Philips HFL3008D/W User Manual [es]

ES Manual del usuario

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HFL3008D/W

Contenido

1 Importante 3

Seguridad 3
Mantenimiento 4
Información legal 5
Sostenibilidad 7
Ayuda y asistencia 8

2 Uso del televisor 10

Controles del televisor 10
Cómo ver la televisión 12
Visualización de la guía de
programación 16
Reproducción de archivos
multimedia 16

3 Cómo sacar más partido al

televisor 19

Modo profesional 19
Jugar a los juegos 24
Visualización de teletexto 25
Definición de bloqueos y
temporizadores 26

4 Cambio de los ajustes del televisor

28

Imagen y sonido 28
Canales 30
Ajustes de idioma 33
Ajustes de acceso universal 33
Otros ajustes 35
Restablecer todo 35

5 Conexión del televisor 36

Problemas con la imagen 51
Problemas de sonido 52
Problemas de conexión 52
Contacto con Philips 53

7 Especificaciones 54

Potencia y recepción 54
Pantalla y sonido 54
Resoluciones de pantalla 54
Multimedia 55
Conectividad 58
Soportes de televisor admitidos 58
Versión de la ayuda 59

8 Índice 60

Acerca de los cables 36
Conexión de la antena 37
Conexión de dispositivos 37
Cómo conectar más dispositivos 44
Cómo ver dispositivos conectados 45
Configuración de dispositivos
EasyLink 46
Conexión de un módulo de
acceso condicional (CAM) 49

6 Solución de problemas 50

Problemas generales 50
Problemas relacionados con
los canales 51

ES 2

Español

1 Importante

Seguridad

Precauciones

Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de usar el televisor. La garantía no
cubre los daños producidos por no haber
seguido las instrucciones.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
 Nunca exponga el televisor a la lluvia ni

al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del
televisor. Si se derraman líquidos sobre
el televisor, o dentro de él,
desconéctelo inmediatamente de la
toma de alimentación. Póngase en
contacto con el servicio de atención al
cliente de Philips para que comprueben
el televisor antes de su uso.

 Nunca coloque el televisor, el mando a

distancia ni las pilas cerca de fuentes de
llamas o calor, incluida la luz solar
directa. Para evitar que se propague el
fuego, mantenga alejadas las velas u
otras llamas del televisor, el mando a
distancia y las pilas en todo momento.

 Nunca inserte objetos en las ranuras de

ventilación u otras aberturas del
televisor.

 Nunca exponga el mando a distancia o

las pilas a la lluvia, al agua o a un calor
excesivo.

 Procure no forzar los enchufes.

Compruebe que el enchufe está bien
insertado en la toma. Los enchufes
sueltos pueden provocar arcos
voltaicos o un incendio.

 Al girar el televisor, asegúrese de que el

cable de alimentación no esté tirante. Si

el cable de alimentación está tirante, se
puede desconectar y provocar arcos
voltaicos.

 Para desconectar el televisor de la red

eléctrica, hay que desenchufarlo. A la
hora de desconectarlo, tire siempre del
enchufe, nunca del cable. Compruebe
que tiene acceso en todo momento al
enchufe, al cable de alimentación y a la
toma de salida.

Riesgo de daños al televisor.
 Son necesarias dos personas para

levantar y transportar un televisor que
pesa más de 25 kilos.

 Si monta el televisor en un soporte,

utilice sólo el soporte suministrado. Fije
el soporte al televisor firmemente.
Coloque el televisor sobre una
superficie lisa y nivelada que sostenga el
peso combinado del televisor y del
soporte.

 Si monta el televisor en una pared,

utilice sólo un soporte de pared que
sostenga el peso del televisor. Fije el
soporte de pared en una pared que
sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte. TP Vision
Netherlands B.V. no acepta ninguna
responsabilidad por un montaje en
pared inadecuado que pueda causar
accidentes, lesiones o daños.

 Si tiene que guardar el televisor,

desmonte el soporte. No coloque
nunca el televisor sobre su parte
posterior con el soporte instalado.

 Antes de conectar el televisor a la toma

de alimentación, asegúrese de que la
tensión de alimentación corresponda al
valor impreso en la parte posterior del
televisor. Nunca conecte el televisor a
la toma de alimentación si la tensión es
distinta.

 Las piezas de este producto pueden

estar hechas de vidrio. Manéjelas con
cuidado para evitar sufrir daños
personales o que el producto resulte
dañado.

Riesgo de lesiones a los niños.
Siga estas precauciones para evitar que el

ES 3

televisor se caiga y provoque lesiones a los
niños:

 Nunca coloque el televisor en una

superficie cubierta con un paño u otro
material del que se pueda tirar.

 Asegúrese de que ninguna parte del

televisor sobresalga del borde de la
superficie.

 Nunca coloque el televisor en un

mueble alto (como una estantería) sin
fijar tanto el mueble como el televisor a
la pared o a un soporte adecuado.

 Enseñe a los niños los peligros que

conlleva subirse al mueble para llegar al
televisor.

¡Riesgo de ingestión de las pilas!
 El producto/mando a distancia puede

incluir una pila tipo moneda que puede
ingerirse. Mantener siempre la pila fuera
del alcance de los niños.

