Philips HR8775/05 User Manual [sv]

Vision

2

English Page 4

• Keep pages 3 and 38 open when reading these
operating instructions.

Français Page 7

• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages
3 et 38.

Deutsch Seite 10

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs­anweisung Seiten 3 und 38 auf.

Nederlands Pagina 13

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de
pagina's 3 en 38 op.

Italiano Pagina 16

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 3
e 38 e leggete attentamente le istruzioni per
l'uso.

Español Página 19

• Desplegar las páginas 3 y 38 al leer las
instrucciones de manejo.

Português Página 22

• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique as pág. 3 e38.

Dansk Side 24

• Hold side 3 og 38 opslået mens De læser
brugsanvisningen.

Norsk Side 26

• Slå opp på side 3 og 38 før De leser videre.

Svenska Sid 28

• Ha sidan 3 och 38 utvikt när ni läser bruks­anvisningen.

Suomi Sivu 30

• Pidä sivut 3 ja 38 auki samalla kun luet
käyttöohjetta.

Ελληνικά Σελίδα 32

• Για τισ οδηγίεσ χρήσεωσ, ανοίξτε τισ
σελίδεσ 3 και 38.

3

1b

1

2

1a

7

10

8

6

1

2

2

"Magic Tube"

3

6

5

4

9

11

12

MIN

MAX

13

14

15

19

18

17

16

4

English

• To enable recycling, the plastics of
the product have been coded.

• The cardboard packaging has
been made of recycled material
and is entirely suitable for recycling.

Important

• Before using for the first time, check if
the dustbag is placed correctly.

• Never suck up water (or any other
liquid). Never pick up ashes until they
are cold.

• When picking up fine dust, the pores of
the dustbag may become clogged. This
will obstruct the air passage.
Subsequently, the dustbag needs
replacement, although the bag might be
far from full.

• Only use this vacuum cleaner with the
special double-sided non-chlorine paper
dustbags type Philips Oslo+or Oslo

+

Hygiene (closeable).

• Never use the vacuum cleaner without
the “Active Carbon” filter.

f

Getting the vacuum cleaner ready for use:

• Connecting the hose: press firmly ("Click!")
(fig. 1a).

- To disconnect: press the knob and pull the
hose out of the vacuum cleaner (fig. 1b).

• Connecting the nozzle, the telescopic tube
and the handle: insert the narrowed section
into the wider section (fig. 2).

• Adjust the telescopic tube (“Magic Tube”) to
the required length (fig. 3).

• Nozzles:

- Combi nozzle. This nozzle is convertible for

use on either carpets (without brush, fig. 4) or
hard floors (with brush, fig. 5);

- Small nozzle, brush nozzle and crevice
nozzle. These can be found in the special

storage compartment (fig. 6-10);

• Pull the mains plug out of the vacuum cleaner
(fig. 11) and insert into the wall socket.

• Press the on/off switch (I) (fig. 12).

• The electronic suction power control on the

vacuum cleaner enables smooth suction
power adjustment (fig. 13).

MAX = maximum suction power.
MIN = maximum suction power.

- Move the slide towards MAX until the desired
suction power is obtained.
Medium suction power is advisable for
general use. (See also the section on the
Philips “Turbomax” motor.)
Minimum suction power is advisable for
dusting using the brush nozzle and for cleaning
curtains, cloths, etc.
Maximum suction power is advisable for
cleaning very dirty carpets and hard floors.

• The suction power control at the hand grip
enables you to reduce suction power (fig. 14).
This extra facility is advisable if you wish to
apply lower suction power for a short period.

Insufficient suction power?

Please check:

- if the slide on the vacuum cleaner is in the
required position;

- if the control at the hand grip is in "open"
position;

- if the dustbag is full;

- if the nozzle, tube or hose is blocked up.
To remove the obstruction, let the air stream in
opposite direction through the hose and/or
tube.

Automatic suction power control

The automatic suction power control adjusts the
suction power to the type of floor (hard floor or
carpet) and when the dustbag becomes full.
Automatic suction power control is advisable for
general use on floors.

Philips “Turbomax” motor

Your vacuum cleaner is equipped with the

very powerful Philips “Turbomax” motor.

As long as the dustbag is more or less

empty, the automatic suction power
control will select medium suction power.
This will be quite enough for general use,

saves energy and makes vacuuming

easy.

As the dustbag becomes more and more

full, the vacuum cleaner will automatically
select higher suction power. This ensures

that the dustbag will be filled entirely.

