PHILIPS HTS3367 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Yleistä

Yleistä ..................................................................................................................................... 164

Huomautuksia laitteen käytöstä .................................................................................................................164

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet .......................................................................................... 164

Levyjen puhdistaminen ...................................................................................................................................164

Yleistä kierrätyksestä ..................................................................................................................................... 164

Tuotteen esittely

Päälaite ................................................................................................................................... 165

Kauko säädin ....................................................................................................................166-168

Kaukosäätimen käyttäminen ........................................................................................................................ 168

Liitännät

Peruskytkennät............................................................................................................... 169-174

Vaihe 1: Kaiutinten sijoittelu ........................................................................................................................ 169

Vaihe 2: Television liittäminen .............................................................................................................170-172

Vaihtoehto 1: Scart-liitäntä ....................................................................................................................170

Vaihtoehto 2: Videoliitäntä.....................................................................................................................171

Vaihtoehto 3: S-Video-liitäntä ...............................................................................................................171

Vaihtoehto 4: Liittäminen television Progressive Scan- tai

Suomi

Perusasetukset

Levyn toisto

komponenttivideotuloliitäntään........................................................................................................... 172

Vaihtoehto 5: Liittäminen HDMI-yhteensopivaan televisioon ................................................... 172

Vaihe 3: Kaiuttimien ja subwooferin liittäminen ..................................................................................... 173

Vaihe 4: FM-antenni liittäminen ....................................................................................................................174

Vaihe 5: Virtajohdon liittäminen ..................................................................................................................174

Valinnaiset liitännät .............................................................................................................. 175

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen ja tallentimen tai videonauhurin liittäminen ........................175

Alkuvalmistelut .............................................................................................................. 176-181

Katselukanavan valinta ....................................................................................................................................176

Eri lähteeseen vaihtaminen ..............................................................................................................................176

Kieliasetusten määrittäminen .............................................................................................................. 177-178

Näytön kieli (OSD) .................................................................................................................................. 177

DVD-toiston ääni, tekstitys ja valikkokieli................................................................................ 177-178

Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön .................................................................................179

Kaiutinkanavien asetusten määrittäminen................................................................................................ 180

EasyLink-ohjauksen asetus ............................................................................................................................ 181

Yhden kosketuksen ohjaus .................................................................................................................... 181

Levyjen käyttäminen .....................................................................................................182-190

Toistettavat levyt ............................................................................................................................................. 182

Levyn toistaminen ........................................................................................................................................... 182

Toiston perusohjaimet ................................................................................................................................... 183

Satunnaistoisto- ja toistotoimintojen valitseminen ...............................................................................183

Tietyn jakson uusinta (A–B) ......................................................................................................................... 184

Muut videolevyjen (DVD/VCD/ SVCD) toistotoiminnot .................................................................... 185

Levyvalikon käyttäminen ........................................................................................................................ 185

Toistotietojen tarkasteleminen ............................................................................................................ 185

Zooma us ..................................................................................................................................................... 186

Tekstityskielen muuttaminen................................................................................................................ 186

Kamerakulmien muuttaminen ..............................................................................................................186

Ääniraidan kielen muuttaminen ...........................................................................................................186

162

4_hts3367_12_fin5.indd 1624_hts3367_12_fin5.indd 162 2008-02-05 10:44:30 AM2008-02-05 10:44:30 AM

Sisällysluettelo

Äänitoiston viiveajan asettaminen ....................................................................................................... 186

Toiston ohjaus (vain VCD-levyissä) ....................................................................................................187

Esikatselutoiminto (vain VCD/SVCD-levyissä) ................................................................................ 187

MP3/WMA-levyn toistaminen ..................................................................................................................... 188

JPEG-kuvatiedoston toistaminen (diaesitys) ............................................................................................ 189

Esikatselutoiminto ................................................................................................................................... 189

Zooma us ..................................................................................................................................................... 189

Kuvan kiertäminen/ohittaminen .......................................................................................................... 189

Musiikin ja kuvatiedostojen toistaminen samanaikaisesti ....................................................................190

DivX®-levyn toistaminen.............................................................................................................................. 190

Muiden tuettujen laitteiden toisto

Toisto - USB-laite ...................................................................................................................191

Toistaminen USB-laitteesta ...........................................................................................................................191

Toisto - Muu soitin ................................................................................................................. 192

