Philips HR 2172 User Manual [ms]

注册您的产品并在以下网站链接中了解详情

www.philips.com/welcome

EN User manual

IN Buku Petunjuk Pengguna

KO 사용 설명서

MS-MY Manual pengguna

HR2172

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

ZH-CN 用户手册

English

a Measuring cup b Lid of glass blender jar c Glass blender jar d Sealing ring e Blade unit f Control knob g Pulse setting h Speed settings

Indonesia

a Gelas takar b Tutup tabung blender kaca c Tabung blender kaca d Gelang penyegel e Unit pisau f Kenop kontrol g Setelan pulsa h Setelan kecepatan

한국어

a 계량컵 b 유리 블렌더 용기 뚜껑 c 유리 블렌더 용기 d 봉합 링 e 칼날부

f 속도 조절기 g 순간작동 설정 h 속도 설정

Bahasa Melayu

a Cawan penyukat b Tudung balang pengisar kaca c Balang pengisar kaca d Gegelang kedap

e Unit bilah f Tombol kawalan g Seting denyutan h Seting kelajuan

Русский

a Мерный стакан b Крышка стеклянного кувшина

блендера

c Стеклянная ёмкость блендера d Уплотнительное кольцо e Ножевой блок f Переключатель режимов g Импульсный режим h Режимы скорости

Українська

a Мірна чашка b Кришка скляного глека

блендера

c Скляний глек блендера d Ущільнююче кільце e Ріжучий блок f Регулятор g Імпульсний режим h Налаштування швидкості

简体中文

a 量杯 b 玻璃搅拌杯盖 c 玻璃搅拌杯 d 密封圈 e 刀片组件 f 控制钮 g 脉冲设置 h 可调速度装置

English

Before first use

Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the

appliance for the rst time (see chapter “Cleaning”).

Indonesia

Sebelum menggunakan alat pertama kali

Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan makanan

sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab “Membersihkan”).

한국어

최초 사용 전

제품을 처음 사용하기 전에 음식과 닿는 부품은 깨끗이 세척하십시오 (“청소”란 참조).

Bahasa Melayu

Sebelum penggunaan pertama

Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan makanan sebelum

anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab ‘Membersihkan’).

Русский

Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см. раздел «Очистка»).

Українська

Перед першим використанням

Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть з їжею (див. розділ «Чищення»).

简体中文

首次使用之前

在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件（参见 “清洗”一章）。

English

The blender is intended for:

• Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups,

mixed drinks, shakes.

• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

• Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

• Crushing ice.

Note: to process ingredients ver y briefly or crush ice, turn the control knob to the pulse setting ( P ) several times. Never use the pulse

setting longer than a few seconds at a time.

Indonesia

Blender dimaksudkan untuk:

• Memblender bahan cair seper ti susu, saus, jus buah, sup,

minuman campuran, shakes.

• Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue

penekuk atau mayones.

• Menghaluskan bahan makanan masak, misalnya untuk

membuat makanan bayi.

• Menghancurkan es.

Catatan: Untuk mengolah bahan sebentar saja atau menghancurkan es, putar kenop kontrol ke setelan pulsa ( P )

beberapa kali. Jangan sekali-kali menggunakan setelan pulsa lebih lama dari beberapa detik setiap kalinya.

技术规格如有变更，恕不另行通知

HR2172_ROW_UM_V1.0

3140 035 28991

한국어

블렌더의 용도:

• 유제품, 소스, 과일 주스, 수프, 혼합 음료 및 쉐이크와 같은 액체의 블렌딩

• 팬케익 반죽 또는 마요네즈와 같은 부드러운 재료의 혼합

• 이유식과 같이 요리된 재료로 퓨레 만들기

• 얼음 분쇄

참고: 재료를 짧은 시간에 섞거나 얼음을 분쇄하려면 속도 조절기를 순간작동

( P ) 설정으로 여러 번 돌리십시오. 한 번에 수 초 이상 순간작동 설정을 사용하지 마십시오.

Bahasa Melayu

Pengisar dimaksudkan untuk:

• Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan minuman, minuman

kocak.

• Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau mayones.

• Memurikan bahan yang telah dimasak, contohnya, untuk menyediakan makanan bayi.

• Menghancurkan ais.

Catatan: Untuk memproses bahan secara ringkas atau menghancurkan ais, putar tombol kawalan ke seting denyut ( P ) beberapa kali. Jangan guna seting denyut lebih daripada

beberapa saat pada sesuatu masa.

Русский

Блендер предназначен для:

• Перемешивания жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые соки,

супы, напитки, коктейли.

• Перемешивания мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез.

• Приготовления пюре из отварных продуктов, например, приготовления детского

питания.

• колки льда.

Примечание: Для быстрой обработки ингредиентов или измельчения льда несколько раз включите с помощью переключателя импульсный режим ( P ). Не включайте этот режим более чем на несколько секунд.

Українська

Блендер використовується для:

• Змішування рідин, наприклад молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів,

змішаних напоїв, коктейлів.

• Змішування м’яких продуктів, наприклад, рідкого тіста для млинців або майонезу.

