Philips HDR3500 User Manual [no]
Indholdsfortegnelse
Generelt
Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed ......................................................140
Sikke rhed sfor an sta ltn inge r ........................................................................................................................... 140
Rengøring af diske ........................................................................................................................................... 140
Vær forsigtig ved håndtering af harddisken .............................................................................................. 140
Produk toplysning er ...................................................................................................... 141
Intro du kt io n .......................................................................................................................................................141
Medfølgende tilbehør ......................................................................................................................................141
Regionale koder ................................................................................................................................................141
Copyri ght -m ed del el se .....................................................................................................................................141
Om genbrug .......................................................................................................................................................141
Produktoversigt
Dansk/Norsk
Hoveden he d ................................................................................................................... 143
Fjernbetjening ............................................................................................................... 144
Brug af fjernbetjeningen ................................................................................................................................146
Tilslutninger
Trin 1: Enkel tilslutning af optager .............................................................................147
Tilslutning af antennekabler ..........................................................................................................................147
Tilslutning af videokablet ............................................................................................................................... 148
Tilslutning af lydkabler ...................................................................................................................................150
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater ....................................................................... 151
Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ........................................................................................151
Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed ................................................................................... 152
Tilslutning af en VCR og kabelboks/satellitmodtager ...........................................................................153
Tilslutning af et kamera til stikkene foran ................................................................................................154
Trin 3: Installation og klargøring ................................................................................155
Se TV
Styring af TV-udsendelser ........................................................................................... 157
Om Time Shift-bufferen - midlertidigt lager på harddisken ................................................................ 157
Se live-TV ........................................................................................................................................................... 157
Sæt direkte TV på pause ...............................................................................................................................158
Øjeblikkelig afspilning/fremadspoling ......................................................................................................... 158
Kopier ler
Inden optagelse .............................................................................................................159
Medier til optagelsen .......................................................................................................................................159
Standardindstillinger for optagelse ............................................................................................................. 160
Indstillinger for { Optagelse } ................................................................................................................161
Optagelse af TV-programmer ....................................................................................163
Optag den aktuelle TV-udsendelse ............................................................................................................ 163
Optagelse af et speci kt segment af TV-udsendelserne ......................................................................163
Afspilning under optagelse af en TV-udsendelse .................................................................................... 164
Timero ptage lse ............................................................................................................. 165
Om optagelse med timer .............................................................................................................................. 165
Planlægning af en optagelse med timer .....................................................................................................165
Ændring/sletning af en optagelse med timer ........................................................................................... 166
Optagelse fra eksterne enheder ................................................................................. 167
Optagelse fra en ekstern enhed (satellitmodtager/ videokamera/ VCR/ DVD-afspiller) ............167
Automatisk optagelse fra en satellitmodtager .........................................................................................167
Optagelse fra et DV-videokamera .............................................................................................................. 168
138
3_HDR3500_dan_30341.indd 1383_HDR3500_dan_30341.indd 138 2008-02-27 11:11:26 AM2008-02-27 11:11:26 AM
Indholdsfortegnelse
Kopier ler
Kopiering af ler fra harddisken til en DVD.............................................................. 169
Kopiering af en harddisktitel til en skrivbar DVD .................................................................................. 169
Afspilning
Afspilning fra harddisk .................................................................................................170
Afspilning af harddiskoptagelser ...................................................................................................................170
Afspilning fra USB ........................................................................................................ 171
Afspilning fra et USB- ashdrev eller en USB-hukommelseskortlæser .............................................171
Afspilning fra disk.......................................................................................................... 172
Diske, der kan afspilles .................................................................................................................................. 172
Afspilning af disk ..............................................................................................................................................172
Yderligere funktioner til afspilning ............................................................................. 175
Afspilning af en billeddisk (diasshow) ..........................................................................................................175
