Philips IPF555/HUB, IPF525/HUB user manual [hu]
Használati útmutató
Tisztelt vásárló!
A készülék megvásárlásával egy kiváló minőségű PHILIPSterméket választott. A készülék megfelel a mindennapi
magáncélú és üzleti használat legkülönbözőbb igényeinek.
A készülékhez mellékeltünk egy ingyenes, néhány
tesztoldal kinyomtatására alkalmas tintafilmet.
Gyors és rövidített tárcsázás
A gyakran hívott telefonszámokat gyorshívó gombokra
vagy rövidített hívószámokra lehet beprogramozni.
Ezekkel a funkciókkal a számok gyorsan hívhatók.
A beépített üzenetrögzítő (IPF¦555) legfeljebb 30 percnyi
üzenetet tárolhat. Külső és belső hangüzenetek
(=emlékeztetők) rögzítésére is lehetőség van. A távvezérlés
funkció használatával az üzeneteket bármelyik
telefonkészülékről le lehet hallgatni.
Telefaxot többféle felbontással, egy vagy több címzettnek
lehet küldeni. Lehetőség van lehívható fax bekészítésére is.
A készülékkel a megfelelő felbontást kijelölve szöveges
dokumentumot és fényképet is lehet másolni.
Többpéldányos másolásra is lehetőség van.
A készülék SMS küldésére is alkalmas, ha ez a szolgáltatás
az Ön telefonvonalán használható (országtól és
telefonhálózattól függ). A fogadott SMS-eket a készülék
SMS-menüjének funkcióival lehet kezelni.
Reméljük, hogy örömmel használja majd új készülékét és
annak sok funkcióját!
A használati utasításról
A következő oldalakon található használati útmutatóval
készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A
használati útmutató a készülék használatának részletes
leírását tartalmazza.
Kérjük, gondosan olvassa el. Kérjük, hogy a készülék helyes
működése érdekében tartson be minden biztonsági
előírást. Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása
esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.
HU
A használati útmutató a készülék több típusának leírását
tartalmazza. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy sok funkció
csak egyes készüléktípusokban használható.
Az alkalmazott jelölések
Veszély
Személyi sérülés, a készülék vagy más tárgyak
megrongálódásának, illetve lehetséges adatvesztés
veszélyére figyelmeztet. A nem megfelelő használat
személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Javaslatok
Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a készülék
egyszerűbb és hatékonyabb használatához nyújtanak
segítséget.
2 Philips IPF 520 · 525 · 555
Telepítési útmutató
A csomag tartalma
A csomag tartalma: Basic Primo Voice
‚ Készülék
ƒ A telefon kézibeszélője (IPF¦525, IPF¦555)
„ A kézibeszélő spirálkábele (IPF¦525, IPF¦555)
… Papírtálca
† Hálózati kábel csatlakozóval (országtól függ)
‡ Telefonkábel csatlakozóval (országtól függ)
ˆ Tintapatron (fekete)
Használati útmutató
Használati útmutató telepítési segédlettel (nincs ábra)
Verpackungsinhalt
A csomag tartalma
Ha valamelyik részegység hiányzik vagy sérült,
értesítse a készülék eladóját vagy az ügyfélszolgálatot.
A papírtálca felhelyezése
A papírtálca felhelyezése
A papírtálcát illessze a papírtovábbító szerkezet mögötti
nyílásba.
Papierhalter einstecken
Papír behelyezése
Papírtípus
Iratok fogadása vagy másolása előtt papírt kell helyezni a
készülékbe. Kérjük, hogy csak szabványos A4 (210 × 297
milliméter, 80 g/m
2
ajánlott) méretű papírt használjon.
Tartsa szem előtt a műszaki adatokban közölt
információkat.
A papír betöltése
Pergesse át a lapokat, hogy azok elváljanak
egymástól, majd enyhén, sima felülethez ütögetve
rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy
a készülék egyszerre több lapot húzzon be.
A papír előkészítése
Papír behelyezése
Papír behelyezése
1 Ütközésig hajtsa előre a papírtovábbító fedelét.
2 Helyezzen papírt a papíradagolóba. Legfeljebb 100
lapot (A4 · 80 g/m
2
) lehet behelyezni.
3 Csukja be a papíradagoló fedelét.
Telepítési útmutató 3
HU
A kézibeszélő csatlakoztatása
Type 3 (mit Telefon)
(IPF¦525, IPF¦555)
A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő
csatlakozó aljzatára. A kábel másik végét csatlakoztassa a
) jelölésű csatlakozóra.
Telefonhörer anschließen
A tintapatron behelyezése
1 A közepénél felemelve és felhajtva nyissa fel a
kezelőpanelt. A kezelőpanelt kattanásig nyomja vissza a
helyére.
A telefonvezeték csatlakoztatása
A telefonvezeték csatlakoztatása
A telefonkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék LINE
RJ-11 csatlakozójára. A kábel másik végét csatlakoztassa a
telefonvonal falicsatlakozójába.
Telefonkabel anschließen
Alközponti (PABX) rendszerek 1
Ha a készülékét telefon-alközpont
mellékállomásaként használja, akkor
mellékállomásként kell beállítania (ld, még a
"Telefonok és további készülékek csatlkaoztatása",
HU
oldal 32).
A hálózati kábel csatlakoztatása
Hálózati feszültség
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai
megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett
adatokkal.
A hálózati kábel csatlakoztatása
A hálózati kábelt csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán
található csatlakozóra. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa
a hálózati feszültség fali csatlakozójába.
