Philips HTS3378, HTS3276, HTS3371 User Manual [zh]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3276
HTS3371
HTS3378
EN User manual
ZH-CN
ZH-TW
MS-MY
用户手册
使用手冊
Manual pengguna
目錄
6 進階功能 28
建立 MP3 音訊檔案 28
1 重要事項 2
安全性與重要說明 2
商標說明 3
2 您的家庭劇院組合 4
功能特色 4
產品概覽 5
3 連接 8
放置家庭劇院組合 8
連接視訊線 9
將揚聲器纜線連接揚聲器 10
將揚聲器連接揚聲器底座 10
連接揚聲器和重低音喇叭 11
連接收音機天線 11
連接音訊纜線/其他裝置 12
連接電源線 14
4 開始使用 15
安裝遙控器電池 15
搜尋正確的觀賞頻道 15
選取選單的顯示語言 16
開啟逐行掃描 16
變更揚聲器設定 17
使用飛利浦 EasyLink 18
選擇播放來源 19
7 調整聲音 29
控制音量 29
選擇環繞音效 29
選擇預設音效 29
調整麥克風音量 30
卡拉 OK 設定 30
關閉人聲 (取消聲音) 30
8 調整設定 31
通用設定 31
音訊設定 33
視訊設定 34
偏好設定 36
9 其他資訊 38
更新軟體 38
保養 38
10 規格 39
11 疑難排解 41
12 詞彙表 43
繁體中文
目錄
5 播放 20
播放光碟 20
播放視訊 20
播放音樂 23
播放相片 24
從 USB 裝置播放 25
從行動媒體播放器播放 26
播放收音機 26
ZH-TW
1
1 重要事項
版權說明
安全性與重要說明
警告
有過熱危險！ 請勿將家庭劇院組合放置於狹隘的 •
空間。家庭劇院組合周圍務必至少預留 4 英吋的空
間以保持通風。 請確保勿使窗簾或其他物品遮蓋
家庭劇院組合的通風孔。
請勿將家庭劇院組合、遙控器或電池放置未隔離的 •
火燄或熱源附近，也勿直接曝曬於陽光下。
此家庭劇院組合僅能在室內使用。 請勿讓家庭劇 •
院組合接近水、溼氣及裝滿液體的物品。
請勿將家庭劇院組合放在其他電器上。 •
雷擊時請遠離家庭劇院組合。 •
在電源插頭或電器連接器用作中斷連接裝置之處， •
中斷連接裝置 應保持隨時可進行操作。
打開時會有可見及不可見的雷射輻射。 請避免受雷 •
射光束照射。
回收說明
本電子設備內含大量可回收或可重複使用的
材質，須經由專業公司進行拆解。 請將舊機
台攜至資源回收中心棄置。 請根據各地法規
丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
本產品採用具有版權保護的技術，受到某些
美國 專利方法權利要求及其他 Macrovision
Corporation 和權利擁有者的智慧財產
權保護。 使用本版權保護技術必須經由
Macrovision Corporation 授權，且除非
Macrovision Corporation 另外授權，否則
僅限於家用及其他有限的檢視用途。 禁止
進行反向工程或拆解。
關於逐行掃描
消費者請注意，本產品不一定與所有高解析
度電視相容，而且可能出現殘影畫面。 若發
生 525 或 625 逐行掃描影像問題，建議使
用者將連線切換為「標準解析度」輸出。 如
果您有關於 525p 及 625p DVD 播放機與
電視的相容性的任何疑問，請聯絡客戶服務
中心。
2
ZH-TW
商標說明
依據 Dolby Laboratories 之授權製造。
Dolby、Pro Logic 與雙 D 符號為 Dolby
Laboratories 之商標。
DivX、DivX Ultra Certified 及其相關標誌為
DivX, Inc. 的商標，並依據授權使用。
DivX® Ultra Certified 產品。
使用強化的 DivX ® 媒體檔案及 DivX ® 媒
體格式播放功能播放 DivX ® 視訊的所有版
本 (包括 DivX ® 6)。
播放 DivX® 視訊並支援選單、字幕及音訊
曲目功能
依據美國授權製造。 專利號碼：5,451,942
；5 , 9 5 6 , 6 7 4；5 , 9 7 4 , 3 8 0；5 , 9 7 8 , 7 6 2
；6,487,535 且其他美國 及全球專利已核發
與申請中。 DTS 與 DTS Digital Surround
為 DTS, Inc. 的註冊商標，而 DTS 標誌和符
號為 DTS, Inc. 的商標 © 1996-2007 DTS,
Inc. 版權所有。