Oprettelse af din egen afspilningsliste ........................................................................................................176
Skift til en anden titel, et andet kapitel/spor.............................................................................................176
Pause/afspilning i langsom gengivelse ......................................................................................................... 177
Søgning fremad/tilbage ................................................................................................................................... 177
Indstillinger for gentagelse af afspilning ..................................................................................................... 177
Ændring af indstillinger for lyd og undertekster .....................................................................................178
Skift af kameravinkler ......................................................................................................................................178
Tidssøgning .........................................................................................................................................................178
Genoptagelse af afspilning fra det sidst stoppede punkt .......................................................................179
Rediger optagelser
Rediger optagelser ........................................................................................................180
Om indholdsmenuen ...................................................................................................................................... 180
Adgang til menuen med indstillinger .......................................................................................................... 181
Sletning af en eller ere titler ......................................................................................................................182
Beskyt titel/ Fjern beskyttelse på titel ......................................................................................................182
Omdøb en titel ................................................................................................................................................182
Opdeling af en titel (kun harddisk og DVD±RW) .................................................................................. 183
Sletning af en del af en titel (kun harddisk og DVD±RW) ................................................................... 184
Håndtering af titler på harddisken ..............................................................................................................184
Dansk/Norsk
Systemindstillinger
Punkter på opsætningsmenuen ..................................................................................186
Åbning af opsætningsmenuen .......................................................................................................................186
Indstillinger for { Tuner }........................................................................................................................ 187
Indstillinger for { Disk } .......................................................................................................................... 189
Indstillinger for { Afspilning } .................................................................................................................191
Indstillinger for { Lyd } ............................................................................................................................193
Indstillinger for { Video } ........................................................................................................................ 194
Indstillinger for { System } .....................................................................................................................195
Øvrige informationer
Øvrige informationer ...................................................................................................196
Kon guration af funktion til progressiv scanning ................................................................................... 196
Ofte stillede spørgsmål ................................................................................................ 197
Fejl nding ....................................................................................................................... 198
Speci kationer ..............................................................................................................201
Symboler/meddelelser på displayet ...........................................................................202
Ordliste ..........................................................................................................................203
Oversigt over TV-systemer .........................................................................................204
139
3_HDR3500_dan_30341.indd 1393_HDR3500_dan_30341.indd 139 2008-02-27 11:11:27 AM2008-02-27 11:11:27 AM
Informationer om vedligeholdelse og sikkerhed
Dansk/Norsk
ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.
Sikkerhedsforanstaltninger
En egnet placering
– Placer denne enhed på en ad, hård og
stabil over ade. Placer ikke enheden på et
tæppe.
– Placer ikke enheden oven på andet udstyr,
der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller
en forstærker).
– Placer ikke noget på eller under enheden
(f.eks. CD’er, blade).
– Installer enheden tæt på stikkontakten, hvor
det er nemt at komme til stikket på
strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre, at der ophober sig
varme inde i enheden. Sørg for mindst 10 cm
fri plads bag ved og over denne enhed og
mindst 5 cm til venstre og højre for apparatet
for at undgå overophedning.
5cm
10cm
10cm
Rengøring af diske
ADVARSEL!
Risiko for skade på disk! Brug aldrig
opløsningsmidler som f.eks. benzen, fortynder,
almindelige rensemidler eller antistatisk spray
beregnet til diske.
Rens disken med en renseklud af micro ber
fra centrum mod kanten i en lige bevægelse.
Vær forsigtig ved håndtering af
harddisken
Sådan forebygges skader på harddisken og tab
af vigtige data:
– Flyt ikke optageren, og udsæt den ikke for
vibrationer, når den er i brug.
– Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten
uden at sætte optageren i standbytilstand.
Det anbefales at gemme en sikkerhedskopi af
eventuelle vigtige optagelser på en skrivbar
DVD-disk.
5cm
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
– Anbring ikke ting eller elementer, der kan
beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske, eller tændte stearinlys).
140
3_HDR3500_dan_30341.indd 1403_HDR3500_dan_30341.indd 140 2008-02-27 11:11:27 AM2008-02-27 11:11:27 AM
Produktoplysninger
ALL
2
Introduktion
Denne DVD-/harddiskoptager vil ændre den
måde, du ser TV på. Du har fuld kontrol over
TV-udsendelserne, fordi optageren gemmer
den TV-udsendelse, du ser, i Time Shift-bufferen.
Du kan sætte en TV-udsendelse på “pause” eller
gentage enhver scene til enhver tid.
Det er nemt at optage, og du kan optage op til
180 timers video i SLP-optagetilstanden (ekstra
lang afspilning).
Inden du tager optageren i brug, skal du udføre
tre lette trin for at tilslutte og klargøre den.
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
Trin 3: Grundlæggende installation og
klargøring
Læs denne vejledning, før du tager optageren i
brug. Den indeholder vigtige informationer og
noter om optagerens virkemåde.
Nyttige tip:
– Hvis du har spørgsmål, eller hvis der opstår
problemer under betjeningen, kan du nde
vejledning i kapitlet “Fejl nding”.
– Hvis du skal have yderligere hjælp, kan du ringe
til den lokale kundeservice. De tilsvarende
telefonnumre og e-mail-adresser er anført i
garantihæftet.
– På bagsiden af identi kationspladen eller i
bunden af produktet kan du nde oplysninger om
type og strømforbrug.
Medfølgende tilbehør
– Fjernbetjening og batterier
– RF-antennekabel
– Brugervejledning
Regionale koder
Dvd- lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, derfor er alle DVDafspillere kodet til en speci k regional kode.