Netzkabel anschließen Faxjet
2 Az irattartó jobb felső sarkát (nyíl) megnyomva nyissa
fel a tintapatron-tartó fedelét és óvatosan emelje fel. Az
irattartót kattanásig nyomja vissza a helyére.
3 Vegye ki a patront a csomagolásból és távolítsa el a
védőszalagokat.
Ügyeljen arra, hogy a védőszalagot teljesen el kell
távolítani. Ne érintse kézzel a fúvókákat és az
érintkezőket.
4 Philips IPF 520 · 525 · 555
4 A patront úgy helyezze a tartóba, hogy a színes vége
előre, az érintkezők pedig lefelé nézzenek.
A kazettát csak akkor helyezze be, ha a készüléket
már csatlakoztatta az elektromos tápellátásra.
Egyébként a készülék nem érzékeli a behelyezett
kazettát.
5 A patront kattanásig nyomja lefelé.
6 Az irattartót lehajtva és a fém támaszt felhajtva zárja be
a készüléket.
7 A kezelőpanel lezárása
Első üzembe helyezés
A készülék elektromos hálózatra csatlakoztatása után
megkezdődik az első üzembe helyezés.
Későbbi első üzembe helyezés
Az első üzembe helyezési eljárást a későbbi haszálat
során bármikor indítani lehet a MENU és
1gombbal is.
A menürendszer kinyomtatása
A menük áttekintését ki lehet nyomtatni a MENU
és 2gomb megnyomásával.
A nyelv beállítása
1 A [ gombbal jelölje ki a kijelző nyelvét.
2 Nyomja meg az o gombot.
Az ország beállítása
Az ország helyes beállítása
Mindig ki kell jelölni azt az országot, ahol a készülék
működik. Egyébként a készülék és a telefonhálózat
illesztése nem lesz megfelelő. Ha megjelenő lista nem
tartalmazza az Ön országát, akkor válasszon egy
másikat és használja az adott országban szabványos
telefonkábelt. Kérjen tanácsot a készülék eladójától.
Az ország beállítása
1 A [ gombbal jelölje ki az országot.
2 Nyomja meg az o gombot.
A nyomtatófej aktiválása
1 A ÚJ PATRON? 1 gombbal a tintaszint-memóriát
állítsa "full (tele)" értékre.
2 A készülék egy tesztoldalt nyomtat.
3 Ellenőrizze a nyomtatási minta folytonosságát.
4 Ha szükséges,a gombbal ismételje meg a nyomtatást
0.
5 A befejezéshez nyomja meg a 1 és j gombot.
A dátum és az óraidő beírása
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A
meg az o gombot.
5 A [
6 Nyomja meg az o gombot.
7 Írja be a dátumot (2-2 számjeggyel), pl.
080608 2008. 06. 08. esetén.
8 Írja be az időt, például 1400 délután 2 óra esetén.
9 Nyomja meg az o gombot.
10 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
Megjegyzés: hálózat-kimaradás ljet 3
jelenik meg a kijelzőn.
FAX BEÁLL. lehetőséget.
DÁTUM ÉS IDŐ kérdés megjelenésekor nyomja
DÁT./IDŐ BEÁLL. lehetőséget.
Az 5. lépésben a [ gombbal jelölje ki a további
beállításokat.
DÁTUM FORMÁTUM - A dátumkijelzés
formátumának megváltoztatása
IDŐ FORMÁTUM A dátumkijelzés formátumának
(12/24) megváltoztatása.
Ha a kijelzőn
DÁT./IDŐ BEÁLL. jelenik meg,
akkor be kell állítani a dátumot és az időt.
1 Nyomja meg a MENU, majd a o gombot.
2 A számgombokkal írja be a dátumot és az időt.
3 Nyomja meg az o gombot.
HU
Telepítési útmutató 5
Áttekintés
A menüfunkciók áttekintése
Az Ijet 3 menüinek megnyitása
Nyomja meg a MENU gombot, ekkor megnyílik a
funkciók menüje. Lépkedjen végig a [
menübejegyzéseken. A kijelölt funkciót nyugtázza a
ogombbal. A[ vagy o gombbal válasszon másik
funkciót. Nyomja meg a gombot, ekkor az előző
menüszintre tér vissza. Nyomja meg a j gombot, ezzel a
menü bezárul és a készülék a készenléti állapotba tér vissza.
[ —
FOGADÁS KONFIG. — o
Alap vételi mód (Basic típus)
[ — FOGADÁSI MÓD — o (IPF¦520)
— [ —
— [ — KÈZI
Type 3 vételi mód kézibeszélővel
[ — FOGADÁSI MÓD — o (IPF¦525, IPF¦555)
— [ —
AUTOMATIK.
AUTOMATIK.
— [ — ÜZEN./FAX
— [ — KÈZI
— [ — TEL./FAX
[ — ZAJTALAN FOGAD.
[ — KICSENG.HANGERŐ
[ — KICSENG.SZÁMA
[ — LETILT.SZÁMOK
[ — KONFIG.NYOMTAT
[ — MEMÓRIÁBÓL KÜLD
Naplónyomtatás
[ — REPORT.NYOMTAT — o
[ —
UTOLSÓ KÜLDÈS
[ — HÍVÓ ID LISTA
[ — UTOLSÓ KÖRLEVÈL
[ — TEVÈK.REPORT
[ — TELEFONKÖNYV
[ — PATRON.ELLENŐR.