Riesgo de sobrecalentamiento.
 Nunca instale el televisor en un espacio

reducido. Deje siempre un espacio de
10 cm, como mínimo, en torno al
televisor para que se ventile. Asegúrese
de que las ranuras de ventilación del
televisor nunca estén cubiertas por
cortinas u otros objetos.

Riesgo de lesiones, incendio o daños del
cable de alimentación.

 Nunca coloque el televisor u otros

objetos encima del cable de
alimentación.

 Desconecte el televisor de la toma de

alimentación y de la antena antes de
que se produzcan tormentas eléctricas.
Durante este tipo de tormentas, nunca
toque ninguna parte del televisor, del
cable de alimentación ni del cable de
antena.

Riesgo de daños auditivos.
 Procure no usar los auriculares o cascos

con un volumen alto o durante un
período de tiempo prolongado.

Temperaturas bajas
 Si el televisor se transporta a

temperaturas inferiores a los 5 °C,
desembale el televisor y espere a que la
temperatura del aparato alcance la

temperatura ambiente antes de
conectar el televisor a la toma de
alimentación.

Mantenimiento

Pantalla

 Riesgo de daños al televisor. Nunca

toque, presione, frote ni golpee la
pantalla con ningún objeto.

 Desenchufe el televisor antes de

limpiarlo.

 Limpie el televisor y el marco con un

paño suave humedecido. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en
el televisor.

 Para evitar deformaciones y pérdida de

intensidad del color, limpie las gotas de
agua lo antes posible.

 Evite las imágenes estáticas en la

medida de lo posible. Las imágenes
estáticas son las que permanecen en la
pantalla durante mucho tiempo. Las
imágenes estáticas incluyen los menús
en pantalla, las franjas negras,
visualizaciones de la hora, etc. Si tiene
que utilizar imágenes estáticas, reduzca
el contraste y el brillo de la pantalla
para evitar daños.

Consejos sobre la ubicación

 Coloque el televisor donde la luz no

refleje directamente en la pantalla.

 La distancia idónea para ver el televisor

es tres veces el tamaño de la pantalla
diagonal. Por ejemplo, si el tamaño
diagonal de la pantalla del televisor es
de 81cm (32"), la distancia idónea es de
3,5 m (138") aproximadamente desde
la parte frontal de la pantalla.

 Cuando esté sentado, sus ojos deberían

quedar al nivel de la parte intermedia
de la pantalla.

Ubicación del televisor
Puede aplicar los mejores ajustes de sonido
en el televisor seleccionando la ubicación del
televisor (montaje en pared o en mesa).

ES 4

Español

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] y, a
continuación, pulse OK.

3. Seleccione [Ajustes de TV] >[Ajustes
generales]> [Ubicación del TV].

4. Seleccione [En soporte de TV] o

[Montaje en pared] y, a continuación, pulse
OK.

Bloqueo del televisor

El televisor está equipado con una ranura de
seguridad Kensington en la base. Como
medida de seguridad para el televisor,
compre un bloqueo antirrobo Kensington
(se vende por separado).

Información legal

Aviso

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Todos
los derechos reservados. Las especificaciones
están sujetas a cambios sin previo aviso. Las
marcas comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus
respectivos propietarios. TP Vision
Netherlands B.V. se reserva el derecho a
modificar los productos en cualquier
momento sin tener la obligación de ajustar
los suministros anteriores con arreglo a ello.

El material incluido en este manual se
considera suficiente para el uso al que está
destinado el sistema. Si el producto o sus

módulos o procedimientos individuales se
emplean para fines diferentes a los
especificados en este documento, deberá
obtenerse una confirmación de que son
válidos y aptos para ellos. TP Vision
Netherlands B.V. garantiza que el material en
sí no infringe ninguna patente de Estados
Unidos. No se ofrece ninguna garantía
adicional expresa ni implícita.

TP Vision Netherlands B.V. no se hace
responsable de los errores en el contenido
de este documento ni de los problemas que
puedan surgir como resultado del contenido
del mismo. Los errores notificados a Philips
se adaptarán y se publicarán en el sitio web
de soporte de Philips lo antes posible.

Condiciones de la garantía
 Riesgo de lesiones, de daños al televisor

o de anulación de la garantía. Nunca
intente reparar el televisor usted
mismo.

 Utilice el televisor y los accesorios

únicamente como los ha diseñado el
fabricante.

 El signo de precaución impreso en la

parte posterior del televisor indica
riesgo de descarga eléctrica. Nunca
extraiga la cubierta del televisor.
Póngase siempre en contacto con el
servicio de atención al cliente de Philips
para efectuar el mantenimiento o las
reparaciones.

 Cualquier operación prohibida de

manera expresa en el presente manual
o cualquier ajuste o procedimiento de
montaje no recomendado o no
autorizado en éste invalidarán la
garantía.

Características de píxeles
Este producto LCD/LED posee un elevado
número de píxeles en color. Aunque posee
píxeles efectivos en un 99,999% o más,
podrían aparecer de forma constante en la
pantalla puntos negros o claros (rojo, verde
o azul). Se trata de una propiedad
estructural de la pantalla (dentro de los
estándares habituales de la industria) y no de
un fallo.