Denne enhed kan kun afspille
Region 2-DVD’er eller DVD’er,
der er fremstillet til afspilning i alle
regioner (“ALL”). DVD’er fra
andre regioner kan ikke afspilles på
denne optager.
Copyright-meddelelse
Kopiering af kopibeskyttet materiale, herunder
computerprogrammer, ler, udsendelser og
lydindspilninger, kan være i strid med reglerne
om ophavsret og med lovgivningen. Dette
udstyr bør ikke bruges til disse formål
Om genbrug
Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, bedes du a evere den på en
genbrugsstation. Overhold de lokale regler
angående udsmidning af emballage, opbrugte
batterier og gammelt udstyr.
Dansk/Norsk
141
3_HDR3500_dan_30341.indd 1413_HDR3500_dan_30341.indd 141 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Produktoplysninger (fortsat)
Specielle funktioner
Sætte direkte TV på pause
Du kan sætte enhver direkte TV-udsendelse på
pause blot ved at trykke på knappen PLAY/
PAUSE (Afspil/Pause). Genoptage afspilningen
ved at trykke på knappen PLAY/PAUSE (Afspil/
Pause) igen.
SAT Record
Du kan optage en udsendelse fra en
satellitmodtager eller fra ethvert andet
tilsluttet enhed. Sørg for, at enheden er
Dansk/Norsk
tilsluttet stikket EXT2-TO VCR/SAT.
i.Link
i.Link, der også går under navnene “FireWire”
og “IEEE 1394”, er en digital forbindelse, der
bruges til at tilslutte et videokamera, så du kan
lave kopier i høj kvalitet af de videoer, du
optager med videokameraet. Stikket er
placeret på DVD-optagerens frontpanel.
142
3_HDR3500_dan_30341.indd 1423_HDR3500_dan_30341.indd 142 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Hovedenhed
a b d ec f g
a STANDBY-ON 2
– Tænder optageren.
– Sætter optageren i standbytilstand.
b Diskskuffe
c OPEN/CLOSEç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
d Systemdisplay
– Viser informationer om optagerens aktuelle
status.
Stikkene bag dækslet
Åbn dækslet som angivet på OPEN etiketten ved højre hjørne.
h CAM (VIDEO-L-AUDIO-R)
– Stik til tilslutning af composite video- og
lydindgangskabler fra et analogt videokamera,
en DVD-afspiller eller en VCR.
Tryk på CAM på fjernbetjeningen for at få vist
input-kilden.
i USB
e Farvede indikatorer
– Den røde LED-indikator lyser under optagelse
til en skrivbar DVD.
– Den orange LED-indikator lyser under
optagelse til den interne harddisk.
f PLAY/PAUSE u
– Sætter den direkte TV-udsendelse på pause
eller genoptager den.
– Starter afspilningen af en optaget titel eller disk
eller sætter afspilningen på pause.
g RECORD z
– Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller
den aktuelle videoindgangskilde.
– Tryk ere gange for at øge optagetiden i
intervaller på 30 minutter.
– Stik til tilslutning af et USB- ashdrev, en USB-
kortlæser eller et digitalkamera.. Stik til
tilslutning af et USB- ashdrev, en USBkortlæser eller et digitalkamera.
Tryk på USB på fjernbetjeningen for at få vist
USB-menuens indhold.
Bemærk: Kun digitalkameraer, der
understøtter standarden for USBmasselagringsenheder, understøttes.
j DV IN
– Stik til tilslutning af et digitalt videokamera
med et i.Link-kabel (kaldes også et Firewireeller IEEE1394-kabel).
Tryk to gange på CAM på fjernbetjeningen for
at få vist input-kilden.
h
i j
Dansk/Norsk
143
3_HDR3500_dan_30341.indd 1433_HDR3500_dan_30341.indd 143 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
d DISPLAY
– Viser eller skjuler informationer på skærmen.
e PREV . / NEXT >
– Springer til forrige eller næste kapitel/spor.
– Tryk og hold knappen nede for at søge hurtigt
frem eller tilbage. I tunertilstand afspilles den
aktuelle scene, eller den springes over.
f RECORDâ
– Starter optagelse af den aktuelle TV-udsendelse
eller den aktuelle videoindgangskilde.
– Tryk ere gange for at øge optagetiden i
intervaller på 30 minutter.
g PLAY/PAUSE u
– Sætter en direkte TV-udsendelse på pause
eller genoptager den.
– Starter afspilningen af en optaget titel eller disk
eller sætter afspilningen på pause.
h SETUP
– Åbner eller lukker menuen til
systemopsætning.
i :
– Markørtaster til at gå til venstre/højre.
– I Time Shift-tilstand skal du trykke på den og
holde den ned for at springe tilbage til starten
eller for at springe frem til Time Shift-
bufferens LIVE-tilstand.