Faxbeállítás
[ — FAX BEÁLL. — o
HU
[ —
DÁTUM ÉS IDŐ — o
— [ —
DÁT./IDŐ BEÁLL.
— [ — DÁTUM FORMÁTUM
— [ — IDŐ FORMÁTUM
[ — PARAMÉTEREK — o
— [ —
ECM
— [ — KÜLDÉS REPORT
— [ — FAX FEJLÉC
— [ — JELZŐ HANGEREJE
— [ — KONTRASZT
[ — NYOMTAT.PARAM. — o
— [ —
KICSINYÍTÉS
— [ — TÖBBLET
[ — KONFIG.NYOMTAT
[ — POLLING FOGADÁS
Üzembe helyezés
[ — ÜZEMBE HELYEZÈS — o
[ —
KÜLDŐ NEVE
[ — KÜLDŐ TEL.SZÁMA
[ — MEGKÜLÖNB.CSENG (IPF¦525, IPF¦555)
[ —
TEL.VONALBEÁLL. — o
— [ —
VONAL TÍPUS
— [ – MEGHÍV.MÓD (országtól függ)
— [ —
HÍVÓ ID
— [ — PBX FLASH
— [ — TÁVVEZÉRLÉS
— [ — FAX/TEL TIMER (IPF¦525, IPF¦555)
— [ —
VONALAT ELLEN.
[ — NYELV
[ — ORSZÁG BEÁLL.
[ — NYOMTAT.BEÁLL.
[ — MŰSZAKI SZOLG.
AB beállítások
[ — ÜZEN.RÖG.BEÁLL (IPF¦555) — o
[ —
ÜZEN.KIHANGOSÍT
[ — KIMENŐ ÜZENET 1
[ — KIMENŐ ÜZENET 2
[ — KIMENŐ ÜZENET 3
[ — ÜZENETÁTIRÁNY.
[ — CSAK KIMEN.ÜZ.
[ — BEJÖV.ÜZ.IDŐT.
[ — BIZTONSÁG
[ — ALAPDÍJ MEGTAK.
[ — BEÁLL.NYOMTAT
6 Philips IPF 520 · 525 · 555
A készülék áttekintése
‚ Kézibeszélő (IPF¦525, IPF¦555)
ƒ Papírtálca
„ Iratadagoló (írással felfelé)
… Előlap a kijelzővel
Vorderansicht
‚ EXT csatlakozó – további készülékek csatlakoztatása
ƒ LINE csatlakozó – a telefonvezeték csatlakoztatása
„ ) Kézibeszélő-csatlakozó – Ide csatlakoztatható a
készülék kézibeszélője (IPF¦525, IPF¦555)
Bodenansicht
Áttekintés 7
HU
Előlap
Telefonkönyv-bejegyzések ljet 3
m—Hívás a telefonkönyv-bejegyzés használatával. A
bejegyzéseket a [ gombbal vagy a számgombokkal lehet
kijelölni.
Gyorshívó gombok, Ijet 2
q – A beprogramozott gyorshívó számok
megjelenítése.
Zöld LED (SMS)
Zöld lámpa _ – Villog, ha SMS-üzenet érkezett, vagy a
memóriában tárolt fax van
Vörös lámpa
Æ – Vörös lámpa – ha a lámpa villog, olvassa el a kijelzőn
látható üzenetet
Stop gomb, Ijet 2
j – Funkció leállítása / másolás leállítása / visszatérés a
készenléti módba / hibaüzenet törlése
Menüfunkciók ljet 3
MENU - menüfunkciók megnyitása / a másolás-menü
megnyitása (irat az iratadagolóban) / átkapcsolás 12-órás
(AM, PM) időkijelzésre / hangerő beállítása
Bal/jobb nyíl Ijet 3
u - a kurzor mozgatása
Start gomb, Ijet 2
o – Üzenetküldés indítása / másolás indítása
C gomb, Ijet 2
C – Vissza az előző menüszintre / röviden megnyomva:
egyedi karakterek törlése / nyomva tartva: a teljes beírás
törlése
SMS-gomb Ijet 3
_ - az SMS menü megnyitása (a funkció nem minden
országban és hálózatban használható) / ha a hálózatban az
SMS-funkció nem használható, a fax-adási jelentés
nyomtatását ezzel a gombbal lehet indítani (az utolsó tíz
küldött és fogadott fax).
Kihangosítás-gomb kézibeszélővel/kézibeszélő nélkül Ijet 3
ß – (IPF¦520): belehallgatás a kapcsolat felépítésébe /
(IPF¦525, IPF¦555): tárcsázás a kézibeszélő felemelése
nélkül / (IPF¦525, IPF¦555): hands-free
Újrahívás ljet 3
@ – Váltás az utoljára tárcsázott 10 szám listája
(=újrahívási lista) és az utolsó 20 hívó listája (=hívók listája)
között. Nyugtázás a o gombbal / tárcsázási szünet
beiktatása
"R" gomb kézibeszélővel/kézibeszélő nélkül Ijet 3
R - "flash" funkció (csak mellékállomásként konfigurált
készüléken) / (IPF¦525, IPF¦555): Átkapcsolás a hívások
között (= váltás a hívások között)
f x – Nagyobb faxolási és másolási felbontás beállítása /
mikrofon kikapcsolása kihangosítás esetén
Számbillentyűzet Ijet 3
Számbillentyűzet – Számjegyek, karakterek és speciális
karakterek beírása:
Az üzenetrögzítő gombjai
Üzenetrögzítő gombjai
Type 2 (großer Core)
(IPF¦555)
Üzenetrögzítő gombjai
ç—A tárolt üzenetek lejátszása/ a lejátszás megszakítása
å – Az előző üzenet meghallgatása
æ – A következő üzenet meghallgatása /üzenet ismételt
meghallgatása/alapállapotban, memo felvétele.
