PHILIPS HTS3357 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Algemeen
Algemene informatie ...................................................................................................200
Inst all atievo orsch rif te n ..................................................................................................................................200
Meegeleverde accessoires .............................................................................................................................200
Reinigen van schijven ......................................................................................................................................200
Informatie over recycling ..............................................................................................................................20 0
Productoverzicht
Het apparaat ................................................................................................................. 201
Afstandsbediening .................................................................................................202-204
De afstandsbediening gebruiken .................................................................................................................204
Aansluitingen
Basisaansluitingen ................................................................................................ 205-209
Stap 1: De luidsprekers opstellen ...............................................................................................................205
Stap 2: Aansluiten op de TV ................................................................................................................ 206-207
Optie 1: Aansluiten via de scart-aansluiting ..................................................................................... 206
Optie 2: Met de S -Video-aansluiting ................................................................................................... 206
Optie 3: Met de videoaansluiting .........................................................................................................206
Optie 4: Aansluiten op een TV met Progressive Scan of op een Component
Video -ing ang .............................................................................................................................................. 207
Optie 5: Aansluiten op een HDMI-compatibele TV ...................................................................... 207
Stap 3: De luidsprekers en de subwoofer aansluiten ............................................................................208
Stap 4: De FM- en AM/MW-antennes aansluiten ...................................................................................209
Stap 5: Het netsnoer aansluiten .................................................................................................................. 209
Optionele aansluitingen ............................................................................................... 210
Nederlands
Aansluiten op een kabeldoos/satellietontvanger en een DVD-recorder/videorecorder ............210
Basisinstellingen
Aan de slag ...............................................................................................................211-215
Het juiste weergavekanaal zoeken ..............................................................................................................211
Overschakelen naar een andere weergavebron ......................................................................................211
De taal instellen ................................................................................................................................................212
Schermtaal ..................................................................................................................................................212
Taal voor geluid, ondertiteling en menu voor het afspelen van DVD’s .............................212-213
Het beeldscherm van de TV instellen ........................................................................................................213
Progressive Scan instellen ..............................................................................................................................214
De kanalen van de luidsprekers instellen ..................................................................................................215
Discs afspelen
Discb ewer k inge n .................................................................................................... 216-224
Afspeelbare discs ..............................................................................................................................................216
Een disc afspelen ...............................................................................................................................................216
Bewerkingen tijdens afspelen ........................................................................................................................217
Functies selecteren voor herhalen/afspelen in willekeurige volgorde...............................................217
Tracks van een disc programmeren ............................................................................................................218
Andere afspeelfuncties voor videodiscs (DVD/ VCD/SVCD) .....................................................218-221
Het discmenu gebruiken .........................................................................................................................218
Afspeelinformatie bekijken .....................................................................................................................219
In- en uitzoomen .......................................................................................................................................219
Ondertitelingstaal wijzigen .....................................................................................................................219
Een andere camerahoek kiezen ............................................................................................................219
De taal van de soundtrack wijzigen ....................................................................................................220
De vertragingstijden voor audioweergave instellen .......................................................................220
198
Inhoudsopgave
Playback Control (alleen bij VCD’s) ....................................................................................................220
Preview-functie (alleen VCD/SVCD) .................................................................................................. 221
MP3- en WMA-bestanden afspelen ........................................................................................................... 222
Een JPEG-afbeeldingsbestand afspelen (diavoorstelling) .....................................................................223
Preview-functie ........................................................................................................................................223
Inzoomen op een afbeelding .................................................................................................................223
