Philips HDR3500 Getting Started Guide [it]

Guida di avvio rapido

Bisogno di assistenza?

Manuale per l’utente

Consultare il manuale per l’utente fornito con il recorder Philips.

Divertiti

HDR3500

Connetti Con gura

Divertiti

Contenuto della confezione?

Recorder HDD/ DVD

Telecomando con

2 batterie

Manuale per

l’utente

Informazioni sul Time Shift Buffer (TSB)

Quando si accende il registratore, il programma TV selezionato viene memorizzato nella memoria temporanea dell’hard disk, chiamata “TSB” (Time Shift Buffer).

Premere DISPLAY per visualizzare la barra di programmazione video

Ora di inizio del programma

Ora corrente

Durata della riproduzione in corso

Note i contenuti della barra di programmazione video vengono eliminati, premendo 2. OPPURE, premendo CAM due volte per accedere alla modalità DV IN.

Avvio della registrazione

Registrazione del programma

televisivo in corso

Premere TUNER sul telecomando.

Utilizzare i tasti CH+/- per scorrere i canali

OPPURE, premere 0 - 9 per selezionare il canale che si desidera registrare.

Premere RECORD â per avviare la registrazione.

Nota per estendere il tempo di registrazione,

premere RECORD più volte per prolungarlo di 30 minuti alla volta.

Per terminare la registrazione, premere STOPÇ.

I programmi registrati verranno salvati sull’hard disk.

Nota per programmare l’ora d’inizio di una registrazione o registrare da un dispositivo esterno, consultare il manuale dell’utente allegato.

Copia dei programmi TV su DVD

È possibile copiare i programmi TV registrati su un DVD per poterli rivedere in seguito.

Inserire un DVD registrabile nel registratore.

Premere HDD LIST per accedere al menu titoli.

Use W XST per selezionare il titolo desiderato,

quindi premere OK.

Utilizzare i tasti ST per selezionare { Copia }, quindi

premere OK.

Viene visualizzato un messaggio di conferma. Premere

OK per procedere.

Nota durante la copia dei programmi, sulla

memoria temporanea dell’hard disk non verrà salvato nessun contenuto.

Avvio della riproduzione

Riproduzione di un titolo

memorizzato sull’hard disk.

Premere HDD LIST per accedere al menu titoli.

Utilizzare i tasti W XST per selezionare il titolo

desiderato, quindi premere u.

Riproduzione da un disco

Premere OPEN/CLOSEç per aprire il vassoio del

disco. Caricare un disco e chiudere il vassoio.

Premere DISC MENU per accedere al menu disco.

Utilizzare i tasti W XST per selezionare il titolo/file

desiderato, quindi premere u per avviare la registrazione..

Riproduzione da un dispositivo USB

Inserire il dispositivo USB nella porta USB situata sul

pannello anteriore.

Premere USB per accedere al menu titoli.

Selezionare i contenuti e premere il tasto X a destra.

Utilizzare i tasti W XST per selezionare il file dati

desiderato (MP3, WMA, DivX e JPEG), quindi premere

u per avviare la riproduzione.

Cavo antenna RF

Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all’indirizzo:

www.philips.com/support

10:00

11:00

12:18

HDR3500_QSG_ita.indd 1HDR3500_QSG_ita.indd 1 2008-02-21 7:44:05 PM2008-02-21 7:44:05 PM

Connetti

Con gura

Collegamento di base

Prima del collegamento

Selezionare uno dei seguenti collegamenti di base ( A o B ) a seconda del tipo di dispositivi da collegare.

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

SCART IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDI

TO TV

EXT1

Segnale dell’antenna o della TV via cavo

Televisore (retro)

Nota Consultare il manuale per l’utente in dotazione per informazioni su altri tipi di collegamenti (ad es. Composite Video, Component Video, S-VIDEO).

Recorder

Philips

(retro)

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

SCART IN

EXT

TO VCR/SAT

EXT2

Presa antenna

satellitare/

TV via cavo

Decoder via cavo (posteriore)

Selezionare il paese di residenza per la sintonizzazione

automatica dei canali e premere OK. Viene visualizzato il menu di scansione automatica e viene avviata la ricerca automatica dei canali TV.