C – Az éppen lejátszott üzenet törlése / kétszer
megnyomva, minden üzenet törlése
ipf 520-555
HU
8 Philips IPF 520 · 525 · 555
Általános biztonsági információk
A készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1
szabványnak megfelelően történt, és az ezeknek a
szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és
elektromos hálózattal használható. A készülék kizárólag a
megjelölt értékesítési területen használható.
Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a
kézikönyv nem tartalmaz.
A készülék beállítása
A készüléket síma, lapos és stabil felül eten kell elhelyezni.
A készüléket síma, lapos és stabil felületen kell elhelyezni.
Ha a készülék leesik, akkor megrongálódhat vagy személyi
sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. Minden
kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani,
így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a faxkészülék
megrongálódása.
A készüléket más tárgyaktól vagy elektromos eszközöktől l egalább 15 cm távolságra helyezze el.
A készülék és más tárgyak közötti távolság legalább 15 cm
legyen; ez a további vezeték néllküli telefonokra is
vonatkozik. A készüléket ne helyezze rádió- vagy
televíziókészülék közelébe.
A készülék felnyitásakor teljesen rögzítse a fedelet
A készülék felnyitásakor teljesen rögzítse a fedelet. Ha a
fedél munka közben leesik, sérülést okozhat.
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás
A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas
hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és nedvesség. A
készüléket ne helyezze fűtőkészülék vagy légkondicionáló
közelébe. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban megadott
hőmérséklet- és páratartalom-adatokat.
A készüléket ne takarja le
A készüléket ne takarja le; biztosítani kell a készülék
megfelelő szellőzését. A készüléket ne üzemeltesse zárt
szekrényben vagy dobozban. Ne helyezze a készüléket puha
felületre, mint pl. asztalterítőre vagy szőnyegre, valamint
ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben
túlmelegedhet és kigyulladhat.
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl
Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a
hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos
falicsatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel,
szervizben vizsgáltassa át. A tűzveszély elkerülése érdekében
a készüléket nyílt lángtól tartsa távol.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben.
A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves
kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt, a hálózati
csatlakozót vagy a telefoncsatlakozót!
A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék.
A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a
készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került,
csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és képzett
szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át.
Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket.
Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A
csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.
Mágneses kézibeszélő
Vigyázat, a kézibeszélő közelébe vagy a kézibeszélőre
helyezett fémtárgyak a hallgatóhoz tapadhatnak.
Tápellátás
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyez nek-e
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyezneke a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.
Csak a mellékelt hálózati- és telefonkábelt használja.
Csak a mellékelt hálózati- és telefonkábelt használja.
A készüléknek nincs be-/kikapcsoló gombja.
A készüléket könnyen elérhető hálózati csatlakozó mellett
állítsa fel. A készüléknek nincs be-/kikapcsoló gombja.
Vészhelyzetben a hálózati kábel lecsatlakoztatásával
kapcsolja ki a készüléket.
Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, h a azok szigetelése sérült.
Ne érintse meg a hálózati- és a telefonkábelt, ha azok
szigetelése sérült.
Zivatar esetén a készüléket csatlakoztassa le az elektrom os- és telefonhálózatról.
Zivatar esetén a készüléket csatlakoztassa le az elektromosés telefonhálózatról. Ha ez nem lehetséges, akkor a zivatar
ideje alatt ne használja a készüléket.
A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa l e a készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról.
A készülék külsejének tisztítása előtt csatlakoztassa le a
készüléket a hálózati feszültségről és a telefonvonalról. A
tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű
tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.).
A kijelzőt csak száraz, puha r onggyal tisztítsa.
A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a kijelző
eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék léphet ki
belőle. Az anyag ne kerüljön a szembe vagy a bőrre.
A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem működik;
A hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék nem
működik; a tárolt adatok megmaradnak.
A készülék javítása
A készülék hibás működése esetén kövesse a kijelzőn és a
hibajelentésben megjelenő utasításokat.
Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen
karbantartás személyi sérülést okozhat és a készülék is
megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz
javíthatja.
A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a
garancia elvesztését okozza.
Fogyóanyagok
Csak eredeti fogyóanyagokat használjon. Ezeket a
viszonteladónál vagy a rendelési szolgálatunknál lehet
beszerezni. Más fogyóanyagok használata megrongálhatja a
készüléket vagy csökkentheti az élettartamát.
A régi fogyóanyagokat az Ön országának hulladékkezelési
előírásai szerint helyezze el.