De afbeelding draaien/spiegelen ..........................................................................................................223
Tegelijk MP3/WMA’s en JPEG-afbeeldingen weergeven ...................................................................... 224
Een DivX-disc afspelen................................................................................................................................... 224
Andere ondersteunde apparaten afspelen
Afspelen - USB-apparaat ............................................................................................. 225
Afspelen vanaf een USB- ashdrive of een USB-geheugenkaartlezer ...............................................225
Afspelen - Andere audiospeler ................................................................................... 226
Afspelen vanaf een andere draagbare audiospeler ................................................................................226
Instelopties
Opties in het instellingenmenu ............................................................................ 227-234
Het instellingenmenu weergeven ................................................................................................................227
Alg. instellingspagina ....................................................................................................................................... 228
Instellingspagina Audio ...........................................................................................................................229-230
Instelpag. Video ........................................................................................................................................231-232
Pagina Voorkeuren ..................................................................................................................................233-234
Radiozenders instellen
Radi obe die ning ....................................................................................................... 235 -236
Afstemmen op radiostations ........................................................................................................................235
Radiostations programmeren ...................................................................................................................... 235
Automatische programmering gebruiken .........................................................................................235
Automatische voorinstelling ................................................................................................................. 236
Handmatige voorinstelling ..................................................................................................................... 236
Een voorkeurstation selecteren ..................................................................................................................236
Voorkeurstation verwijderen ......................................................................................................................236
Overige
Bedieningselementen voor geluid en volume ........................................................... 237
Volumeregeling ................................................................................................................................................. 237
Surround Sound selecteren .......................................................................................................................... 237
Digitale geluidseffecten selecteren............................................................................................................. 237
Andere functies ............................................................................................................. 238
De nieuwste software installeren ............................................................................................................... 238
De sleeptimer instellen ..................................................................................................................................238
Problemen oplossen .............................................................................................. 239-241
Veelgestelde vragen (USB) ......................................................................................... 242
Speci caties ................................................................................................................... 243
Verklarende woordenlijst .................................................................................... 244-245
Language code ............................................................................................................... 247
Nederlands
199
Algemene informatie
WAARSCHUWING
Dit apparaat bevat alleen
onderhoudsvrije onderdelen. Laat
eventueel onderhoud alleen door erkend
onderhoudspersoneel uitvoeren.
Installatievoorschriften
Zoek een geschikte plaats
– Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet
op vloerbedekking of een vloerkleed.
– Plaats het apparaat niet op een ander
apparaat dat warm kan worden, zoals een
ontvanger of een versterker.
– Leg niets onder het apparaat, zoals CD’s of
tijdschriften.
– Installeer het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
Laat voldoende ruimte over voor
ventilatie
Nederlands
– Plaats het apparaat alleen op een plek waar
voldoende ventilatie is. Aan de achter- en
bovenkant moet minstens 10 cm ruimte vrij
blijven en aan de linker- en rechterkant 5 cm
om oververhitting te voorkomen.
Vermijd hoge temperaturen, vocht,
water en stof
– Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
– Plaats geen objecten of voorwerpen in de
buurt van het apparaat die schade kunnen
veroorzaken (bijv. voorwerpen die vloeistoffen
bevatten of brandende kaarsen).
Meegeleverde accessoires
– 1 subwoofer
– 2 voorluidsprekers
– 2 achterluidsprekers
– 1 centrale luidspreker
– 1 afstandsbediening met batterijen
– 1 scart-kabel
– 1 FM-draadantenne
– 1 AM/MW-loopantenne
– 1 MP3 LINE-IN-kabel (voor aansluiting van
een draagbare audiospeler)
– Snelstartgids
Reinigen van schijven
U reinigt een schijf door met een zachte doek
in een rechte lijn van het midden naar de rand
van de schijf te wrijven.
LET OP!
Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals
benzine, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die bedoeld zijn voor
schijven.
Informatie over recycling
Deze handleiding is gedrukt op
milieuvriendelijk papier. Het elektronische
apparaat bevat een groot aantal onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u het
apparaat weggooit, breng het dan naar een
inzamelpunt voor afgedankte apparaten. Houd
u aan de plaatselijke regelgeving inzake het
weggooien van verpakkingsmateriaal, lege
batterijen en oude apparatuur.
200
Het apparaat
1
2
3
a STANDBY-ON
– Schakelt het apparaat in of schakelt over naar
de normale stand-bymodus.
b
Lade
c OPEN/CLOSE ç
– Hiermee opent/sluit u de disclade.
d Display
e u (PLAY/ PAUSE)
– DISC: start en onderbreekt het afspelen.
– RADIO: start het automatisch afstemmen als u
het apparaat de eerste keer aanzet.
í / ë (PREV / NEXT)
– DISC: hiermee gaat u naar de vorige of
volgende titel/track of het vorige of volgende
hoofdstuk.
– RADIO: hiermee selecteert u een
voorkeurstation.
(STOP)
– Stopt een bewerking.
– DISC: stopt het afspelen.