ES 5

Conformidad con la CE
Este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones
aplicables de las Directivas 2006/95/EC (baja
tensión), 2004/108/EC (EMC) y 2011/65/EU
(ROHS).

Cumplimiento de la normativa sobre CEM
TP Vision Netherlands B.V. fabrica y vende
muchos productos dirigidos a consumidores
que, al igual que cualquier aparato
electrónico, tienen en general la capacidad
de emitir y recibir señales electromagnéticas.

Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas las
medidas de seguridad necesarias para que
nuestros productos cumplan todos los
requisitos legales aplicables y respeten
completamente las normativas sobre campos
electromagnéticos (CEM) en el momento de
su fabricación.

Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos
no perjudiciales para la salud. TP Vision
confirma que si los productos se manipulan
de forma correcta para el uso al que están
destinados, su uso será seguro según las
pruebas científicas de las que se dispone
actualmente.

Philips participa activamente en el desarrollo
de estándares de CEM y seguridad
internacionales, por lo que se puede
anticipar a futuros desarrollos de estándares
para integrarlos en una etapa temprana en
sus productos.

Código abierto

Este producto contiene software con licencia
de código abierto. Para ver los textos de
licencia y las declaraciones, consulte el
manual electrónico de usuario que se incluye
con el producto. TP Vision Netherlands B.V.
ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia
completa del código fuente correspondiente
a los paquetes de software de código
abierto con copyright utilizados en este

producto y para los que esta oferta sea
solicitada por las respectivas licencias.

Esta oferta es válida hasta tres años después
de la compra del producto para cualquier
persona que reciba esta información. Para
obtener el código fuente, envíe la solicitud
en inglés con el número de producto a:

"Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands."

Marcas comerciales y derechos de autor

Windows Media es una marca registrada o
marca comercial de Microsoft Corporation
en EE.UU y/o en otros países.

Fabricado con licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D
son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, así como el logotipo de
HDMI, son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing
LLC en Estados Unidos y en otros países.

Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales registradas estadounidenses de
ACCO World Corporation con registros ya
emitidos y solicitudes pendientes en otros
países de todo el mundo.

Cubierto por una o más de las siguientes
patentes EE. UU.: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos
asociados son marcas registradas de Rovi
Corporation o sus filiales y se utilizan con
licencia.

DivX Certified® para reproducir vídeos
DivX® hasta 1080p HD, incluyendo el
contenido de calidad superior.

ES 6

Español

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un
formato de vídeo digital creado por DivX,
LLC, una filial de Rovi Corporation. Se trata
de un dispositivo DivX Certified® oficial que
ha superado pruebas estrictas para
comprobar que reproduce vídeo DivX.
Visite divx.com para obtener más
información y herramientas de software para
convertir sus archivos al formato de vídeo
DivX.

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
este dispositivo DivX Certified® debe estar
registrado para poder reproducir películas
DivX Video-on-Demand (VOD). Para
obtener el código de registro, busque la
sección de DivX VOD en el menú de
configuración del dispositivo. Vaya a
vod.divx.com para obtener más información
sobre cómo finalizar su registro.

Productos finales PlayReady

Los propietarios del contenido utilizan la
tecnología de acceso a contenidos Microsoft
PlayReady™ para proteger su propiedad
intelectual, incluido el contenido con
derechos de autor. Este dispositivo utiliza
tecnología PlayReady para acceder a
contenido protegido por PlayReady y/o a
contenido protegido por WMDRM. Si el
dispositivo no aplica correctamente las
limitaciones sobre el uso del contenido, los
propietarios del contenido pueden exigir a
Microsoft que revoque la capacidad del
dispositivo para utilizar contenido protegido
por PlayReady. La revocación no debería
afectar al contenido sin proteger ni al
contenido protegido por otras tecnologías
de acceso. Los propietarios del contenido
pueden pedirle que actualice PlayReady para
acceder a su contenido. Si decide no realizar
la actualización, no podrá acceder al
contenido que requiera la actualización.

Todas las demás marcas comerciales
registradas y no registradas son propiedad
de sus respectivos propietarios.

Sostenibilidad

Eficiencia energética

Este televisor está diseñado con funciones
de eficiencia energética. Para acceder a estas
funciones, pulse el Botón verde del mando a
distancia.

 Ajustes de imagen de bajo consumo:

puede aplicar una combinación de
ajustes de imagen de bajo consumo de
energía. Mientras está viendo la
televisión, pulse el Botón verde y
seleccione [Ahorro de energía]. A
continuación, seleccione el ajuste de
imagen [Ahorro de energía].

 Apagado pantalla: si sólo desea

escuchar el audio del televisor, puede
apagar la pantalla del televisor. El resto
de funciones seguirán funcionando con
normalidad. Mientras está viendo la
televisión, pulse el Botón verde y
seleccione [Apagado pantalla].

