Philips HDR3500 Getting Started Guide [fr]

Guide de mise en route

Besoin d’aide?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation accompagnant le lecteur/enregistreur Philips.

Utilisation

HDR3500

Connexion Installation

Utilisation

Contenu de l’emballage?

Enregistreur de DVD avec disque dur

Télécommande

et 2 piles

Manuel

d’utilisation

À propos de la mémoire tampon

Lorsque vous allumez l’enregistreur, l’émission sélectionnée est enregistrée dans un espace de stockage temporaire du disque dur appelé « mémoire tampon ».

Appuyez sur la touche DISPLAY pour af cher la barre de décalage vidéo:

Heure de début du programme

Heure actuelle

Durée de la lecture en cours

Remarque : Effacez le contenu de la mémoire tampon en appuyant sur la touche 2. OU ENCORE en appuyant deux fois sur la touche CAM pour basculer en mode DV IN.

Enregistrement

Enregistrement du programme TV en

cours

Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande..

Parcourez les chaînes à l’aide des touches CH+/-,

OU ENCORE, appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner la chaîne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement.

Appuyez sur la touche RECORDâ pour démarrer

l’enregistrement.

Remarque Pour augmenter la durée d’enregistrement, appuyez plusieurs fois sur la touche RECORD. La durée d’enregistrement augmente par incréments de 30 minutes.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOPÇ.

L’enregistrement est sauvegardé sur le disque dur.

Remarque : Pour programmer un

enregistrement ou pour procéder à un enregistrement à partir d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni, pour plus d’informations.

Copie d’émissions sur DVD

Vous pouvez copier des émissions sur un DVD inscriptible pour les lire ultérieurement.

Insérez un DVD inscriptible dans l’enregistreur de DVD.

Appuyez sur la touche HDD LIST pour accéder au

menu des titres.

Sélectionnez le titre de votre choix à l’aide des

touches W XST, puis appuyez sur OK.

Sélectionnez { Copier } à l’aide des touches ST, puis

appuyez sur OK.

Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur OK

pour continuer.

Remarque : La mémoire tampon n’enregistre

aucun contenu pendant le processus de copie.

Lecture

Lecture d’un titre sur disque dur

Appuyez sur la touche HDD LIST pour accéder au

menu des titres.

Sélectionnez le titre de votre choix à l’aide des

touches W XST, puis appuyez sur u.

Lecture à partir d’un disque

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSEç pour ouvrir

le tiroir-disque. Insérez un disque et fermez le tiroirdisque.

Appuyez sur DISC MENU pour accéder au menu Disque.

Sélectionnez le titre/fichier de votre choix à l’aide des

touches W XST, puis appuyez sur u pour démarrer.

Lecture à partir d’un périphérique

USB

Branchez le périphérique USB sur le port USB en façade.

Appuyez sur la touche USB pour accéder au menu des

titres.

Sélectionnez le type de contenu, puis appuyez sur X

droite.

Sélectionnez le fichier de données W XST de votre

choix (MP3, WMA, DivX et JPEG), puis appuyez sur

u pour démarrer.

Câble d’antenne RF

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance sur le site:

www.philips.com/support

10:00

11:00

12:18

HDR3500_QSG_fre.indd 1HDR3500_QSG_fre.indd 1 2008-02-21 5:47:19 PM2008-02-21 5:47:19 PM

Connexion

Installation

Connexion de base

Avant d’effectuer les branchements

Sélectionnez l’une des connexions de base suivantes ( A ou B ) en fonction des types d’appareils connectés.

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

SCART IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDI

TO TV

EXT1

Remarque Reportez-vous au manuel d’utilisation pour connaître les autres possibilités de connexion (par exemple, vidéo

composite, vidéo composantes ou S-Vidéo).

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

SCART IN

EXT

TO VCR/SAT

EXT2

Sélectionnez votre pays de résidence pour le réglage

automatique des chaînes, puis appuyez sur OK. Le menu de balayage automatique s’affiche et la recherche automatique des chaînes TV démarre.