– RADIO: houd deze knop ingedrukt om het
huidige voorkeurstation te wissen.
7
4
6
5
f SOURCE
– Hiermee selecteert u een modus:
DISC, FM, AM/MW, TV, AUX, DI,
MP3 LINE-IN.
g VOL
– Stelt het volume in.
h MP3 LINE-IN-aansluiting
– Phono-ingang voor aansluiting op de
hoofdtelefoonuitgang van uw draagbare
audiospeler.
i USB-aansluiting
– Ingang voor USB- ashdrive of USB-
geheugenkaartlezer.
8 9
Nederlands
201
Afstandsbediening
SLEEP
c OPEN/CLOSE ç
1
2
3
4
65
6
6
– Hiermee opent/sluit u de disclade.
d PROGRAM
– DISC: start het programmeren.
– RADIO: houd deze knop ingedrukt voor het
starten van het automatisch/handmatig
voorkeurstations instellen.
e SLEEP
– Hiermee stelt u de sleeptimer in.
Nederlands
a 2
– Schakelt het apparaat in of schakelt over naar
de normale stand-bymodus.
b Bronknoppen
– DISC/USB: schakelt tussen DISC- of USB-
modus.
RADIO: schakelt tussen de FM- en de AM/
MW-band.
TV: hiermee schakelt u over naar de TV-modus.
Het aangesloten luidsprekersysteem geeft het
geluid van de TV weer.
AUX/DI: hiermee schakelt u tussen de
externe-bronmodi AUX en DIGITAL IN.
MP3 LINE-IN: schakelt over naar het
audioapparaat dat is aangesloten op de
MP3 LINE-IN-aansluiting.
7
8
9
10
f SETUP
– Opent/sluit het menu met systeeminstellingen.
g DISPLAY
– Geeft de huidige status of informatie over de
disc weer.
– Selecteert een andere camerahoek van een
DVD- lm (indien beschikbaar).
h PLAY/PAUSE u
11
12
13
– DISC: start en onderbreekt het afspelen.
– RADIO: start het automatisch afstemmen als u
het apparaat de eerste keer aanzet.
i STOP Ç
– Stopt een bewerking.
– DISC: stopt het afspelen.
– RADIO: houd deze knop ingedrukt om het
huidige voorkeurstation te wissen.
j TV VOL +/-
– Stelt het volume van de TV in (alleen voor
Philips-TV’s of compatibele merken).
k AUDIO SYNC
– Hiermee stelt u de vertragingstijden voor de
audio-uitvoer in wanneer de videoweergave
trager is dan de audio-uitvoer.
l REPEAT
– Hiermee kiest u de gewenste modus voor
herhalen of willekeurig afspelen; schakelt de
modus voor herhalen of willekeurig afspelen
uit.
m ZOOM
– Het beeld op TV in- of uitzoomen.
202
n DISC MENU
– Opent en sluit het inhoudsmenu van de disc bij
DVD’s.
– Hiermee opent u het overzichtsmenu voor
VCD’s/SVCD’s.
o OK
– Bevestigt een invoer of selectie.
p
– DISC: selecteert de richting waarin u zich in
het menu wilt verplaatsen.
– DISC: druk op de pijl naar links of rechts om
snel vooruit en terug te spoelen.
– TUNER: druk op de cursortoets ‘omhoog’ of
‘omlaag’ om op een hogere of lagere
radiofrequentie af te stemmen.
– TUNER: druk op de cursortoets ‘links’ of
‘rechts om automatisch zoeken te starten.
q TITLE
– Bij DVD’s gaat u terug naar het vorige menu.
– Alleen bij VCD’s van versie 2.0:
tijdens het afspelen wordt het titelmenu van
de disc weergeven, of u keert terug naar het
hoofdmenu.
r PREV í / NEXT ë
– Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel
of het vorige of volgende hoofdstuk/track.
– RADIO: hiermee selecteert u een
voorkeurstation.
s MUTE %
– Schakelt het geluid uit of in.
t VOL +/-
– Stelt het volume in.
u SURROUND
– Hiermee selecteert u de modus voor
meerkanaals surround- of stereogeluid.
