Philips HDR3500 Getting Started Guide [es]
Guía de con guración
rápida
Necesita ayuda?
Manual de usuario
Consulte el manual de usuario incluido con el grabador Philips.
3
Diversión
HDR3500
Conexión
Con guración
Diversión
1
2
3
Contenido de la caja?
Grabador de DVD con disco duro
Control remoto
con 2 pilas
User
Manual
Acerca del búfer temporal
Al encender el grabador, el programa de televisión
seleccionado se guarda en un almacenamiento temporal
del disco duro denominado búfer temporal (del inglés
Time Shift Buffer, ‘TSB’).
Pulse DISPLAY para que aparezca la barra de vídeo
del búfer temporal.
Hora de inicio del
programa
Hora actual
Tiempo de la
reproducción actual
Nota: El contenido del búfer temporal se borrará en
cuanto pulse 2. O bien, si pulsa CAM dos veces para
cambiar al modo de entrada de vídeo digital DV IN.
Inicio de la grabación
A
Grabación del programa de
televisión actual
A
Pulse TUNER en el control remoto.
B
Utilice los botones CH+/- para cambiar de canal.
O bien, pulse los botones numéricos 0 - 9 para
seleccionar directamente el canal que desee grabar.
C
Pulse RECORD â para iniciar la grabación.
Nota: Para ajustar un tiempo de grabación mayor,
pulse RECORD varias veces para ampliarlo en
incrementos de 30 minutos.
D
Para finalizar la grabación, pulse STOPÇ. La
grabación se almacenará en el disco duro.
Nota: Para obtener más información sobre la
grabación con temporizador, o sobre cómo grabar
desde un dispositivo externo, consulte el manual de
usuario adjunto.
B
Cómo copiar programas de
televisión en el DVD
Puede copiar grabaciones de programas de televisión en un
disco DVD grabable para reproducirlas con posterioridad.
A
Introduzca un DVD grabable en el grabador.
B
Pulse HDD LIST para acceder al menú de títulos.
C
Utilice los botones W XST para desplazarse hasta el
título deseado y pulse OK.
D
Utilice los botones ST para seleccionar { Copiar } y
pulse OK.
E
Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse OK para
continuar.
Nota: Durante el proceso de copia, el búfer
temporal no almacena ningún contenido.
Inicio de la reproducción
A
Reproducción de un título desde el
disco duro
A
Pulse HDD LIST para acceder al menú de títulos.
B
Utilice los botones W XST para desplazarse hasta el
título deseado y pulse u.
B
Reproducción desde un disco
A
Pulse OPEN/CLOSEç para abrir la bandeja de
discos. Cargue un disco y cierre la bandeja de discos.
B
Pulse DISC MENU para acceder al menú del disco.
C
Utilice los botones W XST para desplazarse hasta el
título o el archivo deseados y pulse u para iniciar la
reproducción.
C
Reproducción desde un dispositivo
USB
A
Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB situado
en el panel frontal.
B
Pulse USB para acceder al menú de títulos.
C
Seleccione el tipo de contenido y pulse X hacia la
derecha.
D
Utilice los botones W XST para desplazarse hasta el
archivo de datos deseado (MP3, WMA, DivX o JPEG)
y pulse
u para comenzar la reproducción.
RF antenna cable
Registre su producto y obtenga asistencia en:
www.philips.com/support
2008 © Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
12 NC 3139 245 30281
10:00
11:00
12:18
HDR3500_QSG_spa.indd 1HDR3500_QSG_spa.indd 1 2008-02-21 7:47:29 PM2008-02-21 7:47:29 PM
1
Conexión
2
Con guración
Conexión básica
Antes de la conexión
Seleccione una de las siguientes conexiones básicas ( A o B ) según el tipo de dispositivos de conexión que tenga.
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
SCART IN
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDI
A
TO TV
EXT1
R
L
Señal de televisión
por cable o de antena
Televisor (parte posterior)
Nota Consulte el manual de usuario adjunto para conocer otras conexiones posibles (por ejemplo, vídeo compuesto, vídeo por
componentes o S-vídeo).
Grabador
Philips
(parte
posterior)
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1
TO VCR/SAT
EXT2
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
R
L
SCART IN
EXT
TO VCR/SAT
EXT2
Toma de pared de
televisión por cable o
de la antena parabólica
de televisión por
satélite
Grabador Philips
(parte posterior)
Receptor por
cable (parte
posterior)
C
Seleccione el país correspondiente para realizar la
sintonización automática de canales y pulse OK.
