Sisällysluettelo
Suomi
Yleistä
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ...............................................8
Huomautuksia laitteen käytöstä ......................................................................................................................8
Levyjen puhdistaminen ........................................................................................................................................8
Kiintolevyn käsitteleminen ................................................................................................................................8
Tuotetiedot ........................................................................................................................ 9
Johda nto .................................................................................................................................................................. 9
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ............................................................................................... 9
Alueko od it .............................................................................................................................................................. 9
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus .............................................................................................................9
Yleistä kierrätyksestä .......................................................................................................................................... 9
Erityisominaisuudet ...........................................................................................................................................10
Tuotteen esittely
Pääla i te ............................................................................................................................. 11
Kaukosäädin ....................................................................................................................12
Kaukosäätimen käyttäminen ...........................................................................................................................14
Liitännät
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät .............................................................................15
Antennikaapeleiden kytkeminen ....................................................................................................................15
Videokaapelin kytkeminen ...............................................................................................................................16
Äänikaapeleiden liittäminen ............................................................................................................................18
Vaihe 2: Lisäliitännät ...................................................................................................... 19
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liittäminen .......................................................................................19
Videonauhurin tai vastaavan laitteen kytkeminen .................................................................................... 20
Videonauhurin ja kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kytkeminen ....................................................21
Videokameran liittäminen etuliitäntöihin ................................................................................................... 22
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys ......................................................................23
Television katsominen
TV-kanavien ohjaus ........................................................................................................25
Tietoja tilapäisestä kiintolevytallennuksesta ja Time Shift -puskurista .............................................. 25
Televisio-ohjelmien katsominen .................................................................................................................... 25
Televisio-ohjelman pysäytystoiminto ............................................................................................................26
Pikauusinta ja paluu ............................................................................................................................................26
Talle ntaminen
Ennen tallentamista .......................................................................................................27
Tallennusvälinee t ................................................................................................................................................27
Oletu st a lle nnu sa se tuk se t ................................................................................................................................ 28
{ Tallentaa }-asetukset ...............................................................................................................................29
Televisio-ohjelmien tallentaminen ............................................................................... 31
Valitun televisio-ohjelman tallentaminen .....................................................................................................31
Televisio-ohjelman tietyn osan tallentaminen ............................................................................................31
Toisto televisio-ohjelman tallennuksen aikana ..........................................................................................32
Ajastettu tallennus .........................................................................................................33
Tietoja ajastetusta tallennuksesta .................................................................................................................33
Ajastintallennuksen määrittäminen ...............................................................................................................33
Ajastetun tallennuksen muuttaminen tai poistaminen ........................................................................... 34
Tallentaminen ulkoisista laitteista ...............................................................................35
Tallentaminen ulkoisesta laitteesta (satelliittivastaanotin, videokamera, videonauhuri tai
DVD-s oi t in) ..........................................................................................................................................................35
Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta ................................................................................35
Tallentaminen DV-videokamerasta ...............................................................................................................36
6
1_HDR3500_fin_30341.indd 61_HDR3500_fin_30341.indd 6 2008-02-27 11:09:18 AM2008-02-27 11:09:18 AM
Sisällysluettelo
Tiedostojen kopioiminen
Tiedostojen kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle.................................................. 37
Kiintolevynimikkeen kopioiminen tallentavalle DVD-levylle .................................................................37
Toistamine n
Toistaminen kiintolevyltä .............................................................................................. 38
Kiintolevytallennusten toistaminen.............................................................................................................. 38
USB -toisto ....................................................................................................................... 39
Toistaminen USB-muistitikun tai USB-muistikortin lukijan avulla .......................................................39
Toistaminen DVD-levyltä .............................................................................................. 40
Toistettavat levyt ............................................................................................................................................... 40
Levyn toiston aloittaminen ............................................................................................................................. 40
Muut toisto-ominaisuudet .............................................................................................43
Kuvalevyn (diaesityksen) toistaminen ...........................................................................................................43
Oman toistolistan luominen ........................................................................................................................... 44
Siirtyminen toiseen nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan ................................................................ 44
Toiston keskeyttäminen ja hidastus ............................................................................................................. 45
Hakeminen eteen- ja taaksepäin ................................................................................................................... 45
Uusin tat oist oase tuk set .................................................................................................................................... 45
Ääni- ja tekstityskieliasetusten muuttaminen ........................................................................................... 46
Kamerakulmien muuttaminen........................................................................................................................ 46
Aikahaku .............................................................................................................................................................. 46
Toistaminen edellisestä keskeytyskohdasta ................................................................................................47
Tallenteiden muokkaaminen
Tallenteiden muokkaaminen ........................................................................................48
Tietoja sisältövalikosta ..................................................................................................................................... 48
Asetusvalikon käyttäminen ..............................................................................................................................49
Nimikkeiden poistaminen ................................................................................................................................50
Nimikkeen suojaaminen ja suojauksen poistaminen ................................................................................50
Nimikkeen nimeäminen uudelleen ................................................................................................................50
Nimikkeen jakaminen (vain kiintolevy ja DVD±RW) .............................................................................51
Nimikkeen osan pyyhkiminen (vain kiintolevy ja DVD±RW) ................................................................52
Kiintolevynimikkeiden hallinta ........................................................................................................................52
Suomi
Järjestelmäasetukset
Asetusvalikon asetukset ................................................................................................54
Asetusvalikon käyttäminen ............................................................................................................................. 54
{ Viritin }-asetukset ....................................................................................................................................55
{ Levy }-asetukset .......................................................................................................................................57
{ Toisto }-asetukset ....................................................................................................................................59
{ Ääni }-asetukset ........................................................................................................................................61
{ Video }-asetukset .....................................................................................................................................62
{ Järj. }-asetukset .........................................................................................................................................63
Muut tiedot
Muut tiedot ......................................................................................................................64
Progressive Scan -toiminnon ottaminen käyttöön ..................................................................................64
Usein kysytyt kysymykset .............................................................................................65
Vianmääritys ...................................................................................................................66
Teknisiä tietoja ................................................................................................................ 69
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit ...............................................................................70
Sana sto ............................................................................................................................. 71
TV-j ärjestel mäopas ...................................................................................................... 204
7
1_HDR3500_fin_30341.indd 71_HDR3500_fin_30341.indd 7 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Laitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja
Suomi
VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen) päälle,
sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen päälle tai sen alle mitään
(esimerkiksi CD-levyjä tai lehtiä).
– Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan,
josta johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene.
5cm
10cm
10cm
Levyjen puhdistaminen
VAROITUS!
Levyt voivat vahingoittua! Älä käytä liuottimia,
kuten bentseeniä, ohentimia, kaupoissa
myytäviä puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla
levyn keskustasta suoraan reunaa kohti.
Kiintolevyn käsitteleminen
Voit estää kiintolevyn vioittumisen ja tietojen
menettämisen näin:
– Älä liikuta tallenninta tai aseta sitä alttiiksi
tärinälle.
– Kytke tallennin valmiustilaan ennen
verkkovirtajohdon irrottamista pistorasiasta.
Tärkeät tallennukset kannattaa varmistaa
tallentamalla ne tallentavalle DVD-levylle.
5cm
Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä.
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä, jotka
voivat vaurioittaa sitä (kuten nesteellä täytettyjä
astioita tai palavia kynttilöitä).
8
1_HDR3500_fin_30341.indd 81_HDR3500_fin_30341.indd 8 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Tuotetiedot
ALL
2
Johdanto
Tämä DVD- ja kiintolevytallennin muuttaa
tapaasi katsella televisiota. Voit hallita televisioohjelmia tehokkaasti, sillä tallennin tallentaa
katsottavan ohjelman Time Shift -puskuriin.
Voit koska tahansa “keskeyttää” ohjelman
katselun tai toistaa minkä tahansa kohtauksen.
Tallentaminen on helppoa, voit tallentaa jopa
180 tuntia ohjelmaa SLP (Super Long Play) tallennustilassa.
Tee tarvittavat liitännät ja asennustoimenpiteet
ennen tallentimen käyttöönottoa.
Asennusvaiheita on vain kolme.
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Vaihe 2: Valinnaiset liitännät muille
laitteille
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Tutustu huolellisesti tähän käyttöoppaaseen
ennen tallentimen käyttöä. Käyttöoppaassa on
tärkeitä tietoja tallentimen käytöstä.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana
ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta
Vianmääritys.
– Lisätietoja voit kysyä myös soittamalla Philipsin
maakohtaiseen asiakastukeen. Takuuvihkossa on
tukipalveluiden puhelinnumerot ja
sähköpostiosoitteet.
– Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
Suomi
– Kaukosäädin ja paristot
– Antennikaapeli
– Pika-aloitusopas
Aluekoodit
DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri
puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin
määritetään tietty aluekoodi.
Tällä laitteella voi toistaa vain
alueen 2 DVD-levyjä ja
DVD-levyjä, jotka on tarkoitettu
kaikilla alueilla toistettaviksi
(ALL-aluekoodi). Muille alueille
tarkoitettuja DVD-levyjä ei voi
toistaa tällä tallentimella.
Tekijänoikeuksia koskeva
huomautus
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Yleistä kierrätyksestä
Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä
sähkölaite sisältää paljon kierrätettävissä olevia
materiaaleja. Jos olet poistamassa vanhaa
laitetta käytöstä, toimita se kierrätyspisteeseen.
Noudata asuinpaikkakuntasi
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja
käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
9
1_HDR3500_fin_30341.indd 91_HDR3500_fin_30341.indd 9 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Tuotetiedot (jatkuu)
Suomi
Erityisominaisuudet
Televisio-ohjelman pysäytystoiminto
Voit pysäyttää katsomasi ohjelman painamalla
PLAY/PAUSE-painiketta. Jatka ohjelman
katsomista painamalla PLAY/PAUSE-painiketta
uudelleen.
SAT-tallennus
Tällä toiminnolla voit tallentaa ohjelman
satelliittivastaanottimesta tai muista kytketyistä
laitteista. Varmista, että laite on kytketty
EXT2-TO VCR/SAT -liitäntään.
i.Link
i.Link (kutsutaan myös nimellä FireWire ja
IEEE1394) on digitaalinen liitäntä, jolla
videokamera voidaan kytkeä laitteeseen ja
jonka avulla voidaan tehdä laadukkaita kopioita
videoista. Liitin on DVD-tallentimen
etupaneelissa.
10
1_HDR3500_fin_30341.indd 101_HDR3500_fin_30341.indd 10 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Päälaite
a b d ec f g
a STANDBY-ON 2
– Käynnistää tallentimen.
– Siirtää tallentimen valmiustilaan.
b Levykelkka
c OPEN/CLOSEç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
d Järjestelmän näyttöpaneeli
– Näyttää tallentimen nykyisen tilan tiedot.
e Värilliset merkkivalot
– Punainen merkkivalo palaa tallentavalle DVD-
levylle tallennettaessa.
– Oranssi merkkivalo palaa sisäiselle kiintolevylle
tallennettaessa.
f PLAY/PAUSE u
– Pysäyttää televisio-ohjelman tai käynnistää sen
uudelleen.
– Käynnistää ja keskeyttää tallennetun nimikkeen
tai levyn toiston.
g RECORD â
– Aloittaa valitun televisiokanavan tai
videotulolähteen tallentamisen.
– Lisää tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan
painamalla tätä painiketta toistuvasti.
Luukun alla olevat liitännät
Avaa luukku laitteen oikeassa reunassa olevan
tekstin OPEN kohdalta.
h CAM (VIDEO-L-AUDIO-R)
– Liitännät analogisten videokameran, DVD-laitteen
ja videonauhurin komposiittivideokaapeleille ja
äänilähtökaapeleille.
Tarkista tulolähde painamalla kaukosäätimen
CAM-painiketta.
i USB
– Liitäntä USB-muistitikku-, USB-muistikortinlukija-
ja digitaalikamerakytkennöille. Digitaalikameran
on oltava PTP (Picture Transfer Protocal) standardin mukainen.
Voit selata sisältövalikkoa kaukosäätimen
USB-painiketta.
j DV IN
– Liitäntä DV-videokameran kytkemiseen i.Link-
kaapelilla. (Kaapelia kutsutaan myös Firewireja IEEE1394-kaapelia).
Tarkista tulolähde painamalla kaukosäätimen
CAM-painiketta kahdesti.
h
Suomi
i j
11
1_HDR3500_fin_30341.indd 111_HDR3500_fin_30341.indd 11 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Kaukosäädin
Suomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
d DISPLAY
– Näyttötietojen näyttämiseen tai piilottamiseen
e PREV . / NEXT >
– Edelliseen tai seuraavaan osaan tai raitaan
siirtymiseen.
– Kun painiketta pidetään alhaalla, pikahaku
taakse- ja eteenpäin. Viritintilassa nykyinen
kohtauksen toistaminen tai ohittaminen.
f RECORDâ
– Aloittaa katsottavan televisio-ohjelman tai
videotulolähteen tallentamisen.
– Lisää tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan
painamalla tätä painiketta toistuvasti.
g PLAY/PAUSE u
– Pysäyttää televisio-ohjelman tai käynnistää sen
uudelleen.
– Käynnistää tai keskeyttää tallennetun
nimikkeen tai levyn toiston.
h SETUP
– Siirtyy järjestelmän asennusvalikkoon tai
poistuu siitä.
i :
– Nuolipainikkeet oikealle ja vasemmalle
siirtymiseen.
– Time Shift -tilassa painikkeen pitäminen alhaalla
siirtää alkuun tai eteenpäin Time Shift -
puskurin LIVE-tilaan.
:
– Nuolipainikkeet ylös ja alas siirtymiseen.
– Viritintilassa seuraavan tai edellisen
televisiokanavan tai ulkoisen tulolähteen
(EXT2) valitsemiseen.
a 2
– Käynnistää tallentimen.
– Siirtää tallentimen valmiustilaan.
b OPEN/CLOSE ç
– Avaa tai sulkee levykelkan.
c TUNER
– Viritintilaan siirtymiseen ja televisio-ohjelmien
katsomiseen.
12
1_HDR3500_fin_30341.indd 121_HDR3500_fin_30341.indd 12 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
j OK
– Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
k HDD LIST
– Kiintolevynimikevalikkoon siirtymiseen ja
kiintolevytallennusluettelon näyttämiseen.
l REPEAT 1/ALL
– Valitsee toistotilan.
m SUBTITLE
– Valitsee DVD:n tekstityskielen.
n Numeropainikkeet
– Valitsevat toistettavan kappaleen tai raidan.
– Valitsevat tallentimen valmiin
televisioviritinkanavan.
o TIMER
– Siirtyy ajastintallennuksen valikkoon tai poistuu
siitä.
p STOPÇ
– Lopettaa toiston tai tallennuksen.
q DISC MENU
– Levytilaan siirtymiseen ja levyn sisältövalikon
näyttämiseen.
Kaukosäädin (jatkuu)
Suomi
qf
qg
r BACK
– Edelliseen valikkoon palaamiseen.
s ZOOM
– Kuvan suurentamiseen televisioruudussa
toiston aikana.
t CLEAR
– Nimikkeen nimen poistamiseen
muokkaustilassa.
– Ajastinmerkintöjen poistamiseen.
– Time Shift -puskurin merkintöjen
tyhjentämiseen.
u AUDIO
– Valitsee äänen kieliasetuksen tai äänikanavan.
v CAM
– Etupaneelin CAM-tai DV IN -liitäntään
kytkettyyn videokameraan siirtymiseen.
w USB
– USB-tilaan siirtymiseen ja USB-sisällön valikon
näyttämiseen.
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
13
1_HDR3500_fin_30341.indd 131_HDR3500_fin_30341.indd 13 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Kaukosäädin (jatkuu)
Suomi
Kaukosäätimen käyttäminen
3
1
2
A Avaa paristolokero.
B Aseta kaksi R03- tai AAA-paristoa merkkien
(+-) mukaisesti paristolokeroon.
C Sulje kansi.
D Osoita kaukosäätimellä suoraan etupaneelin
kaukosäädinsignaalin infrapunatunnistimeen ja
valitse haluamasi toiminto.
VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot myös,
jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä
pitkään aikaan.
– Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja
ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).
– Paristot ovat ongelmajätettä: vie
käytetyt paristot keräyspisteeseen.
14
1_HDR3500_fin_30341.indd 141_HDR3500_fin_30341.indd 14 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
??
???
?
??
??
???
?
???
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät
Antenni
Kaapeli
A
EXT2
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO VCR/SAT
EXT1
B
SCART IN
Antennikaapeleiden kytkeminen
Näiden kytkentöjen avulla voit katsoa ja
tallentaa televisio-ohjelmia tällä tallentimella.
Jos antennisignaali on kytketty kaapeli- tai
satelliittivastaanottimeen, varmista, että
laitteisiin on kytketty virta. Muutoin et voi
katsoa tai tallentaa kaapeliohjelmia.
Jos haluat kytkeä laitteen videonauhuriin
tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen,
katso lisätietoja luvusta Vaihe 2: Lisäliitännät.
TO TV
CVBS OUT
Y
P
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
S-VIDEO IN
L
R
TV
A Liitä nykyinen antenni- tai kaapelitelevisiosignaali
(tai kaapeli- tai satelliittivastaanottimen liitäntä,
merkintä {RF OUT tai TO TV}) tallentimen
ANTENNA IN -liitäntään.
B Kytke RF-antennikaapeli tallentimen TV-OUT
-liitäntään television antennin tuloliitäntään
(VHF/UHF RF IN).