Afstandsbediening (vervolg)
SLEEP
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nederlands
x SUBTITLE
– Selecteert de ondertitelingstaal van de DVD.
y AUDIO
– DISC: hiermee selecteert u een audiotaal of -
kanaal.
v Numeriek toetsenblok (0-9)
– Hiermee voert u een track- of titelnummer
van de disc in.
– Hiermee voert u een nummer van een
voorkeurstation in.
w SOUND
– Hiermee selecteert u een
voorgeprogrammeerd geluidseffect.
203
Afstandsbediening (vervolg)
De afstandsbediening gebruiken
A Open het klepje van het batterijcompartiment.
B Plaats twee batterijen van het type R03 of
AAA in het compartiment. Let hierbij op de
richting van de polen (+-).
C Sluit het klepje.
D Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de
Nederlands
infraroodsensor (iR) op het voorpaneel.
E Selecteer de bron die u wilt bedienen door op
de afstandsbediening op één van knoppen
DISC/USB, RADIO, TV, AUX/DI of
MP3 LINE-IN te drukken.
F Selecteer vervolgens de gewenste functie,
bijvoorbeeld í, ë).
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn
of als de afstandsbediening lange tijd niet
wordt gebruikt.
– Plaats geen oude en nieuwe of
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en mogen niet bij het gewone huisvuil
worden gedaan.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
204
FRONT
REAR
LEFT
LEFT
Stap 1: De luidsprekers
opstellen
Het Philips Home Theatre-systeem is
eenvoudig te installeren. Voor de beste
geluidsbeleving is het echter van het grootste
belang het systeem correct op te stellen.
A Plaats de voorste linker- en rechterluidspreker
op gelijke afstand van de TV onder een hoek
van ongeveer 45 graden van de luisterpositie.
B Plaats de centrale luidspreker boven de TV of
het apparaat zodat het geluid van het
middelste kanaal is gecentraliseerd.
C Plaats de achterluidsprekers op normale
oorhoogte tegenover elkaar.
D Plaats de subwoofer in de hoek van de kamer.
De subwoofer moet zich altijd minimaal op
één meter afstand van de TV bevinden.
Basisaansluitingen
CENTER
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
REAR
RIGHT
Handige tips:
– De hier weergegeven opstelling dient slechts als
richtlijn voor het verkrijgen van een uitstekende
geluidsweergave. U kunt echter de opstelling
aanpassen al naar gelang de indeling van de
ruimte en uw geluidsvoorkeuren.
– Om magnetische storingen te voorkomen, kunt
u de voorste luidsprekers beter niet te dicht bij uw
TV plaatsen.
– De achterste luidsprekers dragen het etiket
REAR LEFT of REAR RIGHT.
– De voorste luidsprekers dragen het etiket
FRONT LEFT of FRONT RIGHT.
– Raadpleeg voor het instellen van de luidsprekers
het gedeelte ‘Aan de slag - De luidsprekers
instellen’.
Nederlands
205
Basisaansluitingen (vervolg)
Apparaat (achterzijde)
Optie 3
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
Optie 2
Optie 1
Stap 2: Aansluiten op de TV
Via deze aansluiting kunt u videobeelden
Nederlands
bekijken die vanaf het apparaat worden
afgespeeld. U hoeft voor de videoaansluiting
slechts een van de onderstaande opties te
kiezen.
– Hebt u een standaard-TV, volg dan optie 1,
2 of 3.
– Hebt u een TV met Progressive Scan, volg
dan optie 4.
– Hebt u een HDMI-TV, volg dan optie 5.
Handige tip:
– Wilt u van een optimale videokwaliteit genieten,
dan is het belangrijk dat u het apparaat
rechtstreeks aansluit op de TV.
Optie 1: Aansluiten via de scartaansluiting
Gebruik de bijgeleverde scart-kabel om de
SCART-aansluiting van het apparaat aan te
sluiten op de overeenkomstige SCART-ingang
van de TV.
Handige tip:
– Met deze aansluiting kunt u op TV op de
afstandsbediening drukken om het geluid van de
TV via de luidsprekers van het apparaat weer te
geven.
Optie 2: Met de S-Video-aansluiting
Sluit een S-Video-kabel (niet meegeleverd) aan
op de S-VIDEO-aansluiting op het apparaat
en de S-Video-ingang (Y/C of S-VHS) van de
TV.
Dit geeft een uitstekende beeldkwaliteit.