:
– Markørtaster til at ytte op eller ned.
– Vælger i tunertilstand den næste/forrige TV-
kanal eller den eksterne input-kilde (EXT2).
j OK
– Bruges til at bekræfte en indtastning eller et
valg.
a 2
– Tænder optageren.
– Sætter optageren i standbytilstand.
b OPEN/CLOSEç
– Åbner eller lukker diskskuffen.
c TUNER
– Skifter til tunertilstand og til visning af direkte
TV-udsendelser.
144
3_HDR3500_dan_30341.indd 1443_HDR3500_dan_30341.indd 144 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
k HDD LIST
– Skifter til harddiskens titelmenu og viser listen
med harddiskoptagelser.
k REPEAT 1/ALL
– Vćlger forskellige gentagelsesfunktioner.
m SUBTITLE
– Vćlger et DVD-undertekstsprog.
n Numerisk tastatur
– Vælger det kapitel/spor, du vil afspille.
– Vælger optagerens forudindstillede TV-
tunerkanal.
o TIMER
– Åbner/lukker menuen til timeroptagelse.
Fjernbetjening (fortsat)
p STOPÇ
– Stopper afspilning/optagelse.
q DISC MENU
– Skifter til disktilstand og viser
diskindholdsmenuen.
r BACK
– Går tilbage til den forrige menu.
s ZOOM
– Forstørrer et billede på TV-skærmen under
afspilningen
t CLEAR
– Sletter titelnavnindtastningen i
titelredigeringstilstand.
– Rydder timerindstillingsfeltet.
– Rydder eventuelle markerede segmenter i
Time Shift-bufferen.
u AUDIO
– Vćlger et sprog for lyd eller en lydkanal.
v CAM
– Skifter til det videokamera, der er sluttet til
stikkene CAM eller DV IN på frontpanelet.
w USB
– Skifter til USB-tilstand og viser USB-
indholdsmenuen.
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
Dansk/Norsk
145
3_HDR3500_dan_30341.indd 1453_HDR3500_dan_30341.indd 145 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Fjernbetjening (fortsat)
Brug af fjernbetjeningen
3
1
2
A Åbn batterirummet.
Dansk/Norsk
B Indsæt to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg anvisningerne (+-) i batterirummet.
C Luk dækslet.
D Ret fjernbetjeningen direkte mod
fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet,
og vælg den ønskede funktion.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.
– Miks ikke batterier (gamle/nye,
brunstensbatterier/alkalinebatterier
osv.).
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
146
3_HDR3500_dan_30341.indd 1463_HDR3500_dan_30341.indd 146 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
??
???
?
??
??
???
?
???
A
TV-OUT
ANTENNA-IN
Antenne Kable
EXT2
TO VCR/SAT
Trin 1: Enkel tilslutning af optager
CVBS OUT
Y
P
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
B
SCART IN
Tilslutning af antennekabler
Disse forbindelser gør dig i stand til at se og
optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren.
Hvis antennesignalet er tilsluttet kabelboksen
eller satellitmodtageren, skal du sørge for, at
disse apparater er tændt, før du kan se eller
optage udsendelser fra kabel-TV.
Hvis du vil tilslutte en VCR og/eller en
kabelboks/satellitmodtager,
kan du nde ere oplysninger i kapitlet “Trin
2: Tilslutning af ekstraapparater”.
Nyttige tip:
– Alt afhængigt af, hvordan TV-kanalen tidligere
var tilsluttet (direkte fra (luft)antenne eller via
kabelboks eller VCR), kan det være nødvendigt at
tage nogle af kablerne ud, før du kan foretage den
ovennævnte tilslutning.
S-VIDEO IN
TV
Dansk/Norsk
A Tilslut det eksisterende antenne-/kabel-TV-
signal (eller fra {RF OUT eller TO TV} på
kabelboksen/satellitmodtageren) til
ANTENNA-IN -stikket på optageren.
B Slut et RF-antennekabel fra stikket TV-OUT
på optageren til antennestikket på TV’et
(VHF/UHF RF IN).
147
3_HDR3500_dan_30341.indd 1473_HDR3500_dan_30341.indd 147 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
CVBS OUT
Y
P
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
R
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
Mulighed 3
Dansk/Norsk
Mulighed 1
TV
Tilslutning af videokablet
Du kan få vist afspilningen fra optageren. Vælg
kun én af indstillingerne nedenfor for at
oprette videotilslutningen.
– Standard-TV: Se valgmulighed 1, 2 eller 3.
– TV med progressiv scanning: Se
valgmulighed 4.
Nyttige tip:
– Der kræves en lydforbindelse, hvis du bruger
stikkene Y Pb Pr, S-VIDEO eller CVBS til at tilslutte
TV’et. Se “Tilslutning af lydkabler”.