Suomi
Hyödyllinen vinkki:
– Edellä mainitun liitännän tekeminen saattaa
edellyttää joidenkin kaapeleiden irrottamista
television liitännöistä riippuen (antenni, kaapeli
tai videonauhuri).
15
1_HDR3500_fin_30341.indd 151_HDR3500_fin_30341.indd 15 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
Suomi
CVBS OUT
Y
P
COAXIAL
DIGITAL OUT
SCART IN
COMPONENT
VIDEO OUT
B
P
R
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
Vaihtoehto 1
TV
Vaihtoehto 3
Vaihtoehto 2
S-VIDEO IN
Videokaapelin kytkeminen
Voit katsoa tallentimeen tallennettua sisältöä.
Tee videoliitäntä jollakin seuraavista tavoista.
– Jos käytössä on tavallinen televisio, katso
vaihtoehto 1, 2 tai 3.
– Jos käytössä on Progressive Scan -televisio,
katso vaihtoehto 4.
Hyödyllinen vihje:
– Ääniliitäntä on välttämätön, jos televisio on
kytketty Y Pb Pr-, S-VIDEO- tai CVBS-liitännällä.
Lisätietoja on kohdassa Äänikaapeleiden
kytkeminen.
Vaihtoehto 1: SCART-kaapelin
käyttäminen
Liitä Scart-kaapeli (lisävaruste) tallentimen
EXT1 TO TV -liitännästä television Scarttuloliitäntään.
Hyödyllinen vihje:
Kytke muut laitteet tallentimen EXT2 TO VCR/
SAT -liitäntään.
Vaihtoehto 2: S-Video-liitännän
käyttäminen
Kytke S-video-kaapeli (lisävaruste) tallentimen
S-VIDEO OUT-liitännästä television S-Videotuloliitäntään (yleensä merkintä Y/C tai S-VHS).
Vaihtoehto 3: Video (CVBS) -liitännän
käyttäminen
Kytke komposiittivideokaapeli (keltainen –
lisävaruste) tallentimen CVBS OUT liitännästä television videolähtöliitäntään
(yleensä merkintä A/V In, Video In, Composite
tai Baseband).
16
1_HDR3500_fin_30341.indd 161_HDR3500_fin_30341.indd 16 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
EXT1
CVBS OUT
TO TV
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
Y
L
R
AUDIO
COAXIAL
DIGITAL OUT
B
TV
Vaihtoehto 4:
Komponenttivideoliitännän
käyttäminen ja kytkeminen
Progressive Scan -televisioon
Progressive Scan -videokuvaa voi käyttää vain,
kun käytössä on Y Pb Pr -liitäntä ja televisio on
Progressive Scan -yhteensopiva. Tällöin DVD-
elokuvien kuvanlaatu on tavallista parempi.
A Kytke tallentimen Y PB PR -liitännät
komponenttivideokaapelilla (punainen/sininen/
vihreä - lisävaruste) television vastaaviin
komponenttituloliitäntöihin (yleensä merkintä
Y, Pb/Cb, Pr/Cr tai YUV).
B Kytke tallentimen AUDIO L/R -liitännät
äänikaapelilla (punainen/valkoinen - lisävaruste)
television äänituloliitäntöihin.
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Vaihtoehto 4
A
S-VIDEO IN
SCART IN
Huomautus:
Jos haluat käyttää Y Pb Pr (YUV) -liitäntää,
määritä tallentimen videolähtö vastaavasti.
A Kytke tallennin ylimääräisellä videoliitännällä
televisioon Scart-, S-Video- tai CVBS-kaapelilla.
B Valitse televisiossasi oikea kanava edellä
mainitun liitännän mukaisesti
C Kun asennus ja asetusten määritys on valmis,
voit muuttaa tallentimen videon
ulostuloasetuksia seuraavasti:
1) Paina SETUP-painiketta.
2) Valitse { Video } > { Videolähtö } >
{ YUV P-Scan }. Vahvista OK-painikkeella.
Lisätietoja Progressive Scan -lähdöstä on
kohdassa Muut tiedot - Progressive Scan toiminnon ottaminen käyttöön.
D Valitse televisiossa komponenttivideoliitännän
mukainen kanava. (isätietoja on television
käyttöoppaassa.)
Suomi
17
1_HDR3500_fin_30341.indd 171_HDR3500_fin_30341.indd 17 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
Vaihe 1: Tallentimen perusliitännät (jatkuu)
Suomi
CVBS OUT
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
AUDIO
VIDEO OUT AUDIO OUT
Y
COAXIAL
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Vaihtoehto 1
STEREO / TV
Äänikaapeleiden liittäminen
Tämän liitännän avulla voit kuunnella ääntä.
Tätä liitäntää ei tarvitse tehdä, jos tallennin on
liitetty televisioon SCART-kaapelilla.
Vaihtoehto 1: Äänikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella stereoääntä, yhdistä
tallennin kaksikanavaiseen stereolaitteeseen tai
vastaanottimeen.
Kytke tallentimen AUDIO L/R -liitännät
äänikaapeleilla (punainen/valkoinen –
lisävaruste) toisen laitteen äänituloliitäntöihin
Vaihtoehto 2
DIGITAL IN
AV-viritinvahvistin
Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapelin
käyttäminen
Jos haluat kuunnella monikanavaista Surroundääntä, liitä tallennin AV-viritinvahvistimeen.
Kytke koaksiaalikaapeli (lisävaruste)
COAXIAL DIGITAL OUT -liitännästä
viritinvahvistimen digitaaliseen
koaksiaalilähtöliitäntään (merkintä voi olla
myös COAXIAL IN tai DIGITAL IN).
Hyödyllinen vihje:
– Määritä äänilähtöasetukset, ennen kuin käytät
laitetta, sillä muutoin et kuule ääntä tai äänessä
voi olla häiriöitä. Lisätietoja on kohdassa
Asetusvalikon asetukset - { Ääni }-asetukset -
{ Digilähtö }.
18
1_HDR3500_fin_30341.indd 181_HDR3500_fin_30341.indd 18 2008-02-27 11:09:20 AM2008-02-27 11:09:20 AM
C
Vaihe 2: Lisäliitännät
A
EXT2
TO VCR/SAT
EXT1
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO TV
TV
Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen
liittäminen
Vaihtoehto 1
Jos satelliittivastaanottimessa on vain
antennilähtö (RF OUT tai TO TV),
katso täydelliset TV-liitännät kohdasta Vaihe 1:
Tallentimen perusliitännät – Antennijohtojen
liittäminen.
Kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen
takaosa (esimerkki)
C
CVBS OUT
Y
P
B
L
P
R
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
SCART IN
B
Vaihtoehto 2 (katso edellä olevaa kuvaa)
Jos kaapeli- tai satelliittivastaanottimessa
on Scart-lähtö:
A Säilytä television nykyinen kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen antenniliitäntä.
B Kytke Scart-kaapeli (lisävaruste) tallentimen
EXT1 TO TV -liitännästä television Scarttuloliitäntään.
C Kytke toinen scart-kaapeli (lisävaruste)
tallentimen EXT2 TO VCR/SAT -liitännästä
kaapeli- tai satelliittivastaanottimen Scartliitäntään (yleensä merkintä TV OUT tai TO TV).
Suomi
Hyödyllinen vihje:
– Jos televisio on kytketty tallentimeen
COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) -liitännöillä, kytke
ulkoinen kaapeli- tai satelliittivastaanotin EXT2 TO
VCR/SAT -liitäntään.
19
1_HDR3500_fin_30341.indd 191_HDR3500_fin_30341.indd 19 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
??
???
?
??
??
???
?
???
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
Suomi
VHF/UHF
RF IN
SCART OUT
SCART IN
Antenni
Kaapeli
A
EXT2
TV-OUT
ANTENNA-IN
TO VCR/SAT
EXT1
TO TV
B
SCART IN
Videonauhurin tai vastaavan
laitteen kytkeminen
Tämän liitännän avulla voit tallentaa
videonauhalta kiintolevylle. Tallentimeen
kytkettyä videonauhurissa voi toistaa kasettia,
vaikka tallentimeen ei olisi virta kytkettynä.
TÄRKEÄÄ!
Uusi tallennin korvaa videonauhurin, joten
voit irrottaa kaikki videonauhurin liitännät.
A Kytke antennikaapeli (antenni- tai
kaapeliliitännästä) tallentimen
ANTENNA-IN -liitäntään.
B Kytke RF-koaksiaalikaapeli tallentimen TV-
OUT -liitännästä television
antenniliitäntään (yleensä merkintä ANT,
ANTENNA IN, RF IN).
VHF/UHF
RF OUT
S-VIDEO IN
Videonauhurin
D
takaosa (esimerkki)
CVBS OUT
Y
P
L
R
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
C
C Kytke Scart-kaapeli (lisävaruste) tallentimen
EXT1 TO TV -liitännästä television Scarttuloliitäntään.
D Kytke toinen scart-kaapeli (lisävaruste)
tallentimen EXT2 TO VCR/SAT -liitännästä
videonauhurin Scart-lähtöliitäntään (yleensä
merkintä TV OUT tai TO TV).
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Useimmat myynnissä olevat videokasetit ja
DVD-levyt ovat kopiosuojattuja, eikä niitä voi sen
vuoksi kopioida.
– Liitä tallennin suoraan televisioon. Jos laitteiden
väliin on liitetty videonauhuri tai lisälaite,
kuvanlaatu saattaa olla heikko tämän tallentimen
sisäisen kopiosuojausjärjestelmän vuoksi.
20
1_HDR3500_fin_30341.indd 201_HDR3500_fin_30341.indd 20 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
takaosa (esimerkki)
A
EXT2
TO VCR/SAT
TV-OUT
ANTENNA-IN
EXT1
CVBS OUT
TO TV
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
B
S-VIDEO IN
SCART IN
C
Videonauhurin ja kaapelitai satelliittivastaanottimen
kytkeminen
A Kytke kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
kaapeli antennilähdöstä tallentimen
ANTENNA-IN -liitäntään.
B Kytke RF-antennikaapeli tallentimen TV-OUT
-liitännästä television antenniliitäntään
(yleensä merkintä ANT, ANTENNA IN, RF
IN).
C Kytke Scart-kaapeli (lisävaruste) tallentimen
EXT1 TO TV -liitännästä television Scartliitäntänään.
E
takaosa (esimerkki)
D
Y
P
L
R
B
P
R
COMPONENT
AUDIO
COAXIAL
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
TV
D Kytke toinen scart-kaapeli (lisävaruste)
tallentimen EXT2 TO VCR/SAT -liitännästä
videonauhurin Scart-lähtöliitäntään (yleensä
merkintä TV OUT tai TO TV).
E Kytke toinen scart-kaapeli (lisävaruste)
videonauhurin Scart-liitännästä (yleensä
merkintä TV IN tai TO DECODER) kaapelitai satelliittivastaanottimen Scart-liitäntään
(yleensä merkintä TV OUT tai TO TV).
Videonauhurin
Suomi
21
1_HDR3500_fin_30341.indd 211_HDR3500_fin_30341.indd 21 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)
Suomi
DV OUT
Vaihtoehto 1
TAI
Vaihtoehto 2
Videokameran liittäminen
etuliitäntöihin
Voit kopioida videokameralla tallennettuja
videoita liittämällä videokameran tämän
tallentimen etupaneelin liitäntöihin. Liitännät
sijaitsevat oikealla olevan luukun takana, ja
videokameran kytkeminen niihin on vaivatonta.
Vaihtoehto 1: DV IN -liitännän
käyttäminen
Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen
DV- tai Digital 8 -videokamera. DV-liitäntä on
i.Link-standardin mukainen,
Liitä tallentimen DV IN -liitäntä 4-nastaisella
i.LINK-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana)
videokameran DV OUT -liitäntään.
Valitse ennen käytön aloittamista tulokanavaksi
DV IN painamalla kaukosäätimen CAMpainiketta kahdesti.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– DV IN -liitin ei tue tietokoneliitäntää.
– Tämän tallentimen DV IN -liitännän kautta ei
voi tallentaa ohjelmaa videokameraan.
Vaihtoehto 2: VIDEO IN -liitännän
käyttäminen
Voit myös käyttää VIDEO-liitäntää, jos
videokamerassa on vain yksi videolähtö
(komposiittivideo, CVBS).
A Kytke tallentimen CAM-liitäntä videokaapelilla
(keltainen - lisävaruste) videonauhurin S-VHStai Video-lähtöliitäntään.
B Kytke äänikaapelilla (punainen/valkoinen –
lisävaruste) tallentimen etupaneelin
AUDIO L/R -liitännät videonauhurin
äänilähtöihin.
Valitse CAM tulokanavaksi ennen käytön
aloittamista painamalla kaukosäätimen CAMpainiketta toistuvasti.
Lisätietoja näistä laitteista tallentamisesta on
kohdassa Ulkoisista laitteista tallentaminen.
22
1_HDR3500_fin_30341.indd 221_HDR3500_fin_30341.indd 22 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys
Ensiasennusruutu näkyy televisiossa vain, kun
tallennin käynnistetään ensimmäistä kertaa.
Näiden asetusten avulla voit määrittää
vaivattomasti tallentimen perusasetukset,
kuten televisiokanavat ja kieliasetukset.
Ennen aloittamista...
Sisältöä ei voi toistaa tai tallentaa, ennen kuin
ensiasennus on suoritettu.
A Kytke televisioon virta.
B Kytke tallentimeen virta painamalla
STANDBY-ON 2 -painiketta.
Televisioruutuun pitäisi avautua
asennusikkuna - { Aloitus }-ikkuna.
Muussa tapauksessa sinun on valittava sopiva
televisiokanava. (Television käyttöoppaassa on
ohjeet sopivan televisiokanavan valitsemiseen.)
Aloitus
Ennen tallentimen käyttöä,
suorita asennus loppuun.
OK
Seur sivu
C Press OK on the remote control to continue.
The menu language options appears.
The language options are different
depending on your country or region. It may
not correspond to the illustrations shown in
the user manual.
Näyttökieli
Valitse valikkokieli.
UK
Français
Deutsch
Español
OK
Seur sivu Ed. sivu
BACK
D Valitse jokin kielistä tallentimen näyttökieleksi
ja paina OK-painiketta.
Maavalikko avautuu.
Maa-asetus
Valitse asuinmaasi.
UK
Germany
France
Spain
OK
Seur sivu Ed. sivu
BACK
E Valitse asuinmaasi automaattista kanavien
virittämistä varten ja paina OK-painiketta.
Automaattihakuvalikko avautuu.
AutomHaku
Kanavien autom.haku.
Löyd. kanavia: 10
Peru
OK
Seur sivu Ed. sivu
BACK
Huomautus: varmista, että kaikki tarvittavat
tallentimen, television ja kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen kytkennät on tehty
oikein ja että laitteisiin on kytketty virta.
100 %
Suomi
23
1_HDR3500_fin_30341.indd 231_HDR3500_fin_30341.indd 23 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkuu)
F Televisiokanavien automaattihaku käynnistyy.
Suomi
Tämä saattaa kestää useita minuutteja. Kun
haku on valmis, ohjelmaluettelo avautuu.
Pikaval. hall.
Lajittele ja nimeä ohjelmat uud.
Ylös
Alas
NICAM
Nim.uud
PR OS NICAM Asema
1 C2 On P01
2 C3 On P02
3 C4 On P03
OK
Seur sivu Ed. sivu
BACK
G Voit muuttaa tässä valikossa tallennettujen
televisiokanavien järjestystä tai kanavien nimiä.
Jos et halua muokata tallennettuja kanavia,
jatka painamalla kaukosäätimen OK-painiketta.
Katso vaihe J.
H Jos haluat muuttaa kanavaa, valitse muutettava
kanava ja siirry sitten toimintoriville valikon
vasempaan reunaan -painikkeella.
Valitse haluamasi muutostoiminto -
painikkeilla
Kanavien lajitteleminen
Valitse valikossa { Ylös } tai { Alas } ja valitse
sitten haluamasi kanavanumero painamalla
OK-painiketta toistuvasti.
NICAM-tilan määrittäminen
Valitse valikossa { NICAM } ja ota NICAM-tila
käyttöön tai poista se käytöstä OK-painikkeella.
Huomautus: NICAM on digitaalinen
äänenvälitysjärjestelmä. Sillä voidaan välittää
joko yksi stereokanava tai kaksi erillistä
monokanavaa. Valitse { On }, jos haluat
parantaa äänenlaatua tai { Ei }, jos vastaanotto
on huono.
Kanavien uudelleennimeäminen
Valitse valikossa { Nim.uud } ja paina
OK-painiketta. Näppäimistöikkuna avautuu.
Merkkien enimmäismäärä on 5.
Huomautus: Voit liikkua näppäimistövalikossa
painikkeilla ja valita merkin,
numeron tai symbolin OK-painikkeella. Lopeta
valitsemalla valikossa { Lopeta } ja painamalla
OK-painiketta.
J Siirrä valikkorivi oikealle painamalla -painiketta
ja jatka sitten seuraavaan asetukseen painamalla
OK-painiketta.
Kellovalikko avautuu.
Kellon asetus
Määritä järj.aika.
Pvä: Aika:
//
31 01 2007 00 00 00
OK
Seur sivu Ed. sivu
::
BACK
K Voit muuttaa numeroita -painikkeilla ja
valita kentän -painikkeilla.
Voit määrittää numerot myös kaukosäätimen
numeropainikkeilla 0–9.
L Vahvista OK-painikkeella.
