Philips HQ7762, HQ7760 User Manual [ko]

English 4

Dansk 22 Deutsch 39

Ελληνικα 58

Suomi 79

Norsk 96 Svenska 113

HQ7762, HQ7760

English

Introduction

The shaver comes with two different kinds of NIVEA FOR MEN cartridges: Extra Fresh Shaving Gel for a fresh sensation during and after shaving and Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin. This gives you the opportunity to try them out and discover which one suits your skin type best.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-Only use the powerplug and the charging stand supplied.

-The powerplug transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.

-The powerplug contains a transformer. Do not cut off the powerplug to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-Do not use a damaged powerplug or charging stand.

-If the powerplug or charging stand is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.

-Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C and 35°C.

-Make sure the powerplug does not get wet.

English

-Never immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap.

-Do not leave the shaver in the plugged-in charging stand for more than 24 hours.

-The appliance is watertight and can be cleaned under the tap.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

-The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower.

-Check if the gel and lotion supplied with the appliance contain ingredients (see back of cartridge) to which you are allergic before you start using the appliance. Do not use the gel and/or lotion if you are allergic to one or more ingredients.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

The display

Living Light Display

This model features the unique Living Light display. This 3D colour LED display gives you all the information you need with special ‘living light’ effects.

,Remove any sticker or protective foil from the Living Light Display.

English

Demonstration program

The appliance has a unique demonstration program.

1 Press the on/off button for 7 seconds.

The demonstration will start automatically.

,When the demonstration starts, all indications light up at the same time.Then all indications of the shaver are shown separately for 3 seconds in the following order:

ãCharging/Battery full indication æ Shaving

± Shaving gel indication å Cleaning reminder æ Shaving

± Shaving gel indication

ãBattery low indication

å Cleaning reminder/ ã Battery low indication Î Shaving head check indication

Note:The whole demonstration program lasts approx. 1 minute (including intervals).

2You can stop the demonstration by pressing the on/off button.

Indications during use

All indications mentioned below are shown during every shaving session and they are always displayed in the same order, which makes it very easy for you to maintain a regular shaving ritual

As a result, some symbols will light up even when you have already taken the appropriate action.

Note:When you switch the appliance on, the shaving gel indication flashes three times.If you have already applied enough shaving gel or lotion, you can ignore this indication.

English

Note:When you switch the appliance off,the cleaning reminder is displayed.This cleaning reminder consists of a green tap (lights up) and a green water jet (flashes). If you have already cleaned the shaver before switching it off,you can ignore the cleaning reminder.

Charging

Charging takes approx. 8 hours.

Do not leave the shaver in the plugged-in charging stand for more than 24 hours.

Charge indications

Battery running low

When the battery is running low, the battery light burns red during shaving.

,When you switch the shaver off while the battery is nearly empty,the battery light flashes red twice.This will happen four times with brief pauses in between.

,When you start charging the shaver while battery is running low,the battery light flashes red for max. 24 minutes.

Battery fully charged

,During charging the battery light flashes green until the battery is fully charged (approx. 8 hours).

,The battery light burns green continuously when the battery is fully charged.

Charging the appliance

Charge the shaver before using it for the first time and when the shaver indicates that the battery is running low.

1Insert the small plug into the charging stand and put the powerplug in the wall socket.

English

Place the shaver in the charging stand. shaver automatically switches off when it is

placed in the charging stand.

3 Remove the powerplug from the wall socket and pull the small plug out of the charging stand when the battery has been fully charged. You can then leave the appliance in the charging stand.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 55 minutes.

Cartridges

Cartridges with NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion are available in boxes containing five cartridges and one small plastic pump.

The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion in the cartridges will keep for 32 months when stored at temperatures between 0 cC and +40 cC.

Only use Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 and HQ171) cartridges.

One Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin cartridge contains enough gel/lotion for approx. 10 shaves. For hygienic reasons, we advise you to insert a new pump when you start using a new set of five cartridges.

Do not throw the pump away when you replace an empty cartridge.You will need it for all five cartridges.

Remove the shaving gel/lotion cartridge from the appliance when you are not going to use the shaver for more than one week.