Toistaminen muun kannettavan soittimen avulla ...................................................................................192

Asennusasetukset

Asetusvalikon asetukset ................................................................................................193-203

Asetusvalikon käyttäminen ........................................................................................................................... 193

Yleiset asetukset ......................................................................................................................................194

Ääni asetu kset .................................................................................................................................... 195-196

Videoasetukset ................................................................................................................................. 197-200

Etusija-asetukset ...............................................................................................................................201-203

Radion virittäminen

Radi otoi min not .............................................................................................................. 204-205

Radiokanavien virittäminen ..........................................................................................................................204

Pikavalinta-asemien asettaminen .......................................................................................................204-205

Automaattinen asennus ..........................................................................................................................204

Automaattinen ohjelmointitoiminto ................................................................................................... 205

Manuaalinen ohjelmointi ........................................................................................................................205

Pikavalinta-aseman valitseminen .................................................................................................................205

Esivalintanumeron aseman poistaminen ...................................................................................................205

Muuta

Äänen ja äänenvoimakkuuden valitseminen ..................................................................... 206

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................................................................................................... 206

Surround-äänen valitseminen ......................................................................................................................206

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen .............................................................................................. 206

Muut toiminnot ...................................................................................................................... 207

Uniajastimen ottamien käyttöön ................................................................................................................207

Uusimman ohjelmiston asentaminen ......................................................................................................... 207

Vian mää rit ys ...................................................................................................................208-210

Teknisiä tietoja .......................................................................................................................211

Sanasto ............................................................................................................................. 212-213

Suomi

163

4_hts3367_12_fin5.indd 1634_hts3367_12_fin5.indd 163 2008-02-05 10:44:31 AM2008-02-05 10:44:31 AM

Yleistä

Suomi

VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Huomautuksia laitteen käytöstä

Sopivan sijainnin löytäminen

– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle,
sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään
(esimerkiksi CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.

Riittävä tila ilman kiertämistä varten

– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene.

Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä

– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä,
jotka voivat vaurioittaa sitä (esimerkiksi
nesteellä täytettyjä astioita tai palavia
kynttilöitä).

Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet

– 1 subwoofer
– 2 etukaiutinta
– 2 takakaiutinta ja kaiutintelineet
– 1 keskikaiutin
– 1 kaukosäädin ja paristot
– 1 Scart-kaapeli
– 1 FM-lanka-antenni
– Kaiutinkaapelit (Tallboy-kaiuttimiin)
– 2 ruuvia (Tallboy-kaiuttimien

kiinnittämiseen)

– Pika-aloitusopas

Levyjen puhdistaminen

Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen
mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan
reunaa kohti.

VAROITUS!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.

Yleistä kierrätyksestä

Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

164

4_hts3367_12_fin5.indd 1644_hts3367_12_fin5.indd 164 2008-02-05 10:44:31 AM2008-02-05 10:44:31 AM

Etupaneeli

Päälaite

1

2

3

a 2 (Valmiustila-virta)

– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen

valmiustilaan.

b Levykelkka

c ç (Avaa/Sulje)

– Avaa/sulkee levykelkan.

d Näyttöpaneeli

– Näyttää laitteen nykyisen tilan tiedot.

e VOLUME

– Säätää äänenvoimakkuutta.

f SOURCE

– Valitsee käytettävän aktiivisen lähdetilan:

DISC (Levy), FM, SCART IN (Scart-tulo),
AUX, DI (DIGITAL IN) tai MP3 LINK (MP3­linkki).

g u (Toisto/ Tauko)

– DISC: aloittaa tai lopettaa toiston.
– RADIO: aloittaa automaattisen radion

asennuksen ensiasennusta varten.

Sisäkuva

7

8

9

4 65

. / > (Edellinen / Seuraava)
– DISC: siirtyy edelliseen tai seuraavaan

nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

– DISC: alas painettuna käynnistää pikahaun

taakse- tai eteenpäin.

– RADIO: valitsee pikavalinta-aseman.

Ç (Pysäytys)
– Poistuu toiminnosta.
– DISC: pysäyttää toiston.
– RADIO: pidä painiketta alhaalla, kun haluat

poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.

Huomautus:

Seuraavat liitännät ovat luukun alla etupaneelin

oikeassa kulmassa, OPEN X.

h MP3 LINK -liitäntä

– Phono-tulo kannettavan soittimen

kuulokkeiden lähtöliitäntöjä varten.

i (USB) liitäntä

– USB Flash -aseman tai USB-muistikortinlukijan

tuloliitäntä.

