entrada interna selecciona las siguientes señales de
entrada:

• Patilla 40: entrada CVBS terrestre

• Patilla 42: entrada AV1 CVBS externa

• Patilla 44: CVBS de E/S lateral externa o entrada de AV2

de luminancia (L)

• Patilla 45: entrada AV2 de crominancia (C) externa

2

C se utiliza para la definición y control

2

C. La señal del CAG del sintonizador va al

7200

UOC

RGB

AV1_CVBS1_1

CVBS_FRONT_IN

AV1_AUDIO_IN

FRONT_AUDIO_IN

INTERNAL_CVBS_IN

5, 14

1, 12

SEL-MAIN-FRNT-RR

SC2-CTRL

910

SC1-IN

41,423, 13

40

42

44

70

4

QSS_AM_DEM_OUT

477831

SOUND
DEC

RGB/YUV
INSERT

56 58

VIDEO
PROC.

P

SOUND
PROCES

MAIN_OUT
24,25

CRT
PANEL

7901

AUDIO
AMPL.

CL 16532016_012.eps

120401

Figura 9-5

Cuando se selecciona el origen de la señal, se realiza una
calibración del filtro de croma. Para ello se utiliza la frecuencia
de la sub-portadora de ráfagas (burst) de color recibida.
Igualmente, se activa el filtro de paso de banda croma para el
procesamiento PAL o el filtro cloche para el procesamiento
SECAM. Se suministra la señal de luminancia (L) al circuito de
procesamiento de sincronismo horizontal y vertical y al circuito
de procesamiento de luminancia. En el bloque de
procesamiento de luminancia la señal de luminancia va al filtro
trampa de croma. Este filtro trampa se activa o desactiva
dependiendo de la detección de ráfaga (burst) de color del
circuito de calibración.
La parte de corrección del retardo de grupo puede conmutarse
entre una característica de retardo de grupo plana y la BG.
Esto tiene la ventaja de que en los receptores multi-estándar
no hay que hacer un compromiso en la elección del filtro SAW.

9.3.4 Demodulación de vídeo

El circuito decodificador de color detecta si la señal es PAL,
NTSC o SECAM. El resultado se da a conocer al administrador
del sistema automático. El decodificador PAL/NTSC tiene un
generador con reloj interno que se estabiliza a la frecuencia
requerida utilizando la señal de reloj de 12 MHz del oscilador
de referencia del decodificador microcontrolador/de teletexto.
La línea de retardo de banda base se utiliza para obtener una
buena supresión de los efectos cruzados del color.
La señal Y y las salidas U y V de la línea de retardo se aplican
a la parte de procesamiento de la señal de luminancia/
crominancia del procesador del televisor.

9.3.5 Procesamiento de la señal de luminancia/crominancia

La salida del separador YUV se lleva al interruptor YUV
interno, que conmuta entre la salida del separador de YUV o la
YUV externa (para DVD o PIP) en las patillas 51-53. La patilla
50 es la entrada para la señal de control de inserción llamada
‘FBL-1’. Cuando el nivel de esta señal es superior a 0,9 V (pero
inferior a 3 V), se insertan en la imagen las señales RGB de las
patillas 51, 52 y 53 mediante los interruptores internos.
También se han implementado algunas mejoras de la imagen
en esta parte:

• La función de ampliación del negro corrige el nivel de
negro de las señales entrantes que presentan una
diferencia entre el nivel de negro y el nivel de supresión. La
cantidad de ampliación depende de la diferencia entre el
nivel de negro real y el punto más oscuro del nivel de la
señal de vídeo entrante. Esto lo detecta un condensador
interno.

Descripción del circuito

ES 53L01H.2E 9.

• La función de ampliación del blanco adapta la
característica de transferencia del amplificador de
luminancia de forma no lineal, dependiendo del contenido
promedio de imagen de la señal de luminancia, cuando se
reciben señales con un nivel de vídeo bajo. Para obtener
imágenes brillantes, la ampliación no se activará.

• Corrección del tono de piel. Este circuito corrige (de forma
instantánea y local) el matiz localizados en una zona del
plano UV que coincide con el tono de piel. La corrección es
dependiente de la luminancia, la saturación y la distancia
al eje preferido.

La señal YUV se lleva entonces al circuito de la matriz de color,
que la convierte en señales R, G y B.
La señal OSD/TXT del microprocesador se combina con la
señal principal en este punto, antes de enviarse de salida al
panel de TRC (patillas 56, 57 y 58).

9.3.6 Control RGB

El circuito de control RGB permite el ajuste de los parámetros
de imagen: contraste, brillo y saturación, utilizando una
combinación de los menús de usuario y el mando a distancia.
Además se consigue el control automático de ganancia de las
señales RGB mediante la estabilización de corte en este
bloque funcional para obtener una polarización precisa del
tubo de imagen. Así, este bloque inserta los pulsos de
medición del punto de corte en las señales RGB durante el
período de re-trazado vertical.

Se utilizan los siguientes controles adicionales:

• Lazo de calibración de la corriente de negro Debido al
circuito de estabilización de la corriente de negro en 2
puntos, tanto el nivel de negro como la amplitud de las
señales de salida RGB dependen de las características de
control del tubo de imagen. El sistema comprueba si las
corrientes de medición de retorno cumplen los requisitos y
adaptan los niveles de salida y ganancia del circuito
cuando sea necesario. Después de la estabilización del
lazo se activan las señales de control RGB. El sistema de
nivel de negro en 2 puntos adapta la tensión de control
para cada cátodo de forma que las dos corrientes de
medición tengan el valor correcto. Esto se hace con los
pulsos de medición durante el retorno de cuadro. Durante
el primer cuadro, se generan tres pulsos con una corriente
de 8 µA para ajustar la tensión de corte. Durante el
segundo cuadro, se general tres pulsos con una corriente
de 20 µA para ajustar el ‘control del blanco’. Esto tiene una
consecuencia, que un cambio de la ganancia de la etapa
de salida se compensará con un cambio de la ganancia del
circuito de control RGB. La patilla 55 (BLKIN) del UOC se
utiliza como entrada de realimentación del panel base del
TRC.

• Ampliación del azul Esta función aumenta la temperatura
del color de las escenas brillantes (amplitudes que
exceden un valor del 80% de la amplitud nominal). Este
efecto se obtiene disminuyendo la ganancia de la señal
débil de las señales de los canales rojo y verde que
superen este nivel del 80%.

• Limitación de la corriente de haz Un circuito de
limitación de la corriente de haz dentro del UOC se
encarga del control del contraste y brillo de las señales
RGB. Esto evita que el TRC sufra sobrecorrientes, lo que
podría causar serios daños en la etapa de salida de línea.
La referencia utilizada con esta finalidad es la tensión C.C.
en la patilla 54 (BLCIN) del procesador de TV. La
reducción de contraste y brillo de las señales de salida
RGB es proporcional a la tensión presente en esta patilla.
La reducción del contraste se inicia cuando la tensión en la
patilla 54 es inferior a 2,8 V. La reducción del brillo se inicia
cuando la tensión en la patilla 54 es inferior a 1,7 V. La
tensión en la patilla 54 es normalmente 3,3 V (limitador no
activo). Durante el apagado del equipo el circuito de
control de corriente de negro genera una corriente de haz

fija de 1 mA. Esta corriente asegura que se descargue la
capacitancia del tubo de imagen. Durante el período de
apagado, la deflexión vertical se coloca en una posición
sobre-barrido, de modo que la descarga no sea visible en
la pantalla.

9.3.7 Amplificador de RGB

Desde las salidas 56, 57 y 58 del IC7200, se aplican las
señales RGB a los amplificadores de salida analógica del
panel del TRC. La señal R es amplificada por un circuito
construido con los transistores TS7311, 7312 y 7313, que
controla los cátodos del tubo de imagen.
La tensión de alimentación del amplificador es +160 V y se
deriva de la etapa de salida de línea.

9.4 Sincronización

Dentro de IC7200 (parte D), se separan los pulsos de
sincronismo vertical y horizontal. Estas señales ‘H’ y ‘V’ son
sincronizadas con la señal CVBS entrante. A continuación se
llevan a los circuitos de control H y V y al circuito OSD/TXT
para la sincronización de la información de los menús en
pantalla (OSD) y el Teletexto (o Subtítulos Cerrados).

9.5 Deflexión

9.5.1 Control horizontal

La señal de control horizontal se obtiene de un VCO interno
que funciona al doble de la frecuencia de línea. Esta frecuencia
se divide por dos para bloquear el primer lazo de control de la
señal entrante.
Cuando el C.I. se activa, la señal ‘Hdrive’ se suprime hasta que
la frecuencia sea la correcta.
La señal ‘Hdrive’ está disponible en la patilla 30. La señal
‘Hflybk’ se lleva a la patilla 31 para bloquear en fase el
oscilador horizontal, de modo que TS7401 no pueda activarse
durante el tiempo de retorno.
La señal ‘EWdrive’ del circuito Este/Oeste (si está presente)
está disponible en la patilla 15, donde controla el transistor
7400 para llevar a cabo las correcciones de linealidad en el
control horizontal.

Cuando se enciende el equipo, la tensión ‘+8V’ va a la patilla 9
del IC7200. El control horizontal se inicia en un modo de
arranque suave. Empieza con un T ON
transistor de salida horizontal). La T
idéntica al tiempo en funcionamiento normal. La frecuencia de
inicio durante el encendido es unas 2 veces superior al valor
normal. El tiempo de activación ‘on’ se incrementa lentamente
al valor nominal en 1175 ms. Al alcanzar el valor nominal, se
cierra el PLL de forma que sólo son necesarias correcciones
de fase muy pequeñas.

La línea ‘EHTinformation’ en la patilla 11 está destinada a ser
utilizada como protección de rayos X. Cuando se activa esta
protección (cuando la tensión supera los 6 V), se desactiva de
inmediato el control horizontal (patilla 30). Si se detiene ‘H-
drive’, la patilla 11 se pondrá en estado bajo nuevamente.
Ahora volverá a activarse el control horizontal mediante el
procedimiento de arranque lento.
La línea ‘EHTinformation’ (Aquadag) también se realimenta a
la patilla 54 del UOC IC7200, para ajustar el nivel de imagen y
poder así compensar los cambios en la corriente de haz.