 Apagado automático: para ahorrar

energía, ajuste el televisor para que se
apague automáticamente transcurrido
un periodo de inactividad. Mientras está
viendo la televisión, pulse el Botón

verde y seleccione [Cambio auto
desact.]. Después, seleccione el

periodo tras el cual se desactivará el
televisor.

 Desactivar dispositivos inactivos:

desactive los dispositivos conectados
compatibles con EasyLink HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control) que
estén inactivos. Mientras está viendo la
televisión, pulse el Botón verde y
seleccione [Dispositivos inactivos
desactivados].

 Administración de energía: la

administración avanzada de energía
permite reducir la energía consumida
por el televisor. Para ver cómo los
ajustes personalizados del televisor
afectan al consumo de energía relativo
del televisor, pulse y seleccione

[Configuración] > [Ver demos] >
[Demo de Active Control].

ES 7

Reciclaje

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este símbolo de cubo de
basura tachado en un producto, significa que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje
de productos eléctricos y electrónicos.

etiqueta de consumo energético

La etiqueta de consumo energético europea
informa de la clase de eficiencia energética
del producto. Cuanto más ecológica sea la
clase de eficiencia energética de este
producto, menor será su consumo de
energía.

En la etiqueta, aparece la clase de eficiencia
energética, el consumo medio de energía del
producto en uso y el consumo medio de
energía durante un año. También puede
encontrar los valores de consumo de energía
del producto en el sitio Web de Philips de
su país en www.philips.com/TV.

Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de los productos antiguos con la
basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para
el medioambiente y la salud.

El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal. Infórmese de la legislación local
sobre la recogida selectiva de pilas ya que el
desecho correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud.

ES 8

Ayuda y asistencia

Acceso al sitio Web de Philips

Visite el sitio Web de soporte de Philips en

www.philips.com/support.

En el sitio Web de soporte de Philips, puede
también:

 Encontrar respuestas a las preguntas

más frecuentes

 Descargar una versión en PDF de este

manual del usuario para leerlo impreso

 Enviarnos una pregunta específica por

correo electrónico

 Conversar en línea con el servicio de

atención al cliente de Philips (sólo
disponible en algunos países)

Uso de la guía de conectividad de Philips

La guía de conectividad fácil de usar le ofrece
orientación sobre cómo conectar el televisor
a otros dispositivos. Visite

http://www.connectivityguide.philips.com.

Español

Búsqueda en el foro de televisión

Puede que la comunidad de usuarios de
televisión de Philips ya haya respondido a su
pregunta. Visite

www.supportforum.philips.com.

Contacto con Philips

Puede ponerse en contacto con el servicio
de atención al cliente de Philips de su país
para obtener soporte. El número está
disponible en el folleto que se incluye con
este producto o en línea en

www.philips.com/support.

Antes de ponerse en contacto con Philips,
anote el modelo y número de serie del
televisor. Encontrará esta información en la
parte posterior del televisor o en su
embalaje.

ES 9

2 Uso del

televisor

Controles del televisor

Controles de la parte posterior

1. (Modo de espera): permite encender o

apagar el televisor.

2. CH +/-: permite cambiar al canal siguiente
o al anterior.

3. (SOURCE): permite el acceso a un
dispositivo conectado.

4. +/- (Volumen): permite aumentar o
reducir el volumen.

Sensores e indicadores

1. Sensor del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia al sensor.
Asegúrese de que no haya obstáculos en la
línea de visión entre el televisor y el mando a
distancia.

Mando a distancia

1. (Modo de espera): permite encender el

televisor o cambiarlo al modo de espera.

2. MyChoice: permite acceder al menú
personalizado.

3. CLOCK: permite acceder al reloj del

televisor.

4. ThemeTV: permite acceder a las
opciones de ThemeTV.

5. TV: cambia la fuente para ver la
televisión.

ES 10

Español

6. CHANNEL GRID: permite ver la lista

de canales de televisión.

7. SOURCE: permite ver un dispositivo
conectado.

8. GUIDE: permite acceder a la guía de
TV.

9. FORMAT: permite cambiar el formato
de imagen.

10. (Casa): permite acceder al menú de
inicio.

11. OK: permite confirmar una entrada o
selección.

12. (Botones de desplazamiento):
permite desplazarse por los menús y
seleccionar opciones.

13. LIST: permite acceder a la lista de
canales de televisión.

14. ADJUST: permite ajustar la
configuración del televisor.

15. INFO: permite mostrar información
sobre la actividad actual.

16. OPTIONS: permite acceder a los
menús de opciones, imagen y sonido
disponibles,

17. (Posterior): permite volver a la página
de menú anterior o salir de una función del
televisor.

18. CH - / CH +: permite cambiar de canal.

19. +/-(Volumen): permite ajustar el

volumen.

20. (Silenciar): permite silenciar o
restaurar el audio.

21. Botones de color: permite seleccionar
tareas u opciones.

22. SUBTITLE: permite activar o desactivar
los subtítulos.

23. 0-9 (Botones numéricos): permite
seleccionar canales de televisión o introducir
texto.

24. TEXT: permite activar o desactivar el
teletexto.

ES 11

Controles EasyLink

Si conecta el televisor a dispositivos
compatibles con HDMI-CEC, como un
reproductor de discos Blu-ray o un sistema
de cine en casa, podrá controlarlos a la vez
con un solo mando a distancia. Simplemente,
active EasyLink después de la conexión.