Optie 3: Met de videoaansluiting
Sluit een Composite Video-kabel (niet
meegeleverd) aan op de CVBS-aansluiting op
het apparaat en op de video-ingang op de TV
(A/V In, Video In, Composite of Baseband).
Dit geeft een goede beeldkwaliteit.
206
Basisaansluitingen (vervolg)
Optie 4
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
Optie 4: Aansluiten op een TV
met Progressive Scan of op een
Component Video-ingang
U kunt alleen van Progressive Scan-
videokwaliteit genieten indien u beschikt over
een Y Pb Pr-aansluiting en een TV met
Progressive Scan gebruikt. Het beeld van
DVD- lms is dan van superieure kwaliteit.
A Gebruik de Component Video-kabels (rood/
blauw/groen - niet meegeleverd) om de
uitgangen Y Pb Pr van het apparaat aan te
sluiten op de overeenkomstige Component
Video-ingangen (deze kunnen zijn aangeduid als
Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV) van de TV.
B Als uw TV progressieve signalen kan
ontvangen, ga dan verder bij het hoofdstuk
‘Aan de slag - Progressive Scan instellen’ voor
uitgebreide informatie over het instellen van
Progressive Scan.
Optie 5
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
Optie 5: Aansluiten op een HDMIcompatibele TV
HDMI (High De nition Multimedia Interface) is
een digitale interface voor het overbrengen
van digitale videobeelden zonder
kwaliteitsverlies.
A Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan
op de uitgang HDMI OUT van het apparaat
en op de ingang HDMI IN van een HDMIapparaat (bijvoorbeeld een HDMI-TV of een
met HDCP compatibele DVI-TV).
B Zodra de vereiste aansluitingen, installatie en
instellingen zijn voltooid, raadpleeg dan ‘Audio
Setup Page’ (Instellingspagina audio) en ‘Video
Setup Page’ (Instelpag. Video) voor de
optimale HDMI-audio- en -video-instellingen.
Handige tips:
– Met behulp van een speciale adapter kan de
HDMI-aansluiting met sommige oudere DVIapparaten worden gebruikt.
– Als een DVI-apparaat is aangesloten, hebt u een
extra audiokabel nodig voor het overbrengen van
audiosignalen.
Nederlands
207
Basisaansluitingen (vervolg)
Nederlands
Stap 3: De luidsprekers en de
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
subwoofer aansluiten
FRONT CENTRE
SUBWOOFER
AUDIO IN
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
Sluit alle luidsprekers en de subwoofer aan op
de overeenkomstige aansluitingen aan de
achterzijde van het apparaat. Zorg ervoor dat
de kleuren van de stekkers en de aansluitingen
overeenkomen.
Handige tips:
– Plaats de luidsprekers niet te dicht bij het
apparaat, de subwoofer, de netspanningsadapter,
de TV of andere stralingsbronnen. Op deze manier
voorkomt u ongewenste ruis.
208
FM-antenne
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
2
1
AM/MW-antenne
Maak de klem
vast in de sleuf
Basisaansluitingen (vervolg)
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
Stap 4: De FM- en AM/MW-
antennes aansluiten
A Sluit de meegeleverde AM/MW-loopantenne
aan op de AM/MW-aansluiting. Plaats de AM/
MW-loopantenne op een plank of bevestig
deze op een standaard of aan een muur.
B Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de
FM 75 Ω-aansluiting. Trek de FM-antenne uit
en maak de uiteinden vast aan de muur.
Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst een
externe FM-antenne aan (niet meegeleverd).
Handige tips:
– Pas de stand van de antennes aan voor een
optimale ontvangst.
– Plaats de antennes zo ver mogelijk uit de buurt
van uw TV, videorecorder of andere
stralingsbronnen om ongewenste storing te
voorkomen.
Stap 5: Het netsnoer
aansluiten
Nadat alles correct is aangesloten,
steekt u de stekker van het netsnoer in
het stopcontact.
Het stand-bylampje van het apparaat gaat
branden.
Opmerking:
als u het apparaat in de stand-bymodus zet,
koppelt u hiermee het apparaat niet los van de
netspanning.
Handige tips:
– Kijk op het typeplaatje aan de achter- of
onderkant van het apparaat voor het
identi catienummer en de voedingsspanning.