Suomi

165

4_hts3367_12_fin5.indd 1654_hts3367_12_fin5.indd 165 2008-02-05 10:44:32 AM2008-02-05 10:44:32 AM

Kaukosäädin

Suomi

1

2

3

4

5

66

67

68

69

610

d SLEEP

– Asettaa uniajastimen.

e INFO

– Näyttää tila- ja levytiedot.

f OK

– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.

g STW X

– DISC: valitsee liikkumissuunnan valikossa.
– LEVY: Kun haluat pikakelata eteenpäin tai

taaksepäin, paina oikeaa tai vasenta näppäintä.

– RADIO: paina ylös tai alas, kun haluat virittää

radiotaajuuksia.

– RADIO: paina vasemmalle tai oikealle, kun

haluat aloittaa automaattihaun.

h OPTIONS

– Siirtyy järjestelmävalikkoon tai poistuu siitä.

11

12

13

i u (Toisto/Tauko)

– DISC: aloittaa tai lopettaa toiston.
– RADIO: aloittaa automaattisen radion

asennuksen ensiasennusta varten.

j Ç (Pysäytys)

– Poistuu toiminnosta.
– DISC: pysäyttää toiston.
– RADIO: pidä painiketta alhaalla, kun haluat

poistaa nykyisen pikavalinta-aseman.

a 2 (Valmiustila-virta)

– Kytkee laitteeseen virran tai siirtää laitteen

valmiustilaan.

k Numeropainikkeet 0-9

– Siirtyy valittuun raitaan/nimikkeeseen/osaan

levyllä.

– Siirtyy valittuun radion pikavalintanumeroon.

b ç (Avaa/Sulje)

– Avaa/sulkee levykelkan.

c Lähdepainikkeet

– AUX (MP3 LINK): vaihtaa ulkoiseen

SCART IN (Scart-tulo)-, AUX-, DI (DIGITAL
IN) tai MP3 LINK (MP3-linkki) -lähdetilaan.

– RADIO: vaihtaa FM-taajuudelle.
– USB: vaihtaa USB-tilaan.
– DISC: vaihtaa DISC-tilaan.

166

4_hts3367_12_fin5.indd 1664_hts3367_12_fin5.indd 166 2008-02-05 10:44:32 AM2008-02-05 10:44:32 AM

l AUDIO SYNC

– Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.
– Asettaa äänilähdön viiveajat, jos videon toisto

on hitaampi kuin äänilähtö.

m ZOOM

– Suurentaa tai pienentää television kuvan.

n

MENU (BACK)

– DVD: siirtyy takaisin nimikevalikkoon.
– VCD/SVCD:
Toiston aikana (vain PBC ON (PCB käytössä) -

tilassa) palaa PBC-valikkoon.

o í / ë (Edellinen / Seuraava)

– DISC: siirtyy edelliseen tai seuraavaan

nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

– RADIO: valitsee pikavalinta-aseman.

Kaukosäädin (jatkuu)

p (Mykistys)

– Mykistää tai palauttaa äänen.

q SURROUND

– Valitsee Surround-monikanavaäänen tai stereo-

tai juhlatilan

r VOL +/-

– Säätää äänenvoimakkuutta.

s SOUND MODES +/-

– Vaihtaa esiasetetun äänitehosteen.

t SUBTITLE

– Valitsee DVD:n tekstityskielen.

u REPEAT (PROGRAM)

– DISC: Käynnistää tai poistaa käytöstä useita

toisto- tai satunnaistoistotiloja.

– RADIO: Käynnistää manuaalisen pikavalintojen

ohjelmoinnin.

– RADIO: Pitempään painettuna käynnistää

automaattisen pikavalintojen ohjelmoinnin.

REPEAT A-B

– Toistaa tietyn osan levystä uudelleen.

v ANGLE

– Valitsee DVD-elokuvalle eri katselukulman (jos

lisätoimintona).

14

15

16

17

18

19

Suomi

20

21

22

167

4_hts3367_12_fin5.indd 1674_hts3367_12_fin5.indd 167 2008-02-05 10:44:32 AM2008-02-05 10:44:32 AM

Kaukosäädin (jatkuu)

Kaukosäätimen käyttäminen

A Avaa paristolokero työntämällä.

