Philips HR 2181 User Manual [cz]

4203.064.5654.1.indd 1			30-10-09 11:17

2

4203.064.5654.1.indd 2			30-10-09 11:17

3

1

A

B

C

H

D

E

F

G

4203.064.5654.1.indd 3			30-10-09 11:17

4

4203.064.5654.1.indd 4			30-10-09 11:17

Čeština 6 Magyar 11 Polski 16

Русский 21

HR2181/00

4203.064.5654.1.indd 5			30-10-09 11:17

6 Čeština

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips.Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Tento mixér byl vyvinut, aby s jistotou zpracoval celou řadu přísad a receptů a podával dlouhotrvající výkon. Jeho jedinečný systém mixování s dvojitým účinkem a oválná skleněná nádoba zaručí dokonalé výsledky během několika sekund.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Odstupňovaná odměrka

BVíko

CSkleněná nádoba mixéru se dvěma integrovanými nožovými jednotkami

DMotorová jednotka

E Pulsní tlačítko

F Volič rychlosti

G Přihrádka pro uložení kabelu a síťová šňůra

H Úložný box

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Obecné informace

Nebezpečí

-- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík.

Výstraha

-- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

-- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

-- Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.

-- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny v tomto návodu, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

-- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

-- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti. -- Nikdy nenechte přístroj pracovat bez dozoru.

-- Do nádoby nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty (například stěrku), pokud je mixér v chodu.

-- Pokud by se nože zablokovaly, nejprve vypněte přístroj, odpojte jej ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.

-- Nepoužívejte nádobu mixéru k zapínání nebo vypínání přístroje.

-- Při čištění nádoby mixéru se nedotýkejte čepelí nožů. Jsou velmi ostré a mohli byste se snadno pořezat.

Upozornění

-- Před nasazováním jakýchkoli dílů nebo jejich odnímáním či úpravami vždy přístroj odpojte od sítě.

-- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti.

-- Nepřekračujte maximální hladinu, která je na nádobě mixéru vyznačena. -- Abyste zabránili vystřikování, neplňte nádobu mixéru větším množstvím tekutin než 1,5 l, a to zejména tehdy, používáte-li vyšší rychlost. Do nádoby mixéru nelijte více než 1,25 litru, pokud zpracováváte horké

tekutiny nebo suroviny, které pění.

-- Nikdy neplňte nádobu mixéru přísadami, které jsou teplejší než 80 °C. -- Pokud se potraviny nalepí na stěnu nádoby mixéru, vypněte přístroj

a odpojte jej ze sítě. Potom pomocí stěrky potraviny uvolněte.

4203.064.5654.1.indd 6			30-10-09 11:17

-- Před zapnutím přístroje se vždy ujistěte, že víko je řádně nasazeno na nádobě mixéru a odměrka je správně vložena do víka.

-- Hladina hluku: Lc = 84 dB(A).

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Vestavěný bezpečnostní vypínač

Tato funkce umožňuje zapnout přístroj, pouze pokud je nádoba mixéru řádně nasazena na motorovou jednotku. Pokud je nádoba mixéru řádně nasazena, vestavěný bezpečnostní vypínač je odblokován.

Před prvním použitím

1Než přístroj poprvé použijete,důkladně umyjte všechny díly,které přicházejí do styku s potravinami (viz kapitola Čištění).

2Z hygienických důvodů nalijte do nádoby mixéru čerstvou vodu a přístroj nechte běžet 30 sekund.Poté vodu vylijte.

Použití přístroje

Ovládání rychlosti

Mixér je vybaven voličem rychlosti a pulsním tlačítkem.

-- Volič rychlosti má 5 rychlostí, polohu AUTO, polohu aktivace a aktivace pulzace P a polohu vypnutí 0.

-- Chcete-li použít rychlost 1 až 5, volič rychlosti otočte na požadovanou polohu. Kontrolka zapnutí se rozsvítí zeleně (Obr. 2).

-- Pokud volič rychlosti otočíte do polohy aktivace pulzace P, kontrolka zapnutí se rozsvítí zeleně. (Obr. 3)

Pulsní tlačítko

Poznámka:Pulsní tlačítko lze použít,pouze pokud je volič rychlosti v poloze aktivace pulzace P nebo pokud je nastaven na rychlost 1 až 4.