HU
Általános biztonsági információk 9
Tartalom
Tisztelt vásárló! .......................................................... 2
A használati utasításról ............................................... 2
Telepítési útmutató ............................... 3
A csomag tartalma ..................................................... 3
A papírtálca felhelyezése ............................................. 3
Papír behelyezése ....................................................... 3
A kézibeszélõ csatlakoztatása ...................................... 4
A telefonvezeték csatlakoztatása ................................. 4
A hálózati kábel csatlakoztatása .................................. 4
A tintapatron behelyezése ........................................... 4
Elsõ üzembe helyezés ................................................. 5
Áttekintés................................................ 6
A menüfunkciók áttekintése ...................................... 6
A készülék áttekintése ................................................ 7
Elõlap ........................................................................ 8
Általános biztonsági információk ......... 9
A készülék beállítása ................................................... 9
Tápellátás .................................................................. 9
A készülék javítása ..................................................... 9
Fogyóanyagok ............................................................ 9
1 A telefon-funkciók............................ 11
A készülék hívása ..................................................... 11
Kihangosítás ............................................................ 11
Titkos mód .............................................................. 11
Gyorshívás ............................................................... 11
A készülék telefonkönyve ......................................... 12
Hívószámkijelzés (CLIP) ......................................... 13
Nem fogadott hívások .............................................. 13
2 Üzenetrögzítõ.................................. 14
Bekapcsolás és kikapcsolás ........................................ 14
Az üdvözlõ szöveg szerkesztése ................................. 14
Üzenetek meghallgatása ........................................... 15
HU
Az üzenetek törlése .................................................. 15
Belsõ emlékeztetõ felvétele ....................................... 15
Távvezérlés beállítása ............................................... 15
A távvezérlés használata ............................................ 16
Távvezérlési funkciók ............................................... 16
Üzenet továbbítása ................................................... 16
A beállítások megváltoztatása ................................... 17
3 Fax..................................................... 18
Fax küldése .............................................................. 18
Fax manuális küldése ............................................... 18
Közvetlen behívás vagy alcím ................................... 18
Fax küldése több címzettnek
(= broadcast) ............................................................ 19
Fax késõbbi küldése ................................................. 19
Fax vétele ................................................................. 20
Faxlehívás (polling) .................................................. 20
Szelektív spamszûrõ ................................................. 20
4 Másoló............................................... 21
Az irat behelyezése ................................................... 21
Irat másolása ............................................................ 21
5 SMS ................................................... 22
SMS-követelmények: ............................................... 22
SMS küldése ............................................................ 22
Tárolt SMS küldése ................................................. 23
SMS vétele ............................................................... 23
SMS összeállítása ...................................................... 24
SMS nyomtatása ...................................................... 24
SMS törlése .............................................................. 24
A beállítások megváltoztatása ................................... 24
6 Beállítások........................................ 26
A dátum és az óraidõ beírása .................................... 26
A nyelv beállítása ...................................................... 26
Az ország beállítása ................................................... 26
A név és a faxszám beírása ........................................ 26
A nyomtatási pozíció megadása ................................ 27
A kontraszt beállítása ................................................ 27
A lapméret beállítása ................................................ 27
A hangerõ beállítása ................................................. 27
A faxkapcsoló beállítása ............................................ 28
A faxkapcsoló beállítása ............................................ 28
Listák nyomtatása .................................................... 30
Az elsõ üzembe helyezési folyamat indítása ............... 31
Belehallgatás a kapcsolat felépítésébe ........................ 31
Hosszabb iratok fogadásának beállítása ..................... 31
7 Telefonvonal és további készülékek 32
A telefonvonal és a szolgáltatások beállítása .............. 32
Alközpontok (PABX) ............................................... 32
További készülékek csatlakoztatása ........................... 33
Külsõ telefonkészülékek használata (Easylink) .......... 33
A hívójel órajelének automatikus érzékelése .............. 34
8 Szerviz .............................................. 35
A tintapatron cseréje ................................................ 35
Elakadt papír eltávolítása .......................................... 36
Elakadt irat eltávolítása ............................................ 36
Tisztítás ................................................................... 36
"Hardver-reset" ........................................................ 37
Hibakeresés .............................................................. 38
9 Függelék ........................................... 39
Mûszaki adatok ........................................................ 39
Garancia .................................................................. 39
................................................................................ 40
10 Philips IPF 520 · 525 · 555
1 A telefon-funkciók
Link: További telefonkészülékek
A további telefonkészülékek csatlakoztatását és az így
használható funkciókat a telefonvonalakkal és további
készülékekkel foglalkozó szakasz írja le, oldal 32.
A készülék hívása
Type 3 (mit Telefon)
(IPF¦525, IPF¦555)
Nincs papír a papíradagolóban
A telefon használatához a papíradagolóban nem kell
papírnak lennie. Egyébként a készülék faxüzemmódra kapcsol át.
Írja be a kívánt hívószámot. Ezt többféleképpen lehet
megtenni: Ezután vegye fel a kézibeszélőt.
Közvetlen tárcsázás
A hívószám beírását a kézibeszélő felemelése után is el
lehet végezni. A tárcsázás azonnal megkezdődik.
Manuális tárcsázás:
A számbillentyűzeten írja be a hívószámot.
Telefonkönyv:
1 Nyomja meg a m gombot.
2 A [ gombbal válasszon egy bejegyzést .
A számbillentyűzeten írja be a név kezdőbetűit,
így a keresés gyorsabban végezhető.
Gyorstárcsázás:
Nyomja meg és tartsa nyomva (legalább 2 mp-ig) a
megfelelő gyorshívó gombot (q).
Újrahívási lista:
Nyomja meg a @ gombot.
Tárcsázzon a ^
Nyomja meg az o gombot.
A [ gombbal válassza ki a kívánt bejegyzést a tárcsázott
számok listájából.
Nyomja meg az o gombot.
Hívók listája:
Nyomja meg a @ gombot.
Tárcsázzon a `
Nyomja meg az o gombot.
A [ válassza ki a kívánt bejegyzést a hívók listájából.
Nyomja meg az o gombot.