5

- Press button “AUTOMATIC” to activate
automatic suction power control (fig. 15).
The corresponding pilot light comes on.

• The electronic suction power control on the
vacuum cleaner (fig. 13) will be overruled.

• The automatic suction power control works
best if the suction power control at the hand
grip (fig. 14) is in “closed” position.
However, you can use the suction power
control at the hand grip to adjust the suction
power.

- If you press button “AUTOMATIC” again, the
vacuum cleaner will return to the preset suction
power.

Park & Stop

If you wish to interrupt vacuum cleaning, you can
place the tube clip into the rest (fig. 16).
You can slide the clip along the tube to change
the height.
In one movement the tube is parked in a
convenient position (fig. 17) and the motor is
switched off.
When you lift the tube from the rest the motor will
start again automatically.

Storage

- Switch the vacuum cleaner off (fig. 18).

- Remove the mains plug from the wall socket.

- Rewind the mains cord by pressing the
cordwinder pedal (i) (fig. 19).

- Hitch the lower tube onto the vacuum cleaner
(fig. 20-21). You can slide the clip along the
tube to change the height.

Replacing the dustbag

The "dustbag full indicator" will indicate when the
dustbag is full (fig. 22).

- Switch the vacuum cleaner off (fig. 18).

- Remove the hose (fig. 1b).

- Open the cover (fig. 23).

- Remove the cassette with the full dustbag
(fig. 24).

- Remove the full dustbag from the cassette by
pulling the cardboard tag (fig. 25).
This automatically closes the dustbag.

- Discard the full dustbag.

- Slide the cardboard front plate of the new
dustbag into the two slots of the cassette as far
as possible (fig. 26-27).

- Position the cassette and the new dustbag in
the vacuum cleaner (fig. 28).

- Bend the rear part of the dustbag downwards.

- Close the cover ("Click!") (fig. 29).
Note: If no dustbag has been placed into the
cassette, the cover cannot be closed.

Replacing the “Active Carbon” filter

After having removed the full dustbag, you can
see the removable holder with the “Active
Carbon” filter.
This filter contains active carbon to remove
unpleasant smells and AFS filter layers for
optimum air cleaning.
Replace this filter at least once a year (fig. 30-32).
You can take the holder to the dustbin and shake
the filter out there. Hygienic: you need not touch
the filter.
New filters can be ordered from your dealer under
type number HR 6949 or service number
4822 480 20145.
When positioning the holder with the new filter,
press firmly into place so that it fits correctly at
the bottom.

Replacing the AFS-Micro filter

The indicator will help you determine if the AFS­Micro filter needs replacing (fig. 33).
One new AFS-Micro filter is supplied with each
set of original Philips dustbags Oslo+(type nr.
HR 6938 or servicenr. 4822 015 70049) or Oslo

+

Hygiene (closeable) (type nr. HR 6938-OSH or

service nr. 4822 015 70057).
See figs. 34-35 on how to proceed.

- Position the lower edge of the new filter

properly behind the ridges of the holder.

- When closing the holder, ensure that the filter

fits in completely.

Replacing the mains cord

If the mains cord of this appliance is damaged, it
must only be replaced by Philips or their service
representative, as special tools and/or parts are
required.

6

For U.K. only:

Fitting a different plug

This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp.
plug.
Should you need to replace the plug, connect the
wires as follows:

Brown wire to the Live (L) terminal of the new
plug.
Blue wire to the Neutral (N) terminal of the new
plug.

Always fit the same value of fuse as that originally
supplied with your appliance.
Only use BS 1362 approved fuses.
As a guide only: Appliances under 700 W can
have a 3 Amp. fuse (red) and all others should
have a 13 Amp. fuse (brown).

When disposing of an old plug (particularly the
moulded type which has been cut from the mains
cord) always remove the fuse as the plug could
be dangerous if ever inserted in a live socket.

Before cutting the plug off, temporarily tie a knot
in the mains cord to prevent it being inadvertantly
drown into the cordwinder.
After fitting the new plug, untie this knot.

Obtaining dustbags / filters

In case you have any difficulties obtaining
dustbags or accessories for this vacuum cleaner,
please either phone [phone] or write to:
MPP Marketing Ltd., P.O. Box 40, St. Ives,
Huntingdon, Cambridgeshire. PE17 4XS.

Français

• Pour permettre le recyclage, les

plastiques du produit ont été
codifiés.

• Le carton de l'emballage est
composé de matériaux recyclés et entièrement
recyclables.