Una volta completata l’operazione, viene visualizzato il

menu dell’elenco programmi.

Gestione preimp.

BACK

Pag. suc. Pag. prec.

1 C2 On P01

2 C3 On P02

3 C4 On P03

Ordina e rinomina i programmi.

PR CH NICAM Station

Giù

NICAM

Rinomina

Nota in questo menu, è possibile modificare la sequenza dei canali TV, rinominarli o impostare la modalità NICAM. Per descrizioni approfondite, consultare il manuale dell’utente allegato.

Premere OK sul telecomando per continuare. Viene

visualizzato il menu per l’impostazione dell’orologio.

Utilizzare i tasti ST per impostare la data e l’ora

correnti. Utilizzare i tasti W X per selezionare i diversi campi di immissione. Premere OK per confermare.

Nota è possibile utilizzare il tastierino numerico 0-9 sul telecomando per immettere

l’ora e la data.

Al termine dell’operazione, premere OK per

confermare e uscire dal menu.

Il DVD recorder è pronto per l’uso.

A Ricerca del canale di

visualizzazione

Premere 2 sul recorder.

Accendere il televisore e gli altri dispositivi collegati

(ad es decoder via cavo, ricevitore satellitare). Viene visualizzato il menu di configurazione.

Se non appare il menu di configurazione del recorder,

premere ripetutamente il tasto del telecomando per passare al canale successivo (oppure il tasto AV, SELECT ° ) fino a visualizzare il menu. Questo è il canale di visualizzazione corretto per il recorder.

Avvio della con gurazione di base

Per completare la con gurazione, utilizzare il telecomando del recorder e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota Utilizzare i tasti su S e giù T per scorrere le opzioni disponibili. Per confermare un’impostazione, premere OK.

Premere OK sul telecomando.

Viene visualizzato il menu delle impostazioni della lingua.

Nota le opzioni della lingua variano a seconda del paese di residenza.

Selezionare la lingua per la visualizzazione sullo

schermo e premere OK. Viene visualizzato il menu delle impostazioni del

paese.

Opzione A

Utilizzare questa connessione se si collega il cavo dell’antenna direttamente dalla presa a muro per l’antenna o da una presa per TV via cavo.

Staccare il cavo dell’antenna collegato al televisore e

inserirlo nella presa ANTENNA-IN sul recorder.

Utilizzare un cavo per antenna RF per collegare la

presa TV-OUT del registratore alla presa Antenna In del televisore.

Utilizzare un cavo Scart (non fornito) per collegare la

presa EXT1 TO TV del recorder alla presa Scart di ingresso del televisore.

Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una

presa di corrente CA.

Opzione B

Utilizzare questa connessione se il cavo dell’antenna è collegato attraverso un decoder via cavo con uscita Scart.

Non modificare il collegamento esistente dell’antenna

tra il decoder via cavo e il televisore.

Utilizzare un cavo Scart (non fornito) per la presa

EXT1 TO TV del recorder alla presa Scart di ingresso del televisore.

Utilizzare un altro cavo Scart per collegare la presa

EXT2 TO VCR/SAT del recorder alla presa Scart di uscita del decoder via cavo.

Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una

presa di corrente CA.

Recorder

Philips (retro)

Televisore (retro)

Benvenuto

Prima di usare il registratore,

completare installazione.

Pag. suc.

Impostaz. paese

Selezionare paese.

Germany

France

Spain

Pag. suc. Pag. prec.

BACK

HDR3500_QSG_ita.indd 2HDR3500_QSG_ita.indd 2 2008-02-21 7:44:07 PM2008-02-21 7:44:07 PM

Lingua Menu

Selezionare lingua menu.

Pag. suc. Pag. prec.

Inglese

Français

Deutsch

Español

BACK

Impostaz. ora

Impostare ora sistema.

Data: Ora:

31 01 2007 00 00 00

Pag. suc. Pag. prec.

BACK