Se monitoriza la tensión del filamento por si no hubiera tensión
o ésta fuera excesiva. Esta tensión es rectificada por el diodo
6413 y se alimenta al transistor 7405. Si esta tensión supera
los 6,8 V, el transistor 7405 conducirá, poniendo la línea
‘EHT0’ en estado alto. Esto desactivará inmediatamente el

muy corto

del transistor es

OFF

(tiempo del

ES 54 L01H.2E9.

control horizontal (patilla 30) mediante el procedimiento de
parada lenta.

La señal de control horizontal sale de IC7200 en la patilla 30 y
va al 7401, el transistor de control horizontal. La señal es
amplificada y acoplada al circuito de la base del 7402, el
transistor de salida horizontal. Esto controlará el LOT
(transformador de salida de línea) y el circuito asociado. El
LOT suministra la alta tensión adicional (EHT), la tensión VG2
y las tensiones de foco y filamento para el TRC, mientras que
el circuito de salida de línea controla la bobina de deflexión
horizontal.

9.5.2 Control vertical

Un circuito divisor realiza la sincronización vertical. El
generador de rampa vertical requiere una resistencia externa
(R3245, patilla 20) y un condensador (C2244, patilla 21). Hay
una salida diferencial disponible en las patillas 16 y 17, que
están acopladas en C.C. con la etapa de salida vertical.
Para evitar daños en el tubo de imagen cuando falla la
deflexión vertical, la salida ‘V_GUARD’ se lleva a la entrada de
limitación de corriente de haz. Cuando se detecta un fallo, las
salidas RGB son suprimidas. Cuando no se conecta la etapa
de salida de deflexión vertical, este circuito de protección
también suprimirá las señales de salida.

Estas señales ‘V_DRIVE+’ y ‘V_DRIVE-‘ se aplican a las
patillas de entrada 7 y 1 de IC 7471 (amplificador de deflexión
vertical). Estas son entradas diferenciales controladas por
tensión. Como el dispositivo de control (IC 7200) entrega
corrientes de salida, R3474 y R3475 las convierte en tensión.
La tensión de entrada diferencial se compara con la tensión en
la resistencia de medición R3471 que proporciona información
de realimentación interna. La tensión en esta resistencia de
medición es proporcional a la corriente de salida, que está
disponible en la patilla 5 donde controlan la bobina de deflexión
vertical (conector 0222).
IC 7471 se alimenta con +/-13 V. La tensión de retorno vertical
se genera en la patilla 3.

9.6 Fuente de alimentación

V

LINE

V

IN

C

IN

V

CC

TEA1507

Vcc Drain

1

Gnd

2

Ctrl

3

Demag4

Driver

Sense

8

HVS

7

6

5

N

P

N

S

C

D

C

SS

R

SS

R

SENSE

N

Vcc

CL 16532020_074.eps

Descripción del circuito

V

CC

GND

CTRL

9.6.1 Introducción

V

OUT

120401

1

S1

2

3

2.5 V

TEA1507

M-level

burst
detect

SUPPLY

MANAGEMENT

internal

UVLO start

supply

VOLTAGE

CONTROLLED

OSCILLATOR

FREQUENCY

CONTROL

OVER-

TEMPERATURE

PROTECTION

−1

POWER-ON

RESET

UVLO

MAXIMUM

ON-TIME

PROTECTION

LOGIC

LOGIC

SQ

R

START-UP

CURRENT SOURCE

VALLEY

Q

short

winding

100 mV

PROTECTION

DRIVER

LEB

blank

OCP

OVER-

VOLTAGE

0.75 V

clamp

OVERPOWER
PROTECTION

I

ss

0.5 V

soft
start
S2

CL 16532020_073.eps

060701

Figura 9-7

Se trata de una fuente de alimentación conmutada (SMPS). La
frecuencia de funcionamiento varía con la carga del circuito.
Este comportamiento de ‘retorno cuasi resonante’ tiene
algunos beneficios importantes en comparación con un
convertidor de retorno de frecuencia fija por ‘conmutación de
hardware’. La eficacia puede mejorarse hasta 90%, lo que
resulta en menos consumo de energía. Además, la fuente de
alimentación se calienta menos y mejora la seguridad.
La fuente de alimentación empieza a funcionar cuando una
tensión C.C. pasa desde el puente rectificador, mediante
T5520, R3532 a la patilla 8. La tensión de funcionamiento del
circuito controlador también se toma del lado ‘caliente’ de este
transformador.
El regulador de conmutación IC7520 empieza a conmutar el
FET ‘activado’ y ‘desactivado’, para controlar el flujo de
corriente a través del bobinado primario del transformador

5520. La energía almacenada en el bobinado primario durante
el tiempo de activación se entrega a los bobinados
secundarios durante el tiempo de desactivación.
La línea ‘MainSupply’ es la tensión de referencia para la fuente
de alimentación. Es muestreada por las resistencias 3543 y
3544 y se lleva a la entrada del regulador 7540/6540. Este
regulador controla el optoacoplador de realimentación 7515
estableciendo la tensión de control de realimentación en la
patilla 3 del 7520.
La fuente de alimentación en el equipo está activada siempre
que se aplica la tensión C.A. al equipo.

Tensiones derivadas

Las tensiones suministradas por los bobinados secundarios
del T5520 son:

•‘MainAux’ para el circuito de audio, (la tensión depende de
la ejecución del equipo, consulte la tabla siguiente),

• 3,3 V y 3,9 V para el microprocesador, y

•‘MainSupply’ para la salida horizontal (la tensión depende

de la ejecución del equipo, consulte la tabla siguiente).

Hay otras tensiones suministradas por el LOT. Se suministran
+50 V (sólo para equipos de pantalla grande), +13 V, +8 V, +5
V y +200 V para control del vídeo. Las tensiones secundarias
del LOT son monitorizadas por las líneas ‘EHTinformation’.
Estas líneas se alimentan a la parte del procesador de vídeo
del UOC IC7200 en las patillas 11 y 34.
El circuito desactivará el control horizontal en caso de
sobretensión o corriente de haz excesiva.

8

DRAIN

HVS

7

n.c.

4

DEM

6

DRIVER

5

I

sense

Figura 9-6

Descripción del circuito

ES 55L01H.2E 9.

Mains AC
Input

A1

Degaussing
Control
Circuit

A1

Main
Power
Supply

+3.9V +3.3V

Main Supply

Main Aux

3V3 Reg.

V

IN

C

EHT

A2

Focus
VG2
VideoSupply
Filament

Lot

VlotAux +13V

VlotAux -13V
*VlotAux +50V

VlotAux +5V

+8V

VT_Supply

+6.8V

B1/B2

CRT
Panel

A15

Tilt&
Rotation

A1

Degaussing
Circuit

A2

EW
Correction

A2

Horizontal
Deflection

A3

Frame
Deflection

A4

Tuner

A7

uP

A5

Video
Processing

A9

Sound
Processing

A11

A8

Audio
Amplifier

A10

Source
Selection
Switch

CL 16532008_004.eps

Vaux

+3.3V
+3.9V

Vaux

250401

V

GATE

V

D

0

I

L

0

IN

V

GATE

Magnetization

t

0

I

L

L

P

D

C

OUT

n⋅V

OUT

V

D

C

D

n⋅V

OUT

Valley

V

IN

Demagneti-

zation

3

2

1

t

t

2

1

T

4

t

3

CL 16532020_084.eps

t

00

110401

Figura 9-8

6FUHHQ

9ROWDJH

6L]H

QDPH

´

  

´

 

´

´

$OO

 

RWKHUV

 

3RZHUVXSSO\YROWDJHV/

0HDV

SRLQW

9DOXH 5HPDUN

 

 

 

 

 

 











Figura 9-9

Desmagnetización

Cuando se enciende el equipo, se activa de inmediato el relé
de desmagnetización 1515, puesto que el transistor 7580 está
conduciendo. Debido al tiempo RC de R3580 y C2580
transcurrirán 3 a 4 segundos antes de desactivarse el
transistor 7580.

9.6.2 Funcionalidad básica del C.I.

Para comprender mejor el comportamiento cuasi resonante, se
puede explicar mediante un diagrama de circuito simplificado
(consulte la figura siguiente). En este diagrama de circuito, el
secundario se transfiere al primario y el transformador es
sustituido por una inductancia L

. CD es la capacitancia de

P

drenaje total, incluido el condensador de resonancia C
condensador de salida parásita C
capacitancia del bobinado C

W

del MOSFET y la

OSS

del transformador. La relación

de vueltas del transformador está representado por n (N

CL 16532008_063.pdf

230501

R

, el

P/NS

Figura 9-10

En el modo cuasi resonante, cada período puede dividirse en
cuatro intervalos de tiempo distintos, en orden cronológico:

• Intervalo 1: t0 < t < t1 carga del primario. Al inicio del primer
intervalo, se activa el MOSFET y la energía se almacena
en la inductancia del primario (magnetización). Al final se
desactiva el MOSFET y se inicia el segundo intervalo.

• Intervalo 2: t1 < t < t2 tiempo de conmutación. En el
segundo intervalo la tensión de drenaje aumenta desde
casi cero a V

+n•(V

IN

+VF). VF es la caida de tensión

OUT

hacia adelante del diodo que se omitirá de las ecuaciones
de ahora en adelante. La corriente cambiará su derivada
positiva, correspondiendo a V
negativa, correspondiendo a -n•V

, a una derivada

IN/LP

/LP.

OUT

• Intervalo 3: t2 < t < t3 carga del secundario. En el tercer
intervalo, la energía almacenada se transfiere a la salida,
de modo que el diodo empieza a conducir y la corriente
inductiva I

disminuirá. En otras palabras, el transformador

L

se desmagnetizará. Cuando la corriente inductiva se haga
cero, se inicia el siguiente intervalo.

• Intervalo 4: t3 < t < t00 tiempo de resonancia. En el cuarto
intervalo, la energía almacenada en el condensador de
drenaje C

empezará a resonar con la inductancia LP. Las

D

formas de onda de tensión y corriente son sinusoidales. La
tensión de drenaje caerá de V

IN

to VIN-n•V

OUT

OUT

.

+n•V

Comportamiento de la frecuencia

La frecuencia en el modo cuasi resonante queda determinada
por la etapa de potencia y no está influenciada por el
controlador (los parámetros importantes son L
frecuencia varía con la tensión de entrada V
salida P

. Si la potencia de salida requerida aumenta, se

OUT

and CD). La

P

y la potencia de

IN

almacenará más energía en el transformador. Esto conduce a
tiempos de magnetización t

y desmagnetización t

PRIM

SEC

mayores, lo que disminuirá la frecuencia. Consulte las

).

características de frecuencia versus potencia de salida a
continuación. La característica de frecuencia no sólo depende
de la potencia de salida, sino también de la tensión de entrada.
Cuanto mayor es la tensión de entrada, t

, se hace más

PRIM

corto.