	Čeština	7
--	Stiskněte pulsní tlačítko do polohy PULSE a pokud chcete přísady velmi
	krátce zpracovat, v této poloze je přidržte (Obr. 4).
,,	Po stisknutí pulsního tlačítka do polohy PULSE a jeho přidržení v této
	poloze mixér začne pracovat nejvyšší rychlostí.
,	Jakmile pulsní tlačítko uvolníte,vrátí se zpět do své původní polohy.
,,	Pokud byl mixér nastaven na funkci PULSE z polohy aktivace pulzace
,	P,po uvolnění pulsního tlačítka se vypne.Pokud před nastavením

funkce PULSE mixoval rychlostí 1 až 4,po uvolnění pulsního tlačítka začne pracovat touto rychlostí.

Poznámka:Pulsní tlačítko nefunguje,pokud je volič rychlosti v poloze vypnutí 0.

PolohaAUTO

Poloha AUTO má jedinečný profil rychlosti pro snadnou přípravu jakéhokoli receptu. Mixér automaticky během 15 sekund zvýší svou rychlost na maximální rychlost a poté pracuje touto rychlostí. Nastavení AUTO zvolte při zpracovávání koktejlů nebo hustých polévek, mixování rajčat nebo při jiných náročných úkolech. Použití polohy AUTO doporučujeme u malých množství, abyste zabránili stříkání.

Mixér

Mixér je určen pro vytváření pyré a mixování. Pomocí mixéru můžete připravit polévky, omáčky, mléčné koktejly a těsta. Mixér lze také použít ke zpracování zeleniny a ovoce.

Příprava mixéru k použití

1 Nádobu mixéru položte na motorovou jednotku (Obr.5).

Nádobu mixéru lze na motorovou jednotku umístit, pouze pokud rukojeť směřuje doprava.

2Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Použití mixéru

1Do nádoby mixéru vložte přísady.

2Nasaďte na nádobu mixéru víko (Obr.6).

Pevným přitlačením víka ji zavřete.

3Do otvoru ve víku vložte odměrku (Obr.7).

4203.064.5654.1.indd 7			30-10-09 11:17

8Čeština

4 Otočením voliče rychlosti zvolte rychlost.

Nenechávejte přístroj v trvalém chodu déle než 3 minuty.Pokud byste za tuto dobu práci nedokončili,přístroj vypněte.Před dalším spuštěním jej nechte jednu minutu vychladnout při pokojové teplotě.

5Před otevřením víka přístroj vypněte nastavením voliče rychlosti do polohy 0.

Po použití mixéru

1Odpojte přístroj od sítě.

2Sejměte víko s odměrkou z nádoby mixéru.

3Nádobu mixéru sejměte z motorové jednotky.

4Odpojené součásti vždy ihned po použití vyčistěte.

Tipy

-- Tuhé přísady před vložením do nádoby mixéru rozkrájejte na malé kousky.

-- Nezpracovávejte velké množství tuhých přísad najednou. Zpracujte je spíše v několika menších dávkách.

Odměrka

Odměrku lze použít k odměřování přísad.

Čištění

Odpojené součásti vždy ihned po použití vyčistěte.

Nedotýkejte se nožů.Nože jsou velmi ostré.

1Odpojte přístroj od sítě.

2Před čištěním odmontujte všechny odnímatelné části. (Obr.8)

3Všechny vyjímatelné umyjte v myčce na nádobí nebo v teplé vodě s přiměřeným množstvím čisticího prostředku.

Kromě motorové jednotky lze všechny části mýt v myčce.

4 Motorovou jednotku čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny,ani ji neproplachujte pod tekoucí vodou.

K čištění motorové jednotky nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, brusné částečky,alkohol ani podobné látky.

Rychlé vyčištění nádoby mixéru

1Do nádoby mixéru nalijte vlažnou vodu (500–700 ml) s trochou vhodného mycího prostředku.

2Na nádobu mixéru nasaďte víko a do otvoru ve víku vložte odměrku.

3Přístroj připojte do sítě.

4Nasaďte nádobu mixéru na motorovou jednotku.

5Stisknutím pulsního tlačítka přístroj zapněte a několik sekund je přidržte.

6 Uvolněte pulsní tlačítko a odpojte přístroj ze sítě.

7Sejměte nádobu mixéru z motorové jednotky,odejměte víko a nádobu vypáchněte čistou vodou.