When you have run out of shaving gel/lotion cartridges and you do not know where to buy them,

2

1

2

1

English

contact the Customer Care Centre in your country (see ‘Guarantee & service’).

Inserting cartridges

When you start using a new set of cartridges, take the pump out of its bag and push it into a cartridge until it locks into position with a click.

Press the release button (1) and open the cover of the cartridge compartment (2).

Slide the cartridge with the pump into the shaver.It only fits properly if the white side of the pump is pointing upwards.

4Close the cover (you will hear a click).

5Press the yellow pump button a few times until the NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion appears.The shaver is now ready for use.

Replacing cartridges

Do not throw the pump away when you replace an empty cartridge.You will need it for the other cartridges.

Press the release button (1) and open the cover of the cartridge compartment (2).

2Remove the empty cartridge and pull out the pump.

10 English

Push the pump into a new cartridge until it locks into position with a click.

Slide the cartridge with the pump into the shaver.It only fits properly if the white side of the pump is pointing upwards. Close the cover.

Storing cartridges

You can conveniently store the other cartridges by attaching them to the wall holder supplied. The holder has suction caps which allow you to attach it to the wall easily. In this way you always have the cartridges close at hand, which is very convenient, especially when you shave in the shower.

The wall holder is only suitable for storing cartridges. Never hang or place the shaver on the wall holder. If you do, the shaver may fall!

Using the appliance

Shaving

Switching on the shaver

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.

The yellow teardrop-shaped shaving gel light ± flashes 3 times to indicate that shaving gel/lotion can be applied.

English 11

Press the yellow pump button to apply NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion to your skin.

3Move the shaving heads over your skin, making both straight and circular movements.

While shaving, press the pump button frequently to apply more NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion so that the shaver keeps

gliding smoothly over your face.

Do not press the shaver too hard against your skin while shaving. If you prefer, you can wet your face before shaving.

,For the best shaving results, shaving gel/lotion should be pumped up frequently.

,The shaver will not perform optimally when used without shaving gel/lotion.

,Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.

Switching the shaver off

1 Press the on/off button once to switch off the shaver.

The cleaning reminder å (green tap symbol with flashing water jet) lights up for 6 seconds to indicate that the shaver should be cleaned.

2Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Rinse the shaver after each shave. Remove the cartridge if you are not going to use the appliance for more than one week.

12 English

Put the protection cap on the shaver every time you have used it, to prevent damage.

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

2

1

Attaching the trimmer

1 Switch off the shaver.

Clean the shaver before you attach the trimmer (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Press the release button (1) and pull the shaving unit off the shaver (2).

Tilt the trimmer slightly backwards.

Fit the trimmer onto the shaver (you will hear a click).The trimmer is now ready for use.

5Activate the trimmer by pressing the on/off button once.

Removing the trimmer

1Switch off the shaver.

2Remove the trimmer by pressing the release button again and pulling the trimmer off the shaver.

3Put the shaving unit back onto the shaver.

English 13

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving performance.

To maintain optimal shaving performance and to keep the shaver clean, you have to thoroughly rinse the shaving unit and hair chamber with hot water after every shave.

Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Cleaning reminder

,When you have switched the shaver off, the cleaning reminder å (green tap symbol with flashing water jet) lights up for 6 seconds to remind you that the shaver should be cleaned.

,If the red shaving unit symbol Î and the cleaning reminder å light up together, the shaving heads have become so dirty or damaged that they might cause the motor to become blocked. If the shaving heads are dirty, you have to clean them. If the shaving heads are damaged, you have to replace them (see chapter ‘Replacement’).

Note:We advise you to avoid this situation by cleaning the shaving heads regularly.

Cleaning

The shaver reminds you that it needs to be cleaned by showing the cleaning reminder å after every shaving session.

Shaving unit:Quick Clean after every shave

1Make sure the appliance is switched on.

2Keep the shaving unit closed.

14 English

Rinse the shaving unit and the hair chamber under a hot tap by letting the water run through the openings below the shaving unit for at least 30 seconds.

4 Shake off excess water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.

Shaving unit and hair chamber:every week

We advise you to clean the appliance thoroughly at least once a week to maintain optimal shaving performance.