CLIP szolgáltatás
A funkció működéséhez a telefonvonalon működnie
kell a hívószámkijelzés (CLIP) szolgáltatásnak
(országtól és hálózattól függően). A hívószám és a név
nem jelenik meg, ha a hívó fél ezt letiltja.
Kihangosítás
Type 3 (mit Telefon)
(IPF¦525, IPF¦555)
1 Nyomja meg az ß gombot, ekkor a kézibeszélő
felemelése nélkül lehet tárcsázni. A hangszóróban a
tárcsahang hallható.
2 A billentyűzeten írja be a megfelelő hívószámot, vagy
hívjon be egy tárolt hívószámot. A tárcsázás azonnal
megkezdődik. A helytelenül beírt számot most már
nem lehet megváltoztatni.
Hangerő beállítása, Ijet 2
A hangerőt a MENU gombbal lehet beállítani.
KIMENŐ HÍVÁSOK gombbal.
BEJÖVŐ HÍVÁSOK gombbal.
Titkos mód
Type 3 (mit Telefon)
(IPF¦525, IPF¦555)
A kézibeszélő mikrofonját ki lehet kapcsolni, ha valakivel
beszélni szeretne és nem akarja, hogy a hívó hallja.
1 A beszélgetés közben nyomja meg a ê gombot. A hívó
ezután semmit sem hall.
VONAL.VÁRAKOZ. jelenik
meg a kijelzőn.
2 Nyomja meg ismét a ê gombot és folyathatja a
telefonbeszélgetést
Gyorshívás
Gyorshívó gomb
A hat gyorshívó gombra a gyakran tárcsázott hívószámokat
lehet beprogramozni. Ezeket a telefonszámokat a gyorshívó
gombokkal lehet tárcsázni.
Gyorshívó gomb programozása
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A
az o gombot.
5 A számgombokkal írja be a gyorshívó gomb 01 - 04
számát (q). A gomb számának mindig
kétszámjegyűnek kell lennie.
6 Nyomja meg az o gombot.
7 Írja be a telefonszámot.
8 Nyomja meg az o gombot.
9 Írja be a nevet.
10 Nyomja meg az o gombot.
11 A [ gombbal jelölje ki a csengőhangot.
12 Nyomja meg az o gombot.
13 A [ gombbal válassza a további bejegyzések beírását
vagy a menüből való kilépést.
14 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
ÚJ TEL.SZÁM kérdés megjelenésekor nyomja meg
Ha már foglalt gombot jelöl ki, akkor a kijelzőn
egy üzenet jelenik meg.
Gyorshívás törlése
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A [ gombbal válassza az
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal jelölje ki a törölni kívánt bejegyzést.
7 Nyomja meg az o gombot.
8 A [ gombbal válassza az
9 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
TÖRÖL lehetőséget.
Gyorshívó számokat csak a 01 - 04 gombra lehet
programozni.
IGEN lehetőséget.
HU
A telefon-funkciók 11
A készülék telefonkönyve
Telefonkönyv ljet 3
A készülék telefonkönyvében legfeljebb 100 bejegyzést lehet
tárolni. A nevekhez különböző csengőhangokat jelölhet ki.
Tartsa szem előtt a műszaki adatokban közölt információkat.
A kurzort a u gombbal lehet mozgatni. A C
gombbal egyedi karaktereket lehet törölni. Nyomja
meg a j gombot, ezzel a menü bezárul és a készülék
a készenléti állapotba tér vissza.
Bejegyzések tárolása
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A
az o gombot.
5 A számgombokkal írja be a bejegyzés számát. A gomb
számának mindig kétszámjegyűnek kell lennie.
6 Nyomja meg az o gombot.
7 Írja be a telefonszámot.
8 Nyomja meg az o gombot.
9 Írja be a nevet. A betűket a számgombokkal (ld. a
gombok feliratát) lehet beírni. A speciális karaktereket
a * vagy # gombbal lehet beírni. Annyiszor nyomja
meg a megfelelő gombot, hogy a kijelzőn a kívánt
speciális karakter jelenjen meg.
10 Nyomja meg az o gombot.
11 A [ gombbal jelölje ki a csengőhangot.
12 Nyomja meg az o gombot. A készülék eltárolja a
HU
bejegyzést.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
ÚJ TEL.SZÁM kérdés megjelenésekor nyomja meg
Ha már foglalt gombot jelöl ki, akkor a kijelzőn
egy üzenet jelenik meg. Szükség esetén a
rendelkezésre álló szabad helyeket a telefonkönyv
kinyomtatásával lehet ellenőrizni.
E-mail cím tárolása
Tárolni lehet azt az e-mail címet, amelyre az SMS-eket
küldeni lehet.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A [ gombbal válassza az
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A számgombokkal írja be a bejegyzés számát. A gomb
számának mindig kétszámjegyűnek kell lennie.
7 Nyomja meg az o gombot.
8 Írja be az e-mail címet.
9 Nyomja meg az o gombot.
10 Írja be a nevet.
11 Nyomja meg az o gombot. A készülék eltárolja a
bejegyzést.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
ÚJ CÍM lehetőséget.
Ügyeljen arra, hogy az e-mail cím nem
tartalmazhat betűközt.
FOGADÁS
Bejegyzés szerkesztése
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A [ gombbal válassza az
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal jelölje ki a szerkeszteni kívánt
bejegyzést.
