Philips HR 1858 BROCHURE [tr]

Juice up your life!

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 1 18-09-09 10:03

Introduction

For all recipes, process all fruit and vegetables in a juicer, mix well and serve immediately.

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 2 18-09-09 10:03

Für alle Rezepte gilt: Geben Sie alles Obst und Gemüse

in einen Mixer, verrühren Sie die Zutaten gründlich, und
servieren Sie sofor t.

Pour toutes les recettes, pressez tous les fruits et légumes

à l’aide de la centrifugeuse, puis servez immédiatement.

Voor alle recepten geldt: verwerk het fruit en de groen ten

in een sapcentrifuge, meng goed en ser veer direct.

Para todas las recetas, procese toda la fr uta y verdura en una

licuadora, mezcle bien y sirva inmediatamente.

Per tutte le ricette, lavorate la fr ut ta e gli ortaggi in una

centrifuga, mescolate bene e servite immediatamente.

För alla recept: kör frukten och grönsakerna i en juicepress,

blanda ordentligt och servera omedelbar t.

Για όλες τις συνταγές, επεξεργαστείτε όλα τα φρούτα και τα

λαχανικά στον αποχυμωτή, ανακατέψτε καλά και σερβίρετε
αμέσως.

Tüm tarifler için bütün meyve ve sebzelerin meyve sıkacağında

suyunu çıkarın, iyice karıştırın ve hemen servis edin.

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 3 18-09-09 10:03

3x 4x 3x

Celery, carrot & apple juice

Sellerie-, Karotten- und Apfelsaft Jus de céleri, carottes et
pommes
zanahoria y manzana
morots- och äppeljuice

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 4 18-09-09 10:03

Bleekselderij-, wortel- en appelsap Zumo de apio,

Succo di sedano, carota e mela Selleri-,

Χυμός με σέλινο, καρότο & μήλο

Kereviz, havuç ve elma suyu

2x 4x

1cm

Beetroot, orange & ginger juice

Rote Beete-, Orangen- und Ingwersaf t Jus de betteraves,

oranges et gingembre

Zumo de remolacha, naranja y jengibre Succo di barbabietola,
arancia e zenzero
παντζάρια, πορτοκάλι & τζίντζερ

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 5 18-09-09 10:03

Rode bieten-, sinaasappel- en gembersap

Rödbets-, apelsin- och ingefärsjuice Χυμός με

Pancar kökü, portakal ve zencefil suyu

1x 2x 1cm4x

Beetroot, apple,
carrot & ginger juice

Celery & grape juice

Sellerie- und Traubensaft
Jus de céleri et raisins
Bleekselderij- en druivensap
Zumo de apio y uva
Succo di sedano e uva
Selleri- och druvjuice
Χυμός με σέλινο & σταφύλι

Kereviz ve üzüm suyu

5x 400 gr.

Rote Beete-, Apfel-, Karotten- und Ing wersaft Jus de betteraves,
pommes, carottes et gingembre
gembersap

Succo di barbabietola, mela, carota e zenzero Rödbets-, äppel-,
morots- och ingefärsjuice

Kırmızı pancar, elma, havuç ve zencefil suyu

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 6 18-09-09 10:03

Zumo de remolacha, manzana, zanahoria y jengibre

Rode bieten-, appel-, wortel- en

Χυμός με παντζάρια, μήλο, καρότο & τζίντζερ

1x 3x 1cm

Melon, celery & ginger juice

Melonen-, Sellerie- und Ingwer saf t Jus de melon, céleri et gingembre
Meloen-, bleekselderij- en gembersap Zumo de melón, apio y jengibre
Succo di melone, sedano e zenzero Melon-, selleri- och ingefär sjuice
Χυμός με πεπόνι, σέλινο & τζίντζερ Kavun, kereviz ve zencefil suyu

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 7 18-09-09 10:03

Carrot, apple

& cucumber juice

7x 2x 1x

Karotten-, Apfel- und Gurkensaft Jus de carottes, pommes
et concombre
zanahoria, manzana y pepino

Morots-, äppel- och gur kjuice Χυμός με καρότο, μήλο &
αγγούρι

14347_Juicer_Recipe_booklet_WE_v2.indd 8 18-09-09 10:03

Wortel-, appel- en komkommersap Zumo de

Succo di carot a, mela e cetriolo

Havuç, elma ve salatalık suyu