Important

• Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, vérifier si le sac à
poussière est dans la bonne position.

• N'aspirez jamais de l'eau (ou tout autre
liquide). N'aspirez jamais de cendres
avant qu'elles ne soient complètement
froides.

• Lorsque vous aspirez de la poussière
très fine (plâtre, cendres, etc), les pores
du sac à poussières peuvent s'obstruer.
Cela réduit le passage de l'air. Ensuite,
le sac à poussières doit être changé,
bien qu’il soit à moitié plein.

• Utilisez uniquement l'aspirateur avec le
sac papier double épaisseur sans
addition de chlore type Philips Oslo+ ou
Oslo+ Hygiène (fermable).

• N'utilisez jamais l'aspirateur dans le
filtre à charbon actif.

f

Utilisation

• Raccordez le flexible: pressez fermement
("Clic!") (fig. 1a).

- Pour le retirer: pressez le bouton et tirez sur
le tuyau (fig. 1b).

• Assemblez le suceur, les tubes et la
poignée: insérez la section rétrécie dans la

section la plus large (fig. 2).

• Ajustez le tube télescopique à la longueur
désirée (fig. 3).

• Suceurs

- Suceur combiné. Ce suceur est convertible

et peut être utilisé sur moquettes ou tapis
(sans brosse, fig. 4) ou sols durs (avec brosse,
fig. 5);

- Petit suceur, suceur brosse, suceur long

se trouvent dans le compartiment de
rangement (fig. 6-10).

• Tirez la fiche hors de l'aspirateur (fig. 11) et
insérez la dans la prise de courant.

• Pressez l'interrupteur marche/arrêt (I)

(fig. 12).

• Le contrôle de puissance électronique sur
l'aspirateur permet le réglage de la puissance
d'aspiration (fig. 13).

MAX = puissance d'aspiration maximum.
MIN = puissance d'aspiration minimum.

- Réglez le curseur vers MAX jusqu'à la

puissance d'aspiration désirée.
Une puissance moyenne est conseillée pour
une utilisation courante.
Une puissance minimum est conseillée pour
nettoyer les rideaux, tissus, etc.
Un maximum de puissance d'aspiration est
conseillée pour nettoyer tapis et
sols durs très sales.

• Le contrôle de puissance à la poignée vous
permet de réduire la puissance d'aspiration
(fig. 14). Cette option est utile si vous désirez
une faible puissance d'aspiration pour une
courte durée.

Manque de puissance d'aspiration?

Vérifiez avant tout:

- si le curseur de réglage sur l'aspirateur est
dans la position désirée;

- si le contrôle de puissance à la poignée est en
position "ouverte";

- si le sac à poussières est plein;

- si le suceur, tube ou tuyau n’est pas obstrué.

Pour enlever l'obstruction, faites passer le flux
d'air en aspirant dans la direction opposée par
le tube ou le tuyau.

MOTEUR PHILIPS TURBO MAX

Votre aspirateur est équipé avec un moteur

PHILIPS TURBO MAX très puissant. Quand le

sac à poussieres est plus ou moins rempli , le

reglage automatique de la puissance

d'aspiration se positionne sur la valeur

moyenne.Ceci est suffisant pour un usage

normal, économisera l'énergie, et rendra

l'aspiration plus facile. Dès que le sac à

poussieres deviendra plus ou moins plein,

l'aspirateur selectionnera automatiquement une

puissance d'aspiration superieure; ceci

permettra que le sac à poussieres se remplisse

complètement.

7

8

Contrôle automatique de la puissance
d'aspiration :

Le contrôle automatique de la puissance
d'aspiration permet d'ajuster la puissance
d'aspiration en fonction de la nature du sol (sol
dur ou moquette) et du remplissage du sac à
poussières. Le contrôle automatique de la
puissance d'aspiration est conseillé pour un
usage général sur les sols. Cette commodité n'est
pas conseillée pour dépoussiérer et aspirer des
tapis, rideaux, etc...

- Appuyez sur le bouton "AUTOMATIQUE" pour
mettre en route le contrôle automatique de la
puissance d'aspiration (fig. 15).
Le témoin lumineux correspondant s'allume.

• Le contrôle automatique de la puissance
d'aspiration de l'appareil (fig. 13) n'est plus
actif.

• Le contrôle automatique de la puissance
d'aspiration fonctionne au mieux si le réglage
automatique de la puissance d'aspiration de la
poignée (fig. 14) est dans la position fermé.
Cependant, vous pouvez utilisez le réglage de
puissance de la poignée pour ajuster la
puissance d'aspiration.