Encontrará más información sobre Easylink
en Conexión del televisor > Configuración

de dispositivos Easylink > Control de
dispositivos (Página 47).

Mando a distancia en pantalla

También puede controlar los dispositivos
habilitados para HDMI-CEC que tenga
conectados mediante otros botones
disponibles en el mando a distancia en
pantalla. Asegúrese de encender Easylink tras
la conexión. Encontrará más información
sobre Easylink en Conexión del televisor >

Configuración de dispositivos Easylink >
Control de dispositivos (Página 47).

Para acceder al mando a distancia en
pantalla

1. Mientras ve un dispositivo conectado,
pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Mostrar mando a distancia] y,
a continuación, pulse OK.

3. Seleccione un botón en pantalla y, a
continuación, pulse OK.

Cómo ver la televisión

Encendido o apagado del televisor

Cómo encender el televisor

 Conecte el televisor a la toma de

corriente y enciéndalo.

 Si el televisor no está encendido, el

LED de espera permanece apagado.
Pulse en el televisor.

 Si el LED de espera está iluminado,

pulse en el mando a distancia.

Nota: Hay un momento de retardo antes de
que el televisor responda.

Consejo: Si no encuentra el mando a
distancia y desea encender el televisor desde
el modo de espera, pulse cualquier botón en
el televisor.

Cambio del televisor al modo de espera
Pulse en el mando a distancia.
El LED de espera del televisor cambia a
color rojo.

Apagar el televisor
Pulse en el televisor.
El LED de espera se apaga.

Nota: Aunque muy poca, el televisor
consume energía cuando está en modo de
espera o apagado. Si no se va a utilizar el
televisor durante un período largo de
tiempo, desconéctelo de la toma de
corriente.

ES 12

Español

Apagado automático

Puede ahorrar energía con los ajustes de
eficiencia energética de este televisor, que
están activados de forma predeterminada. Si
no hay interacción por parte del usuario
(como pulsar un botón del mando a
distancia o un control del televisor) durante
cuatro horas, el televisor pasará
automáticamente al modo de espera.

Para desactivar el apagado automático

1. Mientras está viendo la televisión, pulse el
Botón verde del mando a distancia.

2. Seleccione [Cambio auto desact.] y, a
continuación, pulse OK.

3. Use los Botones de desplazamiento para
seleccionar [0 minutos] y, a continuación,
pulse OK.

Ajuste del volumen del televisor

Aumentar o reducir el volumen del
televisor

 Pulse +/- en el mando a distancia.
 Pulse +/- en el televisor.

Silenciar o restaurar el volumen del
televisor

 Pulse en el mando a distancia para

silenciar el volumen.

 Pulse de nuevo para restaurar el

volumen.

Ajustar el volumen de los auriculares

1. Pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Sonido] > [Volumen auricular] y, a
continuación, pulse OK.

3. Seleccione un nivel.

Cambio de los canales de televisión

 Pulse CH +/- en el mando a distancia o

en el televisor.

 Pulse los Botones numéricos para

introducir un número de canal.

Gestión de los canales favoritos

Puede ver todos los canales o sólo una lista
con sus canales favoritos.

Creación de una lista con los canales
favoritos

1. Pulse LIST.
Se muestra la lista de canales.

2. Seleccione el canal que desee marcar
como favorito y, a continuación, pulse
OPTIONS.

3. Seleccione [Añadir/eliminar favoritos] y, a
continuación, pulse OK.
El canal seleccionado se señala con un
asterisco.

Para quitar un canal de la lista de favoritos,
seleccione [Añadir/eliminar favoritos] y,
después, pulse OK.

Visualización de la lista de canales favoritos

1. Pulse LIST y, a continuación, pulse
OPTIONS.

2. Seleccione [Lista] > [Favoritos] para

ES 13

mostrar los canales de la lista de favoritos.

3. Pulse OK para confirmar.

Gestión de las listas de canales

Después de instalar los canales, puede:

 Filtrar canales.
 Cambiar entre los canales de antena y

por cable.

 Cambiar el nombre de los canales.
 Reordenar los canales.
 Bloquear un canal.
 Escuchar emisoras de radio digital.

Filtrar canales

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.

2. Pulse OPTIONS y, a continuación,
seleccione [Filtro].

3. Seleccione una opción y, a continuación,
pulse OK.

 [Digital+analóg.]: muestra todos los

canales de la lista.

 [Canales de TV digitales]: muestra sólo

los canales digitales.

 [Canales analógicos]: muestra sólo los

canales analógicos.

 [Libres y codificados]: muestra todos

los canales de la lista.

 [Canales gratuitos]: muestra sólo los

canales gratuitos.

 [Canales codificados]: muestra sólo los

canales codificados.

Nota: Las opciones de filtrado pueden variar
según la emisora.

Cambiar entre los canales de antena y por
cable

Mientras ve la televisión, puede cambiar
entre los canales de antena y por cable.

1. Mientras ve la televisión, pulse .

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

canal] > [Instalación de canales] >
[Conexión de la antena].