7 Nyomja meg az o gombot.
8 Módosítsa a számot.
9 Nyomja meg az o gombot.
10 Módosítsa a nevet.
11 Nyomja meg az o gombot.
12 A [ gombbal jelölje ki a csengőhangot.
13 Nyomja meg az o gombot. A készülék tárolja a
módosított bejegyzést.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
JAVÍT lehetőséget.
A számbillentyűzeten a kezdőbetűt beírva
gyorsabban lehet keresni a telefonkönyvben.
Bejegyzés törlése
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot.
4 A [ gombbal válassza az
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal jelölje ki a törölni kívánt bejegyzést.
7 Nyomja meg az o gombot.
8 A [ gombbal válassza az
9 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
TELEFONKÖNYV lehetőséget.
TÖRÖL lehetőséget.
A számbillentyűzeten a kezdőbetűt beírva
gyorsabban lehet keresni a telefonkönyvben.
IGEN lehetőséget.
12 Philips IPF 520 · 525 · 555
Hívószámkijelzés (CLIP)
A CLIP definíciója
A hívó hívószáma megjelenik a kijelzőn. A funkció
működéséhez a telefonvonalon működnie kell a
hívószámkijelzés (CLIP) szolgáltatásnak (országtól és
hálózattól függően). A részletekről érdeklődjön a
telefonszolgáltatónál. A hívószámkijelzés díjköteles lehet.
Ha a hívószámkijelzés nem működik, bár a
szolgáltatás be van kapcsolva a telefonvonalon, akkor
ellenőrizze, hogy az ország-beállítás helyes-e.
Hívószám és név kijelzése
A hívószám és a név nem jelenik meg, ha a hívó fél
ezt letiltja.
A hívószámkijelzés be- és kikapcsolása
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. KÜLDŐ NEVE jelenik
meg a kijelzőn.
4 A [
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [
7 Nyomja meg az o gombot.
8 A [ gombbal jelölje ki, hogy a készülék kijelezze-e a
hívó telefonszámát.
9 Nyomja meg az o gombot.
10 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
Nem fogadott hívások
Type 3 (mit Telefon)
(IPF¦525, IPF¦555)
1 Nyomja meg a @ gombot.
2 A ` gombbal válassza az
lehetőséget.
3 Nyomja meg a o gombot.
4 A [ gombbal lépkedni lehet a nem fogadott hívások
között.
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A hívó visszahívásához emelje fel a kézibeszélőt.
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEMBE HELYEZÈS lehetőséget.
TEL.VONALBEÁLL. lehetőséget.
HÍVÓ ID lehetőséget.
BEJÖVŐ HÍVÁSOK
Az újabb nem fogadott hívásokat a villogó LED
jelzi.
HU
A telefon-funkciók 13
2 Üzenetrögzítő
Type 2 (großer Core)
(IPF¦555)
Bekapcsolás és kikapcsolás
Az üzenetrögzítő bekapcsolása csak üdvözlő szöveggel és AM/FAX üzemmódban ljet 3
Az üzenetrögzítőt csak akkor lehet bekapcsolni, ha
előzőleg már rögzítette az üdvözlő szöveget. A vételi
üzemmódot
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 Nyomja meg a o gombot.
3 A
FOGADÁSI MÓD kérdés megjelenésekor nyomja
meg az o gombot.
4 A [ gombbal válassza az
ÜZEN./FAX – Üzenetrögzítő bekapcsolva.
TEL./FAX – Üzenetrögzítő kikapcsolva.
5 Nyomja meg az o gombot.
Az üdvözlő szöveg szerkesztése
Üdvözlő szöveg rögzítése:
Olyan üdvözlő szöveget is lehet rögzíteni, amelyet a hívó
hall, de üzenetet nem hagyhat (= külső memo). A funkció
bekapcsolását az “Üdvözlő szöveg üzenetrögzítés nélkül" c.
pontban részletezzük.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
5 Nyomja meg az o gombot.
HU
6 A [ gombbal válassza az
7 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
8 Emelje fel a kézibeszélőt és a o gombot megnyomva
vegye fel az üdvözlő szöveget.
9 A felvételt a j gombbal lehet befejezni. A készülék
visszajátssza a felvett szöveget.
10 Tegye le a kézibeszélőt.
11 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
A szöveg hossza 10>20 másodperc
Az üdvözlő szöveg nem lehet tíz másodpercnél
rövidebb és húsz másodpercnél hosszabb.
ÜZEN./FAX -ra kell állítani.
jelenik meg a kijelzőn.
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
KIMENŐ ÜZENET 1
FELVÈTEL lehetőséget.
KÉZIBESZ.FELVESZ
FOGADÁS
Üdvözlő szöveg, ha az üzenetmemória
megtelt
Egy további bemondást is fel lehet venni, amit a hívó akkor
hall, ha újabb üzenet tárolására nincs elegendő hely.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal válassza az
7 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
8 Emelje fel a kézibeszélőt és a o gombot megnyomva
vegye fel az üdvözlő szöveget.
9 A felvételt a j gombbal lehet befejezni. A készülék
visszajátssza a felvett szöveget.
10 Tegye le a kézibeszélőt.
11 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
KIMENŐ ÜZENET 2
FELVÈTEL lehetőséget.
KÉZIBESZ.FELVESZ
FOGADÁS
Az üdvözlő szöveg meghallgatása
1 Nyomja meg a MENU gombot. FOGADÁS
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
KIMENŐ ÜZENET 2 lehetőséget.
5 A MEGHALLGAT kérdés megjelenésekor nyomja meg
az o gombot. A készülék visszajátssza a felvett szöveget.
