Σύνδεση σε ενισχυτή home cinema ................. 18
Σύνδεση σε ακουστικά ...................................... 18
5 Ηχείο Bluetooth ................................ 20
Ενεργοποίηση του ηχείου Bluetooth ................ 20
Λειτουργία σύζευξης ......................................... 20
Eπισκόπηση
Επισήμανση
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Quick Start
Guide
a
b
c
d
e
f
Αγαπητέ πελάτη
Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε το
βιντεοπροβολέα της εταιρείας μας.
Ελπίζουμε να απολαύσετε τη συσκευή σας και τις
πολλές λειτουργίες της!
Σχετικά με το παρόν
εγχειρίδιο χρήσης
Με τον οδηγό σύντομης έναρξης που συνοδεύει τη
συσκευή σας, μπορείτε να αρχίσετε να
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας γρήγορα και
εύκολα. Λεπτομερείς περιγραφές μπορείτε να
βρείτε στις ενότητες που ακολουθούν στο παρόν
εγχειρίδιο χρήσης.
∆ιαβάστε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο χρήσης.
Τηρείτε όλες τις οδηγίες χρήσης για να
εξασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της
συσκευής σας
ασφαλείας, Σελίδα 4). Ο κατασκευαστής δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν δεν τηρηθούν αυτές
οι οδηγίες.
Το παρόν εγχειρίδιο χρήση περιγράφει
περισσότερες από μία εκδόσεις του προϊόντος.
Το
Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για
κίνδυνο τραυματισμού. Μπορεί να
προκληθεί τραυματισμός ή σωματική
βλάβη από ακατάλληλο χειρισμό.
3
1Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας
Μην κάνετε καμία αλλαγή ή ρύθμιση που δεν
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
Μπορεί να προκύψει σωματική βλάβη ή ζημιά στη
συσκευή ή απώλεια δεδομένων από τον
ακατάλληλο χειρισμό. Λαμβάνετε υπόψη σας όλες
τις αναφερόμενες προειδοποιήσεις και τις
σημειώσεις για την ασφάλεια.
Εγκατάσταση της συσκευής
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση μόνο σε
εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει να
τοποθετείται με ασφάλεια πάνω σε μια σταθερή,
επίπεδη επιφάνεια. Τοποθετείτε όλα τα καλώδια
με τρόπο ώστε να μη σκοντάψει κανένας σε αυτά,
αποφεύγοντας έτσι ενδεχόμενους τραυματισμού
ατόμων ή ζημιές στην ίδια τη συσκευή.
Μη συνδέετε τη συσκευή στο ρεύμα σε χώρους με
υγρασία. Ποτέ μη αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή
τη σύνδεση ρεύματος με βρεγμένα χέρια.
Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε το
βιντεοπροβολέα μετά από τη μεταφορά του από
ένα ψυχρό χώρο σε ένα θερμό χώρο. Όταν η
συσκευή υποβάλλεται σε τέτοια μεταβολή
θερμοκρασίας, μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία
πάνω στα ζωτικά της εσωτερικά εξαρτήματα.
Η συσκευή πρέπει να διαθέτει επαρκή αερισμό και
δεν επιτρέπεται να καλύπτεται. Μην τοποθετείτε τη
συσκευή σε κλειστά ντουλάπια ή κουτιά.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μαλακές
επιφάνειες όπως τραπεζομάντιλα ή χαλιά και μην
καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού. ∆ιαφορετικά, η
συσκευή θα μπορούσε να υπερθερμανθεί ή να
πιάσει φωτιά.
Προστατεύετε τη συσκευή από άμεση ηλιακή
ακτινοβολία, θερμότητα, έντονες διακυμάνσεις της
θερμοκρασίας και από υγρασία. Μην τοποθετείτε
τη συσκευή κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή
κλιματιστικά. Τηρείτε τις πληροφορίες στα τεχνικά
δεδομένα που αφορούν τη θερμοκρασία και την
υγρασία
Μην επιτρέπετε τη διείσδυση οποιουδήποτε υγρού
στη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος
δικτύου αν υπάρξει εισχώρηση υγρών ή ξένων
ουσιών μέσα στη συσκευή. Αναθέστε τον έλεγχο
της συσκευής σε τεχνικό κέντρο σέρβις.
Πάντα να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή.
Αποφεύγετε να αγγίζετε τους φακούς. Ποτέ μην
τοποθετήσετε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω
στη συσκευή ή στο καλώδιο ρεύματος.