You can also follow this procedure when the shaving heads have to be cleaned.

1 Switch off the shaver.

Press the release button to open the shaving unit.

Rinse the inside of the shaving unit.

Rinse the outside of the shaving unit.

English 15

5 Rinse the hair chamber.

6 Make sure the inside of the shaving unit and the hair chamber have been cleaned properly.

7 Close the shaving unit and shake off excess water.

8Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely.

Charging stand

1Unplug the charging stand.

2Clean the charging stand with a moist cloth.

Trimmer

1Clean the outside of the trimmer with the brush supplied after every use.

The trimmer can also be cleaned by rinsing it under the tap.

2 If the trimmer is used frequently, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.

Storage

Charging stand

, The shaver can be stored in the charging stand, even when it is wet.

Always unplug the charging stand before storing the wet or dry shaver in it.

Pouch

,The shaver can be stored in the pouch supplied. There is also room for two NIVEA FOR MEN

16 English

Cool Skin cartridges.The pouch will provide extra protection during travel.

Hanging cord

,The shaver can also be stored by hanging it from the hanging cord supplied. Storing the shaver

by means of the hanging cord ensures optimal drying conditions.

Replacement

Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ177 Philips Cool Skin shaving heads only.

Shaving head check indication

After two years of use the red shaving unit symbol

Î will flash for 30 seconds during 7 shaves to indicate that you should check the condition of the shaving heads.This indication is based on an average shaving time of 3 minutes per shave.When the shaving head symbol flashes, all other symbols and lights are out.When the shaver is switched off, the shaving unit symbol disappears.

When the red shaving unit symbol starts flashing, you should check the shaving heads for possible damage. If the shaving heads are damaged in any way, they must be replaced in order to obtain optimal shaving results.

English 17

Replacing the shaving heads

1 Switch off the shaver.

2

1

Press the release button to open the shaving unit.

Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).

Remove the shaving heads and place new ones the shaving unit.

1

2

Put the retaining frame back into the shaving unit, press the wheel (1) and turn it clockwise

(2).

Accessories

The following accessories are available:

-HQ8500/8000 powerplug.

-HQ177 Philips Cool Skin shaving heads.

-HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin Moisturising Shaving Lotion.

18 English

-HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra Fresh Shaving Gel.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand

it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service centre.The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

Only remove the battery if it is completely empty.

1Let the shaver run until it stops, undo the screws and open the shaver.

2 Remove the battery.

Do not put the shaver back into the charging stand after the battery has been removed.

English 19

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre

in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no

Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

1The shaving heads do not move smoothly over the skin.

-Cause: not enough shaving gel/lotion has been applied.

Press the pump button a few times until sufficient

NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion has been released to allow the shaving heads to move smoothly over your face again.

2Reduced shaving performance

-Cause 1: the shaving heads are dirty.

The shaver has not been cleaned immediately after use and/or has not been rinsed long enough and/or the water used to rinse the shaver was not hot enough.

Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.

-Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.

Press the release button to open the shaving unit. Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).

Clean the cutters and guards.

20 English

Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

Remove the hairs with the brush supplied.

Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

To prevent long hairs from obstructing the shaving heads, remove the shaving heads once a month and clean them with the brush supplied.

- Cause 3: the shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’.

3The shaver does not work when the on/off button is pressed.

-Cause 1: the battery is empty.

Recharge the battery. See chapter ‘Charging’.

- Cause 2: dried-up shaving gel/lotion is blocking the shaving heads.

Clean the shaving heads thoroughly. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.

- Cause 3: the shaving heads are damaged. Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’.

4The cover of the cartridge compartment cannot be closed

-Cause 1: the cartridge has not been inserted

correctly.

Insert the cartridge correctly. It only fits properly into the shaver if the white side of the pump is pointing upwards.

-Cause 2: the cartridge has not been pushed far enough into the shaver.

English 21

Press the cartridge until it is properly seated.

5The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion has changed colour or has turned watery.

-Cause: the NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion

has not been stored at the right temperature. Insert a new cartridge.

6Skin irritation occurs

-Cause 1: your skin has not yet become accustomed to this shaving system.

Allow 2-3 weeks for your skin to get accustomed to this shaving system.