Viimeinen asennusikkuna avautuu.
Lopeta
Asennus suoritettu.
Tallennin on nyt käyttövalmis.
OK
Lop. Ed. sivu
BACK
M Vahvista OK-painikkeella ja poistu valikosta.
DVD-tallennin on nyt käyttövalmis.
Hyödyllinen vihje:
– Lisätietoja televisiokanavien
uudelleenasennuksesta, muokkaamisesta ja
muuttamisesta on luvussa Asetusvalikon asetukset
- { Viritin }-asetukset.
24
1_HDR3500_fin_30341.indd 241_HDR3500_fin_30341.indd 24 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
TV-kanavien ohjaus
Tietoja tilapäisestä
Televisio-ohjelmien katsominen
kiintolevytallennuksesta ja
Time Shift -puskurista
Kun painat kaukosäätimen TUNER-painiketta,
tallennin aloittaa valitun televisiokanavan
tallennuksen. Tätä tilapäistä tallennusta
kutsutaan Time Shift -puskuriksi, ja siihen
voidaan tallentaa enintään kuusi tuntia
televisio-ohjelmaa.
Huomautus:
Time Shift -puskuri tyhjennetään seuraavissa
tapauksissa:
– Painamalla CAM-painiketta kahdesti
siirrytään DV IN -tilaan. TAI,
– Katkaisemalla tallentimen virta siirrytään
valmiustilaan.
Time Shift -videopalkissa näkyy Time Shift puskuriin tallennettujen televisio-ohjelmien tila
ja ajat.
AC
10:00
LIVE
A Televisio-ohjelman aloitusaika.
B Time Shift -puskurin tila:
{ LIVE } – televisio-ohjelma on meneillään.
TAI, { HH:MM } – katsottavan televisio-
ohjelman aika.
C Nykyinen aika.
B
12:18
2
CH
+
CH-
A Kytke televisioon virta. Vaihda tarvittaessa
televisioon tallentimen toiston katsomiseen
sopiva tulo.
B Kytke virta tallennuslaitteeseen
STANDBY-ON 2-painikkeella.
Televisio-ohjelmien pitäisi nyt näkyä
televisioruudussa. Jos televisio-ohjelmaa ei näy,
paina TUNER-painiketta.
C Valitse televisiokanava CH +/- -painikkeilla.
Se kanava, joka on viritetty tallentimeen,
tallentuu automaattisesti Time Shift -puskuriin,
joten voit pysäyttää televisiolähetyksen ja
jatkaa sen katsomista milloin tahansa.
10:00
Suomi
TUNER
DISPLAY
12:18
LIVE
Saat Time Shift -puskurin videopalkin näkyviin
tai voit piilottaa sen painamalla kaukosäätimen
DISPLAY-painiketta.
25
1_HDR3500_fin_30341.indd 251_HDR3500_fin_30341.indd 25 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
TV-kanavien ohjaus (jatkuu)
Suomi
Tallennettavan osan merkitseminen
Jos haluat tallentaa Time Shift -puskurin
sisältöä kiintolevylle, se on merkittävä.
Kohtauksen etsiminen nimikkeestä
Etsi kohtaus - tai . > -painikkeilla.
Tallennuksen aloituskohdan
merkitseminen
Paina RECORD â -painiketta kerran.
Time Shift -videopalkkiin tulee punainen
merkintä.
10:00 12:18
10:30
â
Merkityn tallennuksen peruuttaminen
Paina CLEAR-painiketta.
Tallennuksen loppukohdan
merkitseminen
Etsi tallennuksen lopettava kohtaus - tai
. > -painikkeilla.
Paina STOP Ç -painiketta.
Uusi nimike tallennetaan kiintolevylle.
Lisätietoja tallennetun nimikkeen toistamisesta
on luvussa Kiintolevytallennusten toistaminen.
Hyödyllinen vihje:
– Kun nimike on tallennettu kiintolevylle, Time
Shift -puskuri tyhjenee. Time Shift -puskuri aloittaa
jälleen televisio-ohjelmien tallentamisen
viritintilassa.
Televisio-ohjelman
pysäytystoiminto
Viritintila:
A Voit pysäyttää televisio-ohjelman painamalla
kaukosäätimen u-painiketta.
10:00 12:18
X
12:18
B Voit jatkaa toistoa painamalla u-painiketta
uudelleen.
Voit palata suoraan televisio-ohjelmaan
painamalla TUNER-painiketta.
Pikauusinta ja paluu
Viritintila:
A Toista televisio-ohjelma uudelleen painamalla
kaukosäätimen - tai .-painiketta.
Kohtaus siirtyy taaksepäin jokaisella
painalluksella.
B Voit siirtyä takaisin eteenpäin painamalla
kaukosäätimen - tai >-painiketta.
Kohtaus siirtyy eteenpäin jokaisella
painalluksella.
Voit palata suoraan televisio-ohjelmaan
painamalla TUNER-painiketta.
26
1_HDR3500_fin_30341.indd 261_HDR3500_fin_30341.indd 26 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Tallennusvälineet
Ennen tallentamista
Tallennuksia voi tehdä laitteen kiintolevylle tai
tallentaville DVD-levyille (DVD±R, DVD±R DL
ja DVD±RW).
– Kiintolevyn suuren tallennuskapasiteetin
ansiosta voi tehdä pitkäkestoisia tallenteita ja
tallennettuja nimikkeitä on helppo käyttää.
DVD±RW (DVD Rewritable)
– Uudelleenkirjoitettaville levyille voi tallentaa
useita kertoja, kun entinen sisältö on poistettu.
DVD±R (DVD Recordable)
– Levyille voi tallentaa vain kerran. Jokainen
uusi tallenne lisätään edellisten tallennusten
perään, koska nykyisten tallenteiden päälle ei
voi tallentaa.
– DVD+R-levyjä voi muokata vain, jos niitä ei
ole viimeistelty (ei koske toimintoa { A-B piil }).
– DVD±R-levy on viimeisteltävä, ennen kuin
sen voi toistaa jossain muussa DVD-soittimessa.
(Lisätietoja on luvussa Asetusvalikon asetukset
{ Levy }-asetukset - { Viimeistele }). Viimeistelyn
jälkeen levylle ei voi enää lisätä tietoja.
DVD+R DL (DVD+R Double Layer)
– Kaksikerroksinen levyn käyttötapa vastaa
DVD±R-levyä, mutta sen kapasiteetti on
8,5 Gt. Yhdellä DVD-levyllä on kaksi
tallentavaa kerrosta, joita voidaan käyttää levyn
samalta puolelta, joten levyn voi tallentaa
täyteen sitä kääntämättä.
Tuetut levytyypit ja toistonopeudet
Levy
Toistonopeus
DVD+R 1x - 16x
DVD+RW 2.4x - 8x
DVD-R 1x - 16x
DVD-RW 1x - 6x
DVD+R DL 2.4x - 8x
Hyödyllinen vinkki:
– Joskus toisella DVD-tallentimella tallennetulle
DVD-levylle ei voi lisätä uusia tallenteita.
– On normaalia, että korkeanopeuksiselle levylle
tallennettaessa kuuluu kova ääni.
– Vältä levyjä, joissa on tekstiä.
Suomi
27
1_HDR3500_fin_30341.indd 271_HDR3500_fin_30341.indd 27 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Ennen tallentamista (jatkuu)
Suomi
TÄRKEÄÄ!
Sisältö, jota ei voi tallentaa
Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt
ja muu materiaali voivat olla kopiosuojattuja,
eikä niitä sen vuoksi voi tallentaa tällä
tallentimella.
Oletustallennusasetukset
Tallennusasetusten avulla voi määrittää
tallennuslaadun ja -kielen oletusasetukset,
ottaa käyttöön satelliittitallennuksen ja jopa
määrittää valmiiksi automaattiset
tallennuksenaikaiset osamerkinnät.
A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
Asetusvalikko avautuu televisioon.
B Valitse -painikkeilla { Tallentaa } ja siirry
valintoihin -painikkeella.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
OK
Vahv.
Aset.
Tallennuslaatu
SAT-tall.
Tallennuskieli
Autom.
kappalemerk.
BACK
Tak
SETUP
SP
Ei
Kieli 1
5 min
Lop.
C Valitse muutettava asetus painikkeilla ja
vahvista valinta OK-painikkeella.
Seuraavilla sivuilla on ohjeita ja asetusten
selitykset.
D Poistu painamalla SETUP-painiketta.
28
1_HDR3500_fin_30341.indd 281_HDR3500_fin_30341.indd 28 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Ennen tallentamista (jatkuu)
{ Tallentaa }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat tehdasasetuksia)
Tallennuslaatu
SAT-tall.
Tallennuskieli
Esimääritetty tallennuslaadun oletustila. Tallennustila määrittää tallennusten
kuvanlaadun ja levyn enimmäistallennusajan. Tehdasasetus on SP.
Tallenustila
HQ
(High Quality)
SP
(Standard Play)
(Long Play)
LP
EP
(Extended Play)
SLP
(Super Long Play)
Tallennustunnit voi tallentaa kiintolevylle tai tyhjälle
n DVD-levylle
(160GB)
30
57
86
115
180
1
2
3
4
6
DVD+R
Double Layer
1 tunnin 55 minuuttia
3 tunnin 40 minuuttia
5 tunnin 30 minuuttia
7 tunnin 20 minuuttia
11 tunnin 5 minuuttia
Huomautus: Kun kopioit kiintolevyltä tallentavalle DVD-levylle, valitun
kiintolevyllä olevan tallennuksen tallennuslaatu siirtyy automaattisesti
kopioinnin mukana. Tallennustilaa ei voi vaihtaa.
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos olet liittänyt
satelliittivastaanottimen tai jonkin muun laitteen tämän tallentimen EXT2
TO VCR/SAT -scart-liitäntään.
{ Ei } – Toiminto poistetaan käytöstä.
{ EXT2 } – Ottaa käyttöön tallentimen käynnistyksen ja
pysäytyksen kytketystä laitteesta vastaanotetun
signaalin mukaisesti.
Valitsee tallennuskielen TV-ohjelmille, joissa ääntä lähetetään vähintään
kahdella kielellä. Ohjelma voidaan esimerkiksi lähettää suomeksi ja
ruotsiksi siten, että ruotsi tarjotaan lisäkieliasetuksena.
{ Kieli 1 } – Alkuperäinen lähetyskieli.
{ Kieli 2 } – Lähetyksen lisäkieli.
Suomi
29
1_HDR3500_fin_30341.indd 291_HDR3500_fin_30341.indd 29 2008-02-27 11:09:21 AM2008-02-27 11:09:21 AM
Ennen tallentamista (jatkuu)
Suomi
{ Tallentaa }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat tehdasasetuksia)
Autom.
kappalemerk
Jakaa tallennuksen (nimikkeen) automaattisesti kappaleisiin lisäämällä
kappalemerkkejä tietyin välein. Näin voit siirtyä haluamaasi tallennuksen
kohtaan nopeasti.
{ Ei päällä } – Tallenteeseen ei lisätä kappalemerkkejä.
{ 5 min }, { 10 min }, { 15 min } tai { 20 min }
– Osamerkit lisätään automaattisesti tallennuksen
aikana noin 5 (viiden), 10 (kymmenen), 15
(viidentoista) tai 20 (kahdenkymmenen) minuutin
välein.
Huomautus: jos olet valinnut oletustallennuslaaduksi { SLP },
osamerkkien välin on oltava vähintään 10 (kymmenen) minuuttia.
30
1_HDR3500_fin_30341.indd 301_HDR3500_fin_30341.indd 30 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Televisio-ohjelmien tallentaminen
VAROITUS!
Tällä tallentimella ei voi tallentaa
kopiosuojattua materiaalia.
Valitun televisio-ohjelman
tallentaminen
Seuraavien ohjeiden avulla voit tallentaa
televisio-ohjelmia kiintolevylle. Voit tallentaa
nämä tallennukset tai kopioida ne tallentavalle
DVD-levylle myöhemmin katsottavaksi.
Huomautus:
– Kun tallennus on käynnistetty, Time Shift puskuri tyhjenee.
A Siirry viritintilaan TUNER-painikkeella.
B Valitse kanava CH +/- -painikkeella.
C Käynnistä tallennus painamalla viritintilassa
RECORDâ-painiketta.
Tallennus käynnistyy nykyisestä sijainnista.
Määritä tallennuksen kesto RECORDâ-
painikkeella. Kukin painallus lisää nauhoitus- tai
tallennusaikaa 30 minuutilla.
D Voit sammuttaa television ja siirtää sen
valmiustilaan tallennuksen aikana.
Tallennus jatkuu ja tallennin lopettaa
tallentamisen valittuna lopetusaikana.
Voit lopettaa tallennuksen ennen ajastettua
lopetusta painamalla STOPÇ-painiketta.
Tallennettavan ohjelman katsominen
A Paina kaukosäätimen HDD LIST -painiketta.
B Valitse -painikkeilla nimike, jossa on
pikkukuvassa merkintä ‘â’.
C Aloita toisto painamalla PLAY/PAUSE u -
painiketta.
Televisio-ohjelman tietyn osan
tallentaminen
Tällä toiminnolla voi tallentaa vain Time Shift puskuriin tallennettuja televisio-ohjelmia.
Huomautus:
– Kun tallennus on käynnistetty, Time Shift puskuri tyhjenee.
A Etsi tallennuksen aloituskohtaus - tai .
>-painikkeilla.
B Merkitse tallennuksen aloituskohta
RECORD â-painikkeella.
Time Shift -videopalkkiin tulee punainen
merkintä.
10:00 12:18
10:30
â
C Etsi - tai >-painikkeella kohta, johon
haluat lopettaa tallennuksen.
10:00 12:18
Suomi
12:00
â
D Merkitse tallennuksen lopetuskohta STOP Ç-
painikkeella.
Uusi kiintolevynimike tallennetaan.
Jos haluat peruuttaa tallennuksen, paina
CLEAR-painiketta.
31
1_HDR3500_fin_30341.indd 311_HDR3500_fin_30341.indd 31 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Televisio-ohjelmien tallentaminen (jatkuu)
Suomi
Toisto televisio-ohjelman
tallennuksen aikana
Voit toistaa televisio-ohjelman tallennuksen
aikana aiemmin tallennetun kiintolevynimikkeen
tai DVD-video-levyn. Voit myös kuunnella
musiikkia sekä katsoa diaesityksiä, joihin on
liitetty musiikkia, tai DivX-elokuvia. Voit jopa
toistaa muiden kytkettyjen laitteiden sisältöä.
2
TUNER
PLAY/PAUSE
HDD LIST
USB
USB-toisto
A Aseta USB-muistitikku tallentimen etupaneelin
USB-liitäntään.
B Siirry sisältövalikkoon painamalla USB-
painiketta.
C Valitse toistettava tiedosto -painikkeilla
ja aloita toisto painamalla PLAY/PAUSE u painiketta.
Toistaminen muista kytketyistä
laitteista
Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun televisio
on kytketty tallentimeen EXT1 TO TV liitännällä.
Voit katsoa tämän DVD-tallentimeen EXT2 TO
VCR/SAT -liitäntään kytketyn laitteen kuvaa
painamalla STANDBY-ON 2 -painiketta.
Voit siirtyä takaisin tallennintilaan painamalla
kaukosäätimen STANDBY-ON 2 -painiketta.
Muiden televisiokanavien katsominen
Voit vaihtaa kanavia television kaukosäätimellä.
Toistaminen kiintolevyltä
A Paina kaukosäätimen HDD LIST -painiketta.
B Valitse toistettava nimike -painikkeilla.
Hyödyllinen vihje:
Voit katsoa TV-kanavaa tallentimen kautta tai
toistaa tallennetun levyn valitsemalla televisiossa
uudelleen videotulokanavan.
C Aloita toisto painamalla PLAY/PAUSE u -
painiketta.
Toistaminen DVD-levyltä
A Paina kaukosäätimen OPEN/CLOSEç-
painiketta.
B Aloita toisto asettamalla levy laitteeseen.
32
1_HDR3500_fin_30341.indd 321_HDR3500_fin_30341.indd 32 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Ajastettu tallennus
Tietoja ajastetusta
tallennuksesta
Tietoja ajastetusta tallennuksesta
Ajastintallennuksen avulla voit aloittaa ja
lopettaa tallennuksen automaattisesti
myöhempänä ajankohtana. Kun ajastintallennus
on määritetty, tallennin siirtyy oikealle
televisiokanavalle määritettynä aikana ja
aloittaa tallennuksen.
Tällä tallentimella voi ohjelmoida jopa
8 tallennusta kerrallaan. Tallennuksen aikana
tallentimen kanavaa ei voi vaihtaa.
2
TUNER
PLAY/PAUSE
HDD LIST
USB
Yleistä VPS/PDC-toiminnoista
(VPS/ei ole käytettävissä kaikissa maissa).
VPS (Video Programming System) ja PDC
(Programme Delivery Control) ovat
toimintoja, joiden avulla voidaan hallita
televisiokanavien ajastintallennuksen aloitus- ja
lopetusaikaa. Jos televisio-ohjelma alkaa
odotettua aiemmin tai loppuu odotettua
myöhemmin, tallennin aloittaa tai lopettaa
tallennuksen oikeaan aikaan.
VPS/PDC-toiminto tallentaa koko ohjelman.
Jos haluat asettaa ajaksi VPS/PDC-lähetysaikaa
pidemmän tai lyhyemmän ajan, poista VPS/
PDC-toiminto käytöstä.