Αν η συσκευή θερμανθεί υπερβολικά ή εκπέμπει
καπνό, απενεργοποιήστε την άμεσα και
αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
(Βλ. Τεχνικά δεδομένα, Σελίδα 33).
Φροντίστε η συσκευή σας να εξεταστεί από τεχνικό
κέντρο σέρβις. Για να ελαχιστοποιήσετε τον
κίνδυνο φωτιάς, κρατάτε τη συσκευή μακριά από
γυμνές φλόγες.
Υπό τις ακόλουθες συνθήκες μπορεί να εμφανιστεί
μια στρώση υγρασία μέσα στη συσκευή, κάτι που
μπορεί να είναι αιτία για βλάβες:
• αν η συσκευή μεταφερθεί από ψυχρό σε
θερμό χώρο,
• αφούθερμανθείέναςψυχρός χώρος,
• ότανησυσκευήτοποθετηθείσεχώρομε
υγρασία.
Προχωρήστε ως εξής για να αποφύγετε
οποιονδήποτε σχηματισμό υγρασίας:
1 Κλείστε τη συσκευή στεγανά μέσα σε μια
πλαστική σακούλα πριν τη μεταφέρετε σε άλλο
χώρο, για να της επιτρέψετε να προσαρμοστεί
στις συνθήκες του νέου χώρου.
2 Περιμένετε μία ή δύο ώρες πριν αφαιρέσετε τη
συσκευή από τη πλαστική σακούλα.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε
περιβάλλον με πολλή σκόνη. Τα σωματίδια
σκόνης και άλλα ξένα αντικείμενα μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε έντονους κραδασμούς.
Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα εσωτερικά της
εξαρτήματα.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χειρίζονται τη
συσκευή χωρίς επίβλεψη. Πρέπει να κρατάτε τα
υλικά συσκευασίας μακριά από τα χέρια των
παιδιών.
Επισκευές
Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας.
Η
ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς ή ζημιά στη συσκευή. Η συσκευή
σας πρέπει να επισκευάζεται από
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Λεπτομέρειες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα σέρβις μπορείτε να βρείτε στην κάρτα
εγγύησης.
Μην αφαιρέσετε την πινακίδα τύπου από τη
συσκευή σας - αυτό θα καταστήσει άκυρη την
εγγύηση.
4Philips · HDP2510
Τροφοδοτικό
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας, ελέγξτε ότι η
πρίζα στην οποία θα τη συνδέσετε συμμορφώνεται
με τα στοιχεία (τάση, ρεύμα, ισχύ, συχνότητα
δικτύου) που παρουσιάζονται στην πινακίδα
πληροφοριών στη συσκευή σας. Η συσκευή
πρέπει να συνδεθεί σε μονοφασικό δίκτυο
ρεύματος. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί
σε γυμνό έδαφος.
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος που
παρέχεται μαζί με τη συσκευή σας. Η συσκευή σας
παραδίδεται με γειωμένο καλώδιο ρεύματος. Είναι
απαραίτητο να συνδέετε ένα φις με γείωση σε
πρίζα με γείωση η οποία συνδέεται στη γείωση του
κτιρίου.
Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη
συσκευή και να είναι εύκολα προσπελάσιμη.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από το
ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος από την πρίζα. Μόνο σε περίπτωση
κινδύνου, το καλώδιο ρεύματος είναι η διάταξη
αποσύνδεσης για αυτόν το βιντεοπροβολέα.
Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί B
για να απενεργοποιείτε το
βιντεοπροβολέα. Αυτό είναι απαραίτητο
ώστε να παρέχεται ο απαραίτητος χρόνος
να κρυώσει η λυχνία UHP!
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν καθαρίσετε
την επιφάνειά της. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό
πανί που δεν αφήνει χνούδι. Ποτέ μη
χρησιμοποιήσετε υγρά, αέρια ή εύφλεκτα
καθαριστικά (σπρέι, υλικά που χαράζουν, βερνίκια,
οινόπνευμα). Μην επιτρέψετε να διεισδύσει
υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής.
Κίνδυνος ερεθισμού των ματιών!
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με
λυχνία UHP μεγάλης διάρκειας ζωής, η
οποία εκπέμπει πολύ δυνατό φως. Μην
κοιτάζετε απευθείας στο φακό του
βιντεοπροβολέα κατά τη λειτουργία του.
Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει
ερεθισμό ή βλάβη των ματιών.
Χρήση γυαλιών 3D
Όταν χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D στο σπίτι, έχετε
υπόψη σας:
• Πρέπει να κρατάτε τα γυαλιά 3D μακριάαπό
μικρά παιδιά, λόγω του κινδύνου κατάποσης
μικρών εξαρτημάτων.
• Τα γυαλιά 3D δεν προορίζονται για χρήση
από παιδιά ηλικίας κάτω των έξι ετών.
• Τα παιδιά ηλικίας άνω των έξι ετών έως την
ενηλικίωσή τους δεν πρέπει να
χρησιμοποιούν τα γυαλιά για χρόνο
μεγαλύτερο από τη διάρκεια μιας ταινίας.
• Το ίδιο όριο χρόνου συνιστάται και για
ενήλικες.
• Τα γυαλιά 3D προορίζονται αυστηρά για την
παρακολούθηση περιεχομένου 3D.
• Πραγματοποιείτε σχολαστικό και τακτικό
καθαρισμό και απολύμανση σε περίπτωση
μόλυνσης των ματιών, προσβολή από
ψείρες μαλλιών κλπ. Σε περιπτώσεις όπου
δεν είναι εφικτή η απολύμανση των γυαλιών
3D, επειδή μπορεί να είναι επιβλαβής για τη
λειτουργικότητα των γυαλιών 3D, ο χρήστης
πρέπει να πληροφορηθεί ότι δεν συνιστάται
η χρήση των γυαλιών 3D έως
λυθεί τα προβλήματα.
• Τα γυαλιά 3D πρέπει να χρησιμοποιούνται
μαζί με τα κανονικά οπτικά βοηθήματα του
χρήστη (γυαλιά όρασης ή φακούς επαφής).
Πρέπει να σταματήσετε τη χρήση των
γυαλιών 3D σε περίπτωση που
εμφανιστούν προβλήματα ή δυσανεξία
των ματιών, και σε περίπτωση που
κάποια προβλήματα επιμένουν,
συμβουλευτείτε γιατρό.
ότου έχουν
Ψηφιακό Dolby
Παράγεταιμετηνάδεια της Dolby Laboratories. Το
Dolby καιτοαντίστοιχολογότυποείναιεμπορικάσήματατης Dolby Laboratories.
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας 5
2Eπισκόπηση
ΠΡΟΣΟΧΗ!
adcghijf
e
b
k
ab 3
Κάτοψη μονάδας
1 (Επιλογής) /e
Ανοίγει το μενού Option (Επιλογή).
2 (Πίσω) / ¿
Μετάβαση ένα επίπεδο πίσω στο μενού /
ακύρωση μιας λειτουργίας.
3–6 Πλήκτραπλοήγησης – //À/Á
Πλοήγηση σε μενού / τροποποίηση ρυθμίσεων,
επιβεβαίωση επιλογών.
7
Μετάβαση ένα επίπεδο κάτω σε μενού /
επιβεβαίωση επιλογής.
8–9 FOCUS (Εστίαση)
Ρύθμιση της εστίασης για ευκρίνεια της εικόνας.
POWER (Τροφοδοσία)/ B
Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα.
∆ιπλό πάτημα: Απενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα.
Παρατεταμένο πάτημα (τριών δευτερολέπτων):
Έναρξη λειτουργίας σύζευξης.
Παρατεταμένο πάτημα (δέκα δευτερολέπτων):
Επαναφορά των ρυθμίσεων του
βιντεοπροβολέα.
Πλευρική όψη
1 Λαβή (πτυσσόμενη)
2
Θύρα HDMI για συσκευή αναπαραγωγής.
3
Ï – Έξοδοςήχου
Σύνδεση για ακουστικά ή εξωτερικά ηχεία.
Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί B
για να απενεργοποιείτε το
βιντεοπροβολέα. Αυτό είναι απαραίτητο
ώστε να παρέχεται ο απαραίτητος χρόνος
να κρυώσει η λυχνία UHP!
Φακός
6Philips · HDP2510
Πίσωόψη
adcghif
e
b
1 TRIG OUT (Έξοδοςενεργοποίησης)
Σύνδεση απομακρυσμένης οθόνης.
2 ý
Θύρα USB για ενημέρωση λογισμικού.
3 AUDIO (Ήχος)
AUDIO OUT (Έξοδος ήχου): Σύνδεση για
εξωτερικά ηχεία.