Suomi

B Aseta kaksi R03- tai AAA-tyypin paristoa

merkkien (+-) mukaisesti paristolokeroon.

C Sulje kansi.

D Osoita kaukosäätimellä suoraan etupaneelin

kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistimeen.

E Valitse ohjattava lähde painamalla

kaukosäätimen AUX (MP3 LINK)-, RADIO-,
USB- tai DISC-painiketta.

F Valitse sitten haluamasi toiminto

(esimerkiksi í, ë).

VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina yhdessä samanlaisia
paristoja. (Älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään.)
– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

168

4_hts3367_12_fin5.indd 1684_hts3367_12_fin5.indd 168 2008-02-05 10:44:33 AM2008-02-05 10:44:33 AM

FRONT

REAR

LEFT

LEFT

Vaihe 1: Kaiutinten sijoittelu

Philips-kotiteatterijärjestelmä on helppo
asentaa. Järjestelmän oikeanlainen sijoittaminen
on tärkeää, jotta kuuntelukokemus olisi
mahdollisimman täydellinen.

A Aseta vasen ja oikea etukaiutin samalle

etäisyydelle televisiosta ja noin 45 asteen
kulmaan kuulijan sijainnista.

B Sijoita keskikaiutin television tai DVD-laitteen

päälle niin, että keskikanavan äänen tulee
keskeltä.

C Aseta takakaiuttimet tavalliselle

kuuntelukorkeudelle toisiaan kohti tai kiinnitä
ne seinälle.

D Aseta subwoofer huoneen nurkkaan tai

vähintään metrin etäisyydelle televisiosta.

Peruskytkennät

CENTER

FRONT
RIGHT

SUBWOOFER

REAR
RIGHT

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Oheinen sijoittelukaavio on suositus siitä, miten
saat esiin järjestelmäsi parhaat puolet. Voit
sijoittaa kaiuttimet muullakin huoneeseesi
sopivalla tavalla, joka tuottaa haluamasi
äänenlaadun.
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi älä
sijoita etukaiuttimia liian lähelle televisiota.
– Takakaiuttimissa on merkintä REAR LEFT
(vasen takakaiutin) tai REAR RIGHT (oikea
takakaiutin).
– Etukaiuttimissa on merkintä FRONT LEFT
(vasen etukaiutin) tai FRONT RIGHT (oikea
etukaiutin).
– Tietoja kaiuttimien asetuksista on luvussa
Alkuvalmistelut - Kaiutinkanavien asetusten
määrittäminen.

Suomi

169

4_hts3367_12_fin5.indd 1694_hts3367_12_fin5.indd 169 2008-02-05 10:44:33 AM2008-02-05 10:44:33 AM

Peruskytkennät (jatkuu)

Päälaite (takaa)

Vaihtoehto 1

Suomi

Vaihe 2: Television liittäminen

Tämän liitännän avulla voit toistaa
videotallenteita tästä laitteesta. Sinun tarvitsee
valita vain yksi seuraavista videoliitännöistä.

– Jos käytössä on tavallinen televisio, käytä
vaihtoehtoa 1, 2 tai 3.
– Jos käytössä on Progressive Scan -televisio,
valitse vaihtoehto 4.
– HDMI-televisio, noudata vaihtoehtoa 5.

Hyödyllinen vihje:
– Laite on liitettävä suoraan televisioon, jotta
videon laatu säilyy hyvänä.
– Jos haluat kuulla television äänen tämän
laitteen kautta, liitä laitteen AUDIO IN-AUX ­liitännät television äänilähtöliitäntään (kaapelit
lisävarusteina). Paina sitten toistuvasti AUX (MP3
LINK) -painiketta, kunnes etupaneelissa näkyy
teksti AUX.

Vaihtoehto 1: Scart-liitäntä

Liitä Scart-kaapeli (toimitetaan laitteen



mukana) päälaitteen SCART TO TV ­liitännästä television vastaavaan SCART­tuloliitäntään.

Hyödyllinen vihje:
– Tätä liitäntää käytettäessä ei tarvita erillistä
ääniliitäntää. Voit ohjata TV:n äänen kaiuttimiin
painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUX (MP3
LINK) -painiketta ja valitsemalla SCART IN ­vaihtoehdon.