Mulighed 2
S-VIDEO IN
SCART IN
Valgmulighed 1 : Ved hjælp af et
SCART-stik
Tilslut et SCART-kabel (medfølger ikke) fra
optagerens EXT1 TO TV-I/O-stik til det
tilsvarende SCART-indgangsstik på TV’et.
Nyttige tip:
– Tilslut eventuelle yderligere apparater til stikket
EXT2 TO VCR/SAT på optageren.
Valgmulighed 2 : Ved hjælp af et
S-Video-stik
Tilslut et S-videokabel (medfølger ikke) fra
optagerens S-VIDEO OUT-stik til S-Videoindgangsstikket (det er normalt mærket Y/C
eller S-VHS) på TV’et.
Mulighed 3 : Ved hjælp af et Videostik (CVBS)
Tilslut et composite-videokabel (gult – medfølger
ikke) fra optagerens CVBS OUT-stik til
videoindgangen (det er normalt mærket A/V In,
Video In, Composite eller Baseband) på TV’et.
148
3_HDR3500_dan_30341.indd 1483_HDR3500_dan_30341.indd 148 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
EXT1
CVBS OUT
TO TV
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
Y
L
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
B
TV
Mulighed 4 : Ved hjælp af
komponentvideostikket/tilslutning til
et TV med progressiv scanning
Den billedkvalitet, der kan opnås med
progressiv scanning, kan kun vælges, når der
anvendes en Y Pb Pr-tilslutning og et TV med
progressiv scanning. Det giver en fremragende
billedkvalitet, når du ser DVD- lm.
A Tilslut komponentvideokablerne (rødt/blåt/
grønt – medfølger ikke) fra Y PB PR-stikkene
på optageren til de tilsvarende
komponentvideoindgange (normalt mærket Y
Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på TV’et.
B Tilslut lydkablet (rødt/hvidt - medfølger ikke)
fra AUDIO L/R-stikkene på optageren til
lydindgangen på TV’et.
P
B
P
R
Mulighed 4
SCART IN
A
S-VIDEO IN
Bemærk:
Hvis du vil aktivere Y Pb Pr-tilslutningen
(YUV), skal du indstille optagerens
videoudgang korrekt.
A Foretag en ekstra videotilslutning fra optageren
til TV’et ved hjælp af Scart, S-Video eller
CVBS.
B Tænd TV’et, og vælg den rigtige kanal for
videotilslutningerne ovenfor.
C Når installationen og opsætningen er
gennemført, skal du ændre indstillingen for
videoudgang på optageren som følger:
1) Tryk på SETUP.
2) Gå til { Video } > { Videoudgang } >
{ YUV P-Scan }. Tryk på OK for at
bekræfte.
Oplysninger om aktivering af output fra
progressiv scanning nder du under “Øvrige
informationer - Kon guration af funktion til
progressiv scanning”.
D Tænd TV’et, og vælg den rigtige kanal for
komponentvideotilslutningen. (Du kan nde
ere oplysninger i brugerhåndbogen til TV’et).
Dansk/Norsk
149
3_HDR3500_dan_30341.indd 1493_HDR3500_dan_30341.indd 149 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat)
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
STEREO / TV
Dansk/Norsk
Tilslutning af lydkabler
Denne forbindelse gør, at du kan høre lyden.
Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis
optageren er tilsluttet TV’et ved hjælp af
SCART-kablet.
Mulighed 1: Ved hjælp af et lydkabel
Du skal slutte optageren til et 2-kanals
stereosystem eller en receiver for at kunne
anvende stereolydsystemet.
Brug et lydkabel (rødt/hvidt – medfølger ikke)
til at forbinde AUDIO L/R OUT-stikkene
med lydindgangene på den tilsluttede enhed.
TO VCR/SAT
EXT1
Mulighed 1
CVBS OUT
TO TV
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
Y
P
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
R
L
R
AUDIO
Mulighed 2
DIGITAL IN
AV-forstærker/
receiver
Mulighed 2: Ved hjælp af et
koaksialkabel
Du kan slutte optageren til en AV-forstærker/
receiver med en digital multikanallyddekoder,
så lyden udsendes som surround-lyd med ere
kanaler.
Tilslut et koaksialkabel (medfølger ikke). fra
stikket COAXIAL DIGITAL OUT til
receiver/forstærkerens digitale koaksialindgang
(kan være mærket COAXIAL IN eller
DIGITAL IN).
Nyttige tip:
– Inden du begynder at bruge apparatet, skal du
vælge de passende lydudgangsindstillinger. Ellers er
det muligt, at der ikke vil være nogen lyd, eller at
der opstår interferens. Du kan nde ere
oplysninger i kapitlet “Indstillinger i
opsætningsmenuen - Indstillinger for { Audio } -
{ Dig. output }”.