3. Seleccione [Antena (DVB-T)] para ver los
canales de antena o [Cable (DVB-C)] para
ver los canales por cable y, a continuación,
pulse OK.

Cambio de nombre de canal
Cuando selecciona un canal, aparece su
nombre. Puede cambiar el nombre de este
canal.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.
Se muestra la lista de canales.

2. Seleccione el canal cuyo nombre va a
cambiar y, a continuación, seleccione
OPTIONS.

3. Seleccione [Renomb.] y, a continuación,
pulse OK.
Aparecerá el teclado en pantalla.

4. Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar cada carácter y, a continuación,

pulse OK.

5. Cuando termine, seleccione [Terminado]
y, a continuación, pulse OK para confirmar.

Reordenación de los canales
Después de instalar los canales, puede
reordenar la lista de canales.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.
Se muestra la lista de canales.

2. Pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Reordenar] y, a continuación,
pulse OK.

4. Seleccione el canal que desea reordenar y,
a continuación, pulse OK.

5. Pulse los Botones de desplazamiento para
mover el canal resaltado a otra ubicación y, a

continuación, pulse OK.

6. Cuando termine, pulse OPTIONS.

7. Seleccione [Salir de volver a ordenar] y, a
continuación, pulse OK.

Bloqueo de un canal
Puede impedir el acceso no autorizado a los
canales bloqueándolos.

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.
Se muestra la lista de canales.

2. Seleccione el canal que va a bloquear y, a
continuación, pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Bloquear canal] y, a
continuación, pulse OK.

4. Si se le pide, introduzca el código pin.
El canal se marca con un icono de un
candado en la lista de canales.

Consejo: Para ver un canal bloqueado,
introduzca el código pin cuando se le pida.

Cómo escuchar emisoras de radio digital
Si hay canales de radio digital disponibles,
podrá escucharlos. Se instalan
automáticamente al instalar los canales de
televisión.

ES 14

Español

1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.
Se muestra la lista de canales.

2. Pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Filtro] > [Radio] y, a
continuación, pulse OK.

4. Seleccione un canal de radio y, a
continuación, pulse OK.

Cómo ver dispositivos conectados

Para poder ver un dispositivo, conecte el
dispositivo al televisor. Consulte Conexión
del televisor > Conexión de dispositivos

(Página 37).
Selección de un dispositivo con SOURCE

1. Pulse SOURCE.

2. Seleccione un dispositivo y, a
continuación, pulse OK.

Selección de un dispositivo mediante el
menú de inicio

1. Pulse .

2. Seleccione [Origen] y, a continuación,
pulse OK.

3. Seleccione el dispositivo y, a continuación,
pulse OK.

Para añadir dispositivos conectados o
gestionarlos, consulte Conexión del

televisor > Cómo ver dispositivos
conectados > Cambio de los ajustes del
dispositivo (Página 46).

Uso de preajustes de imagen y sonido

El televisor dispone de ajustes de imagen y
sonido predefinidos. Puede aplicar estos
ajustes o personalizarlos.

Selección de los ajustes de imagen
preferidos

1. Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS.

2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo
imagen] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione una opción y, a continuación,
pulse OK:

 [Personal]: aplique sus ajustes de

imagen personalizados.

 [Vivo]: ajustes intensos y dinámicos,

idóneos para el uso con luz diurna.

 [Natural]: ajustes de imagen naturales.

 [Estándar]: ajustes predeterminados

adecuados para la mayoría de los
entornos y tipos de vídeo.

 [Películas]: ajustes idóneos para

películas.

 [Foto]: ajustes ideales para fotos.
 [Ahorro de energía]: ajustes que

ahorran el máximo de energía.

Selección de los ajustes de sonido
preferidos

1. Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS.

2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo
sonido] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione una opción y, a continuación,
pulse OK:

 [Personal]: permite aplicar los ajustes

de sonido personalizados.

 [Original]: ajustes adecuados para la

mayoría de los entornos y tipos de
audio.

 [Películas]: ajustes idóneos para

películas.

 [Música]: ajustes adecuados para

escuchar música.

 [Juego]: ajustes idóneos para juegos.
 [Noticias]: ajustes idóneos para voz,

como las noticias.

Cambio del formato de pantalla

Puede cambiar el formato de imagen para
adaptarlo a la fuente de vídeo.

1. Pulse FORMAT.

2. Seleccione un formato de imagen y pulse
OK.

Los formatos de pantalla disponibles
dependen de la fuente de vídeo:

 [Rellenado automático]: ajusta la

imagen para que ocupe toda la pantalla
(seguirán viéndose los subtítulos). Se
recomienda para una distorsión mínima
de la pantalla (pero no para alta
definición o PC).

 [Zoom automático]: aumenta la

imagen para que ocupe toda la pantalla.
Se recomienda para una distorsión
mínima de la pantalla (pero no para alta
definición o PC).

ES 15

 [Super zoom]: elimina las franjas negras

a los lados de las emisiones 4:3. No se
recomienda para alta definición o PC.

 [Ampliar imagen 16:9]: aumenta el

formato 4:3 a 16:9. No se recomienda
para alta definición o PC.