Skladování

-- Napájecí šňůru naviňte kolem navíjecího kotouče v základně přístroje. -- Přístroj lze uložit do krabice, ve které se prodává.Tato krabice byla

speciálně navržena jako úložná (Obr. 9).

Životní prostředí

-- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 10).

Záruka a servis

Jedinečný servis a záruka

Zakoupili jste si kuchyňský přístroj a my bychom rádi zajistiliVaši spokojenost. Z tohoto důvoduVás žádáme o registraciVašeho nákupu, abychom zůstali

4203.064.5654.1.indd 8			30-10-09 11:17

v kontaktu a mohli jste dostávat odpovídající servis a výhody. Registrace do 3 měsíců od data nákupuVám přinese tyto výhody:

-- 5 letá záruka na výrobek (15 let záruka na motor) -- Nápady na nové recepty přes email

-- Tipy a triky jak používat a udržovatVáš výrobek -- Poslední novinky z celé kolekce

Všechno co musíte udělat pro registraci je navštívit stránky www.philips.com/kitchen nebo zavolat na bezplatnou infolinku 800142840. Jestli máte nějaké otázky ohledněVašeho kuchyňského přístroje ( používání, údržba, příslušenství...) můžete taktéž kontaktovat naši infolinku nebo navštívit stránky www.philips.com/kitchen. PoskytneVám maximální podporu k tomuto vysoce kvalitnímu produktu.

V případě, žeVáš produkt bude potřebovat opravu, můžete kontaktovat naše autorizované servisní středisko nebo zavolat na bezplatnou infolinku, kdeVám rádi pomůžou a poradí školení agenti.

Recepty

Kuřecí a zeleninový pokrm pro děti (6 porcí)

Při přípravě dětské stravy je důležité používat čerstvé přísady. Přísady:

-- 300 g kuřecích prsíček -- 50 g vařené rýže

-- 400 g brambor

-- 200 g zelených fazolí -- 450 ml mléka

1Oloupejte brambory a nakrájejte je na kousky velké přibližně 4 x 4 cm.

2Kuřecí prsíčka nakrájejte na kousky velké přibližně 4 x 4 cm.

3Kousky kuřete opečte,až jsou propečené.

4Fazole a brambory povařte 20 minut.

5 Ohřejte mléko.

6Uvařené a ještě teplé přísady vložte do nádoby mixéru ve výše uvedeném pořadí a mixujte po dobu 1 minuty.

Čeština 9

Poznámka:Nezpracovávejte najednou větší množství,než je uvedeno výše.

Poznámka:Před zpracováním další dávky nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.

Nejčastější dotazy

Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje. Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Otázka	Odpověď
Lze mýt	Ano, kromě motorové jednotky lze všechny části mýt
všechny	v myčce.
odnímatelné
díly v myčce na
nádobí?
Přístroj	Zkontrolujte, zda jste přístroj zapojili do zásuvky.
nefunguje. Co	Zkontrolujte také, zda je správně složena nádoba
mám dělat?	mixéru a zda rukojeť nádoby směřuje doprava.
K čemu je	Po stisknutí pulsního tlačítka do polohy PULSE a jeho
vhodné	přidržení v této poloze mixér pracuje nejvyšší rychlostí.
nastavení	Jakmile pulsní tlačítko uvolníte, vrátí se zpět do své
pulzace?	původní polohy. Pokud byl mixér nastaven na funkci
	PULSE z polohy aktivace pulzace P, po uvolnění
	pulsního tlačítka se vypne. Pokud mixér pracoval
	rychlostí 1 až 4, po uvolnění pulsního tlačítka začne
	znovu pracovat touto rychlostí. Pulsní tlačítko vám dává
	větší kontrolu nad zpracováním přísad a je rovněž
	užitečné, pokud je chcete velmi krátce zpracovat.
Pulsní tlačítko	Zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do sítě a zda je
nefunguje. Co	volič rychlosti v poloze aktivace pulzace P. Pulsní
mám dělat?	tlačítko lze použít, i když je volič rychlosti nastaven na
	rychlost 1 až 4. Pulsní tlačítko nefunguje, pokud je volič
	rychlost nastaven na polohu vypnutí 0 nebo na
	rychlost 5.

4203.064.5654.1.indd 9			30-10-09 11:17