- Cause 2: the shaving gel/lotion irritates your skin. Try the other type of NIVEA FOR MEN cartridge. Wet your face before shaving with the shaving gel/lotion.

If the irritation does not disappear within 24 hours, we advise you to stop using the shaving gel/lotion.

22 Dansk

Introduktion

Shaveren leveres med to forskellige NIVEA FOR MEN-tuber: Extra Fresh Shaving Gel, hvis du ønsker en frisk fornemmelse under og efter barberingen, og Moisturising Shaving Lotion beregnet til følsom hud. Det giver dig mulighed for at prøve dem begge og finde ud af, hvilken der passer bedst til din hudtype.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

-Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

-Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

-Brug kun medfølgende net/transformerstik og opladeenhed.

-Net/transformerstikket omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24 Volt.

-Netstikket indeholder en transformer. Derfor må det aldrig klippes af og udskiftes med et andet stik, da det vil skabe en farlig situation.

-Brug aldrig et beskadiget net/transformerstik eller en beskadiget opladeenhed.

-Hvis stik eller opladeenhed beskadiges, må delene kun udskiftes med tilsvarende originale dele af samme type for at undgå enhver risiko.

-Apparatet skal oplades, opbevares og anvendes ved en temperatur mellem 5° C og 35° C.

Dansk 23

-Sørg for, at netstikket ikke bliver vådt.

-Opladeren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

-Efterlad aldrig shaveren i en strømtilsluttet opladeenhed i mere end 24 timer.

-Shaveren er vandtæt og kan skylles under vandhanen.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontrollér altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.

-Produktet opfylder de internationale IECsikkerhedsregler og kan uden risiko bruges i kareller brusebad.

-Før du tager shaveren i brug, bør du kontrollere, om den medfølgende gel og lotion indeholder stoffer, som du er allergisk over for (se tubens bagside). Undlad at bruge gel og/eller lotion, hvis du er overfølsom over for et eller flere indholdsstoffer.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt

anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Displayet

Living Light-display

Denne model er forsynet med det unikke Living Light-display. 3D-displayet med farvede lysdioder giver dig alle nødvendige informationer med specielle ‘living-light’-effekter.

,Fjern eventuelle mærker og/eller beskyttelsesfolie fra Living Light-displayet.

24 Dansk

Demo-program

Shaveren har et unikt demo-program.

1 Tryk på on/off-knappen i 7 sekunder.

Demonstrationen starter automatisk.

,Når demonstrationen starter, lyser alle indikationsdioder på samme tid. Derefter lyser hver enkelt diode enkeltvist i 3 sekunder i følgende rækkefølge:

ãOplader/batteriet er fuldt opladet æ Barbering

± Shaving gel-indikator å Rengøringspåmindelse: æ Barbering

± Shaving gel-indikator

ãIndikator for batteriniveau

å Rengøringspåmindelse/ãlav batterikapacitet Î Indikation for kontrol af skær

Bemærk: Hele demo-programmet varer ca. 1 minut (inklusive intervaller).

2Demonstrationen kan afbrydes ved at trykke på on/off-knappen.

Indikationer under brug

Alle nedenfor nævnte indikationer vises hver gang, du barberer dig - og altid i samme rækkefølge - for at gøre det nemmere for dig at følge dine faste barberingsrutiner.

Det betyder, at nogle symboler vises, selv om du allerede har udført den pågældende handling.

Bemærk:Når du tænder for apparatet,blinker shaving gel-indikatoren tre gange.Hvis du allerede har påført nok shaving gel eller lotion,kan du se bort fra denne indikation.

Dansk 25

Bemærk:Når du slukker shaveren,ses symbolet for rengøring.Denne rengøringspåmindelse består af en grøn vandhane,der lyser,og en blinkende,grøn vandstråle. Har du allerede rengjort shaveren, inden du slukkede den,kan du naturligvis se bort fra påmindelsen.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 8 timer.

Efterlad aldrig shaveren i en strømtilsluttet opladeenhed i mere end 24 timer.

Opladningsindikatorer

Lav batterikapacitet

,Når batterikapaciteten er lav, lyser batteridioden rødt, når du barberer dig.