Ajastintallennuksen
määrittäminen
Ennen aloittamista
Varmista, että järjestelmän kello on oikeassa
ajassa.
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen oikea katselukanava.
B Paina kaukosäätimen TIMER-painiketta.
Näkyviin tulee ajastintallennusluettelo.
Ajastintall.lista
Kohde Pvä Alku Loppu Lähde Laatu VPS/PDC Toista Tila
- -/- - - -:- - - -:- - - - - - - - - - - -
OK
C Valitse valikossa tyhjä luettelo ja siirry
ajastimen tietokenttään OK-painikkeella.
Tarkista, että keltainen palkki on tyhjän
luettelon kohdalla.
D Siirry kentissä -painikkeilla. Siirry
edelliseen tai seuraavaan kenttään painikkeilla.
Voit syöttää valintasi myös kaukosäätimen
numeropainikkeilla.
{ Kohde } Valitse tallennuskohde.
{ Pvä } Määritä tallennuspäivä (päivä/
{ Alku } Määritä tallennuksen
{ Loppu } Määritä tallennuksen
* Jos olet valinnut { DVD }asetuksen, aseta tallentava
DVD tallentimeen.
kuukausi).
aloitusaika (tuntia:minuuttia).
loppumisaika (tuntia:minuuttia).
16/07/2007 12:40:00
BACK TIMER
Tak . Lop.Muok
Suomi
33
1_HDR3500_fin_30341.indd 331_HDR3500_fin_30341.indd 33 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Ajastettu tallennus (jatkuu)
Suomi
{ Lähde } Valitse televisiokanava tai oikea
{ Laatu } Valitse tallennustapa.
{ VPS/
PDC }
{ Toista } Valitse toistotallennusasetus:
{ Tila } Näyttää ajastetun tallennuksen
tulolähde (EXT2 tai CAM).
Lisätietoja on luvussa “Ennen
tallentamista – { Tallentaa } –
{ Tallennuslaatu }”.
Ota VPS/PDC-tila käyttöön tai
poista se käytöstä.
(Ei, Päivit, Viikko, Ma-pe tai Vkl)
tilan. Kun ajastus on
määritetty,
{ Kausi } tulee näkyviin. Jos
näkyviin tulee muita viestejä,
katso kohta Vianmääritys –
Ongelma (tallennus).
E Kun olet valmis, paina OK-painiketta.
F Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.
G Siirrä tallennin valmiustilaan
STANDBY-ON 2-painikkeella.
Hyödyllinen vihje:
– Määritä ajastus alkamaan minuuttia ennen
ohjelma-aikaa. Näin voit varmistaa, että koko
ohjelma tallennetaan. Tallennuksen valmistelu voi
kestää noin 30 sekuntia.
Ajastetun tallennuksen
muuttaminen tai poistaminen
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
B Paina kaukosäätimen TIMER-painiketta.
Näkyviin tulee ajastintallennusluettelo.
Ajastintall.lista
Kohde Pvä Alku Loppu Lähde Laatu VPS/PDC Toista Tila
HDD 15/07 18:05 19:20 P 05 SP Ei Kerr Kausi
- -/- - - -:- - - -:- - - - - - - - - - - -
16/07/2007 12:40:00
C Valitse muutettava tai poistettava ajastettu
ohjelma painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Muokkausvalikko tulee näkyviin.
Muok
Peru
Ei käyt
Peru
Voit muuttaa ajastinaikataulua
korostamalla vaihtoehdon { Muok } ja
painamalla sitten OK-painiketta. Valitse kenttä,
tee tarvittavat muutokset ja tallenna muutokset
OK-painikkeella.
Voit poistaa ajastuksen korostamalla
vaihtoehdon { Peru } ja painamalla OK-painiketta.
TAI korosta ajastintallennusluettelosta
poistettava tallennus ja paina CLEARpainiketta.
Voit pysäyttää toistuvan
ajastintallennuksen
korostamalla vaihtoehdon { Ei käyt } ja
painamalla OK-painiketta.
Voit poistua muokkausvalikosta
korostamalla vaihtoehdon { Peru }(Peruuta) ja
painamalla OK-painiketta.
D Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.
34
1_HDR3500_fin_30341.indd 341_HDR3500_fin_30341.indd 34 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Tallentaminen ulkoisista laitteista
Tallentaminen ulkoisesta
laitteesta (satelliittivastaanotin,
videokamera, videonauhuri tai
DVD-soitin)
Voit tallentaa sisältöä analogisesta
videokamerasta tai ulkoisesta laitteesta (kuten
satelliittivastaanottimesta, DVD-soittimesta tai
videonauhurista).
TUNER
RECORD
STOP
CH
+
CH
-
PLAY/PAUSE
OK
CAM
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
Tallentaminen CAM-liitäntään kytketystä
laitteesta
Kytke videonauhuri tai ulkoinen laite
etupaneelin CAM-liitäntöihin.
Siirry CAM-tilaan painamalla kaukosäätimen
CAM-painiketta.
Tallentaminen EXT2-liitäntään
kytketystä laitteesta
Kytke ulkoinen laite takapaneelin EXT2 TO
VCR/SAT -liitäntään.
Paina kaukosäätimen TUNER-painiketta.
Valitse { EXT2 } painamalla toistuvasti
CH +/- -painiketta.
B Kytke ulkoiseen laitteeseen virta ja etsi sisältö,
josta haluat aloittaa tallennuksen. Keskeytä
ulkoisen laitteen toisto tarvittaessa.
C Aloita tallennus painamalla RECORDâ -
painiketta.
D Aloita toisto ulkoisessa laitteessa.
Voit keskeyttää tallennuksen painamalla PLAY/
PAUSE u -painiketta. Voit jatkaa tallennusta
painamalla uudelleen u-painiketta.
E Voit lopettaa tallennuksen painamalla
STOPÇ-painiketta .
Uusi kiintolevynimike tallennetaan.
F Poistu painamalla TUNER-painiketta.
Automaattinen tallennus
satelliittivastaanottimesta
Tätä toimintoa voi käyttää vain, jos
satelliittivastaanotin on kytketty tallentimen
EXT2 TO VCR/SAT -liitäntään.
Satelliittivastaanottimessa on lisäksi oltava
ajastintoiminto.
Ennen aloittamista...
– Varmista, että { SAT-tall. }-asetukseksi on
valittu { EXT2 }. Lisätietoja on luvussa Ennen
tallennusta – { Tallentaa }-asetukset.
– Varmista, että satelliittivastaanotin on
kytketty tallentimeen. Lisätietoja on luvussa
Vaihe 2: Lisäliitännät.
A Ohjelmoi tallennus satelliittivastaanottimen
ajastustoiminnolla. (Lisätietoja on
satelliittivastaanottimen käyttöoppaassa.)
B Siirrä satelliittivastaanotin valmiustilaan.
Suomi
35
1_HDR3500_fin_30341.indd 351_HDR3500_fin_30341.indd 35 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Tallentaminen ulkoisista laitteista (jatkuu)
C Siirrä tallennin valmiustilaan.
Suomi
Tallennin aloittaa tallennuksen, kun se saa
signaalin satelliittivastaanottimesta.
Hyödyllinen vihje:
– Kun automaattinen satelliittitallennus on
ajoitettu samanaikaiseksi tallentimeen ajastetun
ohjelman kanssa, tallentimen ajastus tallennetaan.
Tallentaminen DVvideokamerasta
Voit tallentaa kuvaa DV-videokamerasta, joka
on kytketty tallentimen DV IN -liitäntään.
Ennen aloittamista...
Merkitse Time Shift -puskurista sisältö, jonka
haluat tallentaa kiintolevylle. Koko sisältö
poistetaan,kun siirryt DV IN -tilaan.
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
B Kytke Digital Video- tai Digital 8 -videokamera
etupaneelin DV IN -liitäntään.
C Paina kaukosäätimen CAM-painiketta kahdesti.
Tallennin siirtyy DV IN -tilaan. Time Shift -
puskurin sisältö tyhjennetään.
F Valitse haluamasi tallennusväline: { HDD } tai
{ DVD }.
Huomautus: jos olet valinnut { DVD }-
asetuksen, aseta tallentava DVD-levy DVDtallentimeen.
G Aloita DV-videokameran toisto.
Voit keskeyttää tallennuksen painamalla
PLAY/PAUSE u -painiketta. Voit jatkaa
tallennusta painamalla uudelleen u-painiketta.
H Voit pysäyttää tallennuksen painamalla STOP Ç
-painiketta.
Uusi nimike tallennetaan.
I Lopeta painamalla TUNER-painiketta.
Hyödyllisiä vihjeitä:
– Joitakin videokameroita ei voi ohjata näytön
DV-ohjauspainikkeilla.
– Samalle tallentavalle DVD-levylle ei voi tallentaa
sekä PAL- että NTSC-muotoisia videotiedostoja.
D Kytke ulkoiseen DV-videokameraan virta ja
etsi sisältö, josta haluat aloittaa tallennuksen.
Keskeytä ulkoisen laitteen toisto.
E Aloita tallennus painamalla RECORDâ -
painiketta.
36
1_HDR3500_fin_30341.indd 361_HDR3500_fin_30341.indd 36 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Tiedostojen kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle
Kiintolevynimikkeen kopioiminen
tallentavalle DVD-levylle
Voit kopioida tallennetun nimikkeen
kiintolevyltä tallentavalle DVD-levylle.
Huomautus:
– Nimikkeen kopioimiseen kiintolevyltä
tallentavalle DVD-levylle kuluva aika määräytyy
kiintolevytallennuksen tallennuslaadun mukaan.
– Tallennuksen laatuasetusta ei voi muuttaa
kopioinnin aikana. Näin ollen on tärkeää, että
valitset sopivan tallennuslaadun, kun tallennat
sisältöä kiintolevylle.
Tallentavalle DVD-levylle tallennetaan
seuraavat tiedot:
– tallennuksen nimike/nimi
– tallennuksen päiväys ja aika
– tallennuksen laatuasetus ja kesto
– nimikkeen pikkukuva.
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
B Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.
C Paina kaukosäätimen HDD LIST -painiketta.
D Valitse muokattava nimike -
painikkeilla ja paina OK-painiketta.
Muokkausvalikko avautuu.
HDD-valikko
HDD
Toista
Pyyhi
Kopioi
Suojaus
Muok
Määritä laji
PR 2
15/07 18:05
Lop.
BACK
Tak.
OK
Vah v.
HDD
E Valitse -painikkeilla { Kopioi } ja paina
OK-painiketta.
Vahvistusviesti tulee näkyviin. Jatka
painamalla OK-painiketta.
Hyödyllisiä vihjeitä:
– { Kopioi }-asetusta ei voi käyttää tallennuksen
aikana.
– Time Shift -puskuri ei tallenna sisältöä
kopioinnin aikana.
Suomi
37
1_HDR3500_fin_30341.indd 371_HDR3500_fin_30341.indd 37 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Toistaminen kiintolevyltä
Suomi
Kiintolevytallennusten
toistaminen
Kukin kiintolevytallennus tallennetaan
kiintolevylle ja kullakin on oma pikkukuva.
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
B Paina kaukosäätimen HDD LIST -painiketta.
HDD-valikko
HDD
Jäänyt:
SP 56:38:11
85%
Uusin ensin
All
Kaikki lajit
Nimikkeitä
SP 00:06:20
0.2GB
Ei lajia
C Valitse nimike -painikkeilla ja aloita
toisto painamalla OK-painiketta.
Jos olet tallentanut useita nimikkeitä, voit siirtyä
kiintolevynimikesivulta toiselle . (taaksepäin)ja > (eteenpäin) -painikkeilla.
PLAY
PR 2
15/05 18:05
PR 4
10/03 11:30
OK
PR 10
01/04 10:00
PR 1
13/02 10:05
Muok MuokToista
PR 3
20/03 13:05
PR 2
15/01 18:00
BACK
D Voit käyttää toiston lisäasetuksia toiston aikana
seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla:
Toisto-ominaisuudet Kaukosäätimen
Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen
Toiston asetusvalikon
käyttäminen.
Lisätietoja on luvussa
Muut toisto-ominaisuudet.
Toiston pysäyttäminen.
Toiston pikakelaus
taakse- tai eteenpäin.
Hakunopeus kiihtyy
toistuvasti painettaessa.
painike
u
DISPLAY
STOPÇ
. >
38
1_HDR3500_fin_30341.indd 381_HDR3500_fin_30341.indd 38 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Toistaminen USB-muistitikun tai
USB-muistikortin lukijan avulla
Voit katsoa USB-tikun tai -muistikortin lukijan
sisältöä tallentimessa. USB-liitäntä tukee
ainoastaan JPEG-, MP3-, WMA- ja DivXtiedostojen toistoa.
Huomautus:
USB-liitäntä ei tue toistoa USB-keskittimestä.
Vain USB-massamuistilaitestandardia tukevia
digitaalikameramerkkejä ja -malleja tuetaan.
A Kytke USB-muistitikku tai USB-
muistikortinlukija etupaneelin USB-liitäntään.
B Siirry aseman tietoihin kaukosäätimen USB-
painikkeella.
Sisältövalikko avautuu.
USB-toisto
Käytettävissä olevat toistoasetukset näkyvät
toiston aikana kuvaruudun alareunassa.
Lisätietoja toistosta on luvuissa CD-
äänilevyn toistaminen (MP3 ja WMA),
Kuvalevyn toistaminen tai DivX-levyn
toistaminen.
D Voit lopettaa toiston STOPÇ -painikkeella
tai poistamalla USB-muistitikun tai USBmuistikortinlukijan USB-liitännästä.
Hyödyllisiä vihjeitä:
– USB-liitäntä tukee ainoastaan JPEG-, MP3-,
WMA- ja DivX-tiedostoja.
– USB-liitäntään ei voi kytkeä muita USB-laitteita
kuin USB-muistitikun ja USB-muistikortinlukijan.
Jos USB-laite ei sovi USB-liitäntään, tarvitaan
USB-jatkokaapeli.
Suomi
C Selaa valikkoa ja valitse avattava tiedosto
-painikkeilla ja paina sitten
OK-painiketta.
39
1_HDR3500_fin_30341.indd 391_HDR3500_fin_30341.indd 39 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Toistaminen DVD-levyltä
Suomi
Toistettavat levyt
Tällä tallennuslaitteella voit toistaa ja tallentaa
seuraavia levyjä:
Tallentaminen ja toistaminen
DVD±RW
(uudelleenkirjoittava DVD),
levylle voi tallentaa
toistuvasti.
DVD±R
(tallentava DVD),
levylle voi tallentaa
vain kerran.
DVD+R DL
(kaksikerroksinen DVD+R),
kuten DVD±R.
Vain toisto:
DVD Video
(Digital Versatile Disc), DVD-levy.
CD-RW
(uudelleenkirjoitettava CD),
levyllä ääni-, MP3- tai JPEG-sisältöä
CD-R (tallentava CD), levyllä
ääni-, MP3- tai JPEG-sisältöä
CD-äänilevy
(Compact Disc Digital Audio)
MP3-levy
ReWritable
Recordable
TÄRKEÄÄ!
– Jos televisioruudussa näkyy
estomerkki (
kyseinen toiminto ei ole käytettävissä
tällä hetkellä tai laitteessa olevan levyn
kanssa.
– DVD-levyihin ja -soittimiin on lisätty
aluerajoituksia. Varmista ennen levyn
toistamista, että levyssä ja soittimessa
on sama alueasetus.
– Älä työnnä levykelkkaa tai aseta siihen
muita esineitä kuin levyjä, sillä soitin
saattaa vioittua.
) painiketta painettaessa,
Levyn toiston aloittaminen
A Paina tallentimen STANDBY-ON 2-
painiketta.
B Paina OPEN/CLOSEç-painiketta.
Levykelkka avautuu.
C Aseta levy varovasti levykelkkaan tekstipuoli
ylöspäin ja paina sitten OPEN/CLOSEçpainiketta.
Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
Aseta kaksipuoliset levyt tekstipuolen ohjeiden
mukaan.
D Kytke televisioon virta ja valitse tallentimen
katselukanava.
E Toisto voi alkaa automaattisesti.
Jos toisto ei käynnisty, tuo levyn sisältö näkyviin
painamalla DISC MENU-painiketta. Valitse
toistettava raita tai nimike ja paina painiketta u.
Lisätietoja toistotoiminnoista on luvussa Muut
toisto-ominaisuudet.
Video-CD
(Formaatit 1.1, 2.0)
Super Video-CD
DivX-levy
(kotiteatteritila)
40
1_HDR3500_fin_30341.indd 401_HDR3500_fin_30341.indd 40 2008-02-27 11:09:22 AM2008-02-27 11:09:22 AM
Toistaminen DVD-levyltä (jatkuu)
DVD-videolevyn toistaminen
DVD-levyihin on yleensä lisätty levyvalikko.
Valinnat (esimerkiksi tekstitys tai äänen kieli)
on ehkä tehtävä levyvalikossa.
A Aseta DVD-levy tallentimeen.
Jos levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun,
valitse jokin toistovaihtoehto painikkeilla
tai numeropainikkeilla 0–9 ja
aloita toisto OK-painikkeella.
Edellisen tai seuraavan kappale- tai
nimikemerkin valitseminen
Paina toiston aikana painiketta . / >.
B Lopeta toisto painamalla STOPÇ-painiketta.
(Super) Video CD -levyn toistaminen
(Super) Video CD -levyillä voi olla PBC (Play
Back Control) -toiminto. PBC-toiminnon avulla
voit toistaa Video CD -levyjä
vuorovaikutteisesti noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.