 [Pantalla panorámica]: permite mostrar

el contenido en formato panorámico
sin ampliar. No se recomienda para alta
definición o PC.

 [Sin escala]: proporciona el máximo

detalle para PC. Sólo disponible cuando
se ha seleccionado el modo PC en el
menú de imagen.

 [4:3]: muestra el formato clásico 4:3.

Visualización de la guía de programación

Lo que puede hacer

Puede ver programaciones de canales y
resúmenes de programas para los canales de
televisión digital mediante las guías de
programación que ofrecen las emisoras. La
disponibilidad de las guías de programación
depende de las emisoras.

No podrá ver la información de la guía de
programación de un canal si:

 la clasificación de edad del canal es igual

o superior a la establecida en el
televisor.

 el canal está bloqueado.

Desde la emisora

Acceso a la guía de programación de la
emisora

1. Pulse .

2. Seleccione [Guía TV] y, a continuación,
pulse OK.

3. Si visualiza la guía de programación por
primera vez, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para actualizar la guía.

Personalización de la guía de programación
de la emisora

Puede personalizar la información que
aparece para:

 Recordarle cuándo empiezan los

programas.

 Mostrar sólo los canales preferidos.
 Cambiar el día de visualización.

Nota: Las opciones pueden variar según la
información de programas disponible en la
emisora.

1. En la guía de programación, pulse
OPTIONS.

2. Seleccione una opción y, a continuación,
pulse OK:

 [Adquirir datos EPG]: actualiza la

información de la guía de programación.

 [Cambiar día]: permite seleccionar el

día de visualización de la guía de
programación.

 [Buscar por género]: busca programas

por género.

 [Todos los recordatorios]: permite

mostrar una lista de todos los
recordatorios de programas.

Reproducción de archivos multimedia

Lo que puede hacer

Puede reproducir vídeos, fotos y música
desde un dispositivo USB conectado al
televisor.

Reproducción de archivos desde un dispositivo USB

Si tiene fotos, vídeos o archivos de música
en un dispositivo de almacenamiento USB,
puede reproducir los archivos en el televisor.

Precaución:
 TP Vision no será responsable si el

dispositivo de almacenamiento USB no
es compatible ni aceptará
responsabilidad alguna por los daños o
la pérdida de datos del dispositivo.

 No sobrecargue el puerto USB. Si

conecta un dispositivo de
almacenamiento USB que consume
más de 500 mA de energía, asegúrese
de que esté conectado a su propia
fuente de alimentación externa.

ES 16

Español

Exploración del dispositivo USB

1. Conecte el dispositivo USB al conector
USB del televisor.

2. Pulse SOURCE, seleccione [USB] y, a
continuación, pulse OK.

3. Seleccione un archivo en el navegador de
contenido y, a continuación, pulse OK para

iniciar la reproducción.

4. Pulse OK para controlar la reproducción.

5. Opcional: para seleccionar un dispositivo
USB diferente, seleccione [Disposit. USB] en

la parte inferior de la pantalla del televisor.
Consejos:

 Seleccione la barra superior para filtrar

los archivos por tipo.

 Seleccione [Ordenar] para organizar

los archivos por nombre, fecha u otro
campo.

Opciones de reproducción

Cómo ver un vídeo

1. Seleccione en la barra superior.

2. Seleccione un vídeo y, a continuación,
pulse OK.

3. Opcional: para reproducir todos los
vídeos de una carpeta, seleccione un vídeo y,
a continuación, seleccione [Reproducir
todo].

 Para saltar al vídeo siguiente o anterior,

pulse CH+ o CH -.

 Para hacer una pausa en el vídeo, pulse

OK.
Pulse OK de nuevo para reanudar la
reproducción.

 Para salta hacia delante o hacia atrás 10

segundos, pulse o .

 Para detener el vídeo o salir del

navegador de contenido, pulse .

Opciones de vídeo
Mientras se reproduce el vídeo, pulse

OPTIONS y, a continuación, pulse OK para
seleccionar una opción:
 [Subtítulos]: permite seleccionar los

ajustes de subtítulos disponibles.

 [Idioma subtítulos]: permite seleccionar

el idioma de los subtítulos si está
disponible.

 [Juego de caracteres]: permite

seleccionar el conjunto de caracteres
correcto para los subtítulos.

 [Idioma de audio]: selecciona un idioma

de audio.

 [Repetir]: seleccione [Repetir] para

reproducir el archivo de vídeo
repetidamente o [Reprod. una vez]

para reproducirlo una sola vez.

 [Orden aleatorio encendido] / [Orden

aleatorio apagado]: permite activar o

desactivar la reproducción aleatoria de
archivos de vídeo.

 [DivX® VOD]: permite mostrar los

códigos de registro y cancelación de
registro de DivX para este televisor.

Nota:
Para ver información sobre un vídeo (por
ejemplo, posición reproducida, duración,
título o fecha), seleccione el vídeo y,

después, pulse INFO.
Para ocultar la información, pulse INFO
de nuevo.

