Philips HDR3500 Getting Started Guide [pt]

Manual de início
rápido

Precisa de ajuda?

Manual do Utilizador

Consulte o manual do utilizador incluído com o gravador Philips.

3

Desfrute

HDR3500

Ligar

Con guração

Desfrute

1

2

3

O que está na caixa?

Gravador DVD / Disco Rígido

Telecomando e

|2 pilhas

Manual do

Utilizador

Acerca da memória Time Shift
Buffer

Depois de ligar o gravador, o programa de televisão
seleccionado será guardado na memória temporária do
disco rígido, chamada “Time Shift Buffer” ‘TSB’

Prima DISPLAY para apresentar a barra de vídeo Time
Shift.

Hora de início do
programa

Hora actual

Tempo actual de
reprodução

Nota Os conteúdos da memória Time Shift Buffer

irão ser apagados assim que premir 2.
OU, se premir CAM duas vezes para passar para o
modo DV IN.

Iniciar a gravação

A

Gravar o programa de televisão

actual

A

Prima TUNER no telecomando.

B

Utilize os botões CH+/- para percorrer os

canais. OU, prima 0 - 9 para seleccionar o canal que
deseja gravar.

C

Prima RECORD â para iniciar a gravação,

Note Para de nir um tempo de gravação mais

prolongado, prima repetidamente RECORD para
aumentar o tempo de gravação em incrementos de 30
minutos.

D

Para interromper a gravação, prima STOPÇ . A

gravação será guardada no disco rígido.

Nota Para programar uma gravação temporizada ou
gravar o conteúdo de um dispositivo externo, consulte
o respectivo Manual do Utilizador para mais
informações.

B

Copiar programas de televisão para

DVD

Pode copiar as gravações de programas de televisão para
um DVD gravável, para a posterior reprodução.

A

Introduza um DVD gravável no gravador.

B

Prima HDD LIST para aceder ao menu de título.

C

Utilize os botões W XST para chegar ao título

pretendido, e prima OK.

D

Utilize os botões ST para seleccionar { Copiar }, e

prima OK.

E

Aparece uma mensagem de confirmação.

Prima OK para continuar.

Nota Durante o processo de cópia, a memória

Time Shift Buffer não irá guardar qualquer conteúdo.

Iniciar a reprodução

A

Reproduzir um título da unidade de

disco rígido

A

Prima HDD LIST para aceder ao menu de título.

B

Utilize os botões W XST para chegar ao título

pretendido, e prima u.

B

Reproduzir a partir de um disco

A

Prima OPEN/CLOSEç para abrir a gaveta do disco.

Introduza um disco e feche o tabuleiro do disco.

B

Prima DISC MENU para aceder ao menu do disco.

C

Utilize os botões W XST para chegar ao título/

ficheiro pretendido, e prima u para iniciar.

C

Reproduzir a partir de um

dispositivo USB

A

Introduza o dispositivo USB na porta USB do painel

frontal.

B

Prima USB para aceder ao menu de título.

C

Seleccione o tipo de conteúdos, e prima X.

D

Utilize os botões W XST para chegar ao ficheiro de

dados pretendido (MP3, WMA, DivX e JPEG), e prima

u para iniciar.

Hora de início do

programa

Registe o seu produto e obtenha assistência em:

www.philips.com/support

2008 © Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
12 NC 3139 245 30261

10:00

11:00

12:18

HDR3500_QSG_por.indd 1HDR3500_QSG_por.indd 1 2008-02-21 8:04:01 PM2008-02-21 8:04:01 PM

1

Ligar

2

Con guração

Ligação Básica

Antes de ligar

Seleccione uma das ligações básicas ( A ou B ) de acordo com o tipo de dispositivos de ligação que possui.

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

SCART IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDI

A

TO TV

EXT1

R

L

Sinal de televisão
através da antena ou
por satélite/cabo

Televisor (painel
traseiro)

Nota Consulte o respectivo manual do utilizador para outras ligações possíveis (por exemplo, Vídeo composto, Vídeo

componente, S-VIDEO).