150
3_HDR3500_dan_30341.indd 1503_HDR3500_dan_30341.indd 150 2008-02-27 11:11:28 AM2008-02-27 11:11:28 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater
C
Bagsiden af en kabelboks
eller satellitmodtager
(eksempel)
CVBS OUT
Y
P
B
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
Tilslutning af kabelboks eller
satellitmodtager
Indstilling 1
Hvis din kabelboks eller satellitmodtager
kun har en antenneudgang (RF OUT
eller TO TV),
så skal du se afsnittet “Trin 1: Enkel tilslutning
af optager – Tilslutning af antennekabler” se de
mulige tilslutninger til dit TV.
SCART IN
Dansk/Norsk
B
Indstilling 2 (se illustrationen ovenfor)
Hvis kabelboksen/satellitmodtageren har
en scart-udgang
A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra
kabelboksen/satellitmodtageren til dit TV.
B Tilslut et scart-kabel (medfølger ikke) fra
optagerens EXT1 TO TV-I/O-stik til det
tilsvarende scart-indgangsstik på TV’et.
C Tilslut et andet scartkabel (medfølger ikke) fra
EXT2-TO VCR/SAT-stikket på optageren til
scart-udgangsstikket (normalt mærket TV
OUT eller TO TV) på kabelboksen/
satellitmodtageren.
Nyttige tip:
– Hvis TV’et er tilsluttet optageren via
COMPONENT VIDEO-stikkene (Y Pr Pb), skal du
slutte den eksterne kabelboks/satellitmodtager til
stikket EXT2 TO VCR/SAT.
151
3_HDR3500_dan_30341.indd 1513_HDR3500_dan_30341.indd 151 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
??
???
?
??
??
???
?
???
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
VHF/UHF
Dansk/Norsk
A
TV-OUT
ANTENNA-IN
RF IN
SCART OUT
VHF/UHF
RF OUT
CVBS OUT
Y
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
SCART IN
D
P
B
P
R
Bagsiden af en
VCR (eksempel)
B
SCART IN
S-VIDEO IN
Tilslutning til en VCR eller en
tilsvarende enhed
Denne tilslutning giver dig mulighed for at
optage fra et videobånd til harddisken. Den
tilsluttede VCR kan bruges til afspilning, når
optageren er slukket.
VIGTIGT!
Din nye optager kan erstatte alle VCR’ens
optagefunktioner. Du skal blot afbryde alle
tilslutninger til din VCR.
A Forbind det eksisterende antennekabel (enten
fra et stik i væggen eller fra kabelboksen) til
ANTENNA-IN -stikket på optageren.
B Forbind et RF-koaksialkabel fra TV-OUT -
stikket på optageren til antennestikket på dit
TV (normalt mærket ANT, ANTENNA IN, RF
IN).
TV
C
C Tilslut et scart-kabel (medfølger ikke) fra
optagerens EXT1 TO TV-stik til det
tilsvarende scart-indgangsstik på TV’et.
D Tilslut et andet scart-kabel (medfølger ikke) fra
stikket EXT2 TO VCR/SAT på optageren til
scart-udgangsstikket (normalt mærket TV OUT
eller TO TV) på VCR’en.
Nyttige tip:
– De este kommercielle videoer og DVD’er er
kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på
dem.
– Slut optageren direkte til TV’et. Hvis en VCR
eller et andet apparat er tilsluttet som mellemled,
kan billedkvaliteten være forringet på grund af
optagerens indbyggede kopibeskyttelsessystem.
152
3_HDR3500_dan_30341.indd 1523_HDR3500_dan_30341.indd 152 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
Bagsiden af en kabelboks eller
satellitmodtager (eksempel)
A
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
B
S-VIDEO IN
SCART IN
C
Tilslutning af en VCR og
kabelboks/satellitmodtager
A Forbind det eksisterende antennekabel fra
antenneudgangen på kabelboksen/
satellitmodtageren til ANTENNA-IN
-stikket på optageren.
B Forbind et RF-antennekabel fra TV-OUT
-stikket på optageren til antennestikket på
TV’et (normalt mærket ANT, ANTENNA IN,
RF IN).
C Tilslut et scart-kabel (medfølger ikke) fra
optagerens EXT1 TO TV-stik til det
tilsvarende scart-stik på TV’et.
E
VCR (eksempel)
D
CVBS OUT
Y
P
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
D Tilslut et andet scart-kabel (medfølger ikke) fra
stikket EXT2 TO VCR/SAT på optageren til
scart-udgangsstikket (normalt mærket TV
OUT eller TO TV) på VCR’en.