170

4_hts3367_12_fin5.indd 1704_hts3367_12_fin5.indd 170 2008-02-05 10:44:34 AM2008-02-05 10:44:34 AM

Päälaite (takaa)

Peruskytkennät (jatkuu)

Vaihtoehto 3

Vaihtoehto 2

Vaihtoehto 2: Videoliitäntä

Liitä päälaitteen CVBS -liitäntä



komposiittivideokaapelilla (keltainen –
lisävaruste) television videotuloliitäntään
(merkintä A/V IN, Video IN, Composite tai
Baseband).

 Saat näin hyvän kuvanlaadun.

Vaihtoehto 3: S-Video-liitäntä

Liitä S-videokaapelilla (lisävaruste) päälaitteen



S-VIDEO -liitäntä television S-Video­tuloliitäntään (merkintä Y/C tai S-VHS).

 Saat näin hyvän kuvanlaadun.

Suomi

171

4_hts3367_12_fin5.indd 1714_hts3367_12_fin5.indd 171 2008-02-05 10:44:34 AM2008-02-05 10:44:34 AM

Peruskytkennät (jatkuu)

Vaihtoehto 4

Suomi

Vaihtoehto 4: Liittäminen
television Progressive Scan- tai
komponenttivideotuloliitäntään

Progressiivista (lomittelematonta) kuvaa voi
katsella vain käytettäessä Y Pb Pr -liitäntöjä ja
Progressive Scan -televisiota, joka vastaanottaa
progressiivista signaalia. Tällöin DVD-elokuvien
kuvanlaatu on tavallista parempi.

A Liitä päälaitteen Y Pb Pr -liitäntä

komponenttivideokaapeleilla (punainen/sininen/
vihreä - lisävaruste) television
komponenttivideotuloliitäntään (merkitty Y Pb/
Cb Pr/Cr tai YUV).

 Saat näin paremman kuvanlaadun.

B Jos televisio voi vastaanottaa progressiivista

signaalia, katso lisätietoja Progressive Scan ­ominaisuuden asetuksista kohdasta
Alkuvalmistelut - Progressive Scan -toiminnon
ottaminen käyttöön.

Vaihtoehto 5

Päälaite (takaa)

Vaihtoehto 5: Liittäminen HDMI­yhteensopivaan televisioon

HDMI (High De nition Multimedia Interface) on
digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa digitaalisen
videokuvan siirron huonontamatta kuvanlaatua.

 Saat näin parhaan kuvanlaadun.

A Liitä päälaitteen HDMI OUT -liitäntä HDMI-

kaapelilla (lisävaruste) HDMI-yhteensopivan
laitteen (esim. HDMI TV, HDCP-yhteensopiva
DVI TV.) HDMI IN -liitäntään.

 Saat näin parhaan kuvanlaadun.

Huomautus:

Tämä laite on HDMI CEC -yhteensopiva.
Liitetyt laitteet voivat ohjata toisiaan HDMI­liitännän kautta. Lisätietoja on kohdassa
Asetusvalikon asetukset - { Video Setup >
HDMI Setup > EasyLink } (Videoasetukset >
HDMI-asetukset > EasyLink).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– HDMI-liitäntä on yhteensopiva joidenkin DVI­laitteiden kanssa käytettäessä sopivaa sovitinta.
– Jos kytket liitäntään DVI-laitteen, äänisignaali on
välitettävä erillisen audiokaapelin kautta.

172

4_hts3367_12_fin5.indd 1724_hts3367_12_fin5.indd 172 2008-02-05 10:44:34 AM2008-02-05 10:44:34 AM

Peruskytkennät (jatkuu)

FRONT CENTRE

FRONT

FRONT
RIGHT

LEFT

Vaihe 3: Kaiuttimien ja
subwooferin
liittäminen

REAR
RIGHT

SUBWOOFER

REAR
LEFT

Päälaite (takaa)

Suomi

Ennen aloittamista

Tallboy-kaiuttimet:
– Liitä kaiutinkaapelit kaiuttimiin.
– Asenna takakaiuttimet.

B Kiinnitä kaiuttimet jalustoihin ruuveilla.

C Liitä kaikki kaiuttimet ja subwoofer päälaitteen

takapaneelissa oleviin vastaaviin
kaiutinliitäntöihin. Tarkista, että liität värilliset
liittimet samanvärisiin liitäntöihin.