Gravador

Philips

(painel

traseiro)

COAXIAL

DIGITAL OUT

CVBS OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT AUDIO OUT

AUDIO

ANTENNA-IN

TV-OUT

TO TV

EXT1

TO VCR/SAT

EXT2

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

R

L

SCART IN

EXT

TO VCR/SAT

EXT2

Antena parabólica/

tomada eléctrica de

televisão por cabo

Televisor (painel traseiro)

Caixa
de cabo
(traseira)

C

Seleccione o país da sua área para a sintonização

automática de canais, e prima OK. Aparece o menu de
varrimento automático e começa a procura automática
de canais de televisão.

D

Quando terminar, aparece o menu da lista de

programas.

Gerir Pred.

OK

BACK

Próx. Pág Pág Anter

1 C2 Li P01

2 C3 Li P02

3 C4 Li P03

Ord. e atrib. novo nome a programas.

PR CH NICAM Est.

Mov ci

Mov ba

NICAM

Nv nom

Nota Neste menu, pode alterar a sequência de
canais de televisão, atribuir-lhes novos nomes ou
definir o modo NICAM. Para descrições detalhadas,
consulte o respectivo Manual do Utilizador.

E

Prima OK no telecomando para continuar.

Aparece o menu de definição do relógio.

F

Utilize os botões ST para acertar a data e a hora, e

utilize os botões W X para percorrer os vários
campos de entrada. Prima OK para confirmar.

Nota Pode utilizar o teclado numérico 0-9 no
telecomando para introduzir a data e a hora.

G

Quando terminar, prima OK para confirmar e sair do

menu.

O gravador de DVD está agora pronto a ser
utilizado.

A

Localizar o canal de visualização

A

Prima 2 no gravador.

B

Ligue o televisor e outros dispositivos ligados (por

exemplo, caixa de cabo, receptor de satélite).
Aparece o menu de instalação.

C

No caso de não ver o menu de definições do gravador,

prima repetidamente o botão de canal para baixo no
telecomando do televisor (ou o botão AV, SELECT, °
) até ver o menu. Este é o canal de visualização
correcto do gravador.

B

Iniciar a con guração básica

Utilize o telecomando do gravador e siga as instruções do
ecrã para completar a instalação.

Nota Utilize as teclas para cima S e para baixo T

para alternar entre as opções. Para con rmar uma
de nição, prima OK.

A

Prima OK no telecomando.

Aparece o menu de definição do idioma.

Nota As opções do idioma são diferentes consoante

o seu país ou região.

B

Seleccione o idioma para o menu de ecrã deste

gravador, e prima OK. Aparece o menu de definição
do país.

Opção A

Utilize esta ligação se está a ligar o cabo da antena
directamente a partir da tomada de parede da antena, ou
a partir de uma caixa de cabo.

A

Desligue o cabo da antena que está actualmente

ligado ao seu televisor e ligue o cabo da antena à
tomada ANTENNA-IN neste gravador.

B

Ligue um cabo de antena RF da tomada TV-OUT

neste gravador à tomada Antenna In no televisor.

C

Ligue um cabo Scart (não incluído) da tomada EXT1

TO TV deste gravador à tomada de entrada Scart

no televisor.

D

Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma

tomada CA.

Opção B

Utilize esta ligação se o cabo da antena estiver
actualmente ligado através de uma caixa de cabo com
saída Scart.

A

Mantenha a ligação de antena existente da caixa de

cabo para o televisor.

B

Ligue um cabo Scart (não incluído) da tomada

EXT1 TO TV deste gravador à tomada de entrada
Scart no seu televisor.

C

Ligue outro cabo Scart (não incluído) da tomada

EXT2 TO VCR/SAT deste gravador à tomada de
saída Scart na caixa de cabo.

D

Ligue o cabo de alimentação do gravador a uma

tomada CA.

Gravador Philips

(painel traseiro)

Bem-vin

Antes de usar o gravador,

conclua a instalação.

OK

Próx. Pág

Idioma Menu

Seleccione 1 idioma menu.

Inglês

Français

Deutsch

Español

OK

Próx. Pág Pág Anter

BACK

HDR3500_QSG_por.indd 2HDR3500_QSG_por.indd 2 2008-02-21 8:04:02 PM2008-02-21 8:04:02 PM

Definição país

Seleccione o seu país.

OK

Próx. Pág Pág Anter

UK

Germany

France

Spain

BACK

Def relóg.

Configure hr sist.

Data: Hora:

//

31 01 2007 00 00 00

OK

Próx. Pág Pág Anter

::

BACK