– Controleer altijd of de netsnoerstekkers van alle
apparaten uit het stopcontact zijn verwijderd
voordat u apparaten aansluit of aansluitingen
verandert.
Nederlands
209
Optionele aansluitingen
Nederlands
Aansluiten op een kabeldoos/
satellietontvanger en een DVD-
recorder/videorecorder
U kunt de audio-uitgang van een analoog
audio-/videoapparaat (bijv. video, kabel-/
satellietdoos of TV) aansluiten op dit Home
Theatre-audiosysteem zodat u kunt genieten
van meerkanaals surround-geluid.
Opmerking:
De bovenstaande afbeelding dient slechts als
voorbeeld van mogelijke aansluitingen.
Afhankelijk van de aangesloten apparaten kan
dit per situatie verschillen.
C
TV-OUT
A
IN
ANTENNA-IN
AUDIO IN
L
R
A
AUDIO IN
WIRELESS
TRANSMITTER
AUX
B
EXT 1EXT 2
Apparaat
(achterzijde)
TV (achterzijde)
DVD-/videorecorder (achterzijde)
EXT
1
OUT
S-VIDEO
TO TV - I/O
TO TV
Kabel-/satellietdoos
(achterzijde)
~
MAINS
EXT
2
AUX - I/O
VIDEO
RF
AUDIO
R L
A Verander niets aan de bestaande aansluitingen
tussen uw TV en andere apparaten.
B Gebruik de scart-kabel om het apparaat aan te
sluiten op uw TV.
Is uw TV niet uitgerust met een dubbele scart-
aansluiting, zie dan ‘Stap 2: Aansluiten op de
TV’ voor andere aansluitopties voor video.
C Gebruik een audiokabel (rood/wit - niet
meegeleverd) voor het aansluiten van de
AUDIO IN-AUX-aansluitingen op het
apparaat op de AUDIO OUT-uitgangen van de
kabelbox/satellietdoos.
Sluit voor een betere geluidskwaliteit een
coaxkabel aan op de COAXIAL DIGITAL
IN-aansluiting op het apparaat en op de
COAXIAL-uitgang op het andere apparaat.
210
Handige tip:
– Raadpleeg de handleiding van de aangesloten
apparaten voor andere mogelijke aansluitingen.
Aan de slag
Het juiste weergavekanaal
zoeken
A Druk op de knop SOURCE van het apparaat
totdat ‘DISC’ wordt weergegeven op het
display (of DISC/USB op de
afstandsbediening).
B Schakel de TV in en zet deze op het juiste
video-ingangskanaal.
U kunt naar het laagste kanaal van de
TV gaan en vervolgens de knop Channel Down
op de afstandsbediening ingedrukt houden
totdat het video-ingangskanaal wordt
weergegeven.
U kunt herhaaldelijk op de knop ° op de
afstandsbediening van de TV drukken.
Dit kanaal bevindt zich meestal tussen het
laagste en het hoogste kanaal en wordt
FRONT, A/V IN of VIDEO, enz. genoemd.
Raadpleeg de gebruikshandleiding bij uw TV
voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op uw TV.
Overschakelen naar een andere
weergavebron
Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE van
het apparaat en selecteer:
DISC ¤ FM ¤ AM/MW ¤ TV ¤ AUX
¤ DI ¤ MP3 LINE-IN ¤ DISC ....
Of
Druk op de afstandsbediening op DISC/USB,
RADIO, TV, AUX/DI of MP3 LINE-IN.
Druk op DISC/USB om te schakelen
tussen de modus DISC en USB (als USB wordt
herkend).
Druk op RADIO als u wilt schakelen
tussen de FM- en de AM/MW-band.
Als de scart-kabel is aangesloten op dit
apparaat en uw TV, druk dan op TV om de
geluidsweergave van de TV via dit apparaat te
beluisteren.
Druk op AUX/DI om over te schakelen
naar het extra audioapparaat dat is aangesloten
op de AUDIO IN-AUX- of COAXIAL
DIGITAL IN-aansluiting op dit apparaat.
Druk op MP3 LINE-IN om over te
schakelen naar de draagbare audiospeler die is
aangesloten op de MP3 LINE-IN-aansluiting
van dit apparaat.