AUDIO IN (Είσοδος ήχου): Σύνδεση για
εξωτερικές συσκευές ήχου – μόνο με είσοδο
VGA.
4 SPDIF OPTICAL (Οπτικόσήμα SPDIF)
Σύνδεσμοςψηφιακούσήματοςήχου.
5HDMI 1 και 2
Θύρα HDMI γιασυσκευήαναπαραγωγής.
6 VGA
Είσοδος για προσωπικό υπολογιστή.
7 AV-IN (Είσοδος AV)
Βύσμα RCA για σύνθετο βίντεο.
8 AUDIO (Ήχος)
Σύνδεσμος
9 Πρίζα τροφοδοσίαςρεύματος.
αναλογικούσήματοςήχου.
Eπισκόπηση 7
Τηλεχειριστήριο
a
d
c
g
h
i
j
÷
…
f
e
b
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1 (Τροφοδοσία) / B
Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα.
∆ιπλό πάτημα: Απενεργοποίηση του
βιντεοπροβολέα.
Παρατεταμένο πάτημα (τριών δευτερολέπτων):
Έναρξη λειτουργίας σύζευξης.
Παρατεταμένο πάτημα (δέκα δευτερολέπτων):
Επαναφορά των ρυθμίσεων του
βιντεοπροβολέα.
Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί B
για να απενεργοποιείτε το
βιντεοπροβολέα. Αυτό είναι απαραίτητο
ώστε να παρέχεται ο απαραίτητος χρόνος
να κρυώσει η λυχνία UHP!
2 (Πηγή) / ÿ
Ανοίγει το μενού συντομεύσεων Source (Πηγή).
3 (Επιλογή) / Ă
Ανοίγει το μενού Επιλογών.
4
Μετάβαση ένα επίπεδο κάτω σε μενού /
επιβεβαίωση επιλογής.
Μετάβαση ένα επίπεδο πίσω στο
ακύρωση μιας λειτουργίας.
7 (Αρχική) / Î
Ανοίγει το μενού Επιλογών.
8 (Εστίαση)
Ρύθμιση της εστίασης για ευκρίνεια της εικόνας.
9 (Έντασηήχου)
Ρύθμιση της έντασης του ήχου (μείωση/αύξηση
έντασης και σίγαση του ήχου).
(Μορφή)
Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων.
(Έξυπνεςρυθμίσεις)
Εμφάνιση του μενού Smart settings (Έξυπνες
ρυθμίσεις).
÷ 3D
Εμφάνιση του μενού 3D.
… Έγχρωμαπλήκτρα
Αλλαγή επιλογών στην οθόνη.
μενού /
8Philips · HDP2510
Περιήγηση στη διεπαφή
Επισήμανση
OK
OK
OK
Source
Image
3D
Sound
System
Information
HDMI1
HDMI2
HDMI3
VGA
AV-In
Bluetooth speaker
Source settings
a
d
c
b
HDMI1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
VGA
AV-IN
Blutetooth speaker
OK
Source
χρήστη
Μενού επιλογών
1 Επιλέξτε το μενού επιλογών χρησιμοποιώντας
το κουμπί (Επιλογή)/Ă.
Πλοήγησηστομενού
1 Η πλοήγηση επιτυγχάνεται με τα πλήκτρα
πλοήγησης (,, À,Á), και ¿ στον
πίνακα ελέγχου της συσκευής σας ή στο
τηλεχειριστήριο.
2 Η επιλεγμένηρύθμισηπάνταεπισημαίνεταιμε
μια γραμμή και το χρώμα της γραμματοσειράς
αλλάζει σε μαύρο.
Παρακάτω περιγράφεται η πλοήγηση με
το τηλεχειριστήριο υπερύθρων (IR).
1 Πάνω γραμμή
Εμφανίζει την τρέχουσα επιλεγμένη ρύθμιση με
λεπτομερή περιγραφή.
ΠλήκτραΕνέργεια
ή Κίνηση πάνω και κάτω στα
επίπεδα μενού.
À ή Á Τροποποίηση ρυθμίσεων /
επιβεβαίωση επιλογής
(ανάλογα με το μενού)
Επιβεβαίωση επιλογής /
μετάβαση ένα επίπεδο προς
τα κάτω.
Στο τελικό επίπεδο, το
αποδέχεται μια ρύθμιση και
επιστρέφει στο τελευταίο
υπομενού (ανάλογα με το
μενού).
¿ Μετάβαση ένα επίπεδο
πάνω.