- Si vous appuyez à nouveau sur le boutons
"AUTOMATIQUE", l'aspirateur retourne à la

puissance d'aspiration préselectionnée.

Pause silence

Si vous désirez interrompre le nettoyage, vous
pouvez placer le clip du tube dans le support
(fig. 16).
Vous pouvez glisser le clip le long du tube pour
changer la hauteur.
Le tube est ainsi rangé dans une position
convenable (fig. 17) et le moteur est à l’arrêt.
Quand vous reprenez le tube le moteur
démarrera de nouveau automatiquement.

Rangement

- Arrêtez l'aspirateur (fig. 18).

- Enlevez la fiche de la prise de courant.

- Enroulez le cordon d'alimentation en pressant

la pédale de l'enrouleur (i) (fig. 19).

- Accrochez le tube sur l'aspirateur (fig. 20-21).
Vous pouvez faire glisser le clip le long du tube
pour changer la hauteur.

Remplacement du sac à poussières

Le "témoin de remplissage du sac" vous indiquera
quand le sac à poussières est plein (fig. 22).

- Arrêtez l'aspirateur (fig. 18).

- Enlevez le tuyau (fig. 1b).

- Ouvrez le couvercle (fig. 23).

- Enlevez la cassette avec le sac à poussières

plein (fig. 24).

- Retirez le sac à poussières plein de la cassette
en tirant sur la languette en carton (fig. 25).
Hygiénique: le sac à poussières est
automatiquement fermé!

- Jetez le sac plein.

- Glissez la languette en carton du nouveau sac

à poussières dans les deux rainures de la
cassette aussi loin que possible (fig. 26-27).

- Placez la cassette avec le nouveau sac à
poussières (fig. 28).

- Courbez la partie arrière du sac vers le bas.

- Fermez le couvercle ("Clic!") (fig. 29). Note: Le

couvercle ne peut se fermer que si un sac est
positionné correctement sur la cassette porte
sacs.

Remplacement du filtre à charbon actif.

Après avoir remplacé le sac à poussières plein,
vous pouvez apercevoir le support amovible avec
le filtre à charbon actif. Ce filtre contient du
charbon actif pour retirer les odeur déplaisantes
et des parois filtrantes AFS pour une épuration de
l'air optimum.
Remplacez le filtre au moins une fois par an
(fig. 30-32).
Vous pouvez amener le support jusqu'à la
poubelle et y jeter ainsi le filtre. Hygiénique: vous
n’avez pas besoin de toucher le filtre.
De nouveaux filtres peuvent être commandés
chez votre distributeur sous la référence HR 6949
ou en service sous le code commande
4822 480 20145.
Quand vous positionnez le support avec le
nouveau filtre, poussez le fermement dans son
logement, de façon à ce qu'il se mette en place
correctement dans le fond.

Remplacement du Microfiltre AFS

L'indicateur permet de déterminer si le Microfiltre
AFS a besoin d'être remplacé (fig. 33).
Un nouveau Microfiltre AFS est livré avec chaque

paquet de sacs à poussières Philips Oslo+ (type
nr. HR 6938 ou service nr. 4822 015 70049) ou
Oslo+ Hygiène (hermétique) (type nr. HR 6938­OSH ou service nr. 4822 015 70057).

9

Voir figs. 34-35.

- Positionnez le bord inférieur du filtre
correctement derrière les arêtes du support.

- En refermant le support, assurez-vous que le
filtre s'adapte correctement.

Remplacement du cordon d'alimentation

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est
endommagé,il doit être remplacé par Philips ou
un Centre Service Agréé Philips Appareils
Domestiques, car des outils spéciaux sont
nécessaires.

10

Deutsch

• Die Kunststoffe am Gerät sind
gekennzeichnet worden, um ihre
Wiederverwendung zu ermöglichen.

• Die Verpackung besteht aus
Altmaterial und ist vollständig
wiederverwertbar.

WICHTIG

• Bevor Sie diese Anwendung zum ersten
Mal nutzen, müssen Sie prüfen, ob sich
der Staubbeutel in der richtigen Stellung
befindet.

• Saugen Sie niemals Wasser oder andere
Flüssigkeiten mit dem Staubsauger auf.

• Wenn Sie feinen Staub aufsaugen,
können die Poren des Staubbeutels
verstopft werden. Dadurch wird der
Luftdurchgang behindert.
Der Staubbeutel muß dann
ausgewechselt werden, auch wenn er
noch nicht voll ist.