ES 56 L01H.2E9.

switching
frequency

f

MAX

f

MIN

P2

V

IN_MAX

V

IN_MIN

P

OUT_MIN

QR frequency characteristics at different input voltages

P

power

Descripción del circuito

OUT_MAX

CL 16532020_077.eps

Figura 9-11

El punto P1 es la frecuencia mínima f

que se produce a la

MIN

tensión de entrada mínima especificada y la potencia de salida
máxima requerida por la aplicación. Por supuesto, la
frecuencia mínima debe elegirse por encima del límite audible
(>20 kHz).

Secuencia de encendido

Cuando la tensión C.A. rectificada V

(mediante la conexión

IN

central conectada a la patilla 8) alcanza el nivel de
funcionamiento dependiente de la red (Mlevel: entre 60 y 100
V), se abrirá el ‘interruptor Mlevel’ interno y la corriente de
arranque podrá cargar el condensador C2521 en la patilla V
como se muestra a continuación.
El interruptor de ‘encendido suave’ se cierra cuando la V
alcanza un nivel de 7 V y el condensador de ‘encendido suave’
C

(C2522, entre la patilla 5 y la resistencia de detección

SS

R3526), se carga a 0,5 V.
Cuando el condensador V
encendido V

(11 V), el C.I. empieza a controlar el

CC-start

está cargado a la tensión de

CC

MOSFET. Ambas corrientes internas se desactivan después
de alcanzar esta tensión de encendido. La resistencia R
(3524) descargará el condensador de ‘encendido suave’, de
modo que la corriente pico aumentará lentamente. Esto es
para evitar el ‘golpeteo del transformador’.
Durante el encendido, el condensador V

se descagará hasta

CC

el momento en que el bobinado auxiliar del primario se
encargue de esta tensión.

P1

100401

V

IN

I

V

CC

C

Vcc

in(Vcc)

1

Mlevel

0.5V

2

soft start

+

-

8

I

SS

V

R

SENSE

SS

5

C

SS

V

OCP

I

L

R

SENSE

Start-up sequence

V

CC

V

=11V

CC

(start)

C

charged

Vcc

by current

V

SENSE

I

L

V

OUT

V

GATE

CC

Figura 9-12

≈

7V

Charging of VCC capacitor
taken over by the windin g

τ

⋅

= R

C

SS

SS

CL 16532020_078.eps

110401

En el momento en que la tensión en la patilla 1 cae por debajo
del nivel de ‘bloqueo de sub-tensión‘ (UVLO = ± 9 V), el C.I.
dejará de conmutar y se producirá un reinicio seguro de la
tensión de red rectificada.

SS

Funcionamiento

La alimentación puede funcionar en tres modos distintos,
dependiendo de la potencia de salida:

• Modo cuasi resonante (QR). El modo QR, descrito
anteriormente se utiliza durante el funcionamiento normal.
Proporciona una gran eficacia.

• Modo de reducción de frecuencia (FR). El modo FR
(también conocido como modo VCO) se implementa para
disminuir las pérdidas de conmutación con carga de salida
bajas. De esta forma aumenta la eficacia a potencias de
salida bajas, lo que permite consumos de potencia
inferiores a 3 W durante el stand-by. La tensión en la patilla
3 (Ctrl) determina donde se inicia la reducción de
frecuencia. Una tensión Ctrl externa de 1,425 V se
corresponde a un nivel VCO interno de 75 mV. Este nivel
VCO fijo se denomina V

. La frecuencia se reducirá

VCO,start

en relación a la tensión VCO entre 75 mV y 50 mV (a
niveles mayores que 75 mV, la tensión Ctrl < 1,425V, el
oscilador funcionará a la frecuencia máxima f
kHz típico). A 50 mV (V

) la frecuencia se reduce al

VCO,max

oscH

= 175

nivel mínimo de 6 kHz. La conmutación de valle está aún
activa en este modo.

• Modo de frecuencia mínimo (MinF). A niveles VCO por
debajo de 50 mV, la frecuencia mínima permanecerá en 6
kHz, lo que se denomina el modo MinF. Debido a esta
frecuencia baja, se puede funcionar con cargas muy bajas
sin tener problemas de regulación en la salida.

V

VCO,start

frequency limit

P

power

CL 16532020_080.eps

OUT_MAX

100401

= 175 kHz

f

oscH

kH

switching
frequency

f

oscL

= 6 kHz

MinF FR QR

V

VCO,ma x

P

OUT_MIN

Multi mode operation

Figura 9-13

Modo de reinicio seguro

Se introduce este modo para evitar la destrucción de
componentes durante situaciones eventuales de fallo del
sistema. También se utiliza para el modo Ráfagas ( Burst). El
modo de reinicio seguro se activará por alguna de las
funciones siguientes:

• Protección de sobretensión,

• Protección de cortocircuito del bobinado,

• Protección ‘tiempo de activación’ máximo,

que alcanza el nivel UVLO (doblaje durante la

• V

CC

sobrecarga),

• Detección de un pulso para el modo de ráfagas (Burst),

• Protección de exceso de temperatura.

Cuando se entra en el modo de reinicio seguro, se desactiva y
engancha inmediatamente el controlador de salida. El
bobinado V

no cargará el condensador VCC y la tensión VCC

CC

caerá hasta alcanzar UVLO. Para recargar el condensador V
, se activará la corriente interna (I

(restart)(VCC)

) para iniciar una
nueva secuencia de encendido como se describió antes. Este
modo de reinicio seguro se mantendrá hasta que el controlador
no detecte fallos o activaciones de ráfagas.

Standby

El equipo entra en el modo Standby en los casos siguientes:

• Después de pulsar la tecla ‘standby’ del mando a distancia.

• Cuando el equipo está en protección.

En el modo Standby, la fuente de alimentación funciona en el
‘modo de ráfagas’.

El modo de ráfagas (Burst) puede utilizarse para reducir el
consumo por debajo de 1 W en standby. Durante este modo,
se activa el controlador (generando pulsos de compuerta) sólo
durante un tiempo corto y durante tiempo mayor de inactivadad
esperando el próximo ciclo de ráfagas.
En el período activo la energía se transfiere al secundario y se
almacena en el condensador buffer C

STAB

frente al
estabilizador lineal (consulte la figura siguiente). Durante el
período inactivo la carga (por ejemplo: el microprocesador)
descarga este condensador. En este modo, el controlador
hace uso del modo de reinicio seguro.

Descripción del circuito

V

CC

Vcc Drain

1

Gnd

C

CC

2

Vcc

Ctrl

3

Demag4

El sistema entra en el modo standby de ráfagas cuando el
microprocesador activa la línea ‘Stdby_con’. Cuando esta línea
se pone en estado alto, la base del TS7541 se pone en estado
alto. Esto se activa mediante la corriente del colector TS7542.
Cuando se activa el TS7541, se activa el optoacoplador
(7515), enviando una señal de corriente grande a la patilla 3
(Ctrl). En respuesta a esta señal el C.I. deja de conmutar y
entra en un modo ‘hipo’. Esta señal de activación de ráfagas
debe estar presente durante un período superior a la
‘supresión de ráfagas’ (y 30 µs típicos): el tiempo de supresión
evita la activación de ráfagas falsas debido a picos.
El funcionamiento en modo standby de ráfagas continua hasta
que el microcontrolador pone la señal ‘Stdby_con’ en estado
bajo nuevamente. La base del TS7541 no puede pasar a
estado alto y por lo tanto, no puede activarse. Esto desactivará
el modo ráfagas. El sistema entra en la secuencia de
encendido y se inicia el comportamiento de conmutación
normal.

Como descripción más detallada de un ciclo de ráfagas, se
definen tres intervalos:

• t1: Descarga de V
activo. Durante el primer intervalo, se transfiere la energía,
lo que resulta en un aumento de la tensión de salida
(V
energía suficiente en el condensador, este C.I. se
desactivará mediante un pulso de corriente generado en el
secundario. Este pulso se transfiere al primario mediante
el optoacoplador. El controlador desactivará el controlador
de salida (modo de reinicio seguro) cuando el pulso de
corriente alcance un nivel de umbral de 16 mA en la patilla
Ctrl. Se coloca una resistencia R
optoacoplador, para limitar la corriente que va a la patilla
Ctrl. Mientras tanto, el condensador V
debe mantenerse por encima de V

• t2: Descarga de V
inactivo. Durante el segundo intervalo, V
hasta V
de la carga.

• t3: Carga de V
inactivo. El siguiente intervalo se inicia cuando se alcanza
UVLO. La corriente interna carga el condensador V
(también se descarga el condensador de inicio suave).
Cuando el condensador V
arranque, se activa el controlador y se inicia un nuevo ciclo
de ráfagas.

V

IN

V

STAB

Linear

C

STAB

Current pulse
generator

stabilizer

Burst-Mode stand-b y on/off
from microprocessor

Driver

Sense

8

7

HVS

6

5

R

1

Basic Burst mode configuration

Figura 9-14

cuando el control de compuerta está

CC

) frente al estabilizador. Cuando se almacena

STAB

(R3519) en serie con el

1

se descarga pero

CC

.

cuando el control de compuerta está

CC

. La tensión de salida disminuirá dependiendo

UVLO

cuando el control de compuerta está

CC

UVLO

CC

se carga a la tensión de

CC

ES 57L01H.2E 9.

V

µ

C

CL 16532020_081.eps

100401

se descarga

CC

ES 58 L01H.2E9.

d

t2

Active/
inactive

I

L

V

STAB

V

CC

Burst mode waveforms

9.6.3 Eventos de protección

El SMPS IC7520 tiene las siguientes características de
protección:

t1

t3

CL 16532020_082.eps

Figura 9-15

Descripción del circuito

Soft start

V

µC

V

(start)

V

(UVLO)

100401

Protección de sobrecorriente

El circuito de protección OCP interno limita la tensión de
‘detección’ en la patilla 5, a un nivel interno.

Protección de sobre potencia

Durante la carga del primario, se mide la tensión de entrada
C.A. rectificada detectando el consumo de corriente en la
patilla 4 (DEM). Esta corriente depende de la tensión en la
patilla 9 del transformador 5520 y del valor de R3522. La
información de corriente se utiliza para ajustar la corriente de
drenaje pico, medida mediante la patilla I

SENSE

.