A Aseta (Super) Video CD -levy tallentimeen.
Jos levyvalikko tulee näkyviin, tee valinta
numeropainikkeilla 0–9 tai valitse jokin
toistoasetus painikkeilla . Vahvista valinta
OK-painikkeella.
Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
kaukosäätimen BACK-painiketta.
Voit poistaa PBC-tilan käytöstä tai ottaa sen
käyttöön painamalla toiston aikana
kaukosäätimen DISPLAY-painiketta. Valitse
{ PBC } ja vaihtele -painikkeilla
{ PBC On } tai { PBC Ei } -tilojen välillä.
B Lopeta toisto STOPÇ-painikkeella.
Tallentavan DVD-levyn toistaminen
A Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen.
B Paina DISC MENU-painiketta.
Levyn muokkausvalikko tulee näkyviin.
C Valitse nimike painikkeilla ja aloita
toisto painamalla u-painiketta.
D Lopeta toisto painamalla STOPÇ-painiketta.
CD-äänilevyn toistaminen
(MP3 ja WMA)
Tällä tallentimella voi toistaa useimpia
tallentavalle levylle tai kaupoissa myytävälle
CD-levylle tallennettuja MP3-äänitiedostoja ja
JPEG-kuvatiedostoja.
A Aseta MP3-CD-levy tallentimeen.
Levyn sisältövalikko avautuu.
Jos levyllä on runsaasti kappaleita tai kuvia,
koko levyn sisällön näyttäminen saattaa kestää
kauan.
B Valitse -painikkeilla { Ääni } ja aloita
toisto painamalla u-painiketta.
Datalevy Kohd: 0003 / 0 010
/ Ääni / MP3
Valitse
Track01.mp3
Track02.mp3
Track03.mp3
Track04.mp3
Track05.mp3
Track06.mp3
Track07.mp3
Track08.mp3
PLAY
OK
Toista Komento
+
Kuva
+
Ääni
+
Video
Siir
C Lopeta toisto painamalla STOPÇ -painiketta.
Jos MP3-tiedostossa on ID3-tunniste, valitse
MP3 ja tuo ID3-tiedot näkyviin painamalla
DISPLAY-painiketta.
Suomi
41
1_HDR3500_fin_30341.indd 411_HDR3500_fin_30341.indd 41 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Toistaminen DVD-levyltä (jatkuu)
Suomi
Hyödyllisiä vihjeitä:
– Moni-istuntolevyistä voi toistaa vain
ensimmäisen istunnon.
– Tallennin ei tue MP3PRO-äänimuotoa.
– Tallennin ei tue MP3-raidan nimessä (ID3) tai
albumin nimessä olevien erikoismerkkien
näyttämistä, ja nämä merkit voivat näkyä
vääristyneinä.
DivX-levyn toistaminen
Tämä tallennin tukee tietokoneelta CD-R/RW,
DVD±R/±RW-levylle kopioitujen DivX ®elokuvien toistamista.
A Aseta DivX -levy tallentimeen.
B Valitse -painikkeilla { Video } ja paina -
painiketta.
C Valitse toistettava nimike -painikkeilla ja
aloita toista painamalla u-painiketta.
Toiston aikana:
Jos DivX-levyllä on monikielistä tekstitystä,
voit vaihtaa tekstityskielen toiston aikana
kaukosäätimen SUBTITLE-painikkeella.
Huomautus: lisätietoja tekstitystiedostossa
tarvittavan toisen merkistön valitsemisesta on
luvussa Asetusvalikon asetukset – { Toisto }asetukset – { DivX-tekstifontti }.
D Lopeta toisto painamalla STOPÇ-painiketta.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Tekstitystiedostoja, joiden tiedostotunniste on
.srt, .smi, .sub tai .sami, tuetaan.
– On normaalia, että Internetistä ladatuissa
DivX -levyissä esiintyy ajoittain pikselöintiä heikon
digitaalisen laadun vuoksi.
42
1_HDR3500_fin_30341.indd 421_HDR3500_fin_30341.indd 42 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Muut toisto-ominaisuudet
Kuvalevyn (diaesityksen)
toistaminen
You can display JPEG pictures in the selected
roll automatically one after the other.
Insert a JPEG picture disc (CD, CD-R/RW,
A
DVD±R/±RW).
The disc content menu appears.
B Valitse -painikkeilla { Kuva } ja paina
-painiketta.
C Valitse raita tai tiedosto -painikkeilla ja
aloita diaesitys u-painikkeella.
Voit siirtyä edelliseen valikkokohtaan
-painikkeella.
Datalevy Kohd: 0001 / 0003
/ Kuva
+
Kuva
+
Ääni
+
Video
Siir
D Voit käyttää useita asetuksia toiston aikana.
TIMER
Diaesitysomin
aisuudet
Ohjevalikkoon
siirtyminen ja
poistuminen
Pikkukuvahakemiston
näyttäminen yhdessä
ikkunassa
Edellisen tai seuraavan
pikkukuvasivun
näyttäminen
Zoomaustilaan
siirtyminen ja siitä
poistuminen
Zoomauskertoimen
muuttaminen
zoomaustilassa
Valitse
Hakem Tak.Ohje
holiday.jpg
balloon.jpg
garden.jpg
sunrise.jpg
PLAY
Toista Komento
ZOOM
Zoom
Kaukosäätimen
painike
TIMER
STOP x
. >
ZOOM
. >
OK
BACK
Suurennetun kuvan
panorointi
zoomaustilassa
Kuvan kiertäminen
Edellisen tai seuraavan
tiedoston katsominen
Päivitystiloihin
. >
AUDIO
siirtyminen diaesityksen
toiston aikana
Palaa päävalikkoon painamalla DISC MENU -
painiketta.
Lopeta toisto painamalla STOPÇ-painiketta.
E
Jos levyllä on MP3-musiikkitiedostoja ja
JPEG-kuvatiedostoja, voit aloittaa
musiikkikuvaesityksen toiston.
Aloita toisto valitsemalla ensin MP3-tiedosto ja
painamalla sitten OK-painiketta.
Valitse valikosta kuvatiedosto ja aloita diaesitys
painamalla OK-painiketta.
Tuetut JPEG-kuvamuodot:
– Tiedostotunnisteen on oltava .JPG, .JPE tai
.JPEG.
– Tällä tallentimella voi näyttää vain
digikameralla otettuja, JPEG-EXIF-muotoisia
kuvia. Lähes kaikki digikamerat käyttävät tätä
tiedostomuotoa. Tällä tallentimella ei voi
näyttää Motion JPEG -kuvia tai kuvia, jotka ovat
jossain muussa kuin JPEG-muodossa, tai kuvia,
joihin on liitetty äänileikkeitä.
Hyödyllisiä vihjeitä:
– Kaikkia omalla tietokoneella luotuja levyjä ei voi
toistaa tällä tallentimella tallennusmuotojen erojen
vuoksi. Emme voi taata tallennusmuodon
yhteensopivuutta.
– Jos levyllä on suuri määrä kappaleita tai kuvia,
koko levyn sisällön näyttäminen televisiossa voi
kestää kauan.
– Jos JPEG-kuvaa ei ole tallennettu exif-muotoon,
sen pikkukuvaa ei näytetä.
Suomi
43
1_HDR3500_fin_30341.indd 431_HDR3500_fin_30341.indd 43 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)
Suomi
Oman toistolistan luominen
Voit luoda oman toistolistan sekä ääni- että
kuvatiedostojen toistoa varten.
Aseta tieto- tai ääni-CD-levy tallentimeen.
Levyn sisältövalikko avautuu.
Valitun albumin tai kansion
toistaminen
A Valitse { Kuva }, { Ääni } tai { Video } ja paina
OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
Avaa
Soittolista
Peru
B
Valitse { Avaa } ja paina OK-painiketta.
Kansioluettelo avautuu.
C Valitse kansio ja paina OK-painiketta.
Valitse { Soittolista } ja lisää valitut kansiot
toistolistaan painamalla OK-painiketta.
D Valitse -painikkeilla { Soittolista } ja
aloita toisto painamalla u-painiketta.
Voit siirtyä edelliseen valikkokohtaan
painamalla -painiketta.
Valittujen tiedostojen toistaminen
A Valitse haluamasi tiedostot levyvalikossa
-painikkeilla. Merkitse tiedosto
-painikkeella.
B Kun olet tehnyt valinnat, paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse { Soittolista } ja paina OK-painiketta.
Valitut tiedostot lisätään toistolistaan.
D Valitse -painikkeilla { Soittolista } ja
aloita toisto painamalla u-painiketta.
2
. >
DISC
MENU
AUDIO
Siirtyminen toiseen nimikkeeseen,
kappaleeseen tai raitaan
Kun levyllä on enemmän kuin yksi kappale tai
nimike, voit siirtyä toiseen raitaan,
nimikkeeseen tai kappaleeseen noudattamalla
seuraavia ohjeita.
Toiston aikana:
Siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan
painamalla painiketta >.
Palaa edellisen kappaleen tai raidan alkuun
painamalla painiketta ..
TAI
Syötä kappaleen tai raidan numero
numeropainikkeilla 0–9.
TAI
Saat videon toistovaihtoehtojen valikon
näkyviin DISPLAY-painikkeella.
Valitse valikossa -painikkeilla nimikkeen
kuvake ja muuta nimikkeen numeroa
painamalla -painiketta.
1/3
Valitse valikossa -painikkeilla osan kuvake ja
muuta osan numeroa painamalla -painiketta.
3/8
TUNER
DISPLAY
REPEAT 1/ALL
SUBTITLE
44
1_HDR3500_fin_30341.indd 441_HDR3500_fin_30341.indd 44 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)
Toiston keskeyttäminen ja
hidastus
(Ei koske VCD- , SVCD- ja DivX-levyjä)
A Voit keskeyttää toiston ja tuoda pysäytyskuvan
näkyviin painamalla toiston aikana u-painiketta.
Pysäytyskuvan vaihtaminen ruutu
kerrallaan
Siirry taakse- ja eteenpäin painamalla
toistuvasti - tai -painiketta.
Hidastetun toiston aloittaminen
Voit selata hidastusnopeuksia pitämällä
toistuvasti . (taaksepäin)- tai >
(eteenpäin) -painiketta painettuna.
B Voit jatkaa normaalitoistoa painamalla
u-painiketta.
Hakeminen eteen- ja taaksepäin
Voit siirtyä levyllä toiston aikana nopeasti
taakse- ja eteenpäin ja valita haluamasi
siirtymisnopeuden.
A Pidä toiston aikana . (taaksepäin)- tai >
(eteenpäin) -painiketta painettuna, kunnes
hakunopeusrivi (2X) näkyy televisioruudussa.
Ääni mykistyy.
B Voit selata hakunopeuksia painamalla
toistuvasti . (taaksepäin)- tai >
(eteenpäin) -painiketta.
C Voit palata normaaliin toistoon u-painikkeella.
Uusintatoistoasetukset
Uusintatoistoasetukset määräytyvät levyn
tyypin mukaan.
Osien, nimikkeiden tai kaikkien
nimikkeiden toistaminen
A Valitse jokin uusintatoistoasetus toiston aikana
painamalla REPEAT 1/ALL-painiketta.
Osan uusinta (DVD/DVD±R/±RW)
Raidan tai nimikkeen uusinta (CD/VCD/
DVD)
Kaikkien uusinta (CD/VCD/DVD)
B Voit peruuttaa uusinnan valitsemalla
vaihtoehdon {Pois} painamalla REPEAT1/
ALL -painiketta toistuvasti tai painamalla
STOPÇ -painiketta.
Tietyn jakson uusinta (A–B)
Voit määrittää nimikkeen tai osan tietyn jakson
uusintatoistoa varten. Tämä edellyttää halutun
jakson alku- ja loppukohdan merkitsemistä.
A Voit näyttää toistovalikon toiston aikana
painamalla DISPLAY-painiketta.
B Valitse d -kuvake -painikkeilla tai
merkitse jakson aloituskohta OK-painikkeella.
C Merkitse uusintatoistojakson lopetuskohta
painamalla uudelleen OK-painiketta.
Toisto siirtyy merkityn jakson alkuun.
Jaksoa toistetaan jatkuvasti, kunnes tilan valinta
poistetaan.
Suomi
D Voit peruuttaa uusintatoiston valitsemalla
d -kuvakkeen ja valitsemalla -painikkeella
{ Ei }.
45
1_HDR3500_fin_30341.indd 451_HDR3500_fin_30341.indd 45 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)
Suomi
Ääni- ja tekstityskieliasetusten
muuttaminen
Tekstityskielen muuttaminen
Tätä toimintoa voi käyttää vain DVD-levyissä,
joissa on useita tekstityskieliä. Voit vaihtaa
kielen toiston aikana.
Off
Voit vaihtaa levyn kieliasetuksia toiston aikana
painamalla SUBTITLE-painiketta toistuvasti.
Jos levylle ei ole valittu kieltä, levyn kielenä
käytetään oletuskieltä.
Äänen kieliasetuksen muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain
monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä tai
VCD-levyissä, joissa on monta äänikanavaa.
3.2.1CH English (1/3)
Voit vaihtaa äänikanavaa ja -kieltä toiston
aikana painamalla AUDIO-painiketta.
Jos levylle ei ole valittu kieltä, levyn kielenä
käytetään oletuskieltä.
Hyödyllinen vihje:
– Joissakin DVD-levyissä äänen kieltä voi muuttaa
vain DVD-levyn valikossa. Voit siirtyä levyvalikkoon
painamalla DISC MENU -painiketta.
Kamerakulmien muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain useista
kamerakulmista kuvattuja kohtauksia
sisältävissä DVD-levyissä. Voit katsoa kuvaa eri
kuvakulmista.
A Voit näyttää toistovalikon toiston aikana
painamalla DISPLAY-painiketta.
Jos levy tukee useita kamerakulmia,
näkyviin tulee -kuvake.
B Valitse valikossa kamerakulman -kuvake ja
siirry kamerakulma-asetuksiin OK-painikkeella.
Aikahaku
Tällä toiminnolla voit hakea tallentimessa
olevasta levystä tietyn kohdan.
A Voit näyttää toistovalikon toiston aikana
painamalla DISPLAY-painiketta.
B Valitse valikossa aikahakukuva ja paina
OK-painiketta.
Kulunut toistoaika muuttuu
ajansyöttökentässä.
C Kirjoita kuusinumeroinen aika (tunnit: minuutit:
sekunnit) numeropainikkeilla (0–9).
D Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
Toisto alkaa määritetystä ajankohdasta.
_ _ : _ _ : _ _
46
1_HDR3500_fin_30341.indd 461_HDR3500_fin_30341.indd 46 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Toistaminen edellisestä
keskeytyskohdasta
Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD- ja
VCD-levyissä. Tallentimen pitäisi nyt jatkaa
automaattisesti levyn toistamista viimeisestä
pysäytyskohdasta.
Ennen aloittamista...
Varmista, että jatkamistilaksi on valittu
{ Käytössä }. Lisätietoja on luvussa
Asetusvalikon asetukset – {Toisto}-asetukset { Jatka }.
Aseta levy levykelkkaan ja aloita toisto
edellisestä keskeytyskohdasta painamalla upainiketta.
Jatkamistilan peruuttaminen ja toiston
aloittaminen alusta
Kun toisto on päättynyt, paina uudelleen
STOPÇ -painiketta.
Muut toisto-ominaisuudet (jatkuu)
Suomi
47
1_HDR3500_fin_30341.indd 471_HDR3500_fin_30341.indd 47 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Tallenteiden muokkaaminen
DVD+R
DVD+R
Suomi
Tietoja sisältövalikosta
Sisältövalikossa on luettelo kaikista tallentimen
kiintolevyllä tai tallentavalla DVD-levyllä
olevista tallennuksista. Se avautuu, kun painat
kaukosäätimen HDD LIST- tai DISC MENU
-painiketta.
Kiintolevyn sisältövalikko
C
HDD-valikko
HDD
Jäänyt:
SP 56:38:11
A
85%
All
Nimikkeitä
B
SP 00:06:20
0.2GB
D
Kiintolevyvalikossa on seuraavat tiedot:
Kiintolevyllä jäljellä oleva tila ja nykyinen
A
tallennustila.
Nimikkeen tiedot, käytetty kiintolevytila ja
B
tallennuksen pituus (kesto).
Nimikkeen pikkukuva, nimi ja tallennuspäivä.
C
Käytettävissä olevat painikkeet ja niiden
D
toiminnot.
Uusin ensin
Kaikki lajit
Ei lajia
PLAY
PR 2
15/05 18:05
PR 4
10/03 11:30
OK
PR 10
01/04 10:00
PR 1
13/02 10:05
Muok MuokToista
PR 3
20/03 13:05
PR 2
15/01 18:00
BACK
Levyn sisältövalikko
Levyn hakemistonäytössä näkyvät tallentavalla
DVD-levyllä olevat tallenteet. Sen pitäisi
avautua televisioruutuun, kun tallentava DVDlevy asetetaan tallentimeen tai kun
kaukosäätimen DISC MENU -painiketta
painetaan.
Levymenu
DVD+R
DVD+R
No label
Jäänyt:
SP 01:11:40
2.5GB
Nimikkeitä:
SP 00:06:20
0.2GB
PLAY
Toista
PR 2
15/05 18:05
PR 4
10/03 11:30
OK
PR 10
01/04 10:00
PR 1
13/02 10:05
Muok
BACK
PR 3
20/03 13:05
PR 2
15/01 18:00
Lop.