6 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
KIMENŐ ÜZENET 1 vagy
A hangerőt a MENU gombbal lehet beállítani.
Lejátszás után a szöveget módosítani lehet, vagy
újat lehet felvenni.
Üdvözlő szöveg üzenet rögzítése nélkül
Az üzenetrögzítőt úgy is be lehet állítani, hogy a hívó hallja
az üdvözlő szöveget, de üzenetet nem hagyhat (= külső
memo). Az üdvözlő szöveg rögzítését lásd az “Üdvözlő
szöveg felvétele" c. pontban.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
5 Nyomja meg az o gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
CSAK KIMEN.ÜZ.
FOGADÁS
14 Philips IPF 520 · 525 · 555
6 A [ gombbal válassza a funkció be- vagy
kikapcsolását.
7 Nyomja meg az o gombot.
Ha már van rögzített üdvözlő szöveg (KIMENŐ
ÜZENET 1
), akkor a készülék azt játssza le. Az
üzenet lejátszása után a [ gombbal a következő
beállítások választhatók:
FELVÈTEL - Új üdvözlő szöveg rögzítése: Ekkor
az üdvözlő szöveg (
KIMENŐ ÜZENET 1)
megváltozik.
MEGHALLGAT – Az üdvözlő szöveg
meghallgatása:
Üzenetek meghallgatása
Ha az üzenetrögzítő új üzenetet rögzített, akkor a _
villog a kijelzőn. A kijelzőn megjelenik az új üzenetek
száma.
1 Nyomja meg az ç gombot.
2 A készülék visszajátssza az új üzeneteket. A kijelzőn
megjelenik az üzenet vételének dátuma és időpontja.
Hangerő beállítása, Ijet 2
A hangerőt a MENU gombbal lehet beállítani.
Bizalmas üzenetek meghallgatása a kézibeszélőn
Bizalmas üzenetek meghallgatásához emelje fel a
kézibeszélőt.
Az üzenetek törlése
Egy üzenet törlése
Lejátszás közben nyomja meg a C gombot a pillanatnyilag
játszott üzenet törléséhez. A további üzeneteket a C
gombbal lehet törölni, vagy a j gombbal ki lehet lépni a
funkcióból.
Minden üzenet törlése
1 Nyomja meg a C gombot. RÈGI ÜZEN.TÖRÖL?
jelenik meg a kijelzőn.
2 A [
IGEN lehetőséget.
3 Nyomja meg az C gombot. Az üzenetek törlődnek.
Belső emlékeztető felvétele
Belső emlékeztetők
Külső és belső hangüzenetek (=emlékeztetők) rögzítésére is
lehetőség van, ezeket üzenetekként lehet lejátszani. Az
emlékeztetők hosszára ugyanazok a korlátok érvényesek,
mint az üzenetekére.
1 Nyomja meg a æ gombot.
jelenik meg a kijelzőn.
2 Emelje fel a kézibeszélőt és a o gombot megnyomva
vegye fel hangüzenetet.
A belső emlékeztetők hosszát a bejövő üzenetekre
beállított felvételi hossz korlátozza.
3 A felvételt a j gombbal lehet befejezni. A készülék
visszajátssza a felvett szöveget.
4 Tegye le a kézibeszélőt.
Az emlékeztető új üzenetként jelenik meg.
KÉZIBESZ.FELVESZ
Távvezérlés beállítása
A hozzáférési kód beírása
Hozzáférési kód
Annak érdekében, hogy továbbított üzeneteket
fogadhasson, illetve, hogy üzenetrögzítőjét másik
telefonról távvezérléssel le lehessen hallgatni és vezérelni
lehessen, egy hozzáférési kódot kell beírni.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
BIZTONSÁG lehetőséget.
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal válassza az
KÓDOT BEÜT lehetőséget.
7 Nyomja meg az o gombot. Ha írt be jelszót akkor ez
jelenik meg a kijelzőn.
8 A számbillentyűzeten írja be az új kódot.
A hozzáférési kódot a C megnyomásával lehet
törölni. Ügyeljen arra, hogy a kód törlése után
bárki hozáférhet a tárolt üzenetekhez!
9 Nyomja meg az o gombot.
10 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
Az üzenetrögzítő védelme jogosulatlan
hozzáférés ellen
A hozzáférési kód beírásával megakadályozhatja, hogy
mások meghallgassák a személyes üzeneteket vagy
megváltoztassák az üzenetrögzítő beállításait.
1 Nyomja meg a MENU gombot.
KONFIG.
2 A [
3 Nyomja meg az o gombot. ÜZEN.KIHANGOSÍT
jelenik meg a kijelzőn.
4 A [ gombbal válassza az
5 Nyomja meg az o gombot.
6 A [ gombbal válassza az
lehetőséget.
7 Nyomja meg az o gombot.
8 A [ gombbal válassza a
üzenetet nem lehet meghallgatni és a beállításokat nem
lehet módosítani.
9 Nyomja meg az o gombot.
10 A kilépéshez nyomja meg a gombot j gombot.
Hozzáférés a kód beírásáv al
jelenik meg a kijelzőn.
ÜZEN.RÖG.BEÁLL lehetőséget.
BIZTONSÁG lehetőséget.
IGEN lehetőséget, ekkor az
Az üzenetek meghallgatása vagy a beállítások
megváltoztatása cak a hozzáférési kód beírása után
lehetséges.
FOGADÁS
FOGADÁS
BELÈP.LETILT.
HU
Üzenetrögzítő 15
Loading...