Protección de cortocircuito del bobinado

Si la tensión de ‘detección’ en la patilla 5 supera la tensión de
protección de cortocircuito del bobinado (0,75 V), el
convertidor dejará de conmutar. Cuando V

cae por debajo

CC

del nivel UVLO, se cargará el condensador C2521 y la
alimentación se iniciará nuevamente. Este ciclo se repetirá
hasta que se elimine el cortocircuito (modo de reinicio seguro).
La protección de cortocircuito del bobinado protege también en
caso de un cortocircuito en un diodo del secundario.
Este circuito de protección se activa después del tiempo de
supresión del borde delantero (LEB).

Detección de desmagnetización

Esta característica garantiza el funcionamiento en el modo de
conducción discontinuo en todo momento. El oscilador no
iniciará una nueva carga del primario hasta que haya finalizado
la carga del secundario. Esto se hace así para asegurar que el
FET 7521 no se active hasta haber completado la
desmagnetización del transformador 5520. La función es una
característica de protección adicional contra:

• la saturación del transformador,

• daños en los componentes durante el arranque inicial,

• una sobrecarga de la salida.

La detección de desmagnetización se lleva a cabo mediante
un circuito interno que protege la tensión (Vdemag) en la patilla
4 conectada al bobinado V

mediante la resistencia R1

CC

(R3522). La figura siguiente muestra el circuito y las formas de
onda ideales en este bobinado.

V

V
windi ng

GATE

Demagnetization

N

Vcc

V

V

WINDING

0V

CC

V

demag

0V

Magnetization

N

Vcc

⋅

N

P

-0.25V

⋅

OUT

N

S

V

IN

Comparator

0.7V
threshold

V

demag

I

(opp)(demag)

I

(ovp)(demag)

configurat ion

A

B

1

Vcc Drain

2

Gn

3

Ctrl

Demag4

D

Driver

8

7

HVS

6

e

Sens

5

R

1

R

2

Figura 9-16

Tiempo LEB

El tiempo LEB (Supresión del borde delantero) es un retardo
fijado internamente que evita el disparo falso del comparador
debido a los picos de corriente. Este retardo determina el
tiempo de activación mínimo del controlador.

Protección de temperatura excesiva

Cuando la temperatura de la unión excede la temperatura de
apagado térmico (140 ºC típico), el C.I. desactivará el
controlador. Cuando la tensión V
condensador V

se recargará al nivel V

CC

temperatura es demasiado alta, la tensión V

cae a UVLO, el

CC

(start)

. Si la

CC

caerá
nuevamente al nivel UVLO (modo de reinicio seguro). Este
modo se mantendrá hasta que la temperatura en la unión caiga
8 grados por debajo de la temperatura de apagado.

Nivel de activación de funcionamiento dependiente de la tensión de red

Para evitar que la alimentación se inicie a una tensión de
entrada baja, lo que produciría ruidos audibles, se ha
implementado la detección de la red (Mlevel). Esta detección
se suministra mediante la patilla 8, que detecta la tensión de
encendido mínima entre 60 y 100 V. Como se indicó
anteriormente el controlador se activa entre 60 y 100 V.
Una ventaja adicional de esta función es la protección contra
un condensador buffer desconectado (C

). En este caso, la

IN

alimentación no podrá iniciarse debido a que el condensador
V

no estará cargado a la tensión de arranque.

CC

Protección de sobretensión

La protección de sobretensión garantiza que la tensión de
salida permanezca por debajo de un nivel ajustable. Esto
funciona detectando la tensión auxiliar mediante la corriente
que fluye hacia la patillas 4 (DEM) durante la carga del
secundario. Esta tensión es una réplica bien definida de la
tensión de salida. Se promedia cualquier pico de tensión
mediante un filtro interno.
Si la tensión de salida supera el nivel de recorrido OVP
desconecta el MOSFET de potencia.
A continuación, el controlador espera a que se alcance el nivel
de ‘bloqueo de sub-tensión‘ (UVLO = ± 9 V) en la patilla 1

). Esto va seguido de un ciclo de reinicio seguro, después

(V

CC

del cual se inicia la conmutación nuevamente. Este proceso se
repite mientras exista la condición OVP. La tensión de salida,
en la que se produce la función OVP, queda definida por la
resistencia de desmagnetización R3522.

Descripción del circuito

ES 59L01H.2E 9.

9.7 Control

Signal

Processing

LED

IR

User

Interface

KEYBOARD/

Deflection

16:9

Sound

Amplifier

Processing

Tilt

ITV

or

Pip

Expansion

Slot

(EW protection

PANORAMA

VOLUME/
MUTE

TREBLE/Tilt

BASS

BUZZ

PANORAMA

ITV-DATA-OUT

ITV-DATA-IN

ITV-CLOCK

RESET

uP - Control

Figura 9-17

9.7.1 Introducción

La parte del microprocesador del UOC tiene una zona de
control y teletexto completa en la placa. El menú de usuario,
modo predefinido de servicio, modo de ajustes de servicio y
modo de servicio de cliente son generados por el
microprocesador. La comunicación con otros C.I. se realiza
mediante el bus I

9.7.2 I

2

C-Bus

2

C-bus.

El sistema de control principal que consta de la parte del
microprocesador del UOC (7200), está vinculada a los
dispositivos externos (sintonizador, NVM, MSP, etc) por medio
del bus I

2

C. Se utiliza un bus I2C interno para controlar otras
funciones de procesamiento de señales, como el
procesamiento de vídeo, F.I. de sonido, F.I. de visión,
sincronización, etc.

9.7.3 Interfaz de usuario

Hay dos señales de control llamadas ‘KEYBOARD_protn’ e
‘IR’. Los usuarios pueden interactuar mediante el mando a

distancia o activando los botones correspondientes del
teclado.
El chasis L01 utiliza un mando a distancia con protocolo RC5.
La señal entrante se conecta a la patilla 67 del UOC.
El teclado 'control superior', conectado al UOC, patilla 80,
también puede controlar el equipo. El reconocimiento de
botones se realiza mediante un divisor de tensión.
La línea ‘KEYBOARD_protn’ sirve también para detectar fallos
en el circuito Este/Oeste, lo que requeriría que el
microprocesador apague el equipo (forzando el modo standby
de la fuente de alimentación).

El indicador LED frontal (6691) está conectado a una línea de
control de salida del microprocesador (patilla 5). Se activa para
proporcionar al usuario información sobre si el equipo está o
no funcionando correctamente (por ejemplo: respondiendo al
mando a distancia cuando se produce una condición de fallo)

9.7.4 Interfaz de sonido

Hay tres señales de controlde llamadas ‘Volume_Mute’,
‘Treble_Buzzer_Hosp_app’ y ‘Bass_panorama’.

internal I2C Bus

STATUS 1

STATUS 2

SEL-MAIN-FRNT-RR

POWER_DOWN

STBY_CON

WRITE Enable

SEL-IF-LL/M-TRAP

I2C Bus

I/O

Power

Supply

NVM

Tuner / IF

CL 16532016_015.eps

220301

La línea ‘Volume_Mute’ controla la salida de nivel de sonido
del amplificador de audio o para silenciarlo en caso de no
identificación de vídeo o por un comando del usuario. Esta
línea controla también el nivel de volumen durante el
encendido y apagado del equipo (para evitar ruidos).
Las líneas ‘Treble’ y ‘Bass’ tienen otras funciones:
– La línea ‘Bass_panorama’ se utiliza para conmutar el

modo panorama en equipos de pantalla ancha (para
encajar imágenes de 4:3 en una pantalla de 16:9, se puede
aplicar la distorsión panorámica horizontal para crear una
imagen adaptada a la pantalla sin barras laterales negras
ni pérdida de vídeo).

– La línea ‘Treble_Buzzer_Hosp_app’ se utiliza en

aplicaciones ITV para otras funciones y en equipos de
pantalla ancha para activar la característica ‘Tilt’
(inclinación), mediante R3172 en el diagrama A8, en la
parte de deflexión.

9.7.5 Selección de entrada y salida

Para el control de las selecciones de entrada y salida hay tres
líneas:

• STATUS1 Esta señal proporciona información al

microprocesador acerca de la disponibilidad de la señal de
vídeo en el puerto de entrada y salida AV SCART1.

– 0 a 2 V: 4:3 INTERNO
– 4,5 A 7 V: 16:9 EXTERNO
– 9,5 a 12 V: 4:3 EXTERNO

• STATUS2 Esta señal proporciona información al

microprocesador sobre la disponibilidad de una señal de
vídeo en el puerto de entrada y salida AV SCART2 (la
señal es baja). Para equipos con entrada SVHS,
proporciona información adicional sobre la presencia de
una fuente L/C o CVBS (la señal es alta). La presencia de
una fuente L/C externa pone esta línea en estado ‘alto’
mientras que una fuente CVBS la pone en estado ‘bajo’.

– 0 a 2 V: 4:3 INTERNO
– 4,5 a 7 V: 16:9 EXTERNO
– 9,5 a 12 V: 4:3 EXTERNO

• SEL-MAIN-FRNT-RR Esta es la señal de ‘control de

selección de origen’ del microprocesador. La línea de
control es controlada por el usuario o puede activarse
mediante las otras dos líneas de control.

9.7.6 Control de la fuente de alimentación

La parte del microprocesador recibe 3,3 V y 3,9 V, ambos
derivados de la tensión ‘MainAux’ mediante un estabilizador
3V3 (7560) y un diodo.
Se utilizan dos señales para controlar la fuente de
alimentación:

• Stdby_con Esta señal es generada por el

microprocesador cuando se produce una sobrecorriente
en la línea ‘MainAux’. Esto se realiza para permitir que la
fuente de alimentación entre en el modo de ráfagas
standby y para activar este modo durante una protección.
Esta señal es ‘baja’ durante el funcionamiento normal y se
pone en estado ‘alto’ (3,3 V) en condiciones ‘standby’ y de

‘fallo’.

• POWER_DOWN Esta señal es generada por la fuente de

alimentación. En funcionamiento normal esta señal es
‘alta’ (3,3 V). Durante el modo ‘standby’ esta señal es un

tren de pulsos de aproximadamente 10 Hz y duración ‘alta’
de 5 ms. Se utiliza para dar información al UOC sobre la
condición de fallo en el circuito de alimentación del
amplificador de audio. Esta información es generada
mediante detección de corriente en la línea ‘MainAux’
(utilizando una caída de voltage en R3564 para activar el
TS7562). Esta señal cambia a estado ‘bajo’ cuando la
corriente C.C. de la línea ‘MainAux’ supera 1,6 a 2,0 A.
También se utiliza para proporcionar una primera
advertencia al UOC sobre un fallo de alimentación. A
continuación la información se utiliza para silenciar el

ES 60 L01H.2E9.