Levyn hakemistonäytössä on seuraavat tiedot:
Nimikkeen pikkukuva, nimi ja tallennuspäivä.
A
Jäljellä oleva tallennusaika eri tallennustiloissa.
B
Käytetty levytila ja tallennuksen pituus (kesto).
C
Käytettävissä olevat painikkeet ja niiden
D
toiminnot.
A
B
C
D
48
1_HDR3500_fin_30341.indd 481_HDR3500_fin_30341.indd 48 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
DVD+RW
DVD+RW
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)
Asetusvalikon käyttäminen
Tallennuksen jälkeen voit muokata nimikettä,
pyyhkiä tai suojata tallennuksen, nimetä sen
uudelleen tai kopioida sen DVD-levylle.
Kiintolevyn asetusvalikon
käyttäminen
A Avaa kiintolevyn nimikevalikko painamalla
HDD LIST -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja siirry asetusvalikkoon painamalla
OK-painiketta.
HDD-valikko
HDD
Toista
Pyyhi
Kopioi
Suojaus
Muok
Määritä laji
Asetus Tiedot
{ Toista } Valitun nimikkeen
{ Jatka toistoa }
(Käytettävissä, jos
nimikkeen toisto
keskeytettiin
toiston aikana.)
{ Pyyhi } Valitun nimikkeen tai
{ Kopioi } Nimikkeen kopioiminen
{ Suojaus } /
{ Ei suoj. }
PR 2
15/07 18:05
Lop.
BACK
Tak.
OK
Vah v.
HDD
toistaminen.
Toiston
käynnistäminen siitä
kohdasta, jossa
nimikkeen katselu
pysäytettiin.
kaikkien nimikkeiden
pyyhkiminen.
tallentavalle DVD-levylle.
Katso lisätietoja luvusta
Tiedostojen kopioiminen
kiintolevyltä DVD-levylle.
Nimikkeen suojaaminen
muutoksilta tai
vahingossa poistamiselta
sekä suojauksen
poistaminen.
{ Muok } Tiedoston nimeäminen
uudelleen tai
tarpeettomien
kohtausten pyyhkiminen
nimikkeestä.
{ Määritä laji } Määrittää nimikkeeseen
tyylilajin.
{ Lajittelumuoto } Nimikkeiden
lajittelemiseen halutun
muodon mukaan tai
uusien lajiryhmien
luomiseen.
Levyn asetusvalikon käyttäminen
Huomautus: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi
muokata. Lisätietoja tallentavan DVD-levyn
pyyhkimisestä, lukitsemisesta tai viimeistelystä
on luvussa Asetusvalikon asetukset - { Levy }asetukset.
A Avaa levyvalikko painamalla DISC MENU -
painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla ja
siirry asetusvalikkoon painamalla OK-painiketta.
Levymenu
DVD+RW
DVD+RW
PR 2
Toista
Pyyhi
Suojaus
Muok
15/07 18:05
OK
DISC BACK
Lop. Tak.Vahv.
Asetus Tiedot
{ Toista } Valitun nimikkeen
toistaminen.
{ Pyyhi } Valitun nimikkeen tai
kaikkien nimikkeiden
pyyhkiminen.
{ Suojaus } /
{ Ei suoj. }
Nimikkeen suojaaminen
muutoksilta tai
vahingossa poistamiselta
sekä suojauksen
poistaminen.
{ Muok } Tiedoston nimeäminen
uudelleen tai
tarpeettomien
kohtausten pyyhkiminen
nimikkeestä.
49
Suomi
1_HDR3500_fin_30341.indd 491_HDR3500_fin_30341.indd 49 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)
Suomi
Nimikkeiden poistaminen
Voit poistaa haluamasi nimikkeen (tallenteen)
tai levyn kaikki nimikkeet.
A Paina HDD LIST- tai DISC MENU -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Pyyhi } ja paina
OK-painiketta.
Valittuna olevan nimikkeen pyyhkiminen
Valitse -painikkeilla { Pyyhi nim. } ja
paina OK-painiketta.
Vahvistusviesti tulee näkyviin.
Kaikkien nimikkeiden pyyhkiminen
Valitse -painikkeilla { Pyyhi kaik } ja paina
OK-painiketta.
Vahvistusviesti tulee näkyviin.
D Jatka valitsemalla { OK } tai poistu valitsemalla
{ Peru }. Vahvista tiedot painamalla
OK-painiketta.
Nimikkeen suojaaminen ja
suojauksen poistaminen
Voit suojata aiempien tallennusten vahingossa
poistamisen.
A Paina HDD LIST- tai DISC MENU -
painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Suojaa } ja paina
OK-painiketta.
Vahvistusviesti tulee näkyviin.
D Jatka valitsemalla { OK } tai poistu valitsemalla
{ Peru }. Vahvista tiedot painamalla OKpainiketta.
Jos nimike on suojattu, valikossa on vaihtoehto
{ Ei suoj. }.
Hyödyllinen vihje:
– Poista nimikkeen suojaus, jos haluat pyyhkiä
nimikkeen tai muokata sitä.
Nimikkeen nimeäminen
uudelleen
Tallennin luo nimikkeen alkuperäisen nimen
automaattisesti. Voit vaihtaa nimikkeen nimen
seuraavien ohjeiden mukaan.
A Paina HDD LIST- tai DISC MENU -
painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
50
1_HDR3500_fin_30341.indd 501_HDR3500_fin_30341.indd 50 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)
C Valitse -painikkeilla { Muok } ja paina
OK-painiketta.
HDD-valikko
HDD
PR 2
15/07 18:05
Nim.uud
Jaa
Pyyhi A-B
OK
HDD
BACK
Lop. Tak.Vahv.
D Valitse { Nim.uud } ja paina OK-painiketta.
Näppäimistönäyttö avautuu.
E Valitse merkki, numero tai symboli -
painikkeilla ja tee valinta OK-painikkeella.
Merkkien enimmäismäärä on 8.
Voit muokata tietoja seuraavilla
näppäimistönäytön painikkeilla. Valitse merkki
valitsemalla sitä vastaava palkki ja painamalla
OK-painiketta.
ABC näyttää isot kirjaimet
abc näyttää pienet kirjaimet
Merkki näyttää symbolit
Tila luo välilyönnin merkkien
väliin
Askelpal. poistaa kohdistimen vasem-
malla puolella olevan merkin
Peru peruuttaa
uudelleennimeämisen ja
poistuu näppäimistövalikosta
Lopeta vahvistaa muutokset
F Kun olet valmis, valitse valikossa { Valmis } ja
paina OK-painiketta.
Näyttöpaneeli päivittyy.
Nimikkeen jakaminen
(vain kiintolevy ja DVD±RW)
Voit jakaa nimikkeen kahdeksi nimikkeeksi.
Huomaa, että nimikkeen on oltava pituudeltaan
vähintään 6 sekuntia.
Varoitus! Jaettua nimikettä ei voi yhdistää
takaisin yhdeksi nimikkeeksi.
A Paina HDD LIST- tai DISC MENU -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Muok } ja paina
OK-painiketta.
D Valitse { Jaa } ja paina OK-painiketta.
Nimikenäyttö on oletusarvoisesti
keskeytystilassa.
HDD-valikko
HDD
Jaa
Nim: 1
Jaa
OK
Peru
OK
Nim.nro 1 Nim.nro 2
PLAY
E Aloita toisto painamalla u-painiketta.
Voit tehdä pikahaun pitämällä -painikkeita
painettuina.
Voit etsiä haluamasi ruudun toiston aikana
keskeyttämällä toiston u-painikkeella ja
painamalla sitten toistuvasti - tai -painiketta.
F Valitse { Jaa } ja määritä jakokohta painamalla
OK-painiketta.
G Valitse { OK } ja käynnistä jakaminen
painamalla OK-painiketta.
Kun olet valmis, uusi nimike näkyy levyn
hakemistonäytössä.
00:00:00
BACK
Toista Tak .Vahv.
Suomi
51
1_HDR3500_fin_30341.indd 511_HDR3500_fin_30341.indd 51 2008-02-27 11:09:23 AM2008-02-27 11:09:23 AM
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)
Suomi
Nimikkeen osan pyyhkiminen
(vain kiintolevy ja DVD±RW)
Tämän toiminnon avulla voit pyyhkiä
tallennuksesta tarpeettomia kohtauksia
(esimerkiksi mainokset). Sinun on määritettävä
pyyhittävän kohtauksen aloitus- (piste A) ja
lopetuskohta (piste B).
A Paina HDD LIST- tai DISC MENU -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Muok } ja paina
OK-painiketta.
Muokkausvalikko avautuu.
D Valitse { Pyyhi A-B } ja paina OK-painiketta.
Nimikenäyttö avautuu keskeytystilassa.
HDD-valikko
HDD
Pyyhi A-B
Nim: 1
Määr.pisteA
Määr.pisteB
OK
Peru
OK
Piste A Piste B
PLAY
E Aloita toisto painamalla u-painiketta.
Pikahaku eteen- tai taaksepäin
Pidä . >-painikkeita painettuna.
Tietyn ruudun etsimen
Keskeytä toisto u-painikkeella ja paina sitten
toistuvasti - tai -painiketta.
00:00:00
Toista Tak.Vahv.
BACK
F Valitse { Määr.piste A } ja määritä
aloituskohta OK-painikkeella.
G Valitse { Määr.piste B } ja määritä
lopetuskohta OK-painikkeella.
H Voit pyyhkiä pisteet A–B valitsemalla { OK } ja
painamalla OK-painiketta.
Pyyhittyjen kohtausten palauttaminen
(vain DVD±RW-levyt)
Valitse muokkausvalikossa { Kumoa pyyh } ja
paina OK-painiketta.
Kiintolevynimikkeiden hallinta
Tässä tallentimessa on asetuksia, jotka
helpottavat kiintolevynimikkeiden hallintaa ja
niiden hakemista. Voit määrittää kunkin
kiintolevynimikkeen lajiryhmään ja etsiä
nimikettä myöhemmin lajin avulla. Tämän
lisäksi voit myös luoda haluamiasi lajiryhmiä.
Lajiryhmän määrittäminen
Voit määrittää lajiryhmän kullekin
kiintolevynimikkeelle. Tämä helpottaa
kiintolevynimikkeen hakemista.
A Paina HDD LIST -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Määritä laji } ja
paina OK-painiketta.
Lajin asetusvalikko avautuu.
D Valitse haluamasi laji -painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
52
1_HDR3500_fin_30341.indd 521_HDR3500_fin_30341.indd 52 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Tallenteiden muokkaaminen (jatkuu)
Nimikkeiden lajitteleminen ja
hakeminen
Voit hakea kiintolevynimikkeitä määrittämiesi
lajiryhmien mukaan.
A Paina HDD LIST -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Määritä laji } ja
paina OK-painiketta.
Kaikkien kiintolevynimikkeiden
näyttäminen valitussa järjestyksessä
Valitse { Lajittele } ja valitse haluamasi asetus
-painikkeilla.
Vahvista valinta OK-painikkeella.
Kiintolevynimikkeiden näyttäminen
lajeittain
Valitse { Määritä laji } ja valitse haluamasi
asetus -painikkeilla.
Vahvista valinta OK-painikkeella.
Vain valitun lajiryhmän kiintolevynimikkeet
näytetään.
Lajiryhmän luominen
Voit luoda omia tyylilajiryhmiä.
A Paina HDD LIST -painiketta.
B Valitse haluamasi nimike -painikkeilla
ja paina OK-painiketta.
Asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Määritä laji } ja
paina OK-painiketta.
D Valitse -painikkeilla { Luo laji } ja paina
OK-painiketta.
E Valitse nimetön laji ja paina OK-painiketta.
Näppäimistönäyttö avautuu.
F Valitse merkki, numero tai symboli -
painikkeilla ja tee valinta OK-painikkeella.
Merkkien enimmäismäärä on 8.
Voit muokata tietoja seuraavilla
näppäimistönäytön painikkeilla. Valitse merkki
valitsemalla sitä vastaava palkki ja paina
OK-painiketta.
ABC näyttää isot kirjaimet
abc näyttää pienet kirjaimet
Merkki näyttää symbolit
Tila luo välilyönnin merkkien
Askelpal. poistaa kohdistimen vasem-
Peru peruuttaa
Lopeta vahvistaa muutokset
väliin
malla puolella olevan merkin
uudelleennimeämisen ja poistuu näppäimistövalikosta
Suomi
G Kun olet valmis, valitse valikossa { Valmis } ja
paina OK-painiketta.
Näyttöpaneeli päivittyy.
53
1_HDR3500_fin_30341.indd 531_HDR3500_fin_30341.indd 53 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset
Suomi
Asetusvalikon käyttäminen
Asetusvalikossa on useita asetuksia, joilla voit
säätää tallenninta oman käyttötarkoituksesi
mukaisesti.
A Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta.
Asetusvalikko tulee näkyviin televisioon.
B Valitse haluamasi valikkokohta painikkeilla
ja siirry asetusten määritykseen painamalla
painiketta .
C Korosta muutettava asetus painikkeilla ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Seuraavilla sivuilla on ohjeita ja asetusten
selitykset.
D Poistu painamalla SETUP-painiketta.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Lisätietoja on luvussa { Viritin }-asetukset.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Lisätietoja on luvussa { Levy }-asetukset.
Aset.
Pikaval. hall.
Maa-asetus
AutomHaku
Aset.
Muoto
Viimeistele
Lukk
Yht.sopivaksi
Tekstip.
Levytied.
SETUP
OK
Germany
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Aset.
Äänen kieli
Tekstityskieli
TV-muoto
Jatka
DivX(R) VOD DRM
DivX-tekstifontti
UK
Ei
16:9
On
Keskieur.
Lisätietoja on luvussa { Toisto }-asetukset.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Aset.
Tallennuslaatu
SAT-tall.
Tallennuskieli
Autom.
kappalemerk.
SP
Ei
Kieli 1
5 min
Lisätietoja { Tallentaa }-asetuksista on luvussa
Tallennus.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Aset.
Downmix
Digilähtö
Yökuunt.
Stereo
Autom.
Ei
Lisätietoja on luvussa { Ääni }-asetukset.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Aset.
Videolähtö
SCART RGB
Lisätietoja on luvussa { Video }-asetukset.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
Aset.
Näyttökieli
Kellon asetus
Näytönsääst.
Alusta kiintolevy
Palauta oletus
UK
00:10:59
On
Lisätietoja on luvussa { Järj. }-asetukset.
54
1_HDR3500_fin_30341.indd 541_HDR3500_fin_30341.indd 54 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
{ Viritin }-asetukset
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Pikaval. hall.
Pikaval. hall.
PR Asema Hyvä NICAM Dekood. OS
Ylös
1 BBC 0 On Ei C02
Alas
2 ARD 0 On Ei C03
NICAM
3 BBC 0 On Ei S08
Dekood.
4 TTV 0 On Ei S22
Nim.uud
5 ONE 0 On Ei S18
Man.asetus
6 RTL4 0 On Ei C11
OK
Ed./seur.
BACK
Vahv. Lop.
Voit muokata TV-kanavia haluamallasi tavalla.
Valitse tämä ja siirry ohjelmaluettelovalikkoon OK-painikkeella.
1) Korosta muokattava kanava -painikkeilla.
2) Siirry vasemmalla olevalle toimintoriville -painikkeella.
3) Valitse haluamasi vaihtoehto -painikkeilla.
{ Ylös } – Siirrä korostettu kanava ylöspäin ohjelmaluettelon
edellisen pikavalintanumeron kohdalle painamalla
OK-painiketta.
{ Alas } – Siirrä korostettu kanava alaspäin ohjelmaluettelon
edellisen pikavalintanumeron kohdalle painamalla
OK-painiketta.
{ NICAM } – NICAM on digitaalinen äänenvälitysjärjestelmä. Sillä
voidaan välittää joko yksi stereokanava tai kaksi
erillistä monokanavaa. Valitse { On }, jos haluat
parantaa äänenlaatua, tai { Ei }, jos vastaanotto on
huono.
{ Dekood. } – Jos valittu TV-kanava lähettää koodattuja TV-
signaaleja, joita voi katsoa vain EXT2 TO VCR/SAT
-liitäntään kytketyllä dekooderilla, liitetty dekooderi
on määritettävä tälle kanavalle kytkemällä siihen
virta. Valitse OK-painikkeella asetukseksi { On } tai
{ Ei }.
{ Nim.uud } – Siirry tietokenttään uudelleennimeämistä varten
OK-painikkeella. Korosta haluamasi merkki,
numero tai symboli näppäimistössä painikkeilla
ja valitse se OK-painikkeella. Kun olet
valmis, valitse valikossa { Lopeta } ja paina OKpainiketta.
Huomautus: Merkkien enimmäismäärä on viisi.
Voit muokata tietoja seuraavilla näppäimistönäytön
painikkeilla. Valitse merkki valitsemalla sitä vastaava
palkki ja paina OK-painiketta.
Suomi
ABC näyttää isot kirjaimet
abc näyttää pienet kirjaimet
Merkki näyttää symbolit
Tila luo välilyönnin merkkien väliin
Askelpal. poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin
Peru peruuttaa uudelleennimeämisen ja poistuu
näppäimistövalikosta
Lopeta vahvistaa muutokset
55
1_HDR3500_fin_30341.indd 551_HDR3500_fin_30341.indd 55 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Suomi
{ Viritin }-asetukset
(jatkuu)
Man.asetus
PR Etsi(MHZ)
1C355.162
OK
Vahv. Tak.