Windows Media 及 Windows 標誌為
Microsoft Corporation 在美國及/或其他國
家的商標或註冊商標。
HDMI、HDMI 標誌以及 High-Definition
Multimedia Interface (HDMI，高畫質媒體
介面) 為 HDMI 授權 LLC 的商標或註冊商
標。
USB-IF 標誌為 Universal Serial Bus
Implementers Forum, inc 的商標。
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
繁體中文
重要事項
ENERGY STAR 與 ENERGY STAR 標誌屬
於美國的註冊 標誌。
ZH-TW
3
2 您的家庭劇院
組合
感謝您購買本產品，歡迎使用 Philips 產
品！ 請至 www.philips.com/welcome 登錄
您的產品，以獲得 Philips 的完整支援。
功能特色
視訊升級至 1080p
您可以使用高解析度電視 (HDTV) 所提供
的最高畫質欣賞光碟。家庭劇院組合提供
完整的高解析度視訊播放表現，解析度高達
1080p，畫質細緻、銳利更上一層，栩栩如生
的畫面給您驚豔的視覺體驗。
飛利浦 EasyLink
家庭劇院組合支援採用 HDMI CEC (消費
性電子控制) 通訊協定的飛利浦 EasyLink。
與 EasyLink 相容的裝置透過 HDMI 接頭連
接，即 可 以 單 一 遙 控 器 控 制。
備註
Philips 不保證能與所有 HDMI CEC 裝置 100% •
互通。
收聽音質豐富、未經壓縮的的多聲道環繞
音效
家庭劇院組合支援未經壓縮的 5.1 聲道音
效，帶給您如臨現場的超擬真聽覺體驗。
高速 USB 2.0 連線與 MP3 連線
只要將 USB 裝置插入 USB 插槽，就可以播
放 MP3/WMA/JPEG/DivX 檔案，或將您的
行動媒體播放器插入 MP3 LINK 插孔，就能
夠享受音質絕佳的音樂。
將音訊輸出與視訊播放同步
若傳送至電視的視訊訊號比音訊串流慢，則
將音訊輸出延遲，讓音訊和視訊同步。
建立 MP3 檔案
將您喜愛的音訊曲目由音訊 CD 轉換為 MP3
格式。 建立的 MP3 檔案將儲存在您的 USB
裝置上。
畫面調整
在任何電視上以全螢幕觀賞電影。
卡拉 OK 評分功能
卡拉 OK 評分功能會為每次演出評分與講
評。 為自己的歌聲評分，在家歡唱樂趣更
多。
區碼
您可以下列區碼播放光碟。
DVD 區碼 國家
亞太地區、台灣、韓國
澳洲、紐西蘭
4
ZH-TW
產品概覽
主裝置
ab
a ( 待機 - 開啟 )
b 光碟插槽
c
d
e
f SOURCE
g 顯示面板
h IR sensor
i VOL
cdefgh
開啟家庭劇院組合或切換到待機•
模式。
( 開啟/關閉 )
開啟/關閉光碟插槽。•
( 播放/暫停 )
開始、暫停或恢復播放光碟。•
在收音機模式中，初次設定時會自•
動調整廣播電台。
( 停止 )
停止播放 光碟。•
在收音機模式中，清除目前預設的收•
音機電台。
選擇要播放的媒體，或從連接的裝•
置選擇要收聽的音訊。
顯示目前狀態或光碟資訊。•
從遙控器偵測訊號。 將遙控器對準•
紅外線感應器。
增加或降低音量。•
ij
k
l
j MP3 LINK
連接到攜帶式音樂播放機 。•
k MIC
連接麥克風。•
l
( USB )
連接支援 USB 的裝置。•
繁體中文
您的家庭劇院組合
ZH-TW
5
遙控器
o
p
q
r
s
t
u
v
w
a ( 待機 - 開啟 )
開啟家庭劇院組合或切換到待機•
模式。
按住以關閉此家庭劇院組合及所有 •
HDMI CEC 相容的裝置。
b
( 開啟/關閉 )
開啟/關閉光碟插槽。•
c PROGRAM / REPEAT
在收音機模式中重設電台清單：按•
一下 為 手 動 重 設，按 住 不 放 為 自 動
重設。
選擇或關閉重複或隨機模式。 •
d
SETUP
存取或退出設定選單。•
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
e ( 瀏覽按鈕 )
瀏覽選單。•
按左鍵及右鍵進行倒轉或快轉搜•
尋。
在收音機模式中，可按上下鍵調整•
電台頻率。
在收音機模式中，可按左鍵或右鍵•
開始自動搜尋。
f
INFO
若為光碟，顯示目前狀態或該光碟•
的相關資訊。
若為幻燈片展示，顯示相片檔案的•
縮圖檢視。
g
h
i SURR ( 環繞音效 )
j AUDIO SYNC
k 數字按鍵
l SUBTITLE
m VOCAL
n MIC ( VOL +/- )