• Verwenden Sie in diesem Staubsauger
nur den doppelwandigen
Papier-Staubbeutel Type Philips Oslo+
oder den verschließbaren
Oslo+ Hygiene.

• Verwenden Sie den Staubsauger niemals
ohne Aktivkohle-Filter.

f

Vor dem Gebrauch

• Saugschlauch anschließen: Fest eindrücken,
("Klick", Abb. 1a).

- Saugschlauch lösen: Drücken Sie den
Auslöseknopf, und ziehen Sie den Schlauch
aus dem Gerät (Abb. 1b).

• Düsen, Zauberrohr und Griff anschließen:

Stecken Sie das dünnere Ende des Rohres in
das weitere Ende des anderen Teiles (Abb. 2).

• Stellen Sie das Zauberrohr auf die
erforderliche Länge (Abb. 3).

• Die Düsen:

- Universaldüse, verstellbar zum Saugen auf

Teppichboden (ohne Bürste, Abb. 4) oder auf
Hartfußboden (mit Bürste, Abb. 5).

- Schmale Düse, Bürstendüse und
Fugendüse sind in einem besonderen Fach

untergebracht (Abb. 6 bis 10).

• Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät
(Abb. 11), und stecken Sie den Netzstecker in
die Steckdose.

• Ein-/Ausschalter (I) drücken (Abb. 12).

• Die elektronische Saugleistungskontrolle

ermöglicht die stufenlose Einstellung der
Saugkraft des Geräts (Abb. 13).

MAX = Maximale Saugleistung
MIN = Minimale Saugleistung

- Verstellen Sie den Schiebeschalter in

Richtung MAX, wenn Sie die Saugleistung
erhöhen wollen.
Für den allgemeinen Gebrauch ist eine

mittlere Einstellung zu empfehlen.
Minimale Saugleistung ist angebracht, wenn

Sie die Bürstendüse verwenden und beim
Reinigen von Vorhängen, Kleidung usw.
Maximale Saugleistung ist bei stark
verschmutzten Teppichen und für die
Reinigung von Hartfußböden angebracht.

• Auch mit dem Saugleistungsregler im Griff
(Abb. 14) können Sie die Saugleistung
herabsetzen. Das empfiehlt sich, wenn Sie nur
für kurze Zeit mit geringerer Leistung saugen
wollen.

Bei ungenügender Saugleistung

Prüfen Sie:

- Ist der Schieber am Saugleistungsregler auf
eine niedrige Position eingestellt?

- Ist der Saugleistungsregler im Handgriff offen?

- Ist der Staubbeutel voll?

- Ist die Düse, das Rohr oder der Saugschlauch

verstopft? Saugen Sie dann die Luft in
umgekehrter Richtung durch Düse, Rohr oder
Schlauch.

Philips “Turbomax”-Motor

Ihr Staubsauger ist mit dem besonders

leistungsstarken “Philips Turbomax” -Motor

ausgerüstet.

Wenn der Staubsaugerbeutel noch leer oder

kaum gefüllt ist, stellt sich die automatische

Leistungsregulierung auf eine mittlere

Saugleistung ein. Diese ist für den normalen

Gebrauch ausreichend, spart Energie und

erleichtert Ihnen das Saugen.

Wenn der Staubsaugerbeutel stärker gefüllt ist,

erhöht sich automatisch die Saugleistuhg des

Geräts.

Hiermit wird sichergestellt, daß der Staubbeutel

vollständig gefüllt wird.

11

Automatische Saugleistungskontrolle

Die automatische Saugleistungskontrolle paßt die
Saugleistung dem jeweiligen Boden (Teppich­oder Hartfußboden) und dem Füllungsgrad des
Staubbeutels an.
Diese Einstellung ist zum Abstauben mit der
Bürstendüse und dem Reinigen von Vorhängen
und anderen Textilien nicht angebracht.

- Drücken Sie die Taste "AUTOMATIC"
(Abb. 15). Die dazugehörige Kontrollampe
leuchtet auf.

• Die elektronische Saugleistungskontrolle am
Staubsauger (Abb. 13) wird dann
ausgeschaltet.

• Die automatische Saugleistungskontrolle hat
den besten Erfolg, wenn der Schieber im Griff
(Abb. 14) geschlossen ist.
Sie können aber den Saugleistungsregler im
Griff zusätzlich zum Regeln der Saugleistung
einsetzen.