Descripción del circuito

amplificador de audio y evitar ruidos al apagar, y eliminar
el punto en pantalla al apagar.

9.7.7 F.I. del sintonizador

La patilla 3 del UOC (SEL-IF-LL’_M-TRAP), es una patilla de
salida utilizada para conmutar el filtro SAW al sistema
adecuado.

• Si la patilla 3 del UOC está en estado ‘bajo’, el sistema
seleccionado es:

– Europa Occidental: PAL B/G, I, SECAM L/L’
– Europa Oriental: PAL B/G
– Asia Pacífico: NTSC M

• Si la patilla 3 del UOC está en estado ‘alto’, el sistema

seleccionado es:

– Europa Occidental: SECAM L’, L’-NICAM
– Europa Oriental: PAL D/K
– Asia Pacífico: PAL B/G, D/K, I

Nota: Para Europa Occidental, se utilizan dos filtros SAW
separados (1002 y 1004) para vídeo y audio (demodulación de
sonido cuasi separado, QSS). Para Europa Oriental, se utiliza
un filtro SAW (1003) para ambos (demodulación de
interportadora).

9.7.8 Eventos de protección

El UOC controla varios eventos de protección:

• Protección BC, para proteger el tubo de imagen de una

corriente de haz demasiado alta. El UOC tiene la
posibilidad de medir el nivel normal de corriente de negro
durante el retorno vertical. Si por alguna razón el circuito
del TRC no funciona bien (es decir una corriente de haz
alta), la corriente de negro normal quedará fuera del rango
de 75 µA, el UOC apagará la fuente de alimentación. Sin
embargo, ésta es una situación de corriente de haz alta; la
pantalla del televisor será blanco brillante antes de
apagarse el equipo.

• Protección I2C, para comprobar que todos los C.I. del bus

2

C funcionen correctamente.

I

En caso de activarse alguna de estas protecciones, el equipo
entrará en el modo‘standby’. Los indicadores LED de
encendido y standby son controlados mediante el UOC.

9.8 Lista de abreviaturas

2CS Estéreo de 2 portadoras (o canales)
ACI Instalación automática de canal:

algoritmo que instala los equipos de
televisión directamente desde la red
de cable por medio de una página de

texto predefinida
ADC Conversor análogo digital
CAF Control automático de frecuencia:

señal de control utilizada para

sintonizar una frecuencia correcta
AFT Sintonización fina automática
CAG Control automático de ganancia:

algoritmo que controla la entrada de

vídeo de la caja de características
AM Modulación de amplitud
AP Asia Pacífico
AR Relación de aspectos: 4 por 3 o 16 por

9
ATS Sistema de sintonización automática
AV Audio vídeo externo
AVL Nivel automático de volumen
BC-PROT Protección de corriente de haz
BCL Limitación de corriente de haz
B/G Sistema de televisión monocromático.

La distancia de la portadora de sonido

es 5,5 MHz
BLC-INFORMATION Información de corriente de negro
BTSC Comité de Estándares de

Radiodifusión de Televisión. Sistema

de sonido estéreo FM Multiplex

originado en los Estados Unidos y

utilizado en Latinoamérica y los países

de Asia Pacífico-NTSC
B-TXT Teletexto azul
CC Subtítulo cerrado
ComPair Reparación asistida por ordenador
TRC Tubo de rayos catódicos o tubo de

imagen
CSM Modo de servicio de cliente
CTI Mejora de transiciones de color:

manipula los saltos de transiciones de

croma
CVBS Señal de vídeo compuesto
DAC Conversor digital a analógico
DBE Mejora dinámica de graves:

amplificación de frecuencia bajas

adicional
DBX Expansor dinámico de graves
D/K Sistema de televisión monocromático.

La distancia de la portadora de sonido

es 6,5 MHz
DFU Instrucciones de uso: descripción para

el usuario final
DNR Reducción de ruido digital:
DSP Procesamiento digital de la señal
DST Herramienta de servicio del

distribuidor: mando a distancia

especial diseñado para que los

distribuidores entren en el modo de

servicio
DVD Disco digital versátil
EEPROM Memoria de sólo lectura grabable y

borrable eléctricamente
EHT Alta tensión adicional
EHT-INFORMATION Información de alta tensión adicional
EU Europa
EW Este, Oeste relativo a la deflexión

horizontal del equipo
EXT Fuente externa, entrada al equipo

mediante SCART o conectores cinch
FBL Supresión rápida: señal C.C. que

acompaña a las señales RGB

Descripción del circuito

ES 61L01H.2E 9.

FILAMENT Filamento del TRC
FLASH Memoria flash
FM Memoria de campo
FM Modulación de frecuencia
HA Adquisición horizontal: pulso de

sincronismo horizontal que sale del
HIP

HFB Pulso de retorno horizontal: pulso de

sicronismo horizontal de la deflexión

de señales fuertes
HP Auriculares
Matiz Control de fase de color para NTSC

(no es lo mismo que ‘Tinte’)
I Sistema de televisión monocromática.

La distancia de la portadora de sonido

es 6,0 MHz
I2C bus de C.I. integrado
F.I. Frecuencia intermedia
IIC Bus integrado de C.I.
Entrelazado Modo de exploración en el que se

utilizan dos campos para formar un

cuadro. Cada campo contiene la mitad

del número total de líneas. Los

campos se escriben en “parejas”,

produciendo un parpadeo de línea.
ITV TV institucional
LATAM Latinoamérica
LED Diodo emisor de luz
L/L’ Sistema de televisión monocromático.

La distancia de la portadora de sonido

es 6,5 MHz. L’ es para la banda I, L es

para todas las bandas excepto la

banda I
LNA Amplificador de ruido bajo
LS Pantalla grande
LS Altavoz
LSP Panel de señales fuertes
M/N Sistema de televisión,

monocromático. La distancia de la

portadora es 4,5 MHz
MSP Procesador de sonido multi estándar:

decodificador de sonido ITT del chasis

EM3E
SILENCIO Línea de silencio
NC No conectado
NICAM Multiplexación de audio compuesto

casi instantáneo. Sistema de sonido

digital utilizado principalmente en

Europa.
NTSC Comité de Estándares de Televisión

Nacional. Sistema de color utilizado

principalmente en Norteamérica y

Japón. Portadora de color NTSC M/N

= 3,579545 MHz, NTSC 4,43 =

4,433619 MHz (es una norma VCR,

no transmisión por antena)
NVM Memoria no volátil: C.I. que contiene

datos del televisor, por ejemplo:

ajustes
OB Byte de opción
OC Circuito abierto
OSD Menús en pantalla
PAL Línea alternada en fase. Sistema de

color utilizado principalmente en

Europa Occidental (portadora de color

= 4,433619 MHz) y sudamérica

(portadora de color PAL M = 3,575612

MHz y PAL N = 3,582056 MHz)
PCB Placa de circuitos impresos
PIP Imagen sobre imagen
PLL Lazo sincronizado en fase. Utilizado

por ejemplo para los sistemas de

sintonización FST. El cliente puede

dar la frecuencia deseada

directamente

POR Reset de encendido
Exploración
progresiva Modo de exploración mediante el cual

se muestran todas las líneas de
exploración en un cuadro al mismo
tiempo, creando una resolución
vertical doble.

PTP Panel del tubo de imagen (o panel

TRC)
RAM Memoria de acceso aleatorio
RC Mando a distancia
RC5 Mando a distancia sistema 5, señal

enviada desde el receptor del mando

a distancia
RGB Rojo Verde Azul
ROM Memoria de sólo lectura
SAM Modo de ajustes de servicio
SAP Segundo programa de audio
SC Castillo de arena: pulso derivado de

las señales de sincronismo
S/C Cortocircuito
SCAVEM Modulación de alta velocidad
SCL Reloj serie
SDA Datos serie
SDM Modo predefinido de servicio
SECAM Color secuencial con memoria.

Sistema de color utilizado

principalmente en Francia y en Europa

Oriental. Portadoras de color =

4,406250 MHz y 4,250000 MHz
SIF Frecuencia intermedia de sonido
SS Pantalla pequeña
STBY Standby
SVHS Super sistema de vídeo doméstico
SW Software
THD Distorsión armónica total
TXT Teletexto
µP Microprocesador
UOC Chip integral de última tecnología
VA Adquisición vertical
VBAT Alimentación principal para la

deflexión (principalmente 141 V)
V-chip Chip de violencia
VCR Vídeograbador
WYSIWYR Lo que se ve es lo que se graba:

selección de grabación que sigue la

imagen y sonido principales
XTAL Cristal de cuarzo
LC Señal de luminancia (L) y crominancia

(C)

ES 62 L01H.2E10.

Lista de piezas de recambio

10. Lista de piezas de recambio

Mono Carrier [A1-14]

Various

0127 4822 265 11253 FUSE HOLDER
0136 4822 492 70788 FIX IC
0138 4822 492 70788 FIX IC
0149 3104 311 02651 CABLE 9P
0152 3139 121 08841 CABLE 6P
0153 3104 301 09441 CABLE 3P
0154 3119 107 17611 CABLE 5P
0155 3119 107 17541 TREE ASSY SPEAKER
0157 3119 107 17461 CABLE 10P
0160 3119 107 17371 CABLE 6P/220/3P
0162 3119 107 17451 CABLE 7P/220/7P
0168 3119 107 17671 CABLE 4P/280/4P
0172 3104 311 03411 CABLE
0173 3104 311 04181 CABLE 5P/340/5P
0174 3119 107 17281 CABLE 6P/180/4P
0211 4822 265 20723 CABKE 2P3
0212 4822 267 10774 2P MALE
0217 2422 025 12482 CON 6P Male
0217 4822 267 10735 CON
0220 2422 025 04851 CON 3P
0221 4822 267 10966 CON 2P
0222 2422 025 10646 CON 2P Male
0227 2422 025 16383 CON
0229 4822 267 10735 B3B-EH-A
0231 2422 128 02972 SWITCH
0232 4822 267 31014 HEADPHONE SOCKET
0235 4822 267 60385 CON 21P
0236 2422 025 16382 CON 3P Male
0240 2422 025 11244 CON 7P Male
0242 2422 025 17042 CON 7P Male
0243 2422 025 04854 CON 6P Female
0246 4822 267 10734 B5B-EH-A
0246 4822 267 10735 B3B-EH-A
0251 4822 267 10565 4P
0259 2422 025 15848 CON 5P Male
0262 2422 025 16937 CON 3P Female
0265 4822 267 10748 3P
0285 4822 267 10676 1P
1000 2422 542 90111 TUN V+U PLL IEC
1000 3139 147 17401 TUNER UR1316R/A I -3
1002 4822 242 81436 OFWK3953M
1004 2422 549 44341 FILTER 38MHz