Maa-asetus
AutomHaku
OS Hyvä
-1 PAL B/G
BACK
{ Manuaaliasetus } – Siirry manuaaliasetusvalikkoon OK-
painikkeella. Muuta asetusta painikkeilla
ja siirry edelliseen tai seuraavaan kenttään
Vakio
{ PR }
painikkeilla .
– Valitun pikavalintakanavan numero.
{ Etsi (MHZ) }
– Etsi lähetyksen oikea taajuus painikkeilla
.
{ OS }
– Valitse TV-kanava painikkeilla .
{ Hyvä }
– Kanavan manuaalinen hienosäätö. Kasvata
tai pienennä taajuutta 0,06~0,07 MHz
kerrallaan painikkeilla .
{ Vakio }
– Valitse painikkeilla TV-kanava, jonka
kuva ja ääni ovat laadultaan parhaat.
Valitse asuinmaasi kanavien automaattista virittämistä varten.
Kaikkien TV-kanavien asentaminen uudelleen tähän tallentimeen.
Käynnistä automaattinen kanavahaku valitsemalla tämä ja painamalla
kaukosäätimen OK-painiketta. Haku saattaa kestää useita minuutteja.
56
1_HDR3500_fin_30341.indd 561_HDR3500_fin_30341.indd 56 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
{ Levy }-asetukset
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Muoto
Viimeistele
Lukk
Yht.sopivaksi
DVD±RW-levyt on ehkä alustettava, ennen kuin niille voi tallentaa
tiedostoja tällä tallentimella.
1) Tee valinta painamalla OK-painiketta.
2) Näkyviin tulee vahvistusviesti. Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai
poistu valitsemalla { Peru } ja vahvista sitten OK-painikkeella.
Huomautus: Alustaminen poistaa levyn koko aiemman sisällön.
Tallentava DVD±R-levy viimeistellään, jotta sitä voi toistaa muissa
DVD-soittimissa.
1) Tee valinta painamalla OK-painiketta.
2) Vahvistusviesti tulee näkyviin. Jatka valitsemalla { OK } tai poistu
valitsemalla { Peru } ja paina sitten OK-painiketta.
Huomautus: Kun DVD±R-levy on viimeistelty, sille ei voi enää tallentaa
eikä sitä voi muokata. DVD±R-levyn viimeistelyä ei voi poistaa.
Voit estää aiempien tallennusten pyyhkiytymisen tai korvautumisen
vahingossa lukitsemalla tallentavan DVD-levyn.
1) Tee valinta painamalla OK-painiketta.
2) Näkyviin tulee vahvistusviesti. Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai
poistu valitsemalla { Peru } ja vahvista sitten OK-painikkeella.
Huomautus: Jos levy on lukittu, valikossa on valittavana { Vap. }. Voit
poistaa tällä asetuksella myös toisessa DVD-tallentimessa lukitun
DVD±R/±RW-levyn lukituksen.
Muilla DVD-soittimilla toistettaessa muokattu DVD±RW-levy saattaa
edelleen näyttää alkuperäiset nimikkeet tai piilotetut kohtaukset. Tämän
toiminnon avulla voit määrittää muokatun DVD+RW-levyn yhteensopivaksi
muissa soittimissa.
1) Tee valinta OK-painikkeella.
2) Näkyviin tulee vahvistusviesti. Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai
poistu valitsemalla { Peru } ja vahvista sitten OK-painikkeella.
Huomautus: Jos vaihtoehto ei ole valittavissa, kyseinen levy on jo
yhteensopiva.
Suomi
57
1_HDR3500_fin_30341.indd 571_HDR3500_fin_30341.indd 57 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Suomi
{ Levy }-asetukset (jatkuu)
Tekstip.
Levytied.
Tarr a
Nimikenro
Media
Tila
Tila
Muistutus
No label
2
DVD+R
Tallentava (PAL)
1150/4422MB
SP: 88 minutes
Tallentava DVD-levy nimetään uudelleen.
1) Siirry levyn nimivalikkoon OK-painikkeella.
2) Valitse merkki, numero tai symboli numeronäppäimistössä
-painikkeilla ja tee valinta OK-painikkeella.
3) Kun olet valmis, valitse { Valmis } ja paina OK-painiketta.
Huomautus: merkkien enimmäismäärä on 11.
Näyttää tallentimessa olevan levyn tiedot. Poistu valikosta painamalla
SETUP-painiketta.
{ Tarra } – Levyn nimi.
{ Nimikenro } – Levyllä olevien nimikkeiden kokonaismäärä.
Enimmäismäärä on yleensä 99.
{ Media } – Levytyyppi.
{ Tila } – Levyn tila (tallentava, tyhjä, viimeistelty, täysi).
{ Tila } – Käytetty levytila ja tilan kokonaismäärä.
{ Muistutus } – Näyttää tallentavalla DVD-levyllä jäljellä olevan tilan.
58
1_HDR3500_fin_30341.indd 581_HDR3500_fin_30341.indd 58 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
{ Toisto }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)
Äänen kieli
Tekstityskieli
TV-muoto
Jatka
Haluamasi äänen kieli DVD-toistoa varten.
Valitse haluamasi tekstityskieli DVD-toistoa varten.
Huomautus:
– Jos valittu äänen tai tekstityksen kieliasetus ei ole käytettävissä levyllä,
käyttöön otetaan levyn oletusasetus.
– Joissakin DVD-levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain
DVD-levyvalikossa.
Määritä tallentavan DVD-soittimen kuvasuhde siihen liitetyn television
mukaan.
{ 4:3 PS } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat
normaalikorkuisen kuvan, jonka reunoja on
typistetty.
{ 4:3 LB } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat laajakuvanäytön,
jonka ylä- ja alareunassa on musta palkki.
{ 16:9 } – Valitse tämä asetus, jos haluat ottaa käyttöön
laajakuvatelevisioille soveltuvan kuvan
(kuvasuhde 16:9).
Levyn toiston jatkaminen edellisestä pysäytetystä kohdasta. Tämä koskee
vain toistoa, joka on tapahtunut sen jälkeen, kun tallennin on kytketty
valmiustilaan tai jos levy poistettu levykelkasta. (Tämä toiminto on
käytettävissä vain DVD- ja VCD-levyissä.)
{ Ei } – Jatkamistilan poistaminen käytöstä. Levyn toisto
alkaa ensimmäisestä nimikkeestä.
{ On } – Jatkamistila otetaan käyttöön. Tallennin jatkaa levyn
toistoa automaattisesti viimeisestä
pysäytyskohdasta.
Huomautus: kun toisto jatkuu, voit peruuttaa jatkamistilan painamalla
PREV/FRV-painiketta, jolloin levyn toisto alkaa alusta.
Suomi
59
1_HDR3500_fin_30341.indd 591_HDR3500_fin_30341.indd 59 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Suomi
{ Toisto }-asetukset (jatkuu)
DivX(R) VOD DRM
Valitse tämä, jos haluat nähdä DivX
rekisteröintikoodisi, jolla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD palvelusta. Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.
1) Näytä rekisteröintikoodi painamalla OK-painiketta.
2) Voit palata edelliseen valikkoon BACK-painikkeella.
3) Rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata tai ostaa videoita
®
VOD -palvelusta osoitteessa www.divx.com/vod. Noudata
DivX
ohjeita ja kopioi video tietokoneeltasi CD-R-/RW-levylle tai
tallentavalle DVD-levylle, jotta voit toistaa sen tällä DVD-tallentimella.
Huomautus: kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot voi toistaa vain
tällä DVD-järjestelmällä.
®
VOD (Video On Demand) -
DivX-tekstifontti
Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee tallennettua DivX-tekstitystä.
{ Vakio } – Näyttää DVD-järjestelmän länsimaiset
kirjasimet.
{ Keskieur. } – Näyttää keskieurooppalaiset kirjasimet.
{ Kyrill. } – Näyttää tekstin kyrillisin kirjasimin.
{ Kreikka } – Näyttää tekstin kreikkalaisin kirjasimin.
60
1_HDR3500_fin_30341.indd 601_HDR3500_fin_30341.indd 60 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
{ Ääni }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)
Downmix
Digilähtö
Yökuuntelu
Valitse kaksi kanavaa äänen Downmix-asetusta varten, kun toistat Dolby
Digital -muodossa tallennettuja DVD-levyjä.
{ LT/RT } – Valitse tämä vaihtoehto, jos tallennin on liitetty
Dolby Pro Logic-dekooderiin.
{ Stereo } – Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat käyttää
Downmix-asetusta niiden kahden kanavan
monikanavaisiin äänisignaaleihin, jotka kuuluvat vain
kahdesta etukaiuttimesta.
Tätä asetusta tarvitaan vain, jos ääni- tai videolaite on kytketty tallentimen
COAXIAL DIGITAL OUT -liitäntään.
{ PCM } – Valitse tämä, jos liitetty laite ei voi purkaa
monikanavaäänen koodausta. Dolby Digital- ja
MPEG-2-monikanavasignaalit muunnetaan PCM
(Pulse Code Modulation) -signaaliksi.
{ Auto } – Äänisignaalit toistetaan levyn äänivirran mukaan.
Tässä tilassa äänentoisto optimoidaan hiljaiselle äänenvoimakkuudelle.
Kovia ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan kuuluvalle tasolle.
{ On } – Ottaa yökuuntelutilan käyttöön.
{ Ei } – Poistaa yökuuntelutilan käytöstä. Valitse tämä, jos
haluat nauttia tilaäänentoiston koko dynamiikasta.
Suomi
61
1_HDR3500_fin_30341.indd 611_HDR3500_fin_30341.indd 61 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
Suomi
{ Video }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)
Videolähtö
Valitse videolähtö, joka sopii laitteen ja television liittämisessä käytetyille
liitännöille.
{ SCART RGB } – SCART-liitäntään.
{ YUV-lomitus } – Komponenttivideoliitäntään.
{ YUV P-Scan } – Komponenttivideoliitäntään Progressive Scan -
televisiossa. (Siirry oikealle katselukanavalle
television kaukosäätimellä. Television
käyttöoppaassa on lisätietoja television
videotulokanavan valinnasta).
Huomautus: Videon ulostuloasetusta ei tarvita S-Video- tai
komposiittivideoliitäntöjä (CVBS) käytettäessä.
62
1_HDR3500_fin_30341.indd 621_HDR3500_fin_30341.indd 62 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Asetusvalikon asetukset (jatkuu)
{ Järj. }-asetukset (alleviivatut valinnat ovat oletusasetuksia)
Näyttökieli
Kellon asetus
Näytönsääst.
Alusta kiintolevy
Palauta oletus
Valitse tallentimen valikoiden kieli.
Määritä päivämäärä ja kellonaika. Voit muuttaa kirjaimia tai numeroita
painikkeilla ja valita tarvittavan kentän painikkeilla . Vahvista
OK-painikkeella.
{ Manuaal. } – Valitse tämä, jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan
manuaalisesti.
{ Auto } – Ota automaattinen päivämäärän ja kellonajan asetus
pois käytöstä. Kun tämä toiminto on käytössä,
päivämäärä ja kellonaika asetetaan ensimmäisen
pikavalintakanavan tietojen mukaan.
Näytönsäästäjä ehkäisee vaurioita, jotka syntyvät, kun staattinen kuva on
TV-ruudussa liian pitkään.
{ On } – Ottaa näytönsäästäjän käyttöön, kun toisto
lopetetaan tai keskeytetään yli 5 minuutiksi.
{ Ei } – Toiminto poistetaan käytöstä.
Kaikkien merkittyjen tai merkitsemättömien kiintolevytallenteiden
pyyhkimiseen. Tämä asetus ei ole käytössä, jos kiintolevytallennus on
käynnissä.
Palauttaa kaikki muut tallentimen asetukset paitsi ohjelmoidut ajastukset.
1) Vahvista oletusasetusten palauttaminen OK-painikkeella.
2) Näkyviin tulee varoitusviesti. Jatka valitsemalla valikossa { OK } tai
poistu valitsemalla { Peru } ja vahvista sitten OK-painikkeella.
Tehdasasetusten palauttamisen jälkeen pyydetään tekemään
ensiasennus.
Suomi
63
1_HDR3500_fin_30341.indd 631_HDR3500_fin_30341.indd 63 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Muut tiedot
Suomi
Progressive Scan -toiminnon
ottaminen käyttöön
(vain progressiivista kuvaa näyttävät televisiot)
Progressiivisessa (lomittelemattomassa)
kuvassa näytetään sekunnissa kaksinkertainen
määrä ruutuja lomiteltuun kuvaan (tavallinen
TV-järjestelmä) verrattuna. Progressiivisessa
kuvassa on lähes kaksinkertainen määrä juovia,
joten kuva on korkealaatuinen ja tarkka.
Ennen aloittamista...
– Varmista, että olet kytkenyt tallentimen
Progressive Scan -televisioon Y Pb Pr liitännöillä.
– Varmista, että olet suorittanut
ensiasennuksen ja asetusten määrityksen.
A Kytke televisioon virta ja valitse siitä
tallentimen katselukanava.
B Käynnistä tallennin ja paina kaukosäätimen
SETUP-painiketta.
Järjestelmän asetusvalikko avautuu.
C Valitse -painikkeilla { Video } ja paina
-painiketta.
D Valitse -painikkeilla { YUV P-Scan } ja
paina OK-painiketta.
DVD Recorder
Viritin
Levy
Toisto
Tallentaa
Ääni
Video
Järj.
OK
Vahv.
Video
Videolähtö
BACK
Tak.
SCART RGB
YUV-lomitus
YUV P-Scan
SETUP
Lop.
E Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja
vahvista valinnat OK-painikkeella.
Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttia
laadukkaasta kuvasta.
Vaihtoehtoisesti voit valita { Peru } ja
palata edelliseen valikkoon painamalla
OK-painiketta.
F Poistu valikosta painamalla SETUP-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Kaikki progressiivista kuvaa näyttävät televisiot
eivät ole täysin yhteensopivia tämän laitteen
kanssa, mikä näkyy epäluonnollisena kuvana, kun
DVD VIDEO -levyä toistetaan. Poista tällaisessa
tilanteessa Progressive Scan -toiminto käytöstä
sekä tallentimessa että televisiossa.
64
1_HDR3500_fin_30341.indd 641_HDR3500_fin_30341.indd 64 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Usein kysytyt kysymykset
Minkälaista levyä minun kannattaa
käyttää tallentamiseen?
Voit tallentaa sekä DVD±R-, DVD± DL että
DVD±RW-levyille.Ne toimivat useimmissa
nykyisissä DVD-videoissa ja tietokoneiden
DVD-asemissa.
Mikä on DVD±R- ja ±RW-levyjen
kapasiteetti?
4,7 Gt, mikä vastaa kuutta tavallista CD-levyä.
Yhdelle levylle voi tallentaa vain tunnin
korkealaatuista tallennusta (DVD-standardi) ja
noin kuusi tuntia heikkolaatuisinta tallennusta
(VHS-standardi).
Miten DVD±R ja DVD±RW eroavat
toisistaan?
DVD±R on tallentava ja DVD±RW
uudelleenkirjoittava. Samalle DVD±R-levylle
voi tallentaa useita istuntoja, mutta levyn
täytyttyä sille ei voi tallentaa uudelleen. Samalle
DVD±RW-levylle voi tallentaa useita kertoja
uudelleen.
Mikä on DV?
Myös i.LINKiksi kutsutun DV:n avulla DVvideokameran voi kytkeä yhdellä DV-kaapelilla
tämän tallentavan DVD-soittimen ääni-, video-,
data- ja hallintasignaalituloon ja -lähtöön.
– Tämä tallentava laite on yhteensopiva
ainoastaan DV-(DVC-SD)-videokameroiden
kanssa. Sen sijaan digitaaliset satelliittivirittimet
ja Digital VHS -videonauhurit eivät ole
yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.
– Laitteeseen voi liittää vain yhden DVvideokameran kerrallaan.
– Laitetta ei voi hallita ulkoisista, DV IN liittimellä liitetyistä laitteista.
Voinko kopioida VHS-nauhaa tai DVDlevyjä ulkoisesta soittimesta?
Kyllä, mutta VHS-nauhat tai DVD-levyt eivät
saa olla kopiosuojattuja.
Mitä nimikkeillä ja kappaleilla
tarkoitetaan?
DVD-levyllä on nimikkeitä ja kappaleita, jotka
vastaavat kirjan otsikoita ja lukuja. Nimike on
yleensä kokonainen elokuva, joka on jaettu
kappaleisiin tai yksittäisiin kohtauksiin.
Nimike
Osa
Nimike
Osa Osa Osa Osa
Osamerkkejä
Ohjelmat nauhoitetaan yhtenä nimikkeenä, ja
ne voivat tallennusasetuksista riippuen koostua
yhdestä kappaleesta tai useista yhteen
nimikkeeseen sisältyvistä kappaleista.
Miten nimikkeiden asetukset
määritetään?
Tallentava laite luo automaattisesti uuden
nimikkeen, kun uusi tallennus aloitetaan.
Mitä levyn viimeistely tarkoittaa?
Levyn viimeistely lukitsee levyn, jottei sille voi
enää tallentaa. Tätä tarvitaan vain DVD±R tai
DVD+R DL-levyissä. Tällöin levy toimii
käytännössä kaikissa DVD-soittimissa. Jos
haluat sulkea levyn viimeistelemättä sitä, lopeta
tallennus ja poista levy laitteesta. Tälle levylle
voi siis edelleen tallentaa, jos siinä on tilaa.