Une fois l’opération terminée, le menu de la liste des

chaînes s’affiche.

Remarque : Dans ce menu, vous pouvez modi er l’ordre des chaînes TV, les renommer ou dé nir le mode NICAM. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour

continuer. Le menu de réglage de l’horloge s’affiche.

Définir heure appareil.

Réglage horloge

BACK

Suivant Précédent

Date: Heure:

31 01 2007 00 00 00

Utilisez les touches ST pour régler la date et l’heure,

et les touches W X pour sélectionner des champs d’entrée différents. Appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque : vous pouvez utiliser le pavé numérique 0-9 de la télécommande pour saisir

la date et l’heure.

Une fois l’opération terminée, appuyez sur OK pour

confirmer et quittez le menu.

L’enregistreur de DVD est maintenant prêt à être utilisé!

Recherche du canal vidéo

Appuyez sur la touche 2 du DVD Recorder.

Mettez le téléviseur et les autres appareils connectés

sous tension (par exemple, le boîtier décodeur ou le récepteur satellite). Le menu d’installation s’affiche.

Si le menu de configuration du DVD Recorder ne

s’affiche pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de la télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT, °) jusqu’à ce que le menu apparaisse. Cette chaîne correspond au canal du DVD Recorder.

Commencez la con guration de base

Utilisez la télécommande du DVD Recorder et suivez les instructions qui s’af chent à l’écran pour terminer l’installation.

Remarque Utilisez la  èche haut S ou bas T

pour parcourir les différentes options. Pour con rmer un réglage, appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le

menu de réglage de la langue s’affiche.

Remarque : Les langues disponibles varient en

fonction de votre pays ou de votre région.

Sélectionnez la langue souhaitée pour l’affichage à

l’écran de l’enregistreur de DVD, puis appuyez sur OK. Le menu de réglage du pays s’affiche.

Option A

Choisissez ce raccordement si vous reliez le câble d’antenne directement de la prise murale d’antenne ou d’une douille du câble TV.

Débranchez le câble d’antenne actuellement branché

sur le téléviseur et connectez-le à la prise ANTENNA-IN du DVD Recorder.

À l’aide d’un câble d’antenne RF, reliez la prise TV-

OUT de l’enregistreur à la prise Antenna In du

téléviseur.

À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise

EXT1 TO TV du DVD Recorder à l’entrée péritel du téléviseur.

Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder

sur une prise secteur.

Option B

Choisissez ce raccordement si votre câble d’antenne actuel est branché via un boîtier décodeur avec sortie péritel.

Conservez le raccordement d’antenne entre le

boîtier décodeur et le téléviseur.

À l’aide d’un câble péritel (non fourni), reliez la prise

EXT1 TO TV du DVD Recorder à l’entrée péritel de votre téléviseur.

À l’aide d’un autre câble péritel (non fourni), reliez la

prise EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie péritel du boîtier décodeur.

Branchez le cordon d’alimentation du DVD Recorder

sur une prise secteur.

Antenne/ douille du câble TV

Téléviseur (arrière)

Enregistreur

de DVD (arrière)

Prise parabole/ réception par câble

Téléviseur (arrière)

Boîtier décodeur (arrière)

Enregistreur

de DVD (arrière)

Bienvenue

Avant utilisation,

terminez l'installation.

Gérer présélection

Classer et renommer les programmes.

Vers le Haut

Descendre

NICAM

Renommer

PR CH NICAM Station

1 C2 Activé P01

2 C3 Activé P02

3 C4 Activé P03

Suivant Précédent

BACK

Langue Menu

Sélection menu Langue.

Suivant Précédent

Anglais

Français

Deutsch

Español

BACK

Réglage pays

Sélection pays.

Germany

France

Spain

Suivant Précédent

BACK

HDR3500_QSG_fre.indd 2HDR3500_QSG_fre.indd 2 2008-02-21 5:47:20 PM2008-02-21 5:47:20 PM