,Når batterikapaciteten er lav, blinker batteridioden rødt to gange, idet shaveren slukkes.Dette sker fire gange med korte mellemrum.

,Når du begynder at oplade shaveren, mens batteriet næsten er løbet tør for strøm,blinker opladeindikatoren rødt i maks. 24 minutter.

Fuldt opladet batteri

,Mens batteriet oplades, blinker batteridioden grønt, indtil shaveren er ladet helt op (ca. 8 timer).

,Når batteriet er ladet helt op, lyser batteridioden grønt.

Opladning

Oplad shaveren, før du bruger den første gang, og når shaveren indikerer, at batteriet er ved at løbe tør for strøm.

26 Dansk

1Sæt det lille stik på ledningen ind i opladeenheden og strømstikket i en stikkontakt.

Placér shaveren i opladeenheden.

slukkes automatisk, når den placeres i opladeenheden.

3 Træk strømstikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af opladeenheden, når batteriet er fuldt opladet. Herefter kan shaveren blive stående i opladeenheden.

Ledningsfri brugstid

En fuldt opladet shaver giver en ledningsfri brugstid på op til 55 minutter.

Tuber

NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion fås i pakker med 5 tuber og 1 stk. lille plastpumpe.

NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion i tuber har en holdbarhed på 32 måneder, når de opbevares ved en temperatur mellem 0 cC and +40 cC.

Brug kun Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin-tuber (HQ170 og HQ171).

En tube Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin indeholder nok gel/lotion til ca. 10 barberinger.

Af hensyn til hygiejnen anbefales det at udskifte pumpen hver gang, der tages hul på en ny pakke med 5 tuber.

Smid ikke pumpen væk, når du udskifter en tom tube, da pumpen er beregnet til hele pakken (5 tuber). Tag tuben med shaving gel/lotion ud af shaveren, hvis du ikke skal bruge shaveren i 1 uge eller mere.

Når du ikke har flere tuber med shaving gel/lotion, og hvis du ikke ved, hvor du kan købe nye, kan

2

1

2

1

Dansk 27

du kontakte det lokale Philips Kundecenter (se “Reklamationsret og service”).

Isætning af tuber

Når du tager hul på en ny pakke tuber, skal du tage pumpen ud af posen og trykke den ned i en tube, indtil den klikker på plads.

Tryk på udløserknappen (1),og åbn dækslet til tuberummet (2).

Skub tuben med isat pumpe ned i shaveren. Den passer kun i shaveren, hvis den hvide side af pumpen vender opad.

4Luk dækslet (der lyder et“klik”).

5Tryk et par gange på den gule pumpeknap, indtil NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion kommer til syne. Shaveren er nu klar til brug.

Udskiftning af tuber

Smid ikke pumpen væk, når tuben udskiftes, da den også skal anvendes til de øvrige tuber.

Tryk på udløserknappen (1),og åbn dækslet til tuberummet (2).

2 Tag den tomme tube ud og træk pumpen af.

28 Dansk

Tryk pumpen ned i en ny tube, indtil den klikker på plads.

Sæt tuben med isat pumpe i shaveren.Den sidder kun korrekt, hvis pumpens hvide side vender opad.Luk dækslet.

Opbevaring af tuber

Du kan med fordel opbevare de øvrige tuber på den medfølgende vægholder.Holderen er forsynet med sugekopper, så den er nem at montere på væggen.På den måde har du altid tuberne lige ved hånden;det er især praktisk, hvis du barberer dig, mens du er i brusebad.

Vægholderen er kun beregnet til opbevaring af tuber.Undlad at hænge eller lægge shaveren på vægholderen,da shaveren risikerer at falde ned!

Sådan bruges apparatet

Barbering

Sådan tændes shaveren

1Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde for shaveren.

Den gule dråbeformede shaving gel-diode± blinker 3 gange for at vise, at du kan påføre shaving gel/ lotion.

Dansk 29

Tryk på den gule pumpeknap for at tilføre NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion.

3Bevæg skærene hurtigt hen over huden,med både lige og cirkulære bevægelser.