Millainen tallennuslaatu on?
Laatutasoja on muutamia 1 tunnin tilasta (HQ
eli korkea laatu) 6 tunnin tilaan (SLP eli erittäin
pitkä toisto). Voit valita tarpeitasi ja
tallennettavan materiaalin pituutta parhaiten
vastaavan laatutason kaukosäätimen
REC MODE -painikkeella.
Tallenustila
HQ
(High Quality)
SP
(Standard Play)
(Long Play)
LP
EP
(Extended Play)
SLP
(Super Long Play)
Tallennustunnit voi tallentaa kiintolevylle tai tyhjälle
n DVD-levylle
(160GB)
30
57
86
115
180
1
2
3
4
6
DVD+R
Double Layer
1 tunnin 55 minuuttia
3 tunnin 40 minuuttia
5 tunnin 30 minuuttia
7 tunnin 20 minuuttia
11 tunnin 5 minuuttia
Suomi
65
1_HDR3500_fin_30341.indd 651_HDR3500_fin_30341.indd 65 2008-02-27 11:09:24 AM2008-02-27 11:09:24 AM
Vianmääritys
VAROITUS
Suomi
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitetta,
sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.
Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos näistä
ohjeista ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
Ongelma (yleiset) Ratkaisu
Laitteessa ei ole virtaa.
Kaukosäädin ei toimi.
Ei kuvaa.
Ääntä ei kuulu.
– Käynnistä tallennin painamalla etuosan STANDBY-ON-painiketta.
– Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa.
– Osoita kaukosäätimellä suoraan DVD-tallentimen etuosassa
olevaa tunnistinta (älä osoita televisiota).
– Varmista, että tallentimen ja kaukosäätimen välissä ei ole esteitä.
– Vaihda paristot, jos niissä ei ole enää virtaa.
– Valitse tulolähde painamalla kaukosäätimen TUNER-painiketta.
– Kytke televisioon virta ja siirry videotulokanavalle. Vaihda
televisiokanavaa, kunnes näkyviin tulee DVD-näyttö. Lisätietoja
on television käyttöoppaassa.
– Tarkista tallentimen ja television välinen kuvayhteys.
– DVD-tallentimen tila-asetuksena saattaa olla Progressive Scan
eikä televisio tue Progressive Scan -toimintoa. Toimi seuraavasti:
1) Kytke AV-kaapeli (vakiovaruste – punainen, valkoinen,
keltainen) DVD-tallentimen takapaneelin CVBS OUT liitännöistä television Video In- ja Audio In -liitäntöihin.
2) Kytke televisioon virta ja valitse televisiosta oikea
videotulokanava television kaukosäätimellä.
(Kanavan nimi voi olla esimerkiksi AV, EXT1 tai EXT2).
3) Kytke DVD-tallentimeen virta ja odota, kunnes tallennusnäyttö
avautuu televisioruutuun. Poista Progressive Scan -toiminto
käytöstä asetusvalikossa. Lisätietoja on luvussa Asetusvalikon
asetukset – { Video }-asetukset – { Videolähtö }.
– Tarkista ääniliitännät. Lisätietoja on kohdassa Vaihe 1:
Tallentimen perusliitännät - Äänikaapeleiden liittäminen.
– Määritä digitaalinen lähtö oikein tallentimeen liitettyjen laitteiden
vaatimusten mukaisesti. Lisätietoja on luvussa Asetusvalikon
asetukset – { Ääni }-asetukset – { Digit. lähtö }.
66
1_HDR3500_fin_30341.indd 661_HDR3500_fin_30341.indd 66 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Vianmääritys (jatkuu)
Ongelma (yleiset/toisto) Ratkaisu
Tallentimesta ei tule TVsignaalia.
DVD-tallentimen
automaattisen TV-kanavien
haun aikana asetettu TVkanava on epäselvä tai
vääristynyt.
Levykelkkaa ei voi avata.
Levyä ei voi toistaa.
Laitteeseen liitetystä hi järjestelmästä tai vahvistimesta
kuuluva ääni on vääristynyt.
DivX-elokuvia ei voi toistaa.
– Tarkista antenni- tai kaapelitelevision signaali.
– Asenna TV-kanava. Lisätietoja on luvussa Asetusvalikon
asetukset – { Viritin }-asetukset.
– Tarkista DVD-tallentimen ja television välinen videoyhteys.
– TV-kanavan signaalia voi hienosäätää. Lisätietoja on luvussa
Asetusvalikon asetukset – Viritinasetukset.
– Voit etsiä selkeämpää saman TV-kanavan kuvaa
CH +/- -painikkeilla.
– Poistu kaikista näytön valikoista.
– Lopeta toisto tai tallennus STOP-painikkeella ja paina sitten
OPEN/CLOSE-painiketta.
– Aseta levy tallentimeen tekstipuoli ylöspäin.
– Väärä aluekoodi. Tällä DVD-tallentimella voi toistaa DVD-levyjä,
jotka on koodattu tukemaan aluetta 2 tai kaikkia alueita (ALL).
– Levylle ei ole tallennettu mitään tai levyn tyyppi on väärä.
Lisätietoja on luvussa Toisto – Toistettavat levyt.
– Varmista, ettei levy ole naarmuuntunut tai taipunut. Puhdista
levy tai vaihda se uuteen.
– Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista
levyä.
– Älä yhdistä tallentimen johtoja vahvistimen Phono-tuloon.
– Jos toistat DTS CD -levyä, hi -järjestelmä tai vahvistin on
liitettävä tallentimen COAXIAL-liitäntään.
– Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu DivX-muuntimella
kotiteatteritilaan.
– Tarkista, että DivX-elokuva on ladattu kokonaan.
Suomi
Kuva on toistettaessa
vääristynyt tai
mustavalkoinen.
– Levy ei vastaa television värijärjestelmää (PAL/NTSC).
– Puhdista levy, jos se on likainen.
– Kuvassa voi välillä esiintyä pieniä häiriöitä. Tämä on normaalia,
eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.
67
1_HDR3500_fin_30341.indd 671_HDR3500_fin_30341.indd 67 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Vianmääritys (jatkuu)
Suomi
Ongelma (toisto/tallennus) Ratkaisu
Tällä tallentimella
tallennettua DVD±R/±RWlevyä ei voi toistaa DVDsoittimella.
– Jos tallenne on liian lyhyt, DVD-soitin ei ehkä havaitse sitä.
Noudata seuraavia suositeltuja vähimmäistallennusaikoja.
Tallennustila: {HQ} – 5 minuuttia, {SP} – 10 minuuttia, {LP} – 15
minuuttia, {EP} – 20 minuuttia, {SLP} – 30 minuuttia.
– DVD±R-levy on viimeisteltävä. Lisätietoja on luvussa
Asetusvalikon asetukset - { Levy }-asetukset - { Viimeistele }.
Television vastaanottamassa
kuvassa tai äänessä on
häiriöitä.
Teksti UNKNOWN DISC
(Tuntematon levy) tulee.
Kuva on epäselvä ja kirkkaus
vaihtelee DVD-video-levyjä
tai valmiita videokasetteja
kopioitaessa.
Ohjelmat eivät tallennu
ajastusten mukaisesti. Uusia
tallennuksia ei voi tehdä.
– Tarkista antenni- tai kaapelitelevision signaali.
– Hienosäädä televisiokanavan viritystä. Lisätietoja on luvussa
Asetusvalikon asetukset – { Viritin }-asetukset .
– Tämä teksti voi tulla näyttöön, jos on tapahtunut jokin
seuraavista:
– Virhe tallennuksessa: Nimike saattaa puuttua.
– Virhe vaihdettaessa nimikkeen tai hakemiston kuvaa:
alkuperäinen nimikkeen tai hakemiston kuva voi olla näkyvissä.
– Virhe viimeisteltäessä levyä tai levyä ei ehkä ole viimeistelty.
– Näin tapahtuu, jos yrität kopioida kopiosuojattuja DVD-levyjä tai
videokasetteja. Vaikka kuva näyttäisi televisiossa hyvältä,
tallennus DVD-levylle saattaa silti epäonnistua. Näitä häiriöitä ei
voi välttää kopiosuojattuja DVD-levyjä tai videokasetteja
kopioitaessa.
– DVD-levylle ei voi enää tallentaa. Vaihda uusi levy tallentamista
varten.
– Kanavaa, jolta haluat tallentaa, ei ole tallennettu, tai olet valinnut
väärän ohjelmanumeron. Tarkista tallennetut TV-kanavat.
– Ajastintallennus on ajastettava uudelleen kellon asetusten
määrittämisen jälkeen.
– Ajastintallennusluettelossa voi { Tila }-sarakkeessa olla jokin
seuraavista viesteistä:
{ Lomit } Ajastettu tallennus lomittuu toisen ajastuksen
kanssa.
{ Epäonn. } Ajastetun tallennuksen aikana on voinut olla
sähkökatkos.
{ Ylitys } Tallennus on ajastettava uudelleen kellon
asetusten määrittämisen jälkeen.
{ Estetty } Levyn sisältö on kopiosuojattu. Tallennin ei voi
tallentaa kopiosuojattua materiaalia.
{ > HDD } Ajastintallennus tallennettiin kiintolevylle.
Tallentava DVD-levy oli ehkä viallinen tai siinä
ei ole riittävästi tallennustilaa.
68
1_HDR3500_fin_30341.indd 681_HDR3500_fin_30341.indd 68 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Tek nis iä t ietoja
Kuva/näyttö
• Kuvasuhde: 4:3, 16:9
• D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz
• A/D-muunnin: 10-bittinen, 27 MHz
• Kuvanparannus: Progressive Scan
Ääni
• D/A-muunnin: 24 bittinen, 192 kHz
• D/A-muunnin: 24 bittinen, 96 kHz
• Signaali–kohina-suhde: 102 dB
• Ylikuuluminen (1 kHz): 105 dB
• Dynaaminen alue (1 kHz): 90 dB
Videotallennus
• Tallennusjärjestelmä: PAL
• Pakkausmuodot: MPEG2
Korkea laatu : HQ
Vakiotoisto : SP
LP-toisto : LP
EP-toisto : EP
SLP-toisto : SLP
• Äänenpakkaus: Dolby Digital, PCM
Videotoisto
• Toistettavat levyt: CD, CD-R/-RW, DVD,
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
SVCD, Video-CD, DVD+R DL
• Pakkausmuodot: MPEG2, MPEG1, DivX
• Videolevyjen toistojärjestelmä: PAL, NTSC
Äänen toisto
• Toistettavat levyt: CD, CD-R/-RW, MP3-CD,
MP3-DVD
• Pakkausmuodot: Dolby Digital, MP3, MPEG2
Multichannel, PCM
• MP3-bittinopeudet: 32–256 kbps ja VBR
Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto
• TV-järjestelmä: PAL, SECAM
• Antenniliitäntä: 75 ohmin koaksiaali (IEC75)
Liitännät
Takaliitännät:
• SCART x2
• S-videolähtö
• Videolähtö (CVBS)
• Komponenttivideolähtö (Y Pb Pr)
• Äänilähtö, vasen/oikea
• Digitaalinen äänilähtö (koaksiaali)
• RF-antennitulo
• RF-TV-lähtö
• Verkkovirta
Liitännät etupaneelissa:
• i.LINK DV -tulo (IEEE 1394 4-nastainen)
• Video In (CAM)
• Äänituloliitäntä, vasen/oikea
• USB-tuloliitäntä
Käyttömukavuus
• Ohjelmointi- ja ajastinparannukset: päivittäin/
viikoittain, ohjelmoinnin toisto, manuaalinen
ajastin, tallennus yhdellä painikkeella
• Ohjelmoitavia tapahtumia: 8
Virta
• Käyttöjännite: 220–240 V, 50 Hz
• Virrankulutus: 25 W (tyypillinen)
• Virrankulutus valmiustilassa: < 3 W
Kotelo
• Mitat (LxKxS): 435 x 43,5 x 330 mm
• Nettopaino: 3,5 kg
Suomi
Stillkuvan toistaminen
• Levymuodot: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, kuva-CD
• Kuvanpakkausmuodot: JPEG
• Kuvanparannus: kierto, zoom
Tallennusvälineet
• Tallennusvälineet: DVD+R, DVD+RW,
DVD-R, DVD-RW, DVD+R DL
69
1_HDR3500_fin_30341.indd 691_HDR3500_fin_30341.indd 69 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Näyttöpaneelin symbolit ja viestit
Suomi
Tallentimen näytössä voi näkyä seuraavia
symboleita tai viestejä:
00:00:00
Monitoiminäyttö/tekstirivi
– nimikkeen tai raidan numero
– nimikkeen tai raidan kokonaisaika, kulunut
– levyyn liittyvät lisätiedot
– televisiokanavan numero tai videolähde
– kello (näytetään valmiustilassa)
– TV-kanavan nimi.
TIMER
Ajastintallennus on aktiivinen tai ohjelmoitu.
FULL (Täynnä)
Levy on täynnä. Uusille tallenteille ei ole tilaa.
READING
Tallennin tunnistaa levyä.
NO DISC (EI LEVYÄ)
Tallentimeen ei ole asetettu levyä. Jos
tallentimeen on asetettu levy ja tämä viesti
tulee näyttöön, tallennin ei ehkä pysty
lukemaan levyä.
aika tai jäljellä oleva aika
REG ERR
DVD:n aluekoodi ei vastaa tallentimen
aluekoodia.
STOP (Lopeta)
Toiston tai tallennuksen lopettaminen.
BUSY (Toiminto käynnissä)
Tallennin kirjoittaa levylle.
UNKNOWN
Tallennin on havainnut virheen laitteeseen
syötettyä levyä käsiteltäessä.
OPEN (Avoinna)
Levykelkka on avautumassa ja auki.
HELLO
Tallentimeen on kytketty virta.
70
1_HDR3500_fin_30341.indd 701_HDR3500_fin_30341.indd 70 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Sanasto
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu
lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas
digitaalisella äänellä on aina tietyt numeeriset
arvot. Tällaiset liitännät lähettävät ääntä vasemman
ja oikean kanavan kautta.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveyden ja korkeuden suhde on 4:3.
Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9.
AUDIO OUT -liitännät: punaiset ja valkoiset
liitännät, joista lähetetään ääntä toiseen
järjestelmään (kuten televisioon tai stereoon).
Kappale: DVD-levyllä nimikettä pienemmät
elokuva- tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista
kappaleista. Kullekin kappaleelle on määritetty
kappalenumero, jonka avulla kappaleet voidaan
valita.
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu
lukumuotoon. Digitaalinen ääni on käytettävissä
COAXIAL DIGITAL OUT-liitännän avulla. Tämä
liitäntä välittää monikanavaista ääntä, toisin kuin
analogiset liitännät, jotka lähettävät vain
kaksikanavaista ääntä.
Levyvalikko: kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.
DivX: DivX-koodi on DivX Inc., :n kehittämä
patentoimista odottava MPEG-4-pohjainen
videopakkausmenetelmä, jonka avulla digitaalisen
videokuvan voi kutistaa riittävän pieneen kokoon
Internetissä siirtämistä varten ilman, että
kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
jopa kuuden digitaalisen äänikanavan avulla
(etuvasen ja -oikea, takavasen ja -oikea,
keskikaiutin ja subwoofer).
MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio
Layer 3. MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CDRW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa enemmän
tietoa kuin tavallisesti.
MPEG: Lyhenne sanoista Motion Picture Experts
Group. Digitaalisen äänen ja kuvan pakkaamisen
tarkoitettujen pakkausjärjestelmien kokoelma.
Monikanavainen: DVD-levyt on muotoiltu siten,
että yhtä äänikenttää vastaa aina yksi ääniraita.
Monikanavaisessa levyssä voi olla yli kolme kanavaa
ääniraitaa kohden.
PBC: Lyhenne sanoista Playback Control. Viittaa
Video-CD-levylle tai SVCD-levylle toiston hallintaa
varten tallennettuun signaaliin. PBC-ominaisuutta
tukevan CD- tai SVCD-levyn valikkoruutujen avulla
voit käyttää vuorovaikutteisia toisto- ja
hakuominaisuuksia.
PCM: Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation.
Digitaalinen äänen koodausjärjestelmä.
Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistamisen vain niille määritetyn alueen sisällä.
Tämän DVD-laitteen avulla voidaan toistaa vain
levyjä, joiden aluekoodi on laitteen kanssa
yhteensopiva. Laitteen aluekoodi on merkitty
tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia
useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).
S-Video: Tarkan kuvan tuottava liitäntä, jossa
kirkkaus- ja väritiedot lähetetään erillisinä
signaaleina. S-Video-liitännän käyttäminen
edellyttää, että televisiovastaanottimessa on SVideo-tuloliitäntä.
Surround: järjestelmä, joka mahdollistaa
realistisen kolmiulotteisen äänikentän luomisen
kuuntelijan ympärille käyttämällä useita kaiuttimia.
Suomi
JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEGkuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti.
Nimike: DVD-levyn elokuvan tai
musiikkiohjelman pitkä jakso. Kullekin nimikkeelle
on määritetty nimikenumero, jonka avulla
nimikkeitä voi valita.
VIDEO OUT -liitäntä: keltainen liitäntä, josta
lähetetään DVD-videokuvaa televisioon.
71
1_HDR3500_fin_30341.indd 711_HDR3500_fin_30341.indd 71 2008-02-27 11:09:25 AM2008-02-27 11:09:25 AM
Loading...