Cómo escuchar música

1. Seleccione en la barra superior.

2. Seleccione una pista y pulse OK.

3. Opcional: para reproducir todas las pistas
de una carpeta, seleccione una pista y, a
continuación, seleccione [Reproducir todo].

 Para saltar a la pista siguiente o anterior,

pulse CH+ o CH-.

 Para hacer una pausa en la pista, pulse

OK.
Pulse OK de nuevo para reanudar la
reproducción.

 Para salta hacia delante o hacia atrás 10

segundos, pulse o .

 Para detener el vídeo o salir del

navegador de contenido, pulse .

Opciones de música
Mientras se reproduce la música, pulse

OPTIONS y, a continuación, pulse OK para
seleccionar una opción:
 [Repetir]: Seleccione [Repetir] para

reproducir una pista o un álbum varias
veces, o seleccione [Reprod. una vez]

para reproducir una pista una vez.

ES 17

 [Orden aleatorio encendido] / [Orden

aleatorio apagado]: activa o desactiva la

reproducción aleatoria de las pistas.

Nota:
Para ver información de una canción (por
ejemplo, el título, el intérprete o la
duración), seleccione la canción y pulse

INFO.
Para ocultar la información, pulse INFO
de nuevo.

Visualización de fotos

1. Seleccione en la barra superior.

2. Seleccione una miniatura y pulse OK.
Cómo iniciar una secuencia de diapositivas

Si hay varias fotos en una carpeta, seleccione
una de ellas y, a continuación, seleccione
[Diapositivas].

 Para saltar a la foto siguiente o anterior,

pulse CH+ o CH -.

 Para detener la secuencia de

diapositivas o cerrar la foto, pulse

LIST.

Opciones de secuencia de diapositivas

Mientras se reproduce la secuencia de
diapositivas, pulse OPTIONS y, a
continuación, pulse OK para seleccionar una

opción:

 [Orden aleatorio apagado] / [Orden

aleatorio encendido]: activa o desactiva

la visualización aleatoria de imágenes en
la secuencia de diapositivas.

 [Repetir]: seleccione [Repetir] para ver

una secuencia de diapositivas
repetidamente o [Reprod. una vez]

para verla una sola vez.

 [Hora de diapositivas]: permite

seleccionar el tiempo que se muestra
cada fotografía en la secuencia de
diapositivas.

 [Transiciones de diapositiva]: permite

seleccionar la transición de una
fotografía a la siguiente.

ES 18

Español

3 Cómo sacar más

partido al
televisor

Modo profesional

Lo que puede hacer

En el modo profesional, puede configurar el
televisor para uso comercial. Esto incluye
funciones como:

 Impedir que los huéspedes modifiquen

los canales o los ajustes del televisor

 Programar el televisor para que se

active en un canal y volumen
específicos

 Limitar el volumen máximo
 Bloquear canales específicos
 Bloquear botones del mando a

distancia

 Controlar la información en pantalla
Nota: En el modo profesional, la mayoría de

las funciones generales se reemplazan por
funciones personales para uso comercial.

Acceder a la configuración de modo profesional

1. Pulse en el mando a distancia.

2. Pulse 3, 1, 9, 7, 5, 3, .
Aparece el menú de configuración
profesional.

Activación del modo profesional

1. En el menú de configuración profesional,
seleccione [Professional Settings] >
[Professional mode].

2. Seleccione el ajuste que desee cambiar y,
a continuación, pulse OK:

 [On]: permite activar el modo

profesional. Las funciones de hostelería
están activadas.

 [Off]: permite desactivar el modo

profesional. El televisor funciona como
un televisor normal.

3. Pulse para guardar todos los ajustes del
modo profesional y salir.

4. Reinicie el televisor.

Visualización de información del hotel

En los aparatos de televisión, puede guardar
y mostrar información sobre su hotel del
tipo:

 Logotipo de bienvenida
 Mensaje de bienvenida
 Página de información del hotel

Visualización de un logotipo de bienvenida
Puede crear un logotipo de bienvenida con
imágenes como, por ejemplo, el logotipo del
hotel.

1. Cree una pantalla de bienvenida en
formato .png y guarde el archivo en un
dispositivo de almacenamiento USB.

2. Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB al televisor y, después, encienda el
televisor.

3. En el menú de configuración profesional,
seleccione [Welcome logo] > [USB to TV].

4. Seleccione[Welcome logo] > [Display

logo] > [On] para mostrar el logotipo.
Visualización de un mensaje de bienvenida

Puede crear y mostrar un mensaje de
bienvenida para los huéspedes. Este mensaje
puede constar de hasta dos líneas de texto,
cada una con un máximo de 20 caracteres
alfanuméricos.

1. En el menú de configuración profesional,
seleccione [Mensaje de bienvenida] >
[Display message] > [On].

2. Seleccione una opción que desee cambiar:

 [Line 1] / [Line 2]: permite introducir el

contenido del mensaje de bienvenida.

 [Clear]: permite borrar [Line 1] y [Line

2].

 [Message Time-out]: permite

especificar la duración de visualización
del mensaje.

3. Pulse OK para mostrar el teclado en
pantalla y utilice los Botones de
desplazamiento para redactar el mensaje de
bienvenida.

ES 19