E Tilslut et andet scart-kabel (medfølger ikke) fra
scart-indgangstikket (normalt mærket TV IN
eller TO DECODER) på VCR’en til scartstikket (normalt mærket TV OUT eller TO
TV) på kabelboksen/satellitmodtageren.
Bagsiden af en
Dansk/Norsk
153
3_HDR3500_dan_30341.indd 1533_HDR3500_dan_30341.indd 153 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat)
DV OUT
Mulighed 1
Dansk/Norsk
Tilslutning af et kamera til
stikkene foran
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et videokamera. Disse stik er
placeret bag dækslet i højre side og gør det
nemt at tilslutte et videokamera.
Indstilling 1: Ved hjælp af DV IN-stik
Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt
videokamera eller et Digital 8-kamera. DVstikket er kompatibelt med i.LINK standarden.
Sæt et i.LINK-kabel med 4 ben (medfølger
ikke) i optagerens DV IN-stik og i det
relevante DV OUT-stik på videokameraet.
Inden du tager forbindelsen i brug, skal du
trykke to gange på CAM på fjernbetjeningen
for at vælge “DV IN” som indgangskanal.
ELLER
Mulighed 2
Indstilling 2: Ved hjælp af stikket
VIDEO IN
Brug VIDEO-forbindelsen, hvis kameraet kun
er udstyret med en enkelt videoudgang
(Composite Video, CVBS).
A Brug et videokabel (gult - medfølger ikke) til at
forbinde CAM-stikket på optageren til S-VHSeller Video-udgangsstikket på videokameraet.
B Brug et lydkabel (rødt/hvidt - medfølger ikke)
til at slutte AUDIO L/R-stikkene på
optagerens frontpanel til lydudgangsstikkene på
videokameraet.
Inden du tager forbindelsen i brug, skal du
trykke ere gange på CAM på fjernbetjeningen
for at vælge “CAM” som indgangskanal.
Oplysninger om optagelse fra disse enheder
nder du i kapitlet “Optagelse fra eksterne
enheder”.
Nyttige tip:
– DV IN-stikket understøtter ikke tilslutning til en
PC.
– Det er ikke muligt at optage fra denne optager
til videokameraet via optagerens DV IN-stik.
154
3_HDR3500_dan_30341.indd 1543_HDR3500_dan_30341.indd 154 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Trin 3: Installation og klargøring
Installationsopsætningen vises, første gang du
tænder optageren. Indstillingerne hjælper dig
med at kon gurere optagerens grundlæggende
funktioner, herunder installation af TV-kanaler,
sprogindstillinger og indstilling af systemuret.
Inden du starter...
Fuldfør den første installation, inden du starter
afspilning eller optagelse.
A Tænd TV’et.
B Tryk på STANDBY-ON 2 på optageren for
at tænde den.
TV’et bør nu vise installationsskærmbilledet
- skærmbilledet { Velkommen }.
Ellers skal du muligvis vælge den korrekte
TV-indgangskanal. (Oplysninger om, hvordan
du vælger den korrekte indgang på TV’et,
nder du i brugerhåndbogen til TV’et).
Velkommen
Før optageren tages i brug,
fuldfør installationen.
OK
Næste side
C Tryk på OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte.
Menusprogindstillingerne vises.
Sprogindstillingerne afhænger af land og
område. Det er ikke sikkert, at de passer til
illustrationerne i vejledningen.
Menusprog
Vælg et menusprog.
Engelsk
Français
Deutsch
Español
OK
Næste side Forr side
BACK
D Vælg sproget for denne optagers
skærmtekster, og tryk på OK.
Menuen til landeindstilling vises.
Landeindstilling
Vælg det land, du befinder dig i.
OK
UK
Germany
France
Spain
Næste side Forr side
BACK
E Vælg det land, du be nder dig i, så kanalerne
kan indstilles automatisk, og tryk på OK.
Menuen for auto-scan vises.
Auto Scan
Foretag aut. scanning af kanalerne.
Fundne kanaler: 10
Annuller
OK
Næste side Forr side
BACK
Bemærk: Kontroller, at du har tilsluttet
optageren, TV’et og satellitmodtageren/
kabelboksen korrekt, og at disse apparater er
tændt.
100 %
Dansk/Norsk
155
3_HDR3500_dan_30341.indd 1553_HDR3500_dan_30341.indd 155 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Trin 3: Installation og klargøring (fortsat)
F Den automatiske TV-kanalsøgning starter.
Dette kan tage ere minutter. Når
kanalerne er indstillet, vises programoversigten
Styre forudindst.
Sorter og omdøb programmerne.