o 來源按鈕
( 播放/暫停 )
開始、暫停或恢復播放光碟。•
在收音機模式中，初次設定時會自•
動調整廣播電台。
( 停止 )
停止播放 光碟。•
在收音機模式中，清除目前預設的收•
音機電台。
切換至支援的環繞音效或立體聲。•
選擇一個音效語言或頻道。•
按住存取音訊同步設定，然後按 •
VOL +/- 設定音訊延遲時間。
選取要播放的項目。•
選擇 DVD 或 DivX 字幕語言。•
變更卡拉 OK 光碟的聲道。•
調高或調低麥克風音量。•
• AUDIO SOURCE ：選 擇 一 個 音 源
輸入來源。
• RADIO ：切換至 FM 波段。
• USB ：切換至 USB 來源。
• DISC ：切 換 至 光 碟 來 源 。
6
ZH-TW
p OK
確認輸入或選項。•
q
BACK
返回前一畫面。•
若為 DVD 則跳至標題選單。•
若為 VCD 2.0 版或為啟動 PBC 的 •
SVCD，則會在播放時返回選單。
r
/ ( 上一個/ 下一個 )
跳至上一個或下一個標題、章節或•
曲目。
s
( 靜音 )
靜音或恢復音訊輸出。•
t VOL +/-
增加或降低音量。•
u SOUND
選擇預設音效效果。•
v ZOOM / CREATE MP3
放大或縮小影像。•
存取選單以建立 MP3。•
w KARAOKE
存取或退出卡拉 OK 選單。•
繁體中文
您的家庭劇院組合
ZH-TW
7
3 連接
請連接下列線路以使用您的家庭劇院組
合。
基本線路連接：
視訊•
揚聲器及重低音喇叭•
電源•
選擇性線路連接：
收音機天線•
音訊•
電視音訊•
有線電視盒/錄影機/電玩主機的•
音訊
其他裝置•
行動媒體播放器•
USB 裝置•
備註
請參閱產品背面或底部的機型牌，以辨識產品機型 •
與電源供應功率。
在您進行或變更任何線路連接前，請確認所有裝置
•
皆已拔除電源。
放置家庭劇院組合
請將家庭劇院組合放置於不容易觸動、•
翻覆或推落的地方。 請勿放置在密閉的
櫥櫃中。
請確保家庭劇院組合的電源線插拔方•
便。
REAR
LEFT
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
RIGHT
SUBWOOFER
HTS3371 和 HTS3378 使用的揚聲器不同
(請參閱「規格」>「揚 聲器」)。
1 請將家庭劇院組合置於電視附近。
2 請將揚聲器系統調整到與耳朵對齊的位
置，直 接 與 聆 聽 區 域 平 行。
3 請將重低音喇叭放在屋角，或離電視至
少 3 呎。
秘訣
為避免磁波干擾或產生雜音，請勿將家庭劇院組合 •
放在輻射裝置的附近。
8
ZH-TW
連接視訊線
將家庭劇院組合連接電視，觀賞光碟播
放。 選擇電視可支援的最佳視訊連線。
選項 1：連接 HDMI 插孔 (適用於 •
HDMI、DVI 或 HDCP 相容的電視)。
選項 2：連接色差視訊插孔 (適用於標準•
電視或逐行掃描電視)。
選項 3：連接視訊 (CVBS) 插孔 (適用於•
標準電視)。
備註
您必須將本家庭劇院組合直接連接至電視。 •
選項 2：連接色差視訊插孔
Pb PrY
VIDEO OUT
選項 1：連接 HDMI 插孔
HDMI OUT
HDMI IN
1 將 HDMI 纜線 (未隨附) 連接家庭劇院
組合的 HDMI OUT 插孔以及電視的
HDMI 輸入插孔。
備註
如果您的裝置支援 HDMI CEC，您可以使用一部遙 •
控器控制相容的裝置。 (請參閱「開始使用」>
「使用飛利浦 EasyLink」)。
Pb PrY
1 將色差視訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇
院組合的 Y Pb Pr 插孔以及電視的色差
視訊輸入插孔。
如果您使用的是逐行掃描電視，您•
可以開啟逐行掃描模式。 (請參閱
「開始使用」>「開啟逐行掃描」)。
備註
電視的色差視訊輸入插孔可能標示為 Y Pb/Cb •
Pr/Cr 或 YUV。
此類型線路連接提供最佳畫質。 •
繁體中文
連接
秘訣
如果電視僅有一個 DVI 連線，請使用 HDMI/DVI 配 •
接器進行連接。 連接音訊纜線以輸出音效。
您可以對視訊輸出進行最佳化設定。 (請參閱「調
•
整設定」>「視訊設定」> [HDMI 設定] )。
此類型線路連接提供最佳畫質。 •
ZH-TW
9
選項 3：連接視訊 (CVBS) 插孔
VIDEO
VIDEO OUT
將揚聲器纜線連接揚聲器
配備大型揚聲器的機型 (HTS3276、
HTS3378)。
VIDEO IN
1 將複合視訊纜線連接家庭劇院組合的
VIDEO 插孔以及電視的 VIDEO 輸入插