1200 4822 242 81712 TPWA04B
1203 4822 242 70665 SFE10,7MS3-A
1500 2422 086 10914 FUSE 4A 250V
1600 4822 276 13775 SWITCH
1601 4822 276 13775 SWITCH
1602 4822 276 13775 SWITCH
1603 4822 276 13775 SWITCH
1660 2422 543 01203 Chrystal 12MHz
1831 4822 242 10769 Christal 18.432MHz



2001 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2002 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2003 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2004 4822 126 13751 47nF 10% 63V
2005 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2006 4822 124 80791 470µF 20% 16V
2007 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2008 4822 124 40207 100µF 20% 25V
2009 5322 122 32654 63V 22nF
2010 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2101 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2102 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2103 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2104 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2105 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2106 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2107 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2108 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2109 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2110 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2111 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2112 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2113 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2114 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2115 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2116 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2117 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2118 5322 122 32658 22pF 5% 50V
2120 5322 122 32658 22pF 5% 50V

OFWK9656M

2161 4822 124 12392 47µF 20% 16V
2201 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2202 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2203 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2204 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2205 4822 126 14076 220nF 25V
2206 4822 126 13693 56pF 1% 63V
2207 5322 126 10184 820P 5% 50V
2208 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2209 4822 124 40769 4.7µF 20% 100V
2210 4822 124 41407 0.47µF 20% 63V
2211 4822 126 13482 470nF 20% 16V
2213 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2214 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2215 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2216 4822 124 80791 470µF 20% 16V
2217 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2219 4822 126 14076 220nF 25V
2221 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2221 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2222 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2223 5322 122 32448 10pF 5% 63V
2225 4822 126 14076 220nF 25V
2226 5322 126 10465 3.9nF 10% 50V
2227 5322 126 10223 4.7nF 10% 63V
2228 5322 126 10184 820pF 5% 50V
2229 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2230 4822 124 40769 4.7µF 20% 100V
2233 5322 126 10184 820pF 5% 50V
2234 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2235 5322 122 32331 1nF 10% 100V
2238 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2239 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2240 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2241 4822 126 13344 1.5nF 5% 63V
2242 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2243 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2244 5322 121 42386 100nF 5% 63V
2245 4822 126 14076 220nF 25V
2246 4822 124 40769 4.7µF 20% 100V
2247 4822 124 80791 470µF 20% 16V
2248 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2249 5322 122 32654 22nF 10% 63V
2250 4822 124 22652 2.2µF 20% 50V
2252 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2253 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2254 4822 051 20008 JUMPER
2254 5322 122 32531 100pF 5% 50V
2400 4822 121 43901 4.7nF 5% 50V
2400 4822 121 51655 47nF 50V
2404 2022 333 00167 560nF 5% 250V
2404 4822 121 10518 390nF 5% 250V
2404 4822 121 10781 470nF 5% 250V
2405 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2407 4822 121 70434 11nF 5% 1.6KV
2407 4822 121 70649 9.1nF 5% 1.6KV
2408 4822 122 30103 22nF 80% 63V
2408 4822 122 33449 47nF 30% 50V
2409 4822 124 11575 47µF 20% 160V
2410 2020 021 91577 470µF 20% 16V
2411 5322 121 10472 47µF 25V
2412 2222 347 90236 33nF 10% 100V
2413 4822 124 11565 10µF 20% 250V
2414 4822 124 81145 1000µF 20% 16V
2415 5322 122 32531 100pF 5% 50V
2416 4822 126 12239 560pF 10% 2KV
2416 4822 126 12263 220pF 10% 1KV
2416 4822 126 14237 470pF 10% 2KV
2417 4822 124 81145 1000µF 20% 16V
2418 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2419 4822 124 22776 1µF 50V
2420 4822 124 21913 1µF 20% 63V
2421 4822 126 13751 47nF 10% 63V
2422 2020 021 91577 470µF 20% 16V
2423 4822 124 42127 10µF 20% 100V
2424 4822 121 43526 47nF 5% 250V
2424 5322 121 42465 68nF 5% 63V
2471 5322 121 42386 100nF 5% 63V
2472 5322 121 42386 100nF 5% 63V
2473 4822 124 40255 100µF 20% 63V
2475 5322 122 32268 470P 5% 63V
2476 4822 121 42408 220nF 5% 63V
2477 5322 122 32268 470P 5% 63V
2500 4822 126 13589 470nF 275V
2501 4822 126 14153 2.2nF 10% 1KV
2502 4822 126 14153 2.2nF 10% 1KV
2503 4822 124 12439 100µF 20% 400V
2505 4822 126 14153 2.2nF 10% 1KV
2506 4822 126 14153 2.2nF 10% 1KV

2508 4822 122 50116 470pF 10% 1KV
2515 4822 126 14049 1.5nF 20% 250V
2516 4822 126 13867 330P 20% 250V
2520 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2521 4822 124 41751 47µF 20% 50V
2522 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2523 4822 126 13862 1.5nF 10% 2KV
2525 5322 122 34099 470pF 10% 63V
2526 5322 122 31647 1nF 10% 63V
2527 5322 122 34099 470pF 10% 63V
2540 4822 126 13188 15nF 5% 63V
2560 4822 126 13449 1nF 10% 2KV
2561 4822 124 42336 47µF 20% 160V
2562 5322 122 32331 1nF 10% 100V
2563 5322 121 42386 100nF 5% 63V
2564 2020 012 93057 2200µF 20% 16V
2565 4822 122 50116 470pF 10% 1KV
2566 4822 124 40433 47µF 20% 25V
2567 4822 124 40433 47µF 20% 25V
2569 5322 122 34099 470pF 10% 63V
2601 4822 126 14076 220nF 25V
2602 5322 122 32531 100pF 5% 50V
2606 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2607 5322 122 32659 33pF 5% 50V
2608 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2609 5322 122 32659 33pF 5% 50V
2611 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2612 4822 126 13694 68pF 1% 63V
2613 4822 126 13694 68pF 1% 63V
2615 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2616 4822 126 13482 470nF 20% 16V
2618 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2619 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2691 4822 124 40207 100µF 20% 25V
2801 4822 124 81151 22µF 50V
2804 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2805 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2831 5322 122 32447 1pF 5% 63V
2832 5322 122 32447 1pF 5% 63V
2833 4822 126 13692 47pF 1% 63V
2834 5322 122 32268 63V 470P 5%
2835 4822 122 33575 220pF 5% 63V
2836 4822 126 13344 1.5nF 5% 63V
2837 4822 124 40769 4.7µF 20% 100V
2838 4822 126 13692 47pF 1% 63V
2839 4822 126 13692 47pF 1% 63V
2840 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2841 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2842 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2843 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2844 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2845 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2846 4822 124 40207 100µF 20% 25V
2849 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2850 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2851 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2852 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2853 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2854 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2855 4822 122 30045 27pF 2% 100V
2856 4822 126 13486 15pF 2% 63V
2857 5322 122 33538 150pF 2% 63V
2858 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2859 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2860 4822 126 13695 82pF 1% 63V
2887 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2894 4822 122 33575 220pF 5% 63V
2895 5322 116 80853 560pF 5% 63V
2897 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2898 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2902 4822 124 81144 1000µF 16V
2903 4822 124 21913 1µF 20% 63V
2904 4822 126 13482 470nF 20% 16V
2904 4822 126 14043 1µF 20% 16V
2905 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2906 4822 126 13482 470nF 20% 16V
2907 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2908 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2941 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2950 5322 122 31863 330pF 5% 63V
2981 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2982 5322 122 32268 470P 5% 63V
2983 4822 124 40248 10µF 20% 63V
2984 5322 122 32268 470P 5% 63V



3000 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3001 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W

Lista de piezas de recambio

ES 63L01H.2E 10.

3002 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3003 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W
3005 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3006 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3007 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W
3008 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3010 4822 051 20008 jumper
3010 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3011 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3101 4822 116 83868 150Ω 5% 0.5W
3102 3198 021 52240 220k 5%
3103 4822 116 83868 150Ω 5% 0.5W
3104 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3105 4822 116 83868 150Ω 5% 0.5W
3106 3198 021 52240 220k 5%
3107 4822 116 83868 150Ω 5% 0.5W
3108 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3109 4822 116 52201 75Ω 5% 0.5W
3110 4822 116 52228 680Ω 5% 0.5W
3111 4822 116 52264 27k 5% 0.5W
3112 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W
3113 4822 116 52201 75Ω 5% 0.5W
3114 4822 116 52228 680Ω 5% 0.5W
3115 4822 116 52201 75Ω 5% 0.5W
3116 4822 116 52228 680Ω 5% 0.5W
3117 4822 116 52201 75Ω 5% 0.5W
3118 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3119 4822 116 52199 68Ω 5% 0.5W
3120 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3121 4822 116 52201 75Ω 5% 0.5W
3122 4822 116 52176 10Ω 5% 0.5W
3155 4822 116 52195 47Ω 5% 0.5W
3200 4822 116 83881 390Ω 5% 0.5W
3201 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3202 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3203 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3204 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
3206 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3207 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3208 4822 117 11503 220Ω 1% 0.1W
3209 4822 117 12521 68Ω 1% 0.1W
3212 4822 051 20471 470Ω 5% 0.1W
3213 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3214 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3217 4822 051 20334 330k 5% 0.1W
3218 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3219 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3223 4822 117 11373 100Ω 1%
3226 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3227 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3228 4822 116 52234 100k 5% 0.5W
3229 4822 117 11454 820Ω 1% 0.1W
3230 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3230 4822 117 11504 270Ω 1% 0.1W
3231 4822 051 20008 jumper
3231 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3232 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3233 4822 117 11454 820Ω 1% 0.1W
3234 4822 117 10361 680Ω 1% 0.1W
3235 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3236 4822 051 20154 150k 5% 0.1W
3236 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3237 4822 051 20122 1k2 5% 0.1W
3237 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3238 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3238 4822 117 11504 270Ω 1% 0.1W
3239 4822 117 11504 270Ω 1% 0.1W
3239 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3240 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3241 4822 051 20223 22k 5% 0.1W
3242 4822 117 11383 12k 1% 0.1W
3244 4822 116 52231 820Ω 5% 0.5W
3245 4822 051 20393 39k 5% 0.1W
3246 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3247 3198 021 52240 220k 5%
3248 4822 051 20273 27k 5% 0.1W
3249 4822 116 52231 820Ω 5% 0.5W
3251 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3254 4822 051 20105 1M 5% 0.1W
3256 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3257 4822 051 20106 10M 5% 0.1W
3258 4822 051 20334 330k 5% 0.1W
3259 4822 051 20474 470k 5% 0.1W
3261 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3403 4822 053 12229 22Ω 5% 3W
3404 4822 052 10688 6Ω8 5% 0.33W
3405 4822 117 11824 2k2 5%
3406 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
3408 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
3410 4822 051 20333 33k 5% 0.1W
3411 4822 052 10109 10Ω 5% 0.33W
3412 4822 050 23903 39k 1% 0.6W
3413 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3414 4822 050 21203 12k 1% 0.6W