• Змішування продуктів до однорідного стану, наприклад, для приготування

дитячого харчування.

• кришення льоду.

Примітка: Для швидкого змішування продуктів або кришення льоду кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного режиму ( P ). Ніколи не використовуйте імпульсний режим довше, ніж протягом кількох секунд за один раз.

简体中文

此搅拌机适用于：

• 混合液体，如奶制品、调料、果汁、汤、混合饮料、鸡尾酒等。

• 混合软质材料，如薄饼面糊或蛋黄酱。

• 搅拌煮熟的浓汤，如制作婴儿食品。

• 碾碎冰块。

注：要用加工原料很短时间或碾碎冰块，请将控制旋钮转动到暂动设置数次。每次使用脉冲设置切勿超过几秒钟。

( P )

English

Easy clean: follow the steps: a b c d Note: make sure to turn the control knob to the pulse setting ( P ) a few times.

Indonesia

Membersihkan dengan mudah: ikuti langkah: a b c d Catatan: pastikan untuk memutar kenop kontrol ke setelan pulsa ( P ) beberapa kali.

한국어

간편 세척: a b c d단계를 따르십시오. 참고: 순간작동 설정( P )으로 속도 조절기를 몇 번 돌리십시오.

Bahasa Melayu

Bersih mudah: ikuti langkah-langkah: a b c d

Nota: pastikan untuk memutar tombol kawalan ke seting denyut ( P ) beberapa kali.

Русский

Простая очистка: выполните шаги a b c d.

Примечание. Не забудьте несколько раз включить с помощью

переключателя импульсный режим ( P ).

Українська

Легке чищення: виконайте кроки a b c d

Примітка: кілька разів поверніть регулятор у положення імпульсного

режиму ( P ).

简体中文

易于清洁：请按照步骤 a、b、c、d 进行操作注意：确保将控制旋钮旋转至暂动设置 ( P ) 几次。

(MAX)

1500 ml

750 ml

1500 ml

1200 ml

12 x

English

Baby food recipe

Ingredients Quantity Speed Time

Cooked potatoes 250 g

Cooked chicken 250 g

Cooked french beans 250 g

Milk 400 ml

Note: Always let the appliance cool down to room temperature after each batch you process.

2x2x2 cm

2 25 sec

Indonesia

Resep makanan bayi

Bahan-bahan Jumlah Kecepatan Waktu

Kentang matang 250 g

Ayam matang 250 g

Buncis Prancis matang 250 g

Susu 400 ml

Catatan: Biarkan alat dingin dulu hingga ke suhu kamar setelah setiap takaran yang Anda olah.

한국어

이유식 레시피

재료 용량 속도 시간

삶은 감자 250 g

삶은 닭고기 250 g

삶은 강낭콩 250 g

우유 400 ml

참고: 여러 번 작동할 경우 매 사용 후에는 제품을 실내 온도와 비슷해질 때까지 식혀 주십시오.

Bahasa Melayu

Resipi makan bayi

Ramuan Kuantiti Kelajuan Masa

Kentang yang telah dimasak 250 g

Ayam yang telah dimasak 250 g

Kacang buncis yang telah dimasak 250 g

Susu 400 ml

Nota: Sentiasa biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik selepas anda memproses setiap

kelompok.

2 25 detik

2 25초

2 25 saat

Русский

Рецепт детского питания

Ингредиенты Количество Скорость Time (Время)

Вареный картофель 250 г

Вареная курица 250 г

Вареная фасоль 250 г

Молоко 400 мл

Примечание. Всегда давайте прибору остыть до комнатной температуры перед обработкой следующей порции продуктов.

Українська

Приготування дитячої їжі

Продукти Кількість Швидкість Час

варена картопля 250 г

варене куряче м’ясо 250 г

варена квасоля 250 г

молоко 400 мл

Примітка. Залишайте пристрій охолонути до кімнатної температури після кожної обробленої порції.

简体中文

婴儿食物食谱

原料份量速度时间

煮熟的土豆

熟鸡肉

煮熟的法国豆

牛奶

注意：每加工完一批原料之后，应始终先让产品冷却至室温。

250

400

克

毫升

2 25 сек.

2 25

秒

常见问题

如果产品不能工作或无法正常工作，请先检查下面的列表或访问飞利浦网站 www.philips.com/welcome。如果该列表中或网站上未提及您遇到的问题，则产品可能存在瑕疵。在此情况下，建议您将产品送往经销商处或经授权的飞利浦服务中心。

问题回答

我能用洗碗机清洗所有可拆卸部件吗？

搅拌杯中可否灌入沸腾的热液体？

在加工期间，马达为什么会发出异味？

可以，马达装置以及切碎器的耦合装置（仅限于特定型号）除外。

不能，须待热液体冷却至 80°C/175°F，以避免损坏搅拌杯。

在最初的几次使用中，新产品会散发出异味或者冒烟，都是很常见的。使用几次之后就不会出现这种现象了。产品使用时间过长也会散发出异味或冒烟。此时必须将控制钮设定为 0，让产品冷却 60 分钟。