孔。
備註
電視的視訊輸入插孔可能標示為 A/V IN、VIDEO •
IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。
•
此類型線路連接提供標準畫質。
1 將揚聲器纜線連接揚聲器 (或揚聲器底
座) 上顏色對應的插孔。
將揚聲器連接揚聲器底座
配備大型揚聲器的機型 (HTS3276
、H T S 3 3 7 8 )。
1 將揚聲器連接揚聲器底座，並用螺絲固
定位置。
10
ZH-TW
連接揚聲器和重低音喇叭
HTS3276
(HTS3371 和 HTS3378 配備的揚聲器不同)
連接收音機天線
FM (75 Ω)
ANTENNA
1 將 FM 天線連接至家庭劇院組合的
FM75
插孔 (某些型號之天線已連接)。
2 拉長 FM 天線並將頂端固定在牆上。
1 將揚聲器和重低音喇叭連接家庭劇院組
合上對應 的插孔。
備註
確定插頭顏色和插孔相符。 •
秘訣
要得到更佳的 FM 立體聲收訊，可連接外接式 FM •
天線。
繁體中文
連接
ZH-TW
11
連接音訊纜線/其他裝置
將其他裝置的音訊連接到家庭劇院組合，
享受多聲道的環繞音效。
連接電視音訊
(亦適用於 EasyLink 控制)
AUX 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
連接有線電視盒/錄影機/電玩主機
的音訊
視裝置的功能，您可選擇連接類比或數位插
孔。
連接類比插孔
AUX 2
AUX 2
AUDIO IN
AUDIO OUT
1 將音訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 AUDIO IN-AUX1 插孔以及電視的
AUDIO 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「AUX 1」為止。
12
ZH-TW
1 將音訊纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 AUDIO IN-AUX2 插孔以及裝置的
AUDIO 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「AUX 2」為止。
連接同軸插孔
COAXIAL
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
連接光纖插孔
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
1 將同軸纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 COAXIAL DIGITAL-IN 插孔以及
裝置的 COAXIAL/DIGITAL (同軸/數
位) 輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「COAX IN」為止。
1 將光纖纜線 (未隨附) 連接家庭劇院組
合的 OPTICAL DIGITAL-IN 插孔以及
裝置的 OPTICAL/SPDIF (同軸/數位)
輸出插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「OPTI IN」為止。
繁體中文
連接
ZH-TW
13
連接可攜式媒體播放器
MP3
1 將 3.5mm 立體聲音訊纜線 (未隨附) 連
接家庭劇院組合的 MP3 LINK 插孔，以
及行動媒體播放器 (例如 MP3 播放器)
上的耳機插孔。
備註
若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按 • AUDIO
SOURCE ，直到面版上顯示「MP3 LINK」為止。
連接 USB 裝置
連接電源線
警告
產品可能會損壞！ 確定電源的電壓與家庭劇院組 •
合背面或底部所印的電壓相符。
•
請先將電壓調節器 (位於家庭劇院組合背面) 調至
所在地的電壓，再連接電源插座。 (僅限 HTS3371
、H T S 3 3 7 8 )
1 完成所有連線之後再將電源線連接到電
源插座。
您可以開始設定並使用本家庭劇院 »
組合。
1 將 USB 裝置連接家庭劇院組合的
USB 。
備註
本家庭劇院組合僅能播放/檢視儲存在此類裝置上 •
的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG 檔案。
按 • USB 存取內容並播放檔案。
14
ZH-TW
Loading...