A Liitä kaiutinkaapelit kaiuttimien tai

kaiutintelineet samanvärisiin liitäntöihin.

4_hts3367_12_fin5.indd 1734_hts3367_12_fin5.indd 173 2008-02-05 10:44:34 AM2008-02-05 10:44:34 AM

Hyödyllinen vihje:
– Aseta kaiuttimet mahdollisimman kauas
päälaitteesta, subwooferista, verkkolaitteesta,
televisiosta ja muista säteilylähteistä häiriöiden
vähentämiseksi.

173

Peruskytkennät (jatkuu)

Päälaite (takaa)

FM-antenni

Suomi

Vaihe 4: FM-antenni liittäminen

Liitä toimitukseen sisältyvä FM-antenni

A

FM 75 Ω -liitäntään. (Joissain malleissa se on
valmiiksi paikallaan.)

Pidennä antennia ja kiinnitä sen päät seinälle.

B

Voit parantaa FM-stereolähetyksen
vastaanottoa liittämällä laitteeseen ulkoisen
FM-antennin (ei toimiteta laitteen mukana).

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Etsi paras mahdollinen vastaanottotaajuus
antenni sijaintia vaihtamalla.
– Vältä häiriöt sijoittamalla antenni
mahdollisimman kauas televisiosta,
videonauhurista ja muista säteilylähteistä.

Vaihe 5: Virtajohdon liittäminen

Kun kaikki liitännät on tehty
asianmukaisesti, liitä virtajohto
pistorasiaan.

Päälaitteen valmiustilaa osoittava LED-valo
syttyy.

Hyödyllisiä vinkkejä:
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
– Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu
virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.

174

4_hts3367_12_fin5.indd 1744_hts3367_12_fin5.indd 174 2008-02-05 10:44:34 AM2008-02-05 10:44:34 AM

DVD-tallennin/videonauhuri (takaa)

EXT

2

TV-OUT

ANTENNA-IN

AUX - I/O

Kaapeli-/satelliittivastaanotin
(takaa)

Valinnaiset liitännät

EXT

TO TV - I/O

1

~

MAINS

IN

RF

VIDEO

AUDIO

R L

OUT

S-VIDEO

Päälaite (takaa)

Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen ja
tallentimen tai videonauhurin
liittäminen

Voit kuunnella monikanavaista Surround-ääntä
kytkemällä analogisen AV-laitteen (esimerkiksi
videonauhurin, kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen, pelikonsolin tai
television) äänilähdön tähän
kotiteatterijärjestelmään.

Huomautus:

Oheinen kuva on vain esimerkki mahdollisista
liitännöistä. Liitännät saattavat vaihdella
kytkettyjen laitteiden mukaan.

A Säilytä nykyiset liitännät televisiosi ja muiden

laitteiden välillä.

B Liitä laite SCART-kaapelilla televisioon.

TO TV

Jos televisiossa ei ole kahta SCART-liitintä,



lisätietoja muista videoliitäntävaihtoehdoista on
kohdassa Vaihe2: Television liittäminen.

C Liitä päälaitteen AUDIO IN-AUX -liitäntä

äänikaapelilla (punainen/valkoinen - lisävaruste)
kaapeli- tai satelliittivastaanottimen AUDIO­lähtöliitäntään.

Saat äänen kuuluviin painamalla AUX (MP3
LINK) -painiketta, kunnes etupaneelissa näkyy
teksti AUX.

Äänen laatu on parempi, kun kytket



koaksiaalikaapelin (lisävaruste) päälaitteen
DIGITAL IN-COAXIAL-liitännästä laitteen
COAXIAL-lähtöön.

Saat äänen kuuluviin painamalla AUX (MP3
LINK) -painiketta, kunnes etupaneelissa näkyy
teksti DI.

Hyödyllinen vihje:
– Lisätietoja muista mahdollisista liitännöistä on
liitetyn laitteen käyttöohjeessa.

TV (takaa)

Suomi

175

4_hts3367_12_fin5.indd 1754_hts3367_12_fin5.indd 175 2008-02-05 10:44:35 AM2008-02-05 10:44:35 AM

Alkuvalmistelut

Katselukanavan valinta

Kytke laitteeseen virta painamalla 2-

A

painiketta.

B Paina kaukosäätimen DISC-painiketta.

C Kytke televisioon virta ja valitse oikea

videotulokanava.