3415 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3416 4822 052 11398 3Ω9 5% 0.5W
3417 4822 050 23303 33k 1% 0.6W
3418 4822 051 20333 33k 5% 0.1W
3419 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W
3420 4822 051 20333 33k 5% 0.1W
3421 4822 053 11688 6Ω8 5% 2W
3422 4822 117 11373 100Ω 1%
3423 4822 117 11454 820Ω 1% 0.1W
3424 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3425 4822 116 52238 12k 5% 0.5W
3425 4822 116 52251 18k 5% 0.5W
3426 4822 051 20105 1M 5% 0.1W
3427 4822 116 52238 12k 5% 0.5W
3428 4822 052 11399 39Ω 5% 0.5W
3429 4822 116 52269 3k3 5% 0.5W
3430 4822 116 52244 15k 5% 0.5W
3431 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3431 4822 051 20562 5k6 5% 0.1W
3431 4822 117 11373 100Ω 1%
3432 4822 116 52186 22Ω 5% 0.5W
3435 4822 100 12159 100k 30%
3436 4822 052 10478 4Ω7 5% 0.33W
3471 4822 050 23308 3Ω3 1% 0.6W
3471 4822 050 23908 3Ω9 1% 0.6W
3471 4822 050 24708 4Ω7 1% 0.6W
3472 4822 050 23908 3Ω9 1% 0.6W
3472 4822 050 25608 5Ω6 1% 0.6W
3472 4822 050 26808 6Ω8 1% 0.6W
3473 4822 050 22202 2k2 1% 0.6W
3474 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3475 4822 050 22202 2k2 1% 0.6W
3476 4822 052 10158 1Ω5 5% 0.33W
3477 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3478 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3479 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3500 4822 053 21335 3M3 5% 0.5W
3501 4822 053 21335 3M3 5% 0.5W
3504 2120 660 90043 PTC 9Ω 200V 100R
3506 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3507 4822 252 11215 DSP301N-A21F
3519 4822 116 83876 270Ω 5% 0.5W
3520 4822 051 20122 1k2 5% 0.1W
3521 4822 050 24708 4Ω7 1% 0.6W
3521 4822 116 52186 22Ω 5% 0.5W
3522 4822 051 20334 330k 5% 0.1W
3523 4822 052 10101 100Ω 5% 0.33W
3523 4822 052 10479 47Ω 5% 0.33W
3524 4822 117 11148 56k 1% 0.1W
3525 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3526 2120 106 90636 MTL 1W 0Ω18 5%
3526 3198 012 11570 1W 0Ω15 5%
3527 4822 052 10222 2k2 5% 0.33W
3528 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3529 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3530 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3531 4822 051 20008 jumper
3541 4822 051 20471 470Ω 5% 0.1W
3542 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W
3543 4822 050 28203 82k 1% 0.6W
3544 4822 050 26802 6k8 1% 0.6W
3545 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3547 4822 117 11342 0Ω33 5% 2W
3548 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3549 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3550 4822 053 12103 10k 5% 3W
3558 4822 053 10331 330Ω 5% 1W
3560 4822 116 52195 47Ω 5% 0.5W
3561 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3562 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3563 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3564 3198 012 21070 2W 0Ω1 100%
3567 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3568 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3603 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3604 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3605 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3606 4822 116 52256 2k2 5% 0.5W
3607 4822 116 52256 2k2 5% 0.5W
3608 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3609 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3610 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
3611 4822 117 11373 100Ω 1%
3612 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
3614 4822 116 52283 4k7 5% 0.5W
3615 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
3618 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
3622 4822 117 11373 100Ω 1%
3623 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3624 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3625 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3626 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3627 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3628 4822 117 10833 10k 1% 0.1W

3630 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3632 4822 051 20008 jumper
3634 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3636 4822 117 11373 100Ω 1%
3681 4822 051 20391 390Ω 5% 0.1W
3682 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3683 4822 051 20391 390Ω 5% 0.1W
3684 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3685 4822 051 20561 560Ω 5% 0.1W
3686 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W
3691 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3692 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3693 4822 117 11503 220Ω 1% 0.1W
3801 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3802 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3803 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3804 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3805 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3806 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3807 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3808 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3809 4822 117 11927 75Ω 1% 0.1W
3831 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3832 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3833 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3836 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3837 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3838 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3839 4822 116 52175 100Ω 5% 0.5W
3840 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3841 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3842 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3849 4822 051 20471 470Ω 5% 0.1W
3901 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3902 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3903 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3903 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3904 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3905 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3906 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3907 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W
3921 4822 051 20334 330k 5% 0.1W
3922 4822 051 20334 330k 5% 0.1W
3981 4822 116 83876 270Ω 5% 0.5W
3982 4822 116 83876 270Ω 5% 0.5W
4xxx 4822 051 10008 0Ω 5% 0.25W
4xxx 4822 051 20008 0Ω 5% 0.25W



5001 4822 157 51216 5.6µH
5002 2422 535 94639 10U 20%
5003 4822 157 11866 1.8µH 10%
5201 4822 157 11868 2.7µH 5%
5202 4822 157 51462 10µH 10%
5241 4822 157 51462 10µH 10%
5242 4822 157 11706 10µH 5%
5406 4822 157 11539 LIN CORRECTOR COIL
5408 4822 157 71401 27µH
5410 4822 157 71401 27µH
5444 2422 531 02446 DRIVER SC10009-03
5445 4822 140 10669 LOT 1142.5093D
5501 2422 549 44725 MAINS 30mH DMF2430H22
5505 4822 526 10704 100mH
5520 2422 531 02456 S359B4-09
5520 2422 531 02457 SS28010-06
5521 4822 526 10704 100mH
5560 4822 526 10704 100mH
5561 4822 157 52392 27µH
5562 4822 157 11411 100mH
5562 4822 526 10704 100mH
5563 4822 526 10704 100mH
5602 4822 157 11867 5.6µH 5%
5603 4822 157 11867 5.6µH 5%
5604 4822 157 11867 5.6µH 5%
5831 4822 157 11139 6.8µH 5%
5832 4822 157 11139 6.8µH 5%
5833 4822 157 11139 6.8µH 5%
5835 3198 018 31290 12U 10%



6001 4822 130 34142 BZX79-B33
6002 4822 130 11397 BAS316
6004 4822 130 10414 BA792
6201 4822 130 11397 BAS316
6202 4822 130 11397 BAS316
6206 4822 130 11416 PDZ6.8B
6241 4822 130 11416 PDZ6.8B
6402 4822 130 10871 SBYV27-200
6403 9340 559 50112 BY228/24
6404 4822 130 32896 BYD33M

ES 64 L01H.2E10.

Lista de piezas de recambio

6405 4822 130 42488 BYD33D
6406 5322 130 34331 BAV70
6407 4822 130 11397 BAS316
6408 4822 130 11397 BAS316
6409 4822 130 42488 BYD33D
6410 4822 130 42488 BYD33D
6411 4822 130 42488 BYD33D
6411 5322 130 81917 SB140
6412 4822 130 42488 BYD33D
6412 5322 130 81917 SB140
6413 4822 130 30621 1N4148
6414 4822 130 34167 BZX79-B6V2
6415 4822 130 11397 BAS316
6416 4822 130 11397 BAS316
6417 4822 130 11551 UDZS10B
6419 4822 130 34173 BZX79-B5V6
6420 4822 130 30862 BZX79-B9V1
6423 4822 130 42488 BYD33D
6471 4822 130 42488 BYD33D
6500 4822 130 31083 BYW55
6501 4822 130 31083 BYW55
6502 4822 130 31083 BYW55
6503 4822 130 31083 BYW55
6520 4822 130 42488 BYD33D
6523 4822 130 30621 1N4148
6540 4822 130 34167 BZX79-B6V2
6541 4822 130 61219 BZX79-B10
6560 9322 127 32682 BYW76-RAS15/10
6561 9322 127 32682 BYW76-RAS15/10
6563 4822 130 11397 BAS316
6564 9322 161 76682 SB340L-7024
6565 5322 130 34331 BAV70
6567 4822 130 11148 UDZ4.7B
6681 4822 130 31983 BAT85
6691 9322 172 20682 LED LTL-102SRHAP
6692 9322 174 42667 IR RECEIVER

6831 4822 130 30621 1N4148
6901 4822 051 20008 JUMP

TOSP4136UH1



7001 4822 130 63732 MMUN2212
7101 4822 130 60511 BC847B
7200 9352 706 22557 TDA9552H/N1/3/0607
7201 4822 130 60511 BC847B
7204 4822 130 60373 BC856B
7206 5322 130 42755 BC847C
7209 5322 130 42718 BFS20
7210 5322 130 42718 BFS20
7241 3198 010 44010 PDTA114ET
7401 9340 547 00215 PDTC143ZT
7402 9340 563 21127 BUT11APX-1200
7403 4822 130 40981 BC337-25
7404 4822 130 41087 BC638
7405 4822 130 60373 BC856B
7406 4822 130 60373 BC856B
7407 4822 130 40823 BD139
7408 4822 130 40823 BD139
7409 4822 130 60373 BC856B
7435 4822 130 40823 BD139
7471 4822 209 13176 TDA9302H
7515 8238 274 02070 TCET1103G
7520 9352 673 56112 IC TEA1507P/N1
7521 9322 160 62687 STP6NC80ZFP
7521 9322 164 04687 STP4NC80ZFP
7522 4822 130 60511 BC847B
7540 4822 130 40959 BC547B
7560 4822 209 15576 LE33CZ
7560 4822 209 16978 LF33CV
7561 9340 547 00215 PDTC143ZT
7562 4822 130 60373 BC856B
7564 4822 130 60373 BC856B
7602 9322 147 25682 M24C16-WBN6
7801 5322 209 11102 HEF4052BT
7803 4822 130 60511 BC847B
7804 4822 130 60511 BC847B
7831 9322 160 79682 MSP3415G-PO-B8 FM
7832 4822 130 60511 BC847B
7833 4822 130 60511 BC847B
7834 4822 130 60511 BC847B
7835 4822 130 60511 BC847B
7901 9322 158 65667 AN7522N