Nederlands
SLEEP
211
Aan de slag (vervolg)
De taal instellen
Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van
uw land en regio. Mogelijk komen deze niet
overeen met de afbeeldingen in de
gebruikershandleiding.
Schermtaal
De instelling van de schermtaal voor het
apparaat blijft gehandhaafd, ook als u de taal
van de DVD-disc wijzigt.
A Druk in de discmodus op SETUP op de
afstandsbediening.
{ Alg. instellingspagina } wordt
weergegeven.
B Druk op om { OSD-taal } in het menu te
markeren en druk op .
Alg. instellingspagina
Diskvergr.
Nederlands
Dim display
Programma
OSD-taal
Screensaver
Slaapfunctie
DivX(R)-VOD-code
C Gebruik de knoppen om een taal te
selecteren en druk op OK om te bevestigen.
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
Norsk
Taal voor geluid, ondertiteling en
menu voor het afspelen van DVD’s
U kunt de gewenste taalinstelling selecteren
voor het afspelen van DVD’s. Als de
geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD,
speelt het apparaat de DVD automatisch af in
die taal. Is dit niet het geval, dan wordt de
standaardtaal van de DVD gebruikt.
A Druk tweemaal op
om het afspelen te
stoppen (indien van toepassing) en druk
vervolgens op SETUP.
B Druk herhaaldelijk op en selecteer
{ Voorkeuren }.
C Gebruik de knoppen om een van
onderstaande opties te markeren en druk op
.
Pagina Voorkeuren
Audio
Ondertit
Diskmenu
Ouderlijk
Surr
PBC
MP3/JPEG-nav
Wachtwrd
{ Audio }
Selecteer deze optie om de gewenste
gesproken taal in te stellen voor het afspelen
van DVD’s.
{ Ondertit }
Selecteer deze optie om de gewenste taal voor
de ondertiteling in te stellen voor het afspelen
van DVD’s.
Engels
Chinees(Simp)
Frans
Spaans
Portugees
Pools
Italiaans
Turks
212
{ Diskmenu }
Selecteer deze optie om de gewenste taal voor
het discmenu in te stellen voor het afspelen
van DVD’s.
D Gebruik de knoppen om een taal te
selecteren en druk op OK om te bevestigen.
Aan de slag (vervolg)
Komt de gewenste taal niet in de lijst
voor, kies dan { Ander }. Gebruik
vervolgens het numerieke toetsenblok
(0-9) op de afstandsbediening om de
viercijferige taalcode ‘XXXX’ in te voeren (zie
de laatste pagina) en druk op OK om uw
keuze te bevestigen.
E Herhaal de stappen C en D voor de overige
instellingen.
Handige tips:
– Tijdens het afspelen van een DVD kunt u een
andere audio- en ondertitelingstaal instellen door
op de knoppen AUDIO en SUBTITLE op de
afstandsbediening te drukken. Dit heeft echter
geen invloed op de standaardinstellingen die u
hebt vastgelegd.
– Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu
van de DVD de ondertitelingstaal, gesproken taal
of menutaal worden gewijzigd.
Het beeldscherm van de TV
instellen
Stem de instelling voor de beeldverhouding
van het apparaat af op de aangesloten TV. Het
door u geselecteerde formaat moet
beschikbaar zijn op de disc. Anders worden de
instellingen voor het TV-scherm niet toegepast
op het weergegeven beeld.
A Druk in de discmodus op SETUP op de
afstandsbediening.
B Druk herhaaldelijk op en selecteer
{ Instelpag. Video }.
C Druk op om { TV-scherm } in het menu
te markeren en druk op .
Instelpag. Video
TV-type
TV-scherm
Progressief
Kleurinst.
HDMI instellen
Component
{ 4:3 Pan Scan }
Selecteer deze optie als u
een normale TV hebt en
de linker- en rechterzijde
van het beeld wilt aanpassen aan het
beeldscherm.
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9-breedbeeld
Nederlands
{ 4:3 Letter Box }
Bij een gewone TV moet u dit
formaat kiezen. In dit geval
wordt een breed beeld
weergegeven met zwarte balken aan de bovenen onderzijde van het TV-scherm.
{ 16:9-breedbeeld }
Bij een breedbeeld-TV
moet u dit formaat kiezen.
D Selecteer een van de opties en druk op OK
om te bevestigen.
213
Loading...