 Voit siirtyä ensimmäiselle televisiokanavalle

ja siirtyä sitten kanavaluettelossa alaspäin
painamalla kauko-ohjaimen
kanavanvaihtopainiketta, kunnes
videotulokanava tulee näkyviin.

 Television kauko-ohjaimen °-painiketta

on ehkä painettava useita kertoja.

 Kanava sijaitsee yleensä ensimmäisen ja

viimeisen kanavan välissä. Kanavan nimi on
usein esimerkiksi FRONT, A/V IN tai VIDEO.

Suomi

 Lisätietoja television tulokanavan

valitsemisesta on television käyttöoppaassa.

Eri lähteeseen vaihtaminen

Päälaite

Voit tehdä seuraavat valinnat painamalla



päälaitteen SOURCE-painiketta:

DISC (Levy)  FM  SCART IN (Scart-tulo)
 AUX  DI (DIGITAL IN)  MP3 LINK
(MP3-linkki)  DISC (Levy)...

Tai

Kaukosäädin

Paina toistuvasti AUX (MP3 LINK) -



painiketta, kunnes kuulet ulkoisesta laitteesta
tulevan äänen.

 SCART IN (Scart-tulo): SCART TO TV -

liitäntään liitetty laite.

 AUX: AUDIO IN-AUX -liitäntään liitetty

laite.

 DI: DIGITAL IN-COAXIAL -liitäntään

liitetty laite.

 MP3 LINK (MP3-linkki): MP3 LINK -

liitäntään liitetty laite.

Siirry FM-taajuudelle painamalla RADIO-



painiketta.

Siirry USB-tilaan painamalla USB-painiketta.



Siirry levytilaan painamalla DISC-painiketta.



176

4_hts3367_12_fin5.indd 1764_hts3367_12_fin5.indd 176 2008-02-05 10:44:35 AM2008-02-05 10:44:35 AM

Alkuvalmistelut (jatkuu)

Kieliasetusten määrittäminen

Kielivaihtoehdot vaihtelevat asuinmaan ja ­alueen mukaan. Kielivaihtoehdot saattavat
poiketa käyttöoppaassa esitetyistä kuvista.

Näytön kieli (OSD)

Määrittämäsi kieli pysyy tässä laitteessa
näyttökielenä, vaikka DVD-levyn kieltä
muutettaisiin.

A Paina disc-tilassa kaukosäätimen SETUP-

painiketta.

 { Yleiset asetukset } avautuu.

B Paina X-painiketta.

C Paina ST-painikkeita ja valitse valikossa

{ Valikkokieli }
painiketta.

Yleiset asetukset

Levylukko
Näyttöhimm.

Valikkokieli

Ruudunsääst.
Sleep
DivX(R)Vod-Koodi

Poistu valikosta valitsemalla [OPTION].

-kuvake ja paina X-

Auto

English

Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano

DVD-toiston ääni, tekstitys ja
valikkokieli

Voit valita haluamasi kieliasetukset DVD­toistoa varten. Jos valittu kieli on saatavissa
DVD-levyllä, laite toistaa levyn automaattisesti
kyseisellä kielellä. Muussa tapauksessa
käytetään levyn oletuskieltä.

A Jos toisto on käynnissä, lopeta se painamalla Ç-

painiketta kahdesti ja paina sitten OPTIONS­painiketta.

B Paina toistuvasti T-painiketta, valitse

{ Tee omat aset. } -kuvake ja paina X­kuvaketta.

C Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista ST-

painikkeilla ja paina X-painiketta.

Tee omat aset.

Ääni

Tkstitys
Levyvalikko
Lukitus
PBC
MP3/Jpeg Nav
Salasana
DivX Teksti

Poistu valikosta valitsemalla [OPTION].

{ Ääni }
Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.

Englanti

Kiina
Ranska
Espanja
Portugali
Puola
Italia
Turkki

Suomi

D Valitse kieli ST-painikkeilla ja vahvista valinta

OK-painikkeella.

{ Tkstitys }
Valitse haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa
varten.

{ Levyvalikko }
Valitse haluamasi levyvalikkokieli DVD-toistoa
varten.

D Valitse kieli ST-painikkeilla ja vahvista valinta

OK-painikkeella.

177

4_hts3367_12_fin5.indd 1774_hts3367_12_fin5.indd 177 2008-02-05 10:44:35 AM2008-02-05 10:44:35 AM