Το κουμπί ¿ ακυρώνει μια
ρύθμιση ή προκαλεί έξοδο
από το μενού (ανάλογα με
το μενού).
2 Γραμμή κατάστασης
Μετά την αλλαγή της επιλογής Source ( Πηγή) τη
τρέχουσα επιλεγμένη κατάσταση εμφανίζεται
στη γραμμή κατάστασης.
3 Κύριομενού
Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με / και
επιβεβαιώστε με .
4 Υπομενού
Μπορούν να γίνουν πρόσθετες ρυθμίσεις.
Επιλέξτε την
επιθυμητή ρύθμιση //À/Á
και επιβεβαιώστε με .
Μενού συντόμευσης
Για γρήγορη επιλογή μπορούν να
χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μενού
συντόμευσης: Source (Πηγή), SmartSettings
(Έξυπνες ρυθμίσεις), Format (Μορφή) και 3D.
Το παράθυρο συντομεύσεων ανοίγει πάντα στη
δεξιά γωνία.
1 Επιλέξτε το επιθυμητό μενού συντομεύσεων
χρησιμοποιώντας το σχετικού κουμπί (για
παράδειγμα το κουμπί (Πηγή)/ÿ).
Μενού επιλογών και μενού
συντομεύσεων
Οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν στο
μενού επιλογών ή στα διάφορα μενού
συντομεύσεων.
Eπισκόπηση 9
Επισκόπηση των
λειτουργιών του κύριου
μενού
Source (Πηγή)
Εμφανίζει τις διαθέσιμες πηγές.
Image (Εικόνα)
Εμφανίζει τις λειτουργίες σχετικά με τη ρύθμιση
εικόνας.
3D
Εμφανίζει όλες τις λειτουργίες 3D που μπορούν
να ρυθμιστούν.
Sound (Ήχος)
Εμφανίζει τις λειτουργίες ήχου.
System (Σύστημα)
Εμφανίζει το περιεχόμενο όλων των
λειτουργιών που έχουν σχέση με το σύστημα.
Information (Πληροφορίες)
Εμφανίζει μια επισκόπηση της κατάστασης και
της έκδοσης της συσκευής.
10Philips · HDP2510
3Αρχικήλειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ!
a
b
ΠΡΟΣΟΧΗ!
b
a
Εγκατάσταση της συσκευής
Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, βεβαιωθείτε
ότι ο βιντεοπροβολέας είναι απενεργοποιημένος
και το καλώδιο ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από
την πρίζα.
Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη
πριν τη λειτουργία! Μην τοποθετείτε οποια
δήποτε αντικείμενα μπροστά από το φακό!
1 Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη θέση στο
τραπέζι με την πίσωπλευράμπροστά από
την επιφάνεια προβολής. Επιπλέον, η εικόνα
μπορεί να προσαρμοστεί με βέλτιστο τρόπο
στην επιφάνεια προβολής με τη ρύθμιση των
ποδιών κάτω από το βιντεοπροβολέα.
Η συσκευή αντισταθμίζει την παραμόρφωση από
την προβολή υπό κλίση (μηνοειδής
παραμόρφωση).
Ελέγξτε ότι η επιφάνεια προβολής είναι κατάλληλη
για το βιντεοπροβολέα. Η απόσταση ανάμεσα στο
βιντεοπροβολέα και την οθόνη καθορίζει το
πραγματικό μέγεθος της εικόνας.
Το μέγεθος της εικόνας (b) είναι από 0,1 έως
0,42
μέτρα, ανάλογαμετηναπόσταση
προβολής
παρακάτω πίνακα.
-
(a), όπωςπεριγράφεταιστον
Μέγεθοςδιαγωνίου
(b)
(mm)
[ίντσες]
1270
[50]
3048
[120]
Απόστασηπροβολής
(a)
(mm)
108
420
Σύνδεση της τροφοδοσίας
ρεύματος
Να χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί B
για να απενεργοποιείτε το
βιντεοπροβολέα. Αυτό είναι απαραίτητο
ώστε να παρέχεται ο απαραίτητος χρόνος
να κρυώσει η λυχνία UHP!
1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή
στην πίσω πλευρά της συσκευής σας (1).
2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματοςστην πρίζα στον
τοίχο (2).
Για να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας, απλά
πλησιάστε ή απομακρύνετε το βιντεοπροβολέα
από τον τοίχο.
Αρχική λειτουργία 11
Loading...
+ 25 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.