Aparecerá el menú de exploración automática y
comenzará la búsqueda automática de canales de
televisión.
D
Cuando termine, aparecerá el menú de lista de programas.
Gest. presintonías
OK
BACK
Pág. sig. Pág. ant.
1 C2 Act. P01
2 C3 Act. P02
3 C4 Act. P03
Ordenar y cambiar nombre programas.
PR CH NICAM Emis.
Subir
Bajar
NICAM
Renombrar
Nota: En este menú, puede cambiar la secuencia de
canales de televisión, cambiarlos de nombre o ajustar el
modo NICAM. Para obtener información más detallada,
consulte el manual de usuario adjunto.
E
Pulse OK en el control remoto para continuar.
Aparecerá el menú de ajuste del reloj.
F
Utilice los botones ST para ajustar la fecha y hora
actuales; utilice los botones W X para seleccionar los
diferentes campos de entrada. Pulse OK para confirmar.
Nota: Puede utilizar el teclado numérico 0-9 del
control remoto para introducir la fecha y la hora.
G
Una vez terminado, pulse OK para confirmar y salir
del menú.
Ya puede utilizar el grabador de DVD.
A
Búsqueda del canal de visualización
A
Pulse 2en el grabador.
B
Encienda el televisor y otros dispositivos conectados
(por ejemplo, el receptor por cable o el receptor de
satélite digital). Aparece el menú de instalación.
C
Si no ve el menú de ajuste del grabador, pulse el botón
de canal anterior del control remoto del televisor
varias veces (o el botón AV, SELECT o °) hasta que
aparezca. Éste será el canal de visualización correcto
del grabador.
B
Inicio de la con guración básica
Utilice el control remoto del grabador y siga las
instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.
Nota Utilice los botones arriba S y abajo T para
alternar entre las distintas opciones. Para con rmar un
ajuste, pulse OK.
A
Pulse OK en el control remoto.
Aparecerá el menú de ajuste de idioma.
Nota: Las opciones de idioma son diferentes según el
país o región.
B
Seleccione el idioma de visualización en pantalla para
el grabador y pulse OK. Aparecerá el menú de
selección de país.
Opción A
Utilice esta conexión si desea conectar el cable de antena
desde la toma de antena de la pared o desde una toma
de televisión por cable.
A
Desenchufe el cable de antena que está conectado al
televisor y enchúfelo a la toma ANTENNA-IN
de este grabador.
B
Utilice un cable para antena RF para conectar la toma
TV-OUT del grabador a la toma de entrada de
antena del televisor.
C
Utilice un cable euroconector (no incluido) para
conectar la toma EXT1 TO TV del grabador con la
toma de entrada de euroconector del televisor.
D
Enchufe el cable de alimentación del grabador a una
toma de CA.
Opción B
Utilice esta conexión si el cable de antena actual está
conectado mediante un receptor por cable con toma de
salida de euroconector.
A
Mantenga la conexión de antena actual entre el
receptor por cable y el televisor.
B
Conecte un cable euroconector (no incluido) de la
toma EXT1 TO TV del grabador a la toma de
entrada de euroconector correspondiente del
televisor.
C
Utilice otro cable euroconector (no incluido) para
conectar la toma EXT2 TO VCR/SAT del
grabador a la toma de salida del euroconector del
receptor por cable.
D
Enchufe el cable de alimentación del grabador a una
toma de CA.
Televisor (parte posterior)
HDR3500_QSG_spa.indd 2HDR3500_QSG_spa.indd 2 2008-02-21 7:47:30 PM2008-02-21 7:47:30 PM
Bienvenido
Antes de utilizar el grabador,
finalice la instalación.
OK
Pág. sig.
Idioma Menú
Seleccione un idioma de menú.
Inglés
Français
Deutsch
Español
OK
Pág. sig. Pág. ant.
Country Setting
Select your current country.
UK
Germany
France
Spain
OK
Next Page Prev Page
BACK
BACK
Ajuste de reloj
Ajuste hora del sistema.
Fecha: Hora:
//
31 01 2007 00 00 00
OK
Pág. sig. Pág. ant.
::
BACK
Loading...