- Drücken Sie die Taste "AUTOMATIC" erneut,
wenn Sie zur vorhergehenden Einstellung
zurückkehren wollen.

Kurzzeitige Unterbrechung

Wenn Sie das Staubsaugen für kurze Zeit
unterbrechen wollen, können Sie den Rohrhaken
am Staubsauger einhaken (Abb. 16).
Den Rohrhaken können Sie verstellen, indem Sie
ihn verschieben.
So ist das Rohr augenblicklich sicher plaziert
(Abb. 17), und der Motor ist ausgeschaltet.
Der Motor wird wieder eingeschaltet, sobald Sie
das Rohr herausnehmen.

Aufbewahrung

- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-

/Ausschalter aus (Abb. 18).

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

- Drücken Sie Kabelwickler-Taste (i), bis das
Netzkabel vollständig aufgewickelt ist
(Abb. 19).

- Haken Sie das untere Rohrende am
Staubsauger ein (Abb. 20 und 21).

- Verstellen Sie den Rohrhaken, indem Sie ihn
bei Bedarf am Rohr verschieben.

Staubbeutel auswechseln

Die Füllstandsanzeige informiert Sie, wenn der
Staubbeutel voll ist (Abb. 22).

- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein­/Ausschalter aus (Abb. 18).

- Nehmen Sie den Schlauch ab (Abb. 1b).

- Öffnen Sie den Deckel (Abb. 23).

- Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem

vollen Staubbeutel heraus (Abb. 24).

- Nehmen Sie den vollen Staubbeutel an der
Pappscheibe aus dem Staubbeutelhalter
heraus (Abb. 25). Der Staubbeutel wird bei
Oslo+ Hygiene automatisch verschlossen.

- Geben Sie den vollen Staubbeutel zum Müll.

- Führen Sie die Pappscheibe des neuen

Staubbeutels genau in die Schlitze des
Staubbeutelhalters bis zum Anschlag ein
(Abb. 26 und 27).
Setzen Sie nun den Staubbeutelhalter mit dem
neuen Staubbeutel ein (Abb. 28).

- Biegen Sie das hintere Ende des Staubeutels
nach unten.

- Schließen Sie den Deckel ("Klick", Abb. 29).

• Ist der Staubbeutel nicht richtig eingesetzt, läßt
sich der Deckel nicht schließen.

Aktivkohle-Filter auswechseln

Haben Sie den vollen Staubbeutel entnommen,

so sehen Sie den herausnehmbaren Filterhalter
für den Aktivkohle-Filter.
Dieser Filter enthält Aktivkohle, die unangenehme
Gerüche zurückhält, und AFS-Filterlagen zur
optimalen Luftreinigung.
Wechseln Sie diesen Filter wenigstens einmal
jährlich aus (Abb. 30 bis 32).
Sie können den Filterhalter über dem Mülleimer
ausschütteln. Der Aktivkohlefilter fällt heraus,
ohne daß Sie ihn berühren.
Neue Filter sind bei Ihrem Philips-Händler unter
Type HR 6949 oder Service-Nummer
4822 480 20145 erhältlich.
Achten Sie darauf, daß der Filter beim
Auswechseln an seinem unteren Rand dicht
aufsitzt.

AFS-Micro-Filter auswechseln

Die Anzeige hilft Ihnen, zu entscheiden, ob der
AFS-Micro-Filter ausgewechselt werden muß
(Abb. 33).
In jeder neuen Packung Philips Staubbeutel
Oslo+ (Type HR 6938, Service-Nr.
4822 015 70049) oder Oslo+ Hygiene,
verschließbar, (Type HR 6938-OSH, Service-Nr.

12

4822 015 70057) ist ein neuer AFS-Micro-Filter
enthalten.
Gehen Sie beim Auswechseln vor, wie in den
Abb. 34 und 35 gezeigt.

- Legen Sie das untere Ende des neuen Filters
glatt hinter das untere Ende der Filterhalters.

- Achten Sie beim Schließen des Filterhalters
darauf, daß der Filter genau sitzt.

Das Netzkabel auswechseln

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist,
muß es von einer durch Philips autorisierten
Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur
Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile
benötigt werden.

Staubbeutel

Sollten Sie die Zusatzteile oder passende
Staubbeutel bei Ihrem Händler nicht erhalten
können, so wenden Sie sich bitte an das Philips
Info Center in Ihrem Lande, in Deutschland
(0180) 535 67 67.