Flyt op
Flyt ned
NICAM
Omdøb
Dansk/Norsk
G I denne menu kan du omarrangere de gemte
PR KN NICAM Station
1 C2 Til P01
2 C3 Til P02
3 C4 Til P03
OK
Næste side Forr side
BACK
TV-kanalers rækkefølge eller omdøbe
kanalerne.
Hvis du ikke vil ændre de gemte kanaler, skal
du trykke på OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte (se trin J).
H Marker den forudindstillede kanal, du vil
ændre, og tryk derefter på for at ytte til
handlingslinjen til venstre i menuen.
I Brug tasterne til at vælge den ønskede
handling.
Sortering af kanaler
Marker { Flyt op } eller { Flyt ned } i
menuen, og tryk på OK ere gange for at
indstille den valgte kanal til den ønskede
forudindstillede nummer.
Angiv NICAM-tilstanden
Marker { NICAM } i menuen, og tryk på OK
for at aktivere eller deaktivere NICAMtilstanden.
Bemærk: NICAM er et system til digital
lydtransmission. Det kan overføre én
stereokanal eller to adskilte monokanaler.
Vælg { Til } for at forbedre lydtransmissionen,
eller vælg { Fra }, hvis modtagelsen er dårlig.
Omdøbning af kanaler
Marker { Omdøb } i menuen, og tryk på OK
for at få vist tastaturskærmbilledet. Du kan
maksimalt indtaste 5 tegn.
Bemærk: Brug tasterne til at
navigere i tastaturmenuen, og tryk på OK for
at vælge tegnet/nummeret/symbolet. Afslut ved
at ytte til { Fuldfør } i menuen og trykke på
OK.
J Tryk på for at ytte valglinjen til højre,
inden du trykker på OK, for at fortsætte til
den næste indstilling.
Menuen til indstilling af uret vises.
Indstilling af ur
Indstil systemtiden.
Dato: Klokkeslæt:
//
31 01 2007 00 00 00
OK
Næste side Forr side
::
BACK
K Brug knapperne til at ændre tallene, og
brug knapperne til at vælge forskellige
indtastningsfelter.
Du kan også indtaste tallene ved hjælp af det
numeriske tastatur 0 - 9 på fjernbetjeningen.
L Tryk på OK for at bekræfte.
Det sidste installationsskærmbillede vises.
Fuldfør
Install. fuldført.
Optageren er klar til brug.
OK
Afslut Forr side
BACK
M Tryk på OK for at bekræfte og lukke menuen.
DVD-optageren er klar til brug.
Nyttige tip:
– Hvis du vil geninstallere eller ændre TVkanalerne, kan du nde vejledning i kapitlet
“Indstillinger i opsætningsmenuen - Indstillinger
for { Tuner } “.
156
3_HDR3500_dan_30341.indd 1563_HDR3500_dan_30341.indd 156 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Styring af TV-udsendelser
Om Time Shift-bufferen -
Se live-TV
midlertidigt lager på harddisken
Når du trykker på TUNER på
fjernbetjeningen, begynder optageren at
gemme den TV-udsendelse, som du ser på det
tidspunkt. Dette midlertidige lager kaldes for
“Time Shift-bufferen”, og det kan gemme op til
seks timers direkte TV-udsendelser.
Bemærk:
Time Shift-bufferen tømmes i følgende
situationer:
– Hvis du trykker på CAM to gange for at
skifte til DV IN-tilstand. ELLER,
– Hvis du sætter optageren i standbytilstand.
Time Shift-videolinjen angiver status og timing
for de TV-udsendelser, der er gemt i Time
Shift-bufferen.
AC
10:00
LIVE
A Starttidspunktet for TV-udsendelsen.
B Time Shift-bufferens tilstand:
{ LIVE } – Den direkte TV-udsendelse,
der vises.
ELLER, { HH:MM } (TT:MM) – Tiden for
den TV-udsendelse, der vises.
C Det aktuelle klokkeslæt.
B
12:18
2
CH
+
CH-
A Tænd TV’et. Indstil om nødvendigt til den
korrekte kanalindgang, så du kan afspille fra
optageren.
B Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde
optageren.
Du bør nu se TV-udsendelsen på TV’et.
Ellers skal du trykke på TUNER.
C Tryk på CH +/- for at vælge den ønskede
TV-kanal.
Den TV-udsendelse, som optageren er
indstillet til, gemmes automatisk i Time Shiftbufferen. På den måde kan du holde pause i
den direkte TV-udsendelse og genoptage
afspilningen til enhver tid.
10:00
TUNER
DISPLAY
Dansk/Norsk
12:18
LIVE
Du kan skjule eller vise Time Shift-bufferens
videolinje ved at trykke på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
157
3_HDR3500_dan_30341.indd 1573_HDR3500_dan_30341.indd 157 2008-02-27 11:11:29 AM2008-02-27 11:11:29 AM
Loading...