CRT Panel [B]

Various

0156 3119 107 17411 WIRETREE MAIN-SPK

0244 2422 025 04851 CON 3P

STEREO

0245 2422 025 04854 CON 6P Female
0254 2422 500 80076 SOC CRT 9P F N-NECK B
0254 2422 500 80077 SOC CRT V 9P F M-NECK B



2313 4822 122 33216 270pF 5% 50V
2313 4822 122 33575 220pF 5% 63V
2323 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2331 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2341 2020 558 90571 2N2 10% 1KV
2341 4822 126 14588 2.2nF 10% 1KV
2342 4822 121 70386 47nF 10% 250V
2343 4822 121 70386 47nF 10% 250V



3311 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W
3312 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3313 4822 051 20109 10Ω 5% 0.1W
3314 4822 053 12183 18k 5% 3W
3316 4822 052 10689 68Ω 5% 0.33W
3317 3198 013 01520 1k5 2% 1/2W
3321 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W
3322 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3323 4822 051 20109 10Ω 5% 0.1W
3324 4822 053 12183 18k 5% 3W
3326 4822 052 10689 68Ω 5% 0.33W
3327 3198 013 01520 1k5 2% 1/2W
3331 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W
3332 4822 117 13577 330Ω 1% 1.25W
3333 4822 051 20109 10Ω 5% 0.1W
3334 4822 053 12183 18k 5% 3W
3336 4822 052 10689 68Ω 5% 0.33W
3337 3198 013 01520 1k5 2% 1/2W
3341 3198 013 01520 1k5 2% 1/2W
3347 4822 052 10221 220Ω 5% 0.33W
3348 3198 013 01520 1k5 2% 1/2W
3349 4822 052 10158 1Ω5 5% 0.33W
3349 4822 052 10188 1Ω8 5% 0.33W
3350 4822 052 10158 1Ω5 5% 0.33W
3350 4822 052 10188 1Ω8 5% 0.33W



5341 4822 157 11672 12µH 5%
5341 4822 157 50965 15µH
5342 4822 526 10704 100mH



6311 4822 130 30842 BAV21
6321 4822 130 30842 BAV21
6331 4822 130 30842 BAV21
6341 4822 130 30842 BAV21
6342 9337 587 20673 BA282
6343 4822 130 10837 UDZS8.2B
6344 4822 051 20008 JUMPER



7311 4822 130 41782 BF422
7312 4822 130 41782 BF422
7313 4822 130 41646 BF423
7321 4822 130 41782 BF422
7322 4822 130 41782 BF422
7323 4822 130 41646 BF423
7331 4822 130 41782 BF422
7332 4822 130 41782 BF422
7333 4822 130 41646 BF423

EPS 4 [F]

Various

1073 3139 137 22222 Ext. Power Supply Module

Clock Module [G]

Various

1076 3119 108 52471 Small digit disp 14" sets
1076 3119 108 52191 Small digit disp

UIR/LS/Vbat Module [H]

Various

C2 2238 586 59812 100N
C3 2238 586 59812 100N
C6 4822 126 14238 50V 2N2
C7 2238 586 59812 100N
C8 2238 586 59812 100N
D3 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D4 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D5 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D9 4822 130 10852 BZX284-C6V8
F1 4822 071 54001 19372(400MA)
Q1 4822 130 60511 BC847B
Q2 4822 130 60373 BC856B
Q4 9310 125 00235 N-CHANNEL MOS BSN20
Q5 4822 130 60373 BC856B
Q6 4822 130 60511 BC847B
Q7 4822 130 60511 BC847B
Q9 4822 130 40959 BC547B
R2 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R3 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R4 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R5 4822 051 30272 2K7 5% 0,062W
R6 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R7 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R8 4822 051 30102 1K 5% 0,062W
R9 4822 051 30471 470R 5% 0,062W
U1 9965 000 11573 MOD JACK
U2 2422 026 05223 PHONE 1P Female 3.5 ST
U3 5322 209 14481 HEF4053BT
U4 4822 209 90008 L78M05CP
D11 4822 130 34441 BZX79-B22
D12 4822 130 34441 BZX79-B22
Q10 4822 130 41782 BF422
R10 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R11 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R12 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R13 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R15 4822 051 30102 1K 5% 0,062W
R17 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R18 4822 117 13632 100K 1% 0.62W
R19 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R20 4822 051 30479 47R 5% 0,062W
R21 4822 051 30102 1K 5% 0,062W
R22 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R23 4822 117 13632 100K 1% 0.62W
R25 4822 051 30008 JUMPER
R26 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R29 2322 257 41332 3.3K 5% 5W
R30 4822 116 52304 82K 5% 0,5W
R31 4822 116 52304 82K 5% 0,5W
R32 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R33 4822 051 30008 JUMPER
RT1 9965 000 11572 RXE030
0237 4822 267 10567 4P
0259 2422 025 16759 CON 5P Male
0262 2422 025 16936 CON 3P Male
1240 2422 025 06353 CON 5P Male
1246 2422 025 16601 CON 3P Male
1251 2422 025 15851 CON 4P Male

SP/LS Module [I]

Various

C1 4822 124 40207 100uF 20% 25V
C5 2238 586 59812 100N
C6 4822 126 14238 50V 2N2
D1 4822 130 34173 BZX79-B5V6
D2 4822 130 30621 1N4148
D3 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D4 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D5 4822 130 10852 BZX284-C6V8
D9 4822 130 10852 BZX284-C6V8
Q1 4822 130 60511 BC847B
Q6 4822 130 60511 BC847B
Q7 4822 130 60511 BC847B
Q8 4822 130 60511 BC847B
R1 4822 116 83876 270R 5% 0,5W
R2 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R3 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R4 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R5 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R6 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R7 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
R9 4822 051 30101 100R 5% 0,062W
U1 9965 000 11573 JACK 95001-2661 HOR
U2 2422 026 05223 PHONE 1P F 3.5 ST

D10 4822 130 81637 PMLL4148L
D11 4822 130 34441 BZX79-B22
D12 4822 130 34441 BZX79-B22
R11 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R12 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R13 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R20 4822 051 30479 47R 5% 0,062W
R21 4822 051 30102 1K 5% 0,062W
R22 4822 051 30103 10K 5% 0,062W
R23 4822 117 13632 100K 1% 0.62W
R24 4822 117 13632 100K 1% 0.62W
RT1 9965 000 11572 RXE030
1246 2422 025 16382 CON 3P Male
1251 2422 020 00725 CON 3P Male
1259 4822 265 41391 B9B-EH-A

Interface Module [J]

Various

0217 2422 025 16385 CON 4P Male
0227 2422 025 15849 CON 6P Male
0228 2422 025 16386 CON 5P Male
0237 4822 267 10565 4P
0240 2422 025 11244 CON 7P Male
0242 4822 267 10557 B10B-EH-A
0251 4822 267 10565 4P
0259 2422 025 15848 CON 5P Male
1259 4822 265 41391 B9B-EH-A
1800 3135 010 03531 32PIN CON



2700 3198 017 41050 1µF 10V
2701 4822 126 14305 100nF 10% 16V
2702 3198 017 41050 1µF 10V
2703 4822 124 41584 100µF 20% 10V
2704 3198 017 41050 1µF 10V
2705 4822 122 33761 22pF 5% 50V
2709 4822 126 14305 100nF 10% 16V
2710 4822 126 14305 100nF 10% 16V
2711 4822 122 31765 100pF 2% 63V
2712 4822 122 31765 100pF 2% 63V
2713 4822 126 14305 100nF 10% 16V
2714 4822 126 14238 2N2 50V

Lista de piezas de recambio



6701 4822 130 42488 BYD33D
6702 4822 130 83757 MCL4148
6703 4822 130 34233 BZX79-B5V1
6704 4822 130 11666 BZX284-C8V2
6706 4822 130 11666 BZX284-C8V2



7700 4822 130 60511 BC847B
7701 4822 130 60511 BC847B
7705 4822 130 60373 BC856B
7706 4822 130 60511 BC847B
7708 4822 130 60511 BC847B
7710 9322 119 29685 DS1813R-5
7711 4822 130 60511 BC847B
7712 4822 130 60511 BC847B
7715 4822 130 60511 BC847B
7716 4822 130 60511 BC847B
7717 5322 209 73179 74HCT74D
7718 4822 130 60511 BC847B

ES 65L01H.2E 10.



3700 4822 051 30562 5k6 5% 0.063W
3701 4822 051 30223 22k 5% 0.062W
3702 4822 051 30223 22k 5% 0.062W
3703 4822 051 30759 75Ω 5% 0.062W
3704 4822 051 30472 4k7 5% 0.062W
3706 4822 051 30683 68k 5% 0.062W
3707 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3708 4822 117 12925 47k 1% 0.063W
3710 4822 117 12925 47k 1% 0.063W
3715 4822 051 30101 100Ω 5% 0.062W
3716 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3717 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3718 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3719 4822 051 30562 5k6 5% 0.063W
3720 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3721 4822 051 30472 4k7 5% 0.062W
3722 4822 051 30472 4k7 5% 0.062W
3729 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3731 4822 117 12968 820Ω 5% 0.62W
3733 4822 117 12925 47k 1% 0.063W
3734 4822 117 12925 47k 1% 0.063W
3736 4822 051 30759 75Ω 5% 0.062W
3737 4822 051 30124 120k 5% 0.062W
3738 4822 051 30682 6k8 5% 0.062W
3739 4822 053 11688 6Ω8 5% 2W
3740 4822 116 83872 220Ω 5% 0.5W
3741 4822 051 30102 1k 5% 0.062W
3743 4822 051 30101 100Ω 5% 0.062W
3744 4822 051 30101 100Ω 5% 0.062W
3745 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
3746 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3748 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
3749 4822 051 30103 10k 5% 0.062W
4xxx 4822 051 10008 0Ω 5% 0.25W
4xxx 4822 051 20008 0Ω 5% 0.25W



5705 4822 157 11149 56µH 5%