Tryk på pumpeknappen et par gange under

barberingen, for at tilføre mere NIVEA FOR MEN gel/lotion, så shaveren hele tiden glider let og ubesværet hen over huden.

Tryk ikke shaveren for hårdt imod huden under barberingen. Gør eventuelt ansigtet vådt, inden du barberer dig.

,Det bedste barberingsresultat opnås ved med korte mellemrum at pumpe shaving gel/lotion på huden.

,Shaveren fungerer ikke optimalt, hvis den bruges uden shaving gel/lotion.

,Vær opmærksom på,at der kan gå 2-3 uger, før din hud helt har vænnet sig til Philips’ barberingssystem.

Sådan slukkes shaveren

1Tryk en gang på on/off-knappen for at slukke shaveren.

Rengøringspåmindelsen å (grønt vandhanesymbol med blinkende vandstråle) lyser i op til 6 sekunder for at vise, at shaveren bør rengøres.

2Rengør shaveren (se afsnittet“Rengøring og vedligeholdelse”).

Rengør shaveren, hver gang den har været brugt.

Fjern tuben, hvis du ikke skal bruge shaveren i en uge eller mere.

Sæt altid beskyttelseskappen på shaveren efter brug for at undgå beskadigelse.

30 Dansk

		Trimning
		Til pleje af bakkenbarter og moustache.
		Påsætning af trimmeren
	2	1 Sluk for shaveren.
		Rengør shaveren, før du sætter trimmeren på (se
		afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
1		Tryk på udløserknappen (1),og træk
		skærhovedet af shaveren (2).
		Vip trimmeren lidt bagover.

Sæt trimmeren på shaveren (der lyder et “klik”).Trimmeren er nu klar til brug.

5 Trimmeren aktiveres med et enkelt tryk på on/off-knappen.

Afmontering af trimmeren

1Sluk for shaveren.

2Trimmeren tages af ved at trykke på udløserknappen og trække den af shaveren.

3Sæt skærhovedet tilbage på shaveren.

Rengøring og vedligeholdelse

Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat.

For at bevare optimale barberingsfunktioner og holde shaveren ren, skal skærhoved og skægkammer skylles grundigt med varmt vand efter hver barbering.

Dansk 31

Vær forsigtig med varmt vand.Kontrollér altid,at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.

Rengøringspåmindelse:

,Når du har slukket shaveren, lyser rengøringspåmindelsen å(grøn vandhane med blinkende vandstråle) i 6 sekunder for at minde dig om, at shaveren skal rengøres.

,Hvis det røde skærhoved-symbol Î og rengøringspåmindelsen å lyser samtidigt, er skærene enten beskadigede eller så snavsede,at de risikerer at blokere motoren.Hvis skærene er snavsede,skal de rengøres.Er skærene derimod beskadigede, skal de udskiftes (se afsnittet

“Udskiftning”).

Bemærk:Vi anbefaler,at skærene rengøres regelmæssigt, så du undgår en sådan situation.

Rengøring

Shaveren minder dig om, at den skal rengøres ved at vise en rengøringspåmindelse å, hver gang du har barberet dig.

Skærhoved:Quick Clean efter hver barbering

1Kontrollér,at shaveren er tændt.

2Hold skærhovedet lukket.

Skyl skærhoved og skægkammer under den varme hane ved at lade vandet løbe igennem

åbningerne under skærhovedet i mindst 30 sekunder.

4 Ryst overskydende vand af.

32 Dansk

Skærhovedet må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle,da dette kan beskadige skærene.

Skærhoved og skægkammer:Hver uge

Vi anbefaler, at du rengør shaveren grundigt mindst én gang om ugen for at bevare optimale barberingsfunktioner.

Du kan følge samme procedure i forbindelse med rengøring af skærene.

1 Sluk for shaveren.

Tryk på udløserknappen og luk skærhovedet op.

Skyl skærhovedet indvendigt.

Skyl skærhovedets yderside.

Skyl skægkammeret.

6 Sørg for at indersiden af skærhovedet og skægkammeret er gjort grundigt rent.

7 Luk skærhovedet,og ryst overskydende vand væk.

8Luk skærhovedet op igen - og lad det